GDC 151 Professional - Fűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GDC 151 Professional BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Márka | Bosch |
| Modell | GDC 151 Professional |
| Termék típusa | Márványvágó (hordozható asztali fűrész) |
| Névleges felvett teljesítmény | 1300 W |
| Névleges fordulatszám | 12000 ford/perc |
| Gyémánttárcsák max. átmérője | 125 mm |
| Tárcsa vastagsága (min./max.) | 1,6 mm / 2,2 mm |
| Tárcsa furatátmérője | 22,23 mm |
| Max. vágási mélység (0°) | 40 mm |
| Max. vágási mélység (45°) | 26,5 mm |
| Ferdevágás beállítása | 45°-ig |
| Alaplap méretei | 101,3 x 179 mm |
| Súly (EPTA 01/2003 szerint) | 2,7 kg |
| Védelmi osztály | II (kettős szigetelés) vagy I (verziótól függően) |
| Tápfeszültség | 230 V ~ (220 V lehetséges) |
| Orsózár | Igen |
| Védőburkolat | Igen, állítható |
| PRCD hibaáram-védőkapcsoló | Beépített, teszt- és reset funkcióval |
| Vízbekötés | Lehetséges opcionális készlettel |
| Párhuzamos ütköző | Igen, mellékelve |
| Hangnyomásszint | 95 dB(A) |
| Rezgésszint | 4,0 m/s² |
| Karbantartás | Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat, használjon eredeti Bosch alkatrészeket |
| Tartozékok | Hatlapú kulcs, párhuzamos ütköző, csatlakozó tömlő (verziótól függően) |
Gyakran ismételt kérdések - GDC 151 Professional BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről GDC 151 Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűrész PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GDC 151 Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GDC 151 Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GDC 151 Professional BOSCH
Gürültü/Titresim bilgisi
Általános biztonsági elóirások az elektromos kéziszerszmokhoz
FIGYELMEZTETES
Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es elo
irast. A kovetkez6kben leirt eloirasok betartanasanak emulasz-tasa aramutesekhez,tuzho2 es/vagy sulyos testi serulesekhezvezhet.
Kerjuk a késöbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elóirásokat.
Az alabb alkalmazott, elektromos keziszerszam' fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabell) és az akkumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.
MunkahelyiBiztonsag
Tartsa tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterule balesetakhez gezethet.
Ne dolgozon a berendezsèl oyan robbanásvészéyes környezetben, ahol éghetô folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektrmos kézsizerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a goźket meggyujt-hatják.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmét, elveszteti az uralmat a berendezes felett.
ElektromosBiztonsagi eloirasok
A keszülék csatlakoz dugojának bele kel ilszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakoz dugot semmilyen mond som szabad megvaltoztatni. Vedöföldelessel el-latott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakoz adaptert. A valtoztatas nélkūi csatlakoz dugok és a megfelelo dugaszoló aljatokCsokkentik az aramütés kockázataf.
▶ Kerüle je a foldelt felületek, mint pédául csövek, fütö testek, kályhák és hütógepek megérintését. Az áramútesi veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.
Tarta tvol az elektromos kezsizerszamot az esotol vagynedvessegtol.Ha viz hatol be egy elektromos kezsizerszamba, ez megnoveli az aramutés veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétöl eltero cellokra, vagyis a szerszámot soha ne hordoza vagy akassza fel a kabelnól fogva, es sohase húzka hi a halozati csat-lakozó dugó t a kabelnél fogva. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól és sarkoktól és moźgégpalkatrészektól. Egy megrongalóðt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütes veszélyét.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik, ck sazadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabbitot hasznaljon. A szabadban valo hasznalatra engedelyezeet hosszabbito hasznalata cskkenti az aramutés veszelyét.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kézsizerszám nedves környezetvovalszalat, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolét. Egy hibaaram-vedokapsolo alkalmazasa oskkenti az aramuteskockázataf.
SzemelyiBiztonsag
Munka kozben mindig figyelen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézsaszernimal. Ha fáradt, ha kabitoszerek vagy alkoht hatása alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használa ja a berendezest. Egy plianatniy figyelmettenseg a szerszám használata kozben komoly sérülésekhez vezethet.
Viseljen szemelyi vedofelszerelest es mindig viseleny vedoszemeget. A szemelyi vedofelszerelesek, mint porvedalarc, csuszabiztos vedocipo, vedosapka es fulvedo hasznalata az elektromos kezsizerszam hasznalata jellegnek megfeleloen csokkenti a szemelyi serelesek kockazatat.
Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyészét. Győödjön meg arról, hagy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná csatlakozó dugó a dugaszolájzbatla, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné e vinni kezdene alektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése kózben az ijat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja azaramforashoz, ez balesetekhez vezethet.
Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elöt okvetlenú távoltsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitószerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
Magyar | 115
Ne becsüle tjul onmagat. Kerüle el a normalistol alterö testartast, üyeljen arra, hogy mindig bitzosan alljon es az egyensulyat megtarta. Igz ay elektramos keszerszam felett varatlant helyzetekben is jobban tad uralkoodn.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tarta tsvol a hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektoll. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszui hajat a mozgo alkatrzesek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshoz és öss眩gyütéshez szükséges berendezeseket, ellőrölze, hógy azok megfelelo ádon hozza vannak capsola a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mückönek. A porgyütő berendezesek hasznalata csökkenti a munka soran keletkező por vesélyes hatását.
