GDC 151 Professional - Saha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Bosch
Malli	GDC 151 Professional
Tuotetyyppi	Marmorileikkuri (kannettava pöytäsaha)
Ottoteho (nimellinen)	1300 W
Nimelliskierrosluku	12000 kierr./min
Timanttilaikan maksimihalkaisija	125 mm
Laikan paksuus (min./maks.)	1,6 mm / 2,2 mm
Laikan reikä	22,23 mm
Leikkaussyvyys maks. (0°)	40 mm
Leikkaussyvyys maks. (45°)	26,5 mm
Vinoleikkauksen säätö	Jopa 45°
Pohjalevyn mitat	101,3 x 179 mm
Paino (EPTA 01/2003 mukaan)	2,7 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys) tai I (versiosta riippuen)
Virtalähde	230 V ~ (220 V mahdollinen)
Karalukitus	Kyllä
Suojakupu	Kyllä, säädettävä
Vikavirtasuoja PRCD	Sisäänrakennettu, testillä ja nollauksella
Vesiliitäntä	Mahdollinen lisävarustesetin kautta
Rinnakkaisvastin	Kyllä, mukana toimitetaan
Äänitaso (äänenpainetaso)	95 dB(A)
Tärinätaso	4,0 m/s²
Huolto	Puhdista tuuletusaukot, käytä Boschin alkuperäisosia
Mukana toimitettavat tarvikkeet	Kuusioavain, rinnakkaisvastin, liitäntäletku (versiosta riippuen)

Usein kysytyt kysymykset - GDC 151 Professional BOSCH

Millaista laikkaa käyttää Bosch GDC 151 -laitteen kanssa?

Käytä vain timanttileikkauslaikkoja, joiden maksimihalkaisija on 125 mm, reikä 22,23 mm ja paksuus 1,6–2,2 mm. Segmentoiduilla laikoilla tulee olla negatiiviset leikkauskulmat ja urat alle 10 mm.

Kuinka säädän leikkaussyvyyttä?

Löysää siipiruuvi (4) asteikosta (3), siirrä konetta pohjalevystä poispäin tai lähemmäs haluttuun syvyyteen (laikan tulee ulottua 2 mm). Kiristä ruuvi. Tee säätö koneen irti kytkettynä.

Voinko käyttää sahaa veden kanssa?

Kyllä, valinnaisella vesiliitäntäsarjalla. Liitä letku hanaan tai säiliöön, joka on vähintään 80 cm työpinnan yläpuolella. Käytä vain vettä jäähdytysnesteenä ja säädä virtausta sulkuventtiilillä.

Mitä tehdä, jos vikavirtasuoja ei toimi?

Testaa ennen jokaista käyttöä vikavirtasuoja (14): paina RESET, kunnes merkkivalo (15) syttyy punaisena, sitten TEST, kunnes se sammuu. Jos valo ei sammu, kytkin on viallinen. Älä käytä työkalua ja toimita se Boschin huoltoon.

Mikä on suurin leikkaussyvyys 45°:ssa?

125 mm:n laikalla maksimisyvyys on 26,5 mm 45°:n leikkauksessa (verrattuna 40 mm:iin 0°:ssa).

Kuinka vaihdetaan timanttilaikka?

Irrota työkalu verkkovirrasta. Paina karalukitusta (13), kierrä kiristysruuvi (21) auki kuusioavaimella, poista kiristyslaippa (20) ja laikka. Asennuksessa aseta laikka työkalulaippaan (18) oikeaan pyörimissuuntaan ja kiristä 3–5 Nm.

Mitä suojavarusteita minun tulee käyttää?

Käytä aina suojalaseja, pölysuojainta (vähintään luokka FFP2), kuulosuojaimia, käsineitä ja istuvia vaatteita. Pidä ihmiset poissa työalueelta.

Kuinka välttää laikan takaisku?

Pidä työkalua lujasti molemmin käsin, älä purista laikkaa, vältä sivuttaisvoimia äläkä ylitä suositeltua leikkaussyvyyttä. Käytä lisäkahvaa ja rinnakkaisvastinta paremman hallinnan saavuttamiseksi.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia saatavana Boschin huoltopalvelusta tai osoitteesta www.bosch-pt.com. Ilmoita 10-numeroinen tuotenumero, joka on tyyppikilvessä.

Mikä on jäähdytysaika intensiivisen käytön jälkeen?

Suuren kuormituksen jälkeen anna sahan käydä tyhjäkäynnillä useita minuutteja. Laikat kuumenevat voimakkaasti; älä koske niihin ennen kuin ne ovat täysin jäähtyneet.

KÄYTTÖOHJE GDC 151 Professional BOSCH

Sahkökalujen yleiset turvallisusohjeet

VAROITUS Lue kaikki turvallisu-s ja mutu object. Turvallisuohjeiden noudattamisen

laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai kavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turbullisusuohjeissa kayetytka säite"sahkötyokalu" kāsittä verkkokaytytöisi sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akku-kaytöisi sahkötyokaluja (ilman verkkjohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valastuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työkentele sahkötyokalulla rajahdysaltiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat syyttāa polyn tai hóryt.
Pidä lapset ja svivuliset loitolla sahkötyokalua kayttëssävi. Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suun-tautuessa muuae.

Sahkoturvallisus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa el saa muuttaa mlläan tavalla. Alä käytä mitän pistorasia-adaptereita maadoitettuken sahkötyokalujen kansa. Alkuperässesskunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävat sahköiskun vaara.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, patterereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahkoiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Ala aseta sahkötyokalua alttliksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä käytä verkojohtoa vaärin. Alä käytä sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamisen pistorasiasta vetamäll. Pidä johtoitolla kuumudesta, öljsta, terävistä reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johodt kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Kayttäessä sahkötyokalua ulkona kayta alnoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon so-veltuvan jatkojohdon kayttpienenta sahkiiskun vaara.
- Jos sahkötyokalun kaytö kosteassa ymparistossä ei ole välttävissä, tulee kayttaa vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen kaytö vahentaa sähköiskun vaarä.