Az elektromos kesziszerszámok gondos kezelése és hasznalata
Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arara szolgalo elektramos kesziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmnyartomanyon belul jobban es biztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapsolin, veszelyes es meg keil javittatni.
Hüzza ki a csatlakozó dugot a dugaszolaljzbólés/vagy az akkumulator-csomagot az elektramos kézsaszamból, mielott az elektramos kézsizerszamon beallitasi munkakat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszamot tárolásra elteszi. Ez az elovigyazatossagi intézkedes meggatóla a szerszám akaratlan üzembehyèzet.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat olyan helyen taroja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hoza. Ne hagyja, hogy olyan szemelyek hasznajak az elektromos keziszerszmot, akim nem iserik a szerszamot, vagy nem olvastak ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelysek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznajak.
A keszüléket gondosan apolja. Ellenörizze, hogy a moz-gó alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincse-nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megralongóda oylan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsiverszm muködésère. A berendezes megralongóldott részeit a kszülék haszná-lata elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsiverszm nem kielegito karban-tartásara lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan éles allapotban a vigoszerszamokat. Az éles vigolelekkel rendelkez égsondosan apolt vigoszerszamok ritkabban ekelodnek be észokat konnyebben leht vezetni é irányitani.
Az elektromos kesziszerszamokat, tarozekokat, beteszamsokat stb. csk azen elorasoknak es az adott kszuléktiprusv onvatkoze kezelési utasitasknak megfelelden hasznalja.Vegye fglyelembe a munkafel
teteleket es a kivitelezendmunka sajatossagait. Az elektromos kezsizerszam eredeti rendeltetesetol eterocelokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez gezethet.
Szerviz-ellenorzs
Az elektromos kesziszerszamotCsak szakkepzettSzemelyzetcseredeti potalkatrzesek felhasznalasaval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos ksziszerszam bizzonsagos maradjon.
Biztonsagi elirasok a darabolocsiszologepek szamara
Az elektromos kéziszersámhoztartoz vedoburat bitzonsagosan kell felszerelni é uyg kehl beallitani, hogy az a lehto legnagyobb bizzonsagot nyujtsa, vagyis acsizolotestnekCsak a lehto legkisebb reze mutasson a kezel fele. Ugyeljenarra, hogy sajat maga es a közelbentarzo egyeb szemelyek se tartozkodjanak a forgocsiszolotarcsa skjaban.Avedoburanak meg kell ovnia a kezelot a letorott, kirepuldaraboktol es a csizolotest vêletien megerintésétol.
Azelekromos keziszerszamahoz kizarolag gyemantbetetes darabolotarskat hasznajon. Az a teny, hogy a tartezikot rogiziteni tutja az elekromtos keziszerszamra, nem garantalja annakBiztansagos alkalmazasat.
A betétszerném megengedett fordulatszámának lega-albb akkoranak kellennie, mint az elektromos kézs-zerszamon megadott legnagyobb fordulatszm. A megengedtnel gyorsaban forgo tartožekok szettörhetnek és kirepūlhetnek.
A csiszolotesteket sak az azok szamara javasolt celokra sababad hasznalni. Pieldul: Sohase csiszoljon egy darabolotarsca oldalso feluletel. A darabolotarcsak arravannak meretzve, hogy an anyagot a tarcsa elvel munkaljakle. Az ilyen csiszolotestkre hato oldalirany er a csiszolotest torsehez gezethet.
Hasznaljon mindig hibatlan, az on altal valasztott csi szolotarcsanak megfelelo meretu es alaku befoqgkarim. A megfelelo karimak megtamasztjak a csi szolotarcsat es igy csokkentik a csi szolotarcsa eltoresenek veszelyet.
A betetszerszam kullo atmrojenek es vastagsaganak meg kell feelnie az On elektrmos kézszerszám an megadott mereteknek. A hibasan mereetzett betetszrszamokat nem lehet megfeleloen eltakarni, vagy iranyitani.
A ciszolotárcsáknek ékarimáknek potosan rakek leszkednuiak on elektromos kézsíszamának a csizolotengelyere. A olyan betetszernamok, amelyek nem illenek potosan az elektromos kézsíszamcsizolotengelyhez, egyenletlenül forognak, erosen bereçegnek éa készülé felett uralom megszunéséhez vezethetnek.
Ne hasznaljon megrongalodott csisolotarcsakat. Min den hasznalat elott ellenorizze, nincsenek-e a csisolotarcsakon lepattant reszek es repedesek. Ha az elekromos kezisizenszam vagy a csisolotarca lesik, vizgalgaj meg, nem rongalodott-meg, vagy hasznaljon egy hiblatan csisolotarcsat. Miutan ellenorizte, majd behelyezte a keszulukbe a csisolotarcsat, tartozkodjon On sajatmaga es minded mas a koelben talalhato
116Magyar
személy is a forgo ciszolótarcs forgasi sikjan kivul éjassa egy percigaz alekromos kézsizerszámot a legnagyobb fordulatszammal. A megrongálodott ciszoló-tárcsák ezaalatt a probaidó alatt általaban mar széttermek.
Viseljen szemelyi védöfelszerelest. Hasznaljon az alkalmazásnek megfelelo teljes védóáarcot, szemvédöt vagy védöszemüveget. Amennyiben celszerü, viseljen porvedó álarcot, jaztompitó fulvedöt, védó kesztydīt vagy kūlōnleges kōtényt, amelytal tartja a cisszolószerszám-és anyagreszecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepúó idegen anyagokól, amelyek a kūlónbozo alkalmazáskos során keletkeznek. A por-vagy védóálarncak meg kel szürnie a hasznalat során keletkežo port. Ha hosszu ideig ki van tève az erós zaj hatasânak, elvesztheti a hallását.
Uglyelen arra, hogy a tobbi szemely biztonsagos tavolsagban maradjon az On munkaterületétöl. Minden oyan szemények, akt belep a munkaterületre, szemelyi védöfelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a szettört betészerszámok kirepūhnetnek és a közvetlen munkaterülen kivül és szemelyi sérülest okozhatnak.
Az elektromos kesziszerszamot sak a szigetelt fogantyufelileteknéfogja meg, ha oyan munkákat végez, amelyek soran a betetszerszám kivürrolném lathato, feszültseg alatt allo vezetékeket, vagy a sjat halózati kabelt is atvaghatja. Ha a berendezés egy feszültseg alatt allo vezetékhez er, a berendezés fémreszei szintén fszültseg ala kerulhetnek és aramütéshez veszehetnek.
Tartsa tavol a halozi csatlakoz kabel a forgo betetszerszamoktól. Ha elvesziti az uralmat az elektromos kezserszzm felett, az atvaghatja, vagy bekaphatja a halozi csatlakoz kabel es az On keze vagy karja is a forgo betetszersamhoz erhet.
Sohase tegye le az elektromos kézsizerszámot, mielott a betétszernszmeltesen leaillna. A forgasban levbet-szerszm megérinthetá tamasztó felületet, és On ennek kovtekteben konnyen elveszthetá az uralmat az elektromos kézsizerszám felett.
Ne jarassa aze elektramos keziszerszemot, mikozen aba kezeben tartja. A forgo betetszersam egy veletlen erintkezes soran bekaphatja a ruhajat es a betetszersam belefurodhat a testebe.
Tisztfsta meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellozonyilasait. A motor ventilatora beszivja a port a hazba, es nagyobb mennyisegu fempor felhalmozóda sélekromos veszelyekhezvezetih.
Ne hasznalja az elektramos keziszerszamot eghto anyagok kozeluben. A szikrak ezeket az anyagokat meggyujthatjak.
Visszarugas es megfello figyelmeztettojekoztatok
A visszarugas a beekelodvag leblokkolofo forgo csizolotcarca hirtelen reakcija. A beekelodes vagy leblokkolas a forgo betetszams hirtelen leallahoz veet. Ez az iranyitatlan elektrmos kiziserszamot a betetszarsznak a leblokkolasi ponton fennallo forgasi iranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.
Ha peldaal egy csisolotarcsa beekelodik, vagy leblokkol a megmalkalrasa kerul munkadarababan, a csisolotarsnak a munkadarabba bemerul ole alig es igy a csisolotarsca kiugorhat vagy egy viszarragst okozhat. A csisolotarsca ekk a tarcsanak a leblokkali sponb tan fennallo forgasiranyatol fuggoen a kezel o szemely fele, vagy attol tavoLodva mezog. A csisolotarcsak ilyenkor el is torhetnek. Egy viszarragas alektromos keziszerszam hibs vagy helytelen hasznalatanak kovetkezmene. Ezt az alabbiakban leirasra kerul megfeleO ovatossagi intezkedesekkel meg lehet gatalni.
Tartsa szorosan fogva az elektromos keziszerszamot, es hoza a testet es a karjalt oyan helyzethe, amelyben fel tudja venni a viszauo eroket. Hasznalja minig a pottfogantuyt, amennyiben telezik, hogy a lehto legjobban tudjon uralkodni a viszarugasi erok, illette felutaskor a reakcios nyomatek felett. A kezel o szemely megfelelo ovatossagi intezkedesekel uralkodni tut a viszarugasi es reakcioerok felett.
Sohase vigey a kezet a forgo betetszarszam kozelbe. A betetszarszam egy vissarugas eseten a kezehez erhet.
Kerülje el a forgo darabolótarcsa elotti es mogtiti tartomány. A visszarugá az elektromos kezsizerszámot acsizolatócarscának a leblokkolási pontban fennallo forgasi-rányával ellentés irányba hajta.
A sarkok es elek kozelbeben kulonosen ovatosan dolgoz on, akadalyoza meg, hogy a betetszerszam lepattanjon a munkadarabrol, vagy beekelodjmon a munkadaraba. A forgo betetszernszm a sarkoknai, elekné les leppattanas eseten konnyen beekelodik. E az keszulek feletti uralom elvesztesehz, vagy egy visszarugashoz verzet.
Ne hasznaljon lancfurreszlapokat vagy fogazott fureszapokat esolyan, tobb szegmensbol allo gyemantbetes tarcsakat, amelyeknel a szegmensek koztiti ravolsag meghalad a 10 mm-t. Az iyen betetszerszamok gykran viszarugashoz vezetnek, vagy a kezello elveszteti az uralmat az elekromos keziszerszam feet.
Kerulje el ahasitokorong leblokkolasat, es ne gyakoroljon tul eros myomast a keszulikre. Ne vegezuen tml magyast.A tulterheles megrovi a csiolsotest igenybeveletet es bekelodesi vagy leblokkolasi hajlamat e visszarugashoz vagy a csiolsotest toreshezvezhet.