74 Suomi

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkea sahkötyokalua kayttäessä. Alä käytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huemeiden, alkoholin tahi läkkdeen vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärān tai kuolon-suojaimien, rippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentaa loukkaantumisrisiä.
Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sahkoverkloon ja/tai liitā akun, otat sen käteen tai kann sita. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistysyktkimellāt kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistysyktemen ollessa käntyasennossa, altistat itsesi on-nettouku山村.
Poista kaikki sataotyokalut ja ruuvvitalat, ennen kuin kaynnistat sahktoyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit pa remmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvaatteita. Äla käytä lóysiä työvaatteita tar kojuja. Pida huikeset, vaatteet ja käsineet loitotta likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja jpkṭak hiukset voivat takertua likkuvin osilin.
Jos polynimu-ja keräylaitteita voidaan asenta, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitety ja etta niita kayte-taan oikeallatavalla. Polynimulaiteiston kayttovahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sahkotyokalujen huolellinen kayttj ja kasittely

A lyikuormata laitetta. Käty kyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.
Alä käytä sahkötyökalua, jota el volda käynnistäa ja py-sayttä käynnistyskytkimesta. Sāhkötyókalu, jota el enaa voida käynnistäa ja pysäytä käynnistyskytkimellā, on vaarallinen je sa tetyt ykorjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatooja, vahdat tarvikkeita tai silrirat sakhkotyokalun varastroitavaksni. Namaru turovatoinpiteet estavat sakhkotyokalun tahattoman kaynntistyksen.
Säiytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun ni-ti ei käyteta. āla anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka evat tunne sittai tajoka evat ole lukenete tāti käytöohjetta. Sahtötyokalut ovat vaarallisia, jos niītā käytāvāt kokemattomat henkilöit.
Hoida sahkötyokalusi huollela. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkole puristukssa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkö

tyokalun toimintaan. Anna korjata namä viottuneet osat'enen käytöö. Monen tapaturman syyt loytvvat huo-nosti huolletuista laitteista.

Pida leikkasterat teravinja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teravia, eivat tartu helposti kiinn ja nita on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomloon tyoloosuhtejt ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muhun kuin sille maarattyn käyttoon saattaa johtaa vaarallislin tilanteislin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattinenkilioden
korjata sahkötyokalusi ja hväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu sällyturrallisena.

Katkaisuhiomakoneiden turvallisuusohjeet

Sahkotyokaluun kuulvan suojuksen tayty olla tukevasti kiinni ja niin asennettu, etta surin mahdollinen turvallisuus sauvutetaan, t.s. nilin, etta mahdollismman pieni osa hiomatyokalusta on avoin kayttajaa kohti. Pida itsesi ja lahelle olevat henkilot poissa pyorivan hiomalaikan tasosta. Suojuksen tulee suojata kayttavaa henkiloa murtokappaleilta ja tahattomalta hiomatyokalun koskettamiselta.
Käytä ainoastaan timanttipällystettyjä katkaisulaikkoja sahkötyokalussä. Vain se, etta pysty ti kinnittämaän lisātarvikken sahkötyokaluusi, ei takaa sen turvalista käytöa.
Vaihtotyokalun sallitun kierrosluvun tulee olla vahintaan yhta suuri kuin sahkotyokalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisatarvike, joka pyorii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ymparistoen.
Hiomatyokaluja saa kayttaa ainoastaan sihen kayttoin mihin nita suositellaan. Esim.: Alia koskaan hio katkaisulaikan sivupintaa kayttan. Katkaisulaikat on tarkoittetu aineenpoistoan laikan ulkehha kayttan. Siuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomatyokalun.
Käytä aina virheetontä, oikean kokoista kiinnitslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vahentavat nain hiomalaikan murtumisriskia.
Vaihtoyokalun ulkohkaisijan ja paksuuden tulee vastata sahkotyokalun mittatietoja. Vaarin mitoitettuja vaihtoyokaluja ei voida suojata tai hallita riittavasti.
Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkasti sahktoyokalusi biomakaraan. Vaivhtoyokalut, jotka eivat sovi tarkkaan sahktoyokalun biomakaraan, pyorivat epatasaisesti, tarisevat voimakasta ja saattavat johtaa tyokalun hallinnan menettamseen.
Alä kayṭa vialisiaiomalaikkoja.Tarkistaenenjokalista kayttö, ettei omalaikoissa ole pirstoutumia tali halkeamia.Jos sahktóyakalu tali omalaikka putoa,tarkista,ettseonkunnosa,tai kayta ehjä hiomaIaalkka.Kun oletarkistanut jasentanut omalaikan, pidà itsesija lahistolləelevat henkilot poissa pyorivan

Suomi 75

karalaikan tasosta ja anna sahktoyokalun kaydmi nuinit taydlli hierrosluvulla. Vauroituneet hiomalakat murtuvat yleensa taman testin aikana.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytösti rippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojustaa tai sujolaseja. Jos mahdollista, käytä polynaamara, kuulonsuojainta, suojakaseiina tai erikoissuojuvaatetta, joka suojaa sinut pieniltila hioma- ja materlaalhiukkasllta. Silmat tulee suojata lentelevitla vieraita esineilta, jotka saattavat syntya erilaissea käytössa. Poly-tai hengityssuojanaamareiden taytyu soudattaa pois tyostossa syntvä poly. Jos olet pittkän altiina voimokkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentävasti kuoloon.
Varmista,ettamutHenkilotpysyvaturvallisella etaisyydellayoalueeltasi.Jokaisella,joka tuleytoyaluele, tulee olla henkilokohtaisen suojavarusteet. Tyokapaleen tai murtuneen vahitotyokalun osia saattaa sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisya varsinainen tyolueen ulkopuolella.
Tartu laitteseen ainoastaan eristetyistä pinnoista tehdessä työtä, jossa vaihtotyokalu saattaisi osua pillosa olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan sähköjohtoon. Kosketus jannitteisen johtoon voi tehdā sähkötyokalun metalliosat jannitteisiki ja johtaa sähköiskuun.
Pida verkojohto poissa pyorivista vahtotyokalista.
Jos menetat sahkötyokalun hallinnan, saattaa verkojohto tulla katkaistuksi tai tartua kinni ja vetä katesi tai kasivartesi kilni pyoriväa vahtotyokaluun.
Ala aseta sahktoyokalua pois, ennen kuin vaihtotyokalu on pysahtynyt kokonaan. Pyorivaa vailhtotyokalu saattaa koskettae lepopintaa ja voit menettaa sahktoyokalusi hallinnan.
Ala koskaan pida sahkotyokalua kaynissa sita kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellenos kosketuksen seurauksena tartua kiinn pyorivaan vaihtoytokaluun, joka saattaa tunkeutua kehoosi.
▶ Puhdista sahkötyokalusi tuuletsaukot saannollisesti. Moottorin tuiletin imee polyä tyokalun koteloon, ja voimakas metallipodyn kasutuma voi synnyttä sahkoisia vaartilanteita.
Alä kätyä sahkötyokalua palavien aineiden lahellä. Kipi-nat voivat syyttaa naita aineita.