Ha a hasitokorong beekelodik, vagy ha On megszakitja munkat, kapcsolja ki az elektrmos keziszerszamot es tarta az nyugodtan, amig a korong teljesen leall. Sohase probalaj meq kihuzni a meg forgo hasitokorongot a vagsbol, mert ez visszarugashoz gezethet. Hata-rozza meg es haritsa la ebeeklodos okat.
Addignekapcsoljaismetbeaiezelstromoskeszerszamot,amigazembenvan amunkadarabban.Varja meg,amigahtokorongeleriateljesfordulatszamt, mleloovatanfolytatna vagast.Akorongellenkeesetben beekelodhet,kiugorhatamunkadarabbol,vagy visszarugashozvezeth.
Magyar | 117
Tàmaszafel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkestene yge beekelodh asitókorong kovtekezben fellopevisszarugkockazatat. A nagybbmunkadarabok sajat sulyuk alatt meghajolhatnak.A munkadarobot mindket oldalan,és minda vagasi vonal kozeleben, mind a szelenal alake tamsztani.
Ha egy meglevo falban, vagy mas be nem lathato teru- leten hoz létre, taska alaku beszurast', jarjon el kulo nós ovatossaggal. Az anyagba behatolhasitokorong gaz-vagy vizvezetekbe,elekromos gezetekekbe vagy mas targyakba utkozhet, amelyek visszarugst okozhat- naik.
Kiegésztfö figyelmeztetések és tajékoztató
Viseljen védöszemüveget.
Rögzitse esBiztositsa munkadarabot egy csavaros szorifóvalvagymaszköznel egystabilaplapho.Zha munkadarbotcsakakezeveltartjagvyastehezszoritja,ez labilismarad,ésOnkonyenelveszithetaz uralmat akezserszám,Vagy munkadarab felett.
Viseljen zajtompitof fulvedot, vedszemüveget, porvedo alarcot es kesztyut. Porvedo alarckent legalabb egryszesckeket kiszuro, FFP 2 osztalyu félalarcot hasznaljon.
A rejett vezetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalamas femkereso keszulket, vagy kerj kei a helyi energiaellato vallalat tanacsat. Ha egy elektromos vezeteket a berendezse melgerint, ez tuzho es aramuteshez vezhet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmenyezhet. Ha egy vizvezeteket szakit meg, anyagi karok keletkeznek, vagy villamos aramutest kaphat.
A munka soran mindig mindkét kezevel tartsa az elekromos keziszerszámot es gondoskodjon arról, hogy szilárd,biztos alapon alljón. Az elekromos keziszerszámot két kezzelBiztosabban lehet gezetni.
A megmalkalasra kerul munkadarabot megfeleloer rozgitse. Egy befo szerkezettel vagy satuval rozgittenu munkadarab biztonsagosabban van rozgitve, mintha csaik a kezeel tartana.
Azelekromos kézsizserzámotCsak egy elófrasszerüen foldelt halozathoz csatlakoztassa.A dugaszoləljzatnak és a hosszabbitó kabelnek muködóképesvedövezétékkel felszerelevenne.
A munka megkezdese elott ellenorizze a hibaaram vedokapsol (PRCD) elirasszeri mukodeset. A megrongalodott hibaaram vedokapsolokat (PRCD) egy Bosch vevoszolgallavjattasa meg vagy csereltese kl.
A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leiasa
Olvassa el az ossesBiztonsagi figyelmez- test es elirast.A kovetkezokben leirt loirasok betartasanak elmulasztasa aramute-sekhez,tuzho zev/vagy sulyos testi serulesek- hezvezeth.
Kerjuk hajtsa ki a kihajthato abras oldalt, es hagyja igy kihajtva, mikozben ezt a kezelesi utmutatot olvassa.
Rendeltetesszeru hasznalat
Az elektromos keziszerszám az alaplappal egy szilard alapra felhelyezye, avedoboritas alkalmazása mellett, vizszintes helyzetben, mindenekelott avsanyi anyagok, mint peldául márvány vizhasznalattés anékülvalo darabolására vagy rések kialakitsára szolgá. Az elektromos keziszerszám faban, muanyagban vázemy fémbo valogársa nincs elóirányozva.
Az abrazolasra kerulok komponensek
A keszülék abrazolása kerulö komponenselek sorszámozása az elektromos kezsizserszámnek az abra--oldon talalható képére vanotkozik.
1 Be-/kikapcsol rogztigombjba
2 Be-/kikapcsoló
3 Vagasi melyseşi skala
4 Szányascsavar a vágásí méléség elóvalasztáshoz
5 Tömlöcsatlakozo
6 Vedoburkolat
7 0^ -os vagas jelzese
8 Alaplap
9 Sarkaloszog beallto szarnyascavar
10 Sarkaloszog skala
1.1 Szányascsavar a párhuzamos utkozohoz
2.2 Szellözonylás
13 Tengely reteszelés
14 Hibaár-m-védokapcsoló
15 A hibaaram vedokapcslo kijelzoe
16 Foganty' (sizigetelt foganty'felulet)
17 Hajtótengely
18 Felfogó karima
19 Gyemantbetetes hasitokorong
20 Befogkarima
21 Szoritócsavar
22 Imbuszkulcs
23 Osszekot to mlo
24 Az összekö tōmlö tōmlöcsatlakozása
25 Vizelzáró csap
26 Párhuzamos utköz
27 Szorito csavar keszlet
A Kepeken lathoty vagy a szögeben leirt tortozék résben nen tarkoznak a standard szalltmányoz. Tartzókprogramkunban var lamenyi tortozé megtalälható.
*a kereskedelemben szokasosan kaphato (nem tartozik a szallit-manyhoz)
118 | Magyar
Muszaki adatok
| Márványfūrész GDC 125 | ||
| Cíkkszám | 3 601 E48 0.. | |
| Névleges felvett teljesitmény | 1300 | |
| Névleges fordulatszám | perc-1 | 12000 |
| Gyémnt daraboló tárcsák legna-gyobb átmérõje | mm 125 | |
| min. daraboló tárcsa vastagság | mm 1,6 | |
| max. hasitókorong vastagság | mm 2,2 | |
| Befogófurat | mm 22,23 | |
| Max. vágásmi mélység 0° sarkalószög mellett a gyémantbetêtes daraboló-tárcsa átmérõjétöl fuggöen: -125 mm mm 40,0 | ||
| Max. vágásmi mélység 45° sarkaló-szög mellett a gyémantbetêtes da-rabolótárcsa átmérõjétöl fuggöen: -125 mm mm 26,5 | ||
| Az alaplap méreiei | mm 101,3 x 179 | |
| A sarkalószög 45°-ig beallitható | ● | |
| Tengely reteszelés | ● | |
| Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint | kg 2,7 | |
| Érintésvédelmi osztály | #/I | |
| A bekapcsolási folyamatok rīvid idöṭartam°Faszültsegcsökkenest okoznak. Hárányos hálózati viszonyok esetén ez negativ hatással lehet más berendezesek mühködésere. Ha a hlózati impedancia alançonyabb, mint 0,36 Ω nem kell hálózati zavarokra számitani. | ||
| Az adatok [U] = 230 V névleges faszültsegre vonaţkoznak. Ettöl elterö faszültsegek esetén és az egyes országok szármá keszüt különleges ki-vitelekben Ezek e az adatok valtozhatnak. | ||
Zajés vibración értékek
A zajmerési eredmények az EN 60745-2-22 szabványnak megfeleloen kerültek meghatározára.
A keszülék A-ertekelesü zajsintjenek tipikus ertekei: hangnyomásszint 95 dB(A); hangteljesitményszint 106 dB(A). Bizonytalansag K=3 dB.
Viseljen fulvedot!
a_h rezgési osszertekek (aharimiranyvektorosszege)esK bi zonytalansag az EN 60745-2-22 szabvany szerint: a_h = 4,0m / s,K = 1,5m / s^2
Az ezen eloirasokban megadott rezgeissint az EN 60745 szabvanyban rozgitet meresi modszerrel kerult meghatarosra es az elekromnos keziszerszamok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgesi terheles ideiglenes becslesere is alkumas.
A megadott rezgeisszint az elektromos keziszerszam fo alkalmazasi terulein valo hasznalat soran fellepo ertek. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, kulonbozo tartozekokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeszzint a fenti ertektol etheret. Ez az eges munkaidore vonahtozr rezgesi terhelest lenyegesen megnovelheti.
A rezgési terheles三点os megbecsuliséhez figyelmebe keI venni azokat az idszakokat is, amkor a berendezes kikapcsolt allapothan van, vagy amkor be van uygan kapcsolva, de nem kerul tenylegenes hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgési terhelst lényegenes csokkentheti. Hozzon kiegsztio bitzonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni veidelmere, pelda: Az elektramos kéziszerszmá s a betetszerszamok karbantartá, a kezem melegen tartása, a munkamenetek megszerveze.
Megfeloseginyilatkozat
Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a,Muszaki adatok leirt termek megefel a 2011/65/EU, 2016 aprilis 19-ig: 2004/108/EK, 2016 aprilis 20-tol: 2014/30/EU, 2006/42/EK iranyelvekben es azok modositasaiban leirt idevagó elorfasoknak es megefel a kovetkez szabványoknak: EN 60745-1, EN 60745-2-22.
A muszaki dokumentacioja (2006/42/EK) a kovetkez helyen talalhato:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Helmut Heinzel
Az elektromos kesziszerszamon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszoləljzatbol.
Porelszivas
Az olomartalmu festekretegek, egyes fajtak, asvanyok es femek pora egeszegkarosito hatasu leht. A poroknak kezelvoagy a kozelbent tortzkodsozmelyeky aktal torteno megeriniete vagy belegzese allergikus reakciokhoz es/vagy a legutak megbetegedeset vonhatja maga utan. Egyes faporok, peldaal tolgy -es bukkfaporok rakkelto hatasuak, folegha a faanyag kezelsehez mas anyagok is vannak bennuk (kromat, favedo vegyszerek).A keszulkekel azbesztet tartalmzo anyogakat csak szakembereknek szabad megmalkniuk.
- Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szurrosztalyu porVEDalarcot hasznalni.
A feldolgozára keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elóirásokat.
Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.
Magyar | 119
A gyemantbetêtes darabolótarcsa behelyezese/ kicserélese (lásd az „A" abrát)
A gyemantbetetes darabolotarcsk behelyezesehez es kicserelsehez celszeru vedokeszyut viselni.