Takaisku ja vastaav varo-ohjeet

Takaisku on juuttuneen tai likkiutuneen pyorivan katkaisu laikan akillinen reactio. Juuttuminen tai likkiutuminen johta pyorivan vaithotyokalun akillisen pysahdykseen. Talioin hallitsematon sahktoyokalu sinkoutuu tartumakohdasta vailtotyokalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaiikka tartuu tai joutuu puristukseen tyokappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnutyokappaleeseen juuttua Kiinii aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ultos yokappaleesta tai takaiskin. Hiomalaikka likkuu silsoin kayttavaa henkiloa vsten tai poispain hanse lirippuen laikan kiertosuunnasta tartumakohdasa. Talioin hiomalaikka voi myos murtua.

Takaisku johtuu sahkötyokalun vaarastä kaytostä tai kaytostä vaaraan tarkoitukseen. Se voidaan estaa sopivin varrotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

Pitele sahkötyokalua tukevasti ja saata kehosi ja kasi-vartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaisku-voimin. Käytä alina lisakahvaa,Jos sinulla on sellainen, jotta pystysit parhaalla mahdollisella tavalla hallitse-maan takaiskuvoimia tai vastamomentteja tyokalun ryntokäynissä. Käytäva henkilo pysty halitsemaan takaisku- ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä.
Ala koskaan tuo kattasi lahelle pyorivaa vaihtotyokalua. Vaihtotyokalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kate-siyli.
Välä aluetta pyörivän katkaisulaikan edessa ja takana. Takaisku pakottaa sähkötyokalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan likkeesen nahden tarttumiskohdassa.
Työskentele eritysen varovasti kulmien, terävlen reu-nojen jne. alueella, esta vaihtotyokalua ponnahtamasta takaisin tyokappalesta ja juuttumasta kiinni. Pyori-väll a vaitotyokalulla on taipumus juuttua kinni kulmissa, teravissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämja johtaa hallinnan pettamiseen tai takaiskuun.
Alä kāytä ketju-tai hammadettua sahanteräe iikä myöskään segmentoitua timanttilaikkaa, jonka rako-jen leveys on yli 10 mm. Tallaiset vaihtotyokalut aiheuttav usein takaiskun tai sähkötyokalun hallinnan menettä-misen.
Välta katkaisulaikan juuttumista kiinni ja liian suursta syöttopainena. Alä tee lian syviä leikkausia. Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen altiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdollisuutta.
Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytatayn, tulee sinun pysayttaa sahkotyokalu ja pitaa reauhailsesti palkoillaan, kunnes laika on pysahtynyt. Alikoskaan koeta poista viela pyorivaa katkaisulaikkaa leikkaukestesa, se saattaa aiheuttaa takaskun. Mairittele ja poista puristukseen joutumisen syy.
Alä kaynistā sāhkötyokalua uudelleen,Jos laikka on kiinni tyokappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa tāysi kierrosluknusa,ennen kulin varovasti jatk leikkausta.Muussa tapauksessa saatttaa laikka tarttua kiinni,ponnahtaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takiskun.
Tue litteat tai isot tyokappaleet katkaisulaikan purltsuken aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret tyokappaleet voitat taipua oman painonsa takia. Tyokappaletta tulee teuka molemmilita puolitta, sekakatsuleikkauksen vierestä etta reunoista.
Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muihin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty nakemaa. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheut-taa takaiskun osuessaan kaasu-tai vesiputkiin, sahkojohtoihin tai muihin kotheisiin.

76 Suomi

Lisavaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

Kiinnita ja varmista tyokappa tukevaan alustaan ruu-vipuristikin tai muulla tavalla. Jos pidat tyokappaletta vain kadessa tai kehoasi vsten, se on epavakaa, mikā saattaa johtaa hallinnan menettamseen.
Käytä kuolonsujaimia, suojalaseja, polynaamaria ja kaskineita. Käytä polynaamara vahintään luokan FFP 2 hukkasia suodattavaa puolinaamra.
Käytä sopivia etisintälaitteita pillossa olevien syöttöjohtoen palkallistamiseksi tii känny paikkalien jakeleyhtiän puolen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajahdykseen. Vesijoohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Pida tyon aikana sahkotyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkotyokalua pystyy ohjamaan varmemmin kahdella kadella.
Varmista tyokappale. Kinnityslaitteila tai ruuvipenkkin kinnitetyt tyokappale pysy tukevammin paikoillaan kuin kadessa pidettnya.
Liitä sahkötyokalu asianmukaiseesti maodoitettuun sahkoverkloon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin.
Tarkasta ennen toiden aloittamista vikavirtasuojaktykimen (PRCD) asianmukainen toiminta. Anna Boschhuollon korjata tai vaihtaa viallinen vikavirtasuojaktykin (PRCD).

Tuotekuvaus

Lue kakihi turvallisuus- ja muut ojheet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahokiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumisen.

Kännä uaki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pida se ulos-kännettynä luikiessasi käytöohjetta.