Agyemantbetetes darabolotarcsa munkasoranigen erosen felforrosodhatnak; ne erjen a tarsahoz, amig azle nem hilt.
MindigCsak egy helyes meretu es a keszuleknek megfelelo rgozitoyilass ellatott gyemantbetetes darabolotarcsat hasznaljon, amely megfelamuszaki adatoknak.
Csak gyemantbetetes darabolotarcsakat hasznaljon. Tobb szegmensböl allo gyemantbetetes tarcskat csaK akkor szabad hasznalni, ha azoknak negativ a vagoszoge es az egyes szegmensek koztll resek merete nem haladia meg a 10mm -t.
A gyemantbetetes darabolotarca felszerelse
Tisztsa meg a 19 gyemantbetedes darabolotarcsat es az oosszes felszerelésre kerulobefogokalkatrészt.
Toljara 18 szoritokarimata 17 hajtotengelyre.
Tegye fel a 19 gyemantbetetes darabolotarcst a 18 szoritokarimara. A 19 gyemantbetetes darabolotarcsa forgasi-rany jelz o nyila iryanak es a 6 vedoburan talalhato nyiliryanak egybe kel ensie.
- Tegye fel a 20 befogo karimat es csavarja be a 21 befogocsavart.
- Nyomja be es tartsa benyomva a 13 tengely reteszelest.
Húzza meg az imbuszkulccsal 22 a szoritócsavart 21 (for-gatonyomatek 3-5 Nm).
A gyemantbetetes darabolotarcsa leszerelese
- Nyomja be es tartsa benyomva a 13 tengely reteszelést.
Tavolitsa el imbuszkulccsal 22 a szoritocsavart 21.
Vegye le a 20 befogkarimat es a 19 gyemantbetetes darabolotarcsat a 17 hajtotengelyrol.
A tomlokeszlet rogzitese (lásda a, B"–, C" abrát)
Nedves vagashoz hultofolyadekkent csak vizet hasznaljon.
A tomlokeszletetCsak az erre eloiranyzott Csavarral es a rugos szoritogyurvel rogztse az elektramos keziszerszamhoz.
Cvarsarjara 24 tomlocsatlakozot a vizcsapra, illetve a viztaralyc satlakozjara. A viztartalynak az elirasszeru viznyomas elereshez legalabb 80 cm-rel kell az elektramos kézsizerszam munkasintje feet lennie.
Tolja ra a 23 összekö tomlot az 5 tomlöcsatlakozóra. Az össekö tomlö meghuzásal val ellenorizze a szilard rögztétst.
Az elektromos kéziszersüm Ümezbe vetel elott szabályozza be a 25 vizeláró csapon a kilpó vizmennyiséget.
A megengedett legnagyobb viznyomás 0,12 MPa.
Uzemeltetes
Uzemmodok
Azelekromos kesziszerszamon vegendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolaljzatabol.
A vágásí méléség elózetes beaillítása (Iásd a, D'abrát)
A vágasi méléség elózêtes beaillitasásatCsak kikapcsolt elektromos kézsizszerszámón szabad vegrehajtani.
A vigasi mélysege t a munkadarab vastagsagának megfeleloen kell megvaltasztani. Egy optimális eredmény eléreséhez agemantbetêtes darabolotárcsának kb. 2 mm- re ki kell allnia az anyagból.
Oldja ki a 4 szárnyascsavart. Egy kisebb vagasi méléség elére-sehéz húzza el az elektromos kézsizerszámot a 8 alaplaptó, egy nagyobb vagasi méléség eléresehéz nyomja jobban hozá az elektromos kézsizerszámot a 8 alaplaphoz. Alltsa be a 3 vagasi méléség skalan a kvant merétet. Húzza meg ismét szorrosa a 4 szárnyascsavart.
A sarkalószög beallitása (lásd az „E“ abrát)
Oldja ki a 8 szarnyascavart. Forgassa el oldalra az elektromos kesziszerszamot, es allltsa be igy a 10 skalan a kivistagasi szoget. Huzza meg ismet szorosa a 8 szarnyascavart.
Megegyzes: Sarokvagas eseten a vagasi melység kisebb, mint a 3 vagasi melység skalan kijelzett ertek.
0^ -os vagas jelzese (lasd az, F' abrat)
A 0^ -os vagasi je1 (7) a gyemantbetetes darabolotarcsanak a derekszgben vegrehajtont vagashoz sukseges helyzetet je loli.
Uzembe helyezés
Ugyeljen a helyes halozi feszultsegre! Az aramforras feszultssegenek meg keil egeynie az elektramos keziszerszm tipustabljan talalhato adatokkal. A 230 V-os berendesekek 220V halozi feszultsgrl is szabad uzemelttni.
Hibaár-m-vedokapcsolo
A berendezes minded egyes üzembehelyeze elott elloriz- ze a hibaaram vedokapcsol mucodeset!
-Kapcsolja ki az elektromos kézsizerszámot.
Dugia be a halzati csatlakozo dgut es nyomja meg a 14 hibaaram vedokapcsedRESET gombot, amig a 15 kijel- zo piro szinben kezd vilagitani.
- Nyomja be addig a TEST gombot a 14 hibaaram vedokapsolon, amig a 15 kijelzes kialszik. Ha a 15 kijelzes nem alszik ki, akkor a hibaaram vedokapsoló megrongalodott es meg kell javitani. Semmikeppen se dolgozzon az elektromos kézsizerszàmmal
A 15 kijelzés kialvása után nyomja meg ismét a RESET gombot.
Kapcsolja be az elektromos kesziszerszamot.
120 | Magyar
Be-és kikapcsolás
Az elektromos kéziszerszám üzembé helyeze séhez nyomja be ésartsa benyomva a 2 be-/kikapcsoló.
A benyomott 2 be-/kikapcsolo reteszeléséhez nyomja be az 1 rogzitogombot.
Az elektromos keziszerszam kikapcsolasahoz engedje el a 2 be-/kikapcsolot, ilteve, ha az 1 reteselogombal reteszelve van, nyomja be rovid idore a 2 be-/kikapcsolot, majd engedje el azimuth.
A gyemantbetetes darabolotarcst a hasznalat elott ellenorizni kell. A gyemantbetetes darabolotarcst kifogastalanul kell felszerelni, a tarcsanak szabadon kell forogna. Hajtson vegre egy legalabb 1 perces, terhelesmentes probafutast. Megrongalodott, nem kerek, vagy erosen berezgo gyemantbetetes darabolotarcskkal nem szabad dolgozni. A megrongalodott gyemantbetetes darabolotarcsk szettorhetnek es szemelyi serelesek otokozhatnak.
A 2 be-/kikapcsoló védogumijának nem szabad megrongálónia. A 2 be-/kikapcsoló a védogumi védo meg a viz és a por behatolása Ellen.
Az energia megtakaritára az elektromos kézszerszemotCsak akkor kapcsolja be,ha hasznája.
Munkavégzési tanácsok
Az elektromos kéziszerszámón vegendö barmely munka megkezdéselott huzza ki csatlakozó dugot a dugaszoláglzatbol.
Sohase vesse ala aze elektramos kéziszerszámot akkora terhelésnek, hogy az ettol lealljon.
Magas terhelés után hagyja mig néhány percig üresjáratban mücködn az elektromos kesziszerszámot, hogy a betetszerszám lehlüün.
Ha kemeny anyagokban, peldaal betonban 20 mm-nel nagyobb bagasi melyseget akar letrehozni, akkor dolgozzon tobb lepesben, hogy ne terhelje tul a motort.
Fogja be a munkadarabot, ha azt a sajat sulya nem meg-bizhatan rozfti.
A gyemantbetetes darabolotarcsak a munka soranigen erosen felforrosodhatnak; ne erjen a tarsahoz, amig azle nem hult.
Ovja meg a hasitokorongot az utesektol, lokektol es a zsr-tol. Ne tegy ki a hasitokorongot oldaliranyu nyomasnak.
A kifuto gyemantbetetes darabolotarcakat nem szabad ol-daliranyu nyomassal lefekezni.
Kulönösen kemeny anyagok, peldaal magas kavicstartalmu beton daraboláskor a gyemantbetedes darabolótarca tulhevülhet es megrongalóhat. A gyemantbetedes darabolotarcával egvutt korbefuto szikrakoszoru tulhevúres utal.
Ebben az esetben szakitsa felbe a darabolasi folyamatot es ja rassa aygmantbetetes darabolotarcst rovid ideig alapjaratan a legmagasabb fordulatszamon, hogy az lehulhessen.
Ha munkateljesitmény eszrevehetöen csokken és a tárcsát szirakoszórú veszi körül, akkor ez arra utal, hógy a gyemantbetêtes darabolórács elompult. A gyemantbetêtes darabolórács egy abraziv hatásu anyagban (pédäul mészhomokő) vegzett rovid vágaskal ismet ki lehet élesfteni.
A vagás iranya (Iásda a, G'abrát)
Az elektromos kéziszerszámot mindig a forgással ellenkezó irányba kell vexetni. Ellenkező esetben a készülék irányfthataplanul kiugorhat a vágásból.
A 26 parhuzamos utkoz o a munkadarab szele menten tes lehetové preciz vagasokat; ezen kivul ezzel azonos meretu savokat is ki hetet vagni.
Lazitsa ki a 11 szarnyascavart es tolja at 26 parhuzamos utkoz szalajat 8 alaplap megeveztesen. Allitsa be a kiant vagasi szelesget a megfelio 7 vagasi jelzes skalaertekekt, lasd a,0-os vagas jelzese" szakasz. Huzza meg ismet szorosra a 11 szarnyascavart.
Kiegészto utkőö (Iásda, l'abrat)
A 27 szorito csavar keszlettel a munkadarabhoz hozza lehet erositeni egy kiegszit'tukozt. Vezesse vegig az elektrmos keiszerszamot a kiegszit'tukoz menten.
Tajekoztató statikaról
A tartó falakban vāgható rések a DIN 1053 német szabvány 1. résében vagy az adott országan érvényes hasonlo szabványokban vannak rögzǐte.
Ezeket az elöirásokat okvetlenül be kell tartani. A munka meg-kezdéselott kerji ka felelos statikus, épiesz vagy az illeté-kes épisesvezetoseg věleményét.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tisztlatas
Azelekromos kéziszerszámon vegendbarmely munka megkezdéselott huzza ki csatlakozó dugot a dugaszolalzbatbol.
Tarta mindig tisztn an zelektromos keziszerszamot es annak szellzonyllasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.
Ha a csatlakoz vezeteket k kei cserelni, akkar a cserevel csa k a magat a Bosch ceget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszam-muhely ugyfelszolgalat szab madbizni, nehogy a bizztansagra veszelyes szituacic lepben.