Märäyksenmukainen käytö

Sahkötyokalu on tarkoitetttu paaasiassa kivennaisaineiden, kuten esim. marmorin, leikkuuseen tai uritukseen vaakasuorassa, vetta kayttäen tai ilman vetta, tekevsti pohjalevyn asennettuna ja suojsta kayttäen. Sahkötyokalua ei ole tarkoitettu puun, muovin tai metallin leikkuuseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Kännistyskytkimen lukituspainike
2 Kännistyskytkin
3 Sahaussyvyyasesteikko
4 Leikkuusvyyden asetuksen siipiruvi
5 Letkuliitin
6 Suojus
7 Leikkuumerkki 0^
8 Pohjalevy
9 Siipiruuvi jjirikulman assetusa varten
10 Jiirilukman asteikko
11 Suuntaishojaimen siipiruuvi
12 Tuuletusaukot
L3 Karalukitus
14 Vikavirtakytkin
15 Vikavirtakytkimen merkkivalo
16 Kahva (eristetty kädensija)
17 Kaytokara
18 Kiinnityslaippa
19 Timanttikatkaisulaikka*
20 Kristyslaippa
21 Kiinnityruvu
22 Kuusiokoloavain
23 Liitantäletku
24 Liitantäletkun letkuliitanta
25 Veden sulkuhana
26 Suuntaisohjain
27 Ruuvipuristinsarja

'Kuvassa tai selostukssesa esiintyvi lisatarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Lydāt tāydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

*yleismallinen (ei kuulu toimitukseen)

Tekniset tiedot

Timanttileikkuri GDC 125
Tuotenumero		3601 E48 0..
Ottoteho		1300
Nimellinen kierrosluku	min-1	12000
Timanttilkatkaisulaikkojen suurin halkaisija	mm 125
Katkaisulaikan min. paksuus	mm 1,6
Katkaisulaikan maks. paksuus	mm 2,2
Asennusreikä	mm 22,23
Maks. leikkuusvyys jiirikulmalla 0° timanttilkatkaisulaikan halkaisijalla - 125 mm mm 40,0
Kytkentatapahtumat aiheuttavat lyhytaikaisia jannitepudotuksia. Hei-kossa sahköverkossa saaltaa tãma hairirà muita verkkoon ktyketyjã sähkölaitteita. Verkkoinpedanssin ollessa alle 0,36 ohmia ei harelöitä ole ododettavissa.
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitetä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisiss malleissa näm tiedot voivat vaihdella.

Timanttileikkuri GDC 125

Maks, leikkuusyyys jiirikulmalla 45^ timantlikatkaisulaikan halkasi jalla

-125mmmm26.5

Pohjaleyn mitat mm 101,3x 179

Jirikulman asetus 45^ asti

Karan lukitus

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

kg2,7

Sujoausluokka

Kytkenlätapahtumaiheutavat lyhtaikaisia jannilepodotuska. Heikossa sakhoverkossa saattaa tama haita muita verkoon kytkettyaj sakhkolaitteita. Verkoimpedanssin ollesse alle 0,36 ohmia e hairiota ole odottetivissa.

Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitettä [U]. Poikkeavilla jannitteillaja maakohtaisissa malleissana namia tiedot voivat vaihdella.

Melu-/tärinatiedot

Melun mittaarsvot on maaritety EN 60745-2-22 mukaan. Laitteen typillinen A-painotettu aenen painetaso on: Aenen painetaso 95 dB(A); aenen tehotaso 106 dB(A). Epavarmuus K=3dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Väråhtyn yhteisarvat a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-22 mukaan: a_h = 4,0 ~m / s, K = 1.5 ~m / s^2 .

Näissä ohjeissa mainitu vaärhtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sitā voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Se soveltu muos vaärhtelytrasituksen valiaikaseen arvioin.

Ilmoitetu vahtelytaso vastaa sahkötyokalun paaasialisia kayttotapoja. Jos sahkötyokalua kaytean kuiitenkui muhin kayttotarkoituksi, erilaisila lisavarusteilea, poikkeavilla kayttotarvikkeilla tai riittamattomsti huellettuna, siloin va rhtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusa arvsta. Tamaaataa kasvattaa ko tyoakajakson vahtelyrasiutusa huomat tavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna ti tyhjkaynnill. Tama voi selvasti piendenta koko tyoakajakson varähtelyrasitusa.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suojelemiseki varahtelyn vaikutukstla, esimerkiki: Sakhotyokaluen ja kayttotarvikkeiden huoTo, kasiin pitaminen lampimina, tyoprosessi organisoient.

Standardinmukaisuusvakuutus

C

Vakuutammyksinomaisella vastuulla,ettakohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU,19. hultikuuta 2016 asti:2004/108/EY, 20. hultikuuta 2016 alkaen:2014/30/EU ja direktiivin, 2006/42/EY kaikkia asiaankuluulia vaatimuksaia ja direktiivehin tehtyjmuutoksia ja on seuraavien standardien mukainen:EN 60745-1,EN 60745-2-22.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

• Irrota pistotulppa pistoraslasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Pölynimu

Materialien, kuten lyijpitoisen pinnotteen, mutamien puylaatujen, kivennaisolyt ja metallipolyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Polyn kosketus tai hengitys saattaa iheuttta vaettajale tali hella olevite henkilioille allergisia reaktiota ja/tai hengitystiesairauksia.

Maarattjyä polyjä, kuten tammen- tai pyokinpolya pidetaaan karsinogenisina, eritoten yhddessa puukasittelyssa kaytetyjen lisäaideen kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitosisia aineita saavat kasitellä vain ammattilaisei.

Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityyssuojanaamaria.

Ota huomion maassasi voimassaolev saannokset koskien kasileltavia materiaaleja.

Välta polynkertymää työpäikalla. Poly saattaa helposti syttya palamaan.

Timanttikatkaisulaikan asennus/vaitho (katso kuva A)

Suosittelemme käytämaa n suojakäsiniteätimantittkatkaisulaikkojen asentamista ja vaihtamista varten.
Timanttikatkaisulaikat tulevat työn aikana hyvin kuumiksi; alä kosketa niitta, ennen kuin ne ovat jähtyneet.
Käytäina oikean kokoisia ja oikealla kiinittysreiällä (esim. tähdenmuotolnen tai pyörea) varustettuja ti-manttikatkaislaikkoja, jotka vastaavat teknisissä tiedoissa olevia tiejoa.
Käytä timanttipäällystettyä katkaisulaikkoja. Segmentoiduissa taimantiläkoissa saa olla vain negativinen leikkauskulma ja segmenttien valinen ura saa olla korkelintaan 10mm levea.

Timanttikatkaisulaikan asennus

• Puhdista timantikkatkaisulaikka 19 ja kaiki asennettavat kiinnityssosat.
• Aseta kiinnityslaippa 18 kaytokaraan 17.
• Aseta timantikkatkaisulaikka 19 kiinnityslalppaan 18. Timantikkatkaisulaikassa 19 olevan nuolen ja suojuksessa 6 olevan kiertosuuntaa osoittavan nuolen suuntien on tasmattava.

78 Suomi

• Asenna kirstystylaippa 20 paikoilleen jakierra kiinnityruvu 21 sisaaan.
  -Painakaralukitusta13japidas
  Ruvuaa kuusiokoloavaimella 22 kirstysruvi 21 pitavasti kiinni (vaantomomentti 3 - 5 Nm).

Timanttikatkaisulaikan irrotus

-Painakaralukitusta
- Irrota 22 kirstysruvi 21 kuusiokoloavaimella.
- Poista kirstyslaippa 20 ja timanttikatkaisulaikka 19 käytökarasta 17.

Letkusatjan kiinnitys (katso kuvat B-C)

Käytä markäleikkuussa ainoastaan vettä jaahdytnesnesteenä.

Kiinnita letkusarja sahkötyokaluun ainoastaan sita varten olevalla ruuvilla ja jousirenkaalla.

Kierra letkuliitanta 24 vesihanaan tai vesisailion litantantaan. Vesisailion tulee ola vahintaan 80 cm sahkötyokalun tyotason ylapuolella oikean vedenpaineen savuttamiseksi.

Tyonnà liiäntäletku 23 letkuliittimeen 5. Tarkista, etta se on tiukasti kiinni liiäntäletkusta vetamälla.

Saadā veden sulkuhanasta 25 tuleva vesimāra ennen sahkötyokalun kaytöa.

Suurin salitttu vedenpaine on 0,12 MPa.

Käytto

Käytömuodot

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Leikkuusyydyden asetus (katso kuva D)

Leikkuusyyden asetus saadaan tehdä ainoastaan sähkötyokalun ollessa poiskytkettnä.

Sovita leikkuusyyys tyokappaleen paksuuden mukaan. Optimaista tulosta varten tulee timantittakaisulaikan ulottua n. 2 mm materiaiali lapi.

Hollä silipuruvi 4. Vedä leikkuria poispän pohjalevysta 8
pienä leikkusyyvykä värten, paina leikkuria pohjalevyn 8
suunta suuria leikkusyyvykä värten. Aseta haluttitta
leikkusyyvystaesteikkoon 3. Kirstä silipurvu 4 uudelteen.

Jilirkulmanasetus (katso kuva E)

Höllä siipiruuvia 8. Kallista sahkötyokalua sivuttain, kunnes haluttu leikkukulma nakyy steikossa 10. Kiristä siipiruvi 8 uudelleen.

Huomio: Jiirisahauksissa sahaussyvyys on sahaussyvyysasteikon 3 arvoa pienempi.

Leikkuumerkki 0^ (katso kuva F)

Leikkuumerkki 0^ (7) nayttta timantlikkataisuteran sijainnin suorakulmaisesa leikkuussa.

Käyttoönotto

Ota huomionk verkojannite! Virtalähteen jannitteenu tuee vasta laitteen typpikilvessä olevia tietroja. 230 V merkittyj alitteita voidaan käytta myos 220 V verkoissa.

Vikavirtakytkin

Tarkista vikavirtakytkimen moitteeton toimintaenen laitteen

-Pysayta sahkotyokalu.
- Litta verkkopistotulpa pistorasiaan ja paina vikavirtakytkimen 14 painiketta RESET, kunnes merkkilamppu 15 pa-jinejtnaisena.
Paina vikavirtakytkimen 14 painiketta TEST niian kauan, kunnes nayttto 15 sammuu. Josnaytt to 15 el sammu, siloin vikavirtaktin on viallinen ja taytyy korjata. Ala missan tapauksessa tee tota sahkctoyokalun kansla?
-Paina nayton 15 sammumisen jalkeen uudelleen painiket- ta RESET.
- Käynnistäsahkötyokalu.

Kännistys ja pysäytys

Paina sahkötyokalun kaynnistysta varten kaynnistyskytkinta ja pidase painettuna.

Lukitse painettu kaynnistyskytkin 2 painamalla lukituspainiketta 1.

Pysaytā sahkötyokalu paaṭāmāllä kayninstyktyn 2 va paaksi tāj, jos se on lukittu lukituspainikkeella 1, paina ensin kayninstyktynkta 2 lyhyestj ja pāasta se sitten vapaaksi.

Tarkista timantitkatkaisulaikka ennen työn aloittamista. Timantitkatkaisulaikan tulee olla moitteetomasti asennettu ja sen tätyy pystya pyörimän vapaasti. Suorita vahintaan 1 minuutin koekäytö ilman kuormaa. Alä käytä vauroituneita, epamuotoisia täriseviä timantitkatkaisulaikoja. Vauroittuneet timantitkatkaisulaikat voivat särkyä palasiki ja aiheuttaa loukkaantumisia.
Käynnistyskytkimen 2 kumisuojukssea ei saa olla vauriota. Kumisuojasuojaa käynnistysktkintä 2 vedeltaja polyltä.
Käynnistä energiansäastön takia sahkötyokalu vain, kun käytāt sitā.

Työskentelyohjeita

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Alä kuormita sähkötyökalua niin kovaa, etta se pysäh-tyy.
  Anna sahkötyokalun käydä mutamla minuutteja tyh-jakaynnillä kovan rasituksen jälkeen, jotta vaihtotyokalu jäahtysi.
  Suorita yli 20 mm leikkuusvyydet kovissa materlaaleissa, esim. betonissa, monessa tyovaiheessa, jotta moottori ei ylikuormittuisi.
  Kiinnitta tyokappale, elle is oman painonsa ansiostas ppsy paikoillaan.
  Timantlikkalsulalkat tulevat työn alkana hyvin kuumiksi; alä kosketa niitta, ennen kuin ne ovat jähtyneet.

Suojaa katkaisulaikkaa iskuilta, kolhuiita ja rasvalta. Alapainaktakkaisulaikkaa sivuttain.

Alajarruta hidastavaa timanttikatkaisulaikkaa painamalla sitasivuttain.

EAAVikKa79

Leikattaessa erityisen kovia materiaaleja, esim. betonia, jonka pipitoisuons on suuri, saattta timantikkatkaislaikka ylikuementua ja siten vauroitua. Timantikkatkaisulaikkaa ymprövi kipinakehvi viittaa selvasti tahan.

Keskeyta tassapauksessa leikkaus ja annatimtikatkaisulaikan kayda hetken kuormittamattomanamaksiminopeudela, jotta se jahtyy.

Huomattavasti hidastuva tyosto ja laikkaa kiertä kipinakehā ovat tytsyeneen timantikkatkaisulaikan tunnusmerkkej. Laikka voidaan teroiittaa uudelteen leikkaamalla lyhyesti hioaan aineeseen (esim. hiekkakiveen).

Leikkauksen suunta (katso kuvaG)

Sahkötyokalua tuee aina kuljetta vastapyorimssuuntaan. Muussa tapauksessa on olemassa vaara, etta tyokalu hallitsemattomasti ponnahtaa leikkauksesta.

Suuntaishajin (katso kuva H)

Suuntaisohjain 26 mahdollistaa tarkkaa sahasta tyokappaieen reunaa phtkin, tai smanlaisten suikaleiden sahaamista. Avasi siipiruuvi 11 ja tyonna suuntaisohjaimen 26 asteikko pohjaleyn 8 ohajmen lapi. Aseta haluttu leikkuuleveys steikoarovksi kyseiseen leikkuumerkintaan 7, katso kappale "Leikkuumerkki 0^ . Kirista siipiruuvi 11 uudelteen.

Lisaohjain (katso kuva I)

Ruuvipuristinsarjan 27 avulla voidaan kiinnittaa lisohjain tyokappaleeseen. Kuljeta sahkotyokalua lisohjainta pitkin.

Statiikkaohjeita

Kantavaan seinaa tehtavlaeikkausksia koskevat standardi DIN 1053 osa 1 tai makohtaiset märäykset. Naita märäyksi on ehdtomasti noudatettava. Kysymakata knuova vastuillisetta staikolta, arkitehdltai tai aniomaiselrakennusjohdolta.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Pida aina sahkotyokalua ja sahkotyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvallisesti.

Jos liitantajohdon vaihto on valttamaton, tuee tamnan suoritaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen valttamiseksi.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjauta ja huohtoa sekara raosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaoasista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakspalvelu auttaa mielellaa sinua tuotteitamme
ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysymksissä.
Imoita kaikissa kyselyissä ja varaoatilauksissa 10-numeroi-nen tuotenromo, joka loytyy laitteen mallikilvesta.

Suomi

Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.:080098044
Faksi:0102961838
www.bosch.fi

Havitys

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahk- ja elektronikkalaitteita koskevan direktiin 2012/19/EU ja sen kansallisten laken muunnosten mukaan tuee kayttokelvottomat sahkitoyakulat kerata eriseen ja toimitta ymparistoystavallisen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetäan.

EAAnvuká

Ynodieic aopaeiae

Fevikc unobeiieic aoopaiaac yia nkeptika epya

TPOEIADONIOIHEN

Aiaafoe oAcTic unobelEae aopaaelaacai Tc onyiec.Aue

AIEC kara Tn npon Tuv unooleeov aoapeiaac kai Tuv obnyu mptopel v npokaleouv nektonla, npkayia /kai oaoapocraupatououc.

DuaTe oaeTn npoeiOnountukec unoedeieic kai odnyie cyia kaBcpeAovTuKxPon.

O oipoc H p i k o epyaleioTnou xpoanoiieiT otic npoieonountic unoeilec avapepetai oe nkeptika epyaleia nou Tpopootooivoutao to nkeptikoklktuo (me nkeptikok kaawdo) kaowkae nkeptikekpaalcoau TPOPOBOOTUVTA anu mpatia (xwpic nkeptikokawdo).

AaPaeia sto x npo epyaia

DiatnpieTe Tov Topea Nou epyaeOe KaDapKa KaHa . Atia n oKooteivc nepioxec epyaoic mnopei va oynnnaov oe atuxnhata.
Mny epyacebee ie nkektko evayaleo neipdaA lov onou unapckivduoc ekpnc, 0to onio uanapxouv eepkta uypa, aepia h kovc. Ta nkeptka epya leia dnoiouyov oimnpuoi o otioic opoe i va aphiEe i npovn t ic avoepiaoe.
Otav xpanoioelte To nAektpko epyaelo kpatate paia an' auto Ta naia k aaaa Tuov npapeupiaokopeva atopa. 2e nepimwn anonmaong tnc npoooxocac mopel va xaote tov eeyxotu npxavnmuatoc.

80|EAAyivka

Hektpki aqpaalea

To pocou nKekpukou epyaleiou npenei va taipiae 0nV npia. Dev entpenetai ie kavevav npo netaTponn Tou pic. M npaaononeite npoooppotika qic oe ouvuao oie wekva nKekpia cypaia. Aetoinlaqic kai katdaaniec picec meiwovuov tv kivuvno nKekponanEiac.
Anopeyetye Tny enapn tou oawatoc aac me yewuvec emapavene ona oawhve, Oepauvka owata (kao- pep), kouivc nuyueia. Oav to oma aac elva yiewevo auadetai o kivuvoc naekpontnnglaic.
MnyekTe Ta nXavnmu Tn BpOx nTnu ypaia. Hdiou neo a eva nAeKtpko epyaleo auEavei Tov kivduvo nAeKtponnxiac.
Mn xnpaonoeite to nkeptko kaiobio yva va petapepete hva avapntoetto nkeptko epyaalei, yva va byaete to opic ano tv npica. Kpatate to nkeptko kaawkia ano utepoalukc eepokpaalec, koptepec aekie kai ano kvnta exaptnata. Tuxov xalaueva nepinayevnae kertpka kaiowda auavouv tov kvovvo nkeptponlqic.
Oav epyacege ^ eva nektpko epyaleio oto unaitheta va xnpoanoieite kakawda emuikuvoc (maalavtece) nou elva kalaaanl kai yx npn o to anipho. Hx np n kaawdiw eniikuvockataaannwv iaunaiopouc xapouc ealattweivotkvilovnu nektpponAnElac.
Otaiv npnou nektpkou epyaleiou o ypo nepiBaaov elva avanopeuktn, toe xnpaonnohtc evav npoateutuk diakontdiappoc (diakomn FI/RCD).Hxohnvocnpoateutukdiakontdiappoc eattowev ToV Kluuvo nektpponlaic.

Aoepaie npooowv

Na elote navto npoektikoc/pnoektik,va olvetepnooxnTny epyaiaou kavete kal va xeiipceate to mnxavmape nepokoeyn. Mn xpanonouaeve naeKTKPOEALO tav elastoukoupauevoc/Koupauevn təvat pikeote unTnv enpeia vapkwtov,ovvenuatopapakw. Mia otuaia anpoeeLa kata to xeiipaoTOu Nkctprko copyaleiounpoi va odnyetae ac oobapouc traupanouoc.
Opate evav katanno yia oac npootateutko eonai o kai novtope npootateutka yuaia. O'ov opate evav katanno npootateutko eonaiouo onw macokipnoaiaoc an okv, avioahtuk unohmuata aapaleiac, npootateutko kpavoc, nwaantidec, avaloyae to cakotote epayaleo kai t xphn tou, eaattovetao kkvduvoc tpaunauov.
Anopeuyete nvy aennt enkivnon. Bebaowote on to nAeKtpko epayaleo exei anoeuxte npv to ouvseote me to naektpko biktuho nTv npu matapia kawc kai npu to npalaBete h to metapepe. Oavetapepete to nAeKtpko epyaleo exovac to daxuao acto biakomn otav auveo ce to mynvmae tvnypucatocotav aut oiva akogm ontbeon ON, tote dnmuoyelra kivuvoc tpaumauwov.

Apaepire ano ta nkeptpka epyaleia tuxov ouvapoo Aoyneva epyaia pduuongn kaioiia npov ooeet to nkeptko evayoe aeiouyfa. 'Eva epyalei kaiei oluapaooynevo e neipotpeocevo tmua evoc unxavnuatoc unopel va onyfoe de paunaiouoic.
Mny unepektatate tov eautoac.Φovitiete yia tny aoapaaon Tou oajpatocac kai batneptene navortre Tny iopomlaac.ETai amopeite va eleye kautepa to npxdvnaocnpimwocic amoooboktwnv nepiotaocew.
OpaTe katAaNla cvbmu. Mn opeTa paapdu pou ya n koojmuata. KaTate ta aalaaoc, ta poxaac kal ta yavta oakpia ano kvoupeva eapntmuata. XaLapn evuuaola, kooumuata n akpia maia i npoei va emnaekouv or kaivoueva eapntmuata.
Otauunapexi nduvatotnta ouvapoloyonc diatae ovavapopqnncn auoayocn o Kovnc,betaauwthe 0t autec eliva ouvdepevec me npxavnpka kacat on xpanoouovrat owota. Hxphn mia c avappopnonc okovnc umopei va aattocov tv kivduvo no npokalcitra ano tokovn.

EmpeAeIc xeiipoioc kai xpion nAektpuov epyaleow

Mn unepoopotve to unxavna. Xpnoouoneire yu Tny kdtote epyada to naektpko epyaelo nou npooipciety auty.Me to kaataaAo ncktpko cypaa Ie npoyae kaotepa kaoopaaletpa otyn avapepoevm nepioxtoxoc.
Mn xnpaonouaote note eva npxavna nou exe xaaov eoiaoknt. Eva nekpiko epyaaleo nu dev uopeite naev va toeae aetie aeIoupya kai/nkctc aeIoupyiac elv anikivuvo k npnei v anoekeuaetl.
ByaTe to pic ano tv npia kai/naapaeote tvn mata pi npov biEayote otnxavma uma onoaohnote epya opuonc, npiv aaleEeva edpntma h rotnv pkeiTa v diauAaEeTVA anoNKeueTo nXavma. Aut Ta npOanikka metpa aaoaelaac meiwovou Tov kivvou ao tuyov ane kknvOn Tou naekptkou eyaAelou.
Aiaapayetra naktpka epyaleia nou de xnpaonoi- tle paip a onnab. Mny enptpeety tn xanou punxavnpatoc o atopau nou dev elvai Eoikeuweva u' auto hdev exouv diaaeic tic npaooc, odnyec. Ta nkepikdaeyala elvai eikivduvaotxnpaionovtana ano ancipaa npoogwa.
Na nepinoiciote npoekeikto nlektpko epaaleio. Eeyxete,av ta kvooueva eapntmuata leitoupyov doyova,xoip va mlokapouv, h mnoec xouv oanei h oapecl tuxov eapntmuata onoia empeadocuov topdo no letoupylaoc rou nlektpku oepaieoi. Awot aura ta xalaoueva eapntmuata ymaekueinpv ta evaxponouoet. H kain auvtponan TOW nlektpkiow epyaclaw anotcclar iartnolaw atuyunatw.
Atnptpe Ta epyaIe KOTK KOPTep Ka KaBap. Poocktka ouvtnpneva kotkca cypaia opnyovuvu duokoAToTe pKa ooyouvTu EkuOToTe.

EAnvika|81

Xpnoionoieire ta nekpika epaiaea, eapnmuata, nppekkoeva epyaiaeia kta. oupwva me tic napoocce onyIcAauBavete emng unouyn actc eckatoe auv Bkekai TIV unO ekteconepyaia.HxpoionoiOnan Tov nekpikwepaalewvi aepaaole nou neoPnoIenovtai yauta mnpoei va dnHoupyneoi enkivduvec kataotaeic.

Service

AooTeTo nAektpko epyaleio aoc yia emakueun ao apo 0eKnai6eueyepnooMko kaiyeVhoavtaaakkna. EtoEaaopalcTe TdiHnonTnCaoPaeiaacou naXavmuatoc.

YnodeiEic aopaaeiai yia aeavtnpec konnc

O npoupaaknpacnpenevaovapaooyneiaopaaoc 0nAekpikoepaalekoVAtonoBentelaeTcoteva npooepei nmueytoepaia,6naobnovo evo oooTo duvato mkupoTuu eApntauco KmC va eivaiaklupto npoctnnleupaTOeipnt. O npoupaakpaccuaalno npootaotaou xeiipnt an 0paqata kantoia tuaiaenaphe to eApntua konC
Tia to nAekpko oac epaieio va xpaoumoite ano Koeiota diaqavtoikocknc. MvO ndiotwn otu npote iva oepewte eva eapma oTo nAekpko aoc epaieo dev yyuaata kTn vaoaAnxipon Tou.
O euyioc cimtpntoc aptouc otpovv tou evyaleiou nou xpaouoie npeneva elva touaxotov tooo uynlooc 000 euyiooc aipuoc otpovov nou avapeetai enavto nkepok oeyalo. Eaaptmuataou nepiopoeovtaeayuaucnp an no v empcnnmupeia va kataopoviv.
Ta eapntjata komc emtpeneta va xpnauonoiouvtai mvo yia tcepyoic nou npotelovtay vauta, x.v aynleavete note pny naeupd evoc bokoukmc. Obiakoi konnc npooipovtai mvo ia apaepon uikoue noy konout H daekn anpueipnc meanc autd unopel va npokacot o anoioiouc.
Tia tov kaOe biKO konnc nou emaeyevte va xnpoionol etne naVTOE KATNV KATdAANAn Akepaia oAAdvt a0oepIcnc me To oawto eyeoc. KaAALNAC cAIAVtcc otnpicouv To biKO konnc kaiAATTuvov ETo Tov kivuvo TcBpaowon TOU.
H EKwTePkiDiaJETPOC KAI TO NAXOC TOU epyaleiou nOxpanoionoeIte npEeVA vAtanokpivovTA NApocOTc avTIOXIE diaTaeic Tou nAekptkoB epyaleoiac. Epyaleia eepaJaueve diaTaoTaeic 6ev mnpovv kaAu- oouv naeeyooov aopaluc.
Oi diakai konic kai ophiavc npeneva tapiacovn akoioc enaw stov dova tou nkeptkoac eepaaleou. Eaaptjmuata nou dcupiaouv akipbcncnv wot a cova Tou nkeptkpoeyapealoeipatpeovt avoioopopa, Dovovutai iayupa kui npoei va onynoov os anwlaeoueEyxou Tou nkeptkpoeyaleiou.
Mny xnpoioie Xalaouevoc slakouc konnc. Na eeyxere touc slakouc konnc npiv touc xnpaonoiae Tya 0pmuatouc kaipwyc. OraV to nektpko evalelo h o slakoc konnc nceoi sto danede baeawoei

Te ot nAektpko epyaeio h/kai o diakoc konc dev exouv unootei zmuia xpnouonouote evav akpaio diKO kOnc. O'av 0eXeTe AeyEe Ka TOnoBtnei To dI KO konc anopakpvete tuxov napepuokoeva npoana to eine do nepiToPpHcTou blokou konc ka aphe Te ouakeun va letoupyoe ie To meyto apioo stpopowv iaev aentneptnou. Xaaoevoi diakoi konic andzouv auvmhwc kat thidapkeia authtc ndcokin.
Na popate navtoTn dikn oac, atouk npoatautuk evduia. Na xpnonotire enlnc, avaloya pe tvn ekaotote epyaiaou kteleite, npoatauteukcke oke, npoatauteukic diathe catiwv npoatauteukyaia. Avxpeiaot, opatee kal aoka npoatalac anokov, wtaonidc, npoatauteuka yavta na cki npoatauteuki nobid, noa qac npoataei anu tuxov ekoebovzopeva aeivtka owpatidia anbpu oiauokou. Ta maia npenei va npoataeovvraia ano TuXov aiopowpeva owpatidiaou mnpoei bnuoynoykar Tnv ekteaeon tow biapowpewyaoiv. O ovanevoitckai ot npoatauteukc aokoc nepevi vaiptpapovu toepa kai va oukyparov tn okovn nou nbiuoypcirr kara tv npyaa. E nepimwnon nn taekteite iya nau xpovo oe uxpodopbu npoei va anaweteTv akoh ac.
Opvrtete, tuxov napepuokoeva atoja va biipkoVra navtoe o aopal anoataon ao tvouaou epyae0e. KaTe atoou muaIev otov toyaou epyacepe npcvia voopa npotaetukiv evupaia. Opaauata tou uno kateypola teaylou n otaewv evpaaewmuopei ve koeveovoiTuKVA vnpkaeeouu Tpaumaiouc akojn ki ektoc Tou aeoue oepyaoic.
Na Kpatate to nektpko epyaleo mvo an tc movueve c emapveec oukpatnnc otav umdpce kivduvoc to epyaleo vaepoe enaepnmu npatouc nektpopoc aayouc. H enapn me evav nektpopoo aywyo mpei va oco ta pentaikka epn tonu nektpkoi cyaeiou emionc un taan kalipokalee etan nektpponla
Na kparate ka va obnyeite to nektpko kaawio ae aapaa anoan no Ta neipotepoeva epyaia. Se nepiwnou noo xaoctoe tvcyevo tno naktpkoepyaiaoi ton naktpko kaawio unopei va koniei va nepinaleixkai to xeipocn to npatao oac va tpaibxtel enavwto nepiptpepocv cypaeiaio.
Mny anotheote to nkektko epyaleio npv to to noetnevo epyaelo napei eveAoc vKwetra. To npiotpepoev opeiao mnpoei va epcoi oe aepn ie tvn emapveia otny otola akoumnoate to nkektko epyaleio kIeTai va xaoTe Tov elcxyTOu.
Mny apnoe o naektpko epyaleo va epyaetai otav toetaepete. Ta pouxa aoc mnpoei va tuaixtouv tvuxalwc oto nepiortepoecvo cypaleo kiauto va tpmnoei to ouma oac.
KaabipietakixiaeepaoououktpokoyaleoacHmepuovipuaaataAikocovncnnpoe va niouupynoe kukovc
MxpnpooneTto nektpko epyaleo kovta o e ukekta uikA. Onnnnoaucnnpoe va ta vapaeEeI.

82|EAnvika

Kaotma kai oxetke npoeisonnntkec unobelieic

To klotonja eivaiia anpoooboknnt avitbpaoon otav o nepi 0rpeofoevo c bokoc konnc apywaei n mlokapei.To npwna h to mlokapiqa oynci onnv anotou biakomn tnc nepiatpooqtcou epalyeiou. Eta, eva tuxov uno eleyxo eupikokoe noekptko epyaelo avnpda o aneio mlokapiiaatoc me opopotnka nepiatpepetrae uovexoc auaveoeyan taxtmaeavltent and ekeltnouepaelou atn thcnnmokapiaqatoc.

OTav n. x. evac biokoc konnc mukapen kovotawte