Vevoszolgálat es hasznalati tanácsadás
A Vevoszolgalat valaszt ad a termekenej javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalktraszekkel kapcsolatos kerdeseire. A tantalakkralszekkel kapcsolatos robantott abrak es egyeb inoficiado cimen talalhatok:
www.bosch-pt.com
A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekeinkkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak.
Ha kerdesei vannak, vagy potalkatreszekat akar megrendelni, okvetlenul adja meg az elektrmos kéziszerszám tipustablá-ján talalható 10-jejyú cikkszámot.
Magyar|121
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülének javitásat.
Tel.: (061) 431-3835
Fax: (061) 431-3888
Hulladekkezelés
Az elektromos kesziszerszamokat, a tartozekokat es a csomagolasta kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen keiujrafelhasznalasra elokesziteni.
Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat a haztartasi szemétbe!
Csak az EU-tagországok szármára:
A hasznalt villamos es elektronikus berende
zésekre vonatkožo 2012/19/EU sz. Europai
Iranvynek é ennek a megfelö orszagok
jogharmonizaciójanak megfelöen a mar
hasznalhatatlan elektromos kézsiversz
mokat külön össze kell gyütenti és a környezetvedelmi szempontból megfelö üjra
felhasznalásra le kell adni.
Avaltoztatasokjoga fenntartva.
122|Pycckn
Pycckn
THΦHKATO COOTBETCTBHIN
RUC-DE.ME77.B.00423
Cpok DeHCTBnA cepTmHkata O COOTBeTcTBn no 27.05.2018
OOO «LcHtp no ceTpMHkaaun CtaHapTH3auu HnCTEm KaueCTBa 3eKTPoMaHHOCHTPOHeTBJHoPPOyKUnn
141400XMMKMOCKOBCKO6bactn yI. PHeHHrpaCkA, 29
CeptnfMkTaBIO COOTBETCTBnXpaHATcNo aDpecy: OOO «Poept Bow
yn.Aka.KoponeBa,13 ctp.5
Pocn,129515,MockBa
Data h3roTOBHeHnHa yKazHa Ha nocEnHe CTpaHnCe 06- IIOKKyPOBOOCTBa.
KoHTaKTHa HnΦOpMaun OTHOCHTeBHO HmIoptepa cOepJXHTcHa yNaKOBke.
Cpok cnxy6bln3dennr
Cpok cnkykbblnDennnoctabnnet 7 net. HpekomeHnyetcK3KnIyataaun no ncteeHHN 5net xpaehnna C datbI hroTOBHeHH6 3bpneBapntelhno npOBepKN (daty hroToBHeHH CM. Ha aTHKeTke).
IpeueHb KpHTNuecKHX OTKa3OB H OUnH6OuHbIe DeICTBnepcoHana nn NoJb30BaTeTn
-HeHCNOJIb3OBAbTCNOBpeXdHHOpyKOrTKOHINOBpeJKeHHbIM3aUHTbIMKOXYXOM
HeNCIOB3OBAbT PnIN NOBHeHm DbMa HeNocpeCTBeHHO KOPnyCa N3DeHHA
HeHCNoJIb3OBA Tb C nepeBHTbIM HnH OIeHHbIM 3KeKTPHueckmKa6elem
HeHIOIb3OBA Tb HAOTKpBtOM IPOCTpaHCTBE BO BpeMdoJDA (B paCnblraEmoB OBe)
-HE BKNIOUaTb npn nonadAHN BOBbl B KOpnyc
-HeHCnOJIb30BaTbPnCINbHOMNCKpeHHN
-HeHCnONb3OBaTb npnNoBnEHn CnHbHO Bnpaun
Kpntepnn npedeIbIbx cocToHHN
- nepetptnnnoBpeckdEeNektpnueckn kaeb
- noBpe kJdeH Kopnyc H3dennn
TnH NepnoDnHocbTeXHHueckoro 06cnyxmbaHHN
PeKOMeHnyETcOuHCTHTb HNCTpyMeHOTnBnINIOcNEKaJIO-TOHCNOB3OBAHNA.
XpaHeHne
Heo6xOIMXpaHHTbBCyXOMcTe
HeoXMO XpaHbTBdAINOTNCTOUYHKOB NOBbIeHHbIX TEMepaypn BO3dEICTBnCOnHeuHbIxNyue
- npxpaHenn Heo6xOdHMO 36eRaTb pe3KOrO nepenada temnepatyp
XpaHHeHbe3ynaKOBKn He dOnyckaeTcA
NoDpO6HbIe Tpe6oBaHNK yCNOBnAM XpaHeHnCMOTPHTe BTOCT 15150 (YcnoBne 1)
TpaHcnpToPbOvKa
KATEOPUNeCKH ENONYCAEATCNADEHENI NIOBbIE MEXAHNueckne B03dEChTBnHa ynaKOBky npn TpaHCNOPHpOBKe
- npn pa3rpy3ke/npry3ke He npnyckaTcH nCnoIb3oBaHHe lioboro bdaTexHHK,pa6OtaoueNo pnhunny 3aJHMa ynaKOBKn
NoDpO6HbIe Tpe6oBaHN K yCIOBnM TpaHCnOpTnPOBKn cmOTPHe B FOCT 15150 (YcnoBne 5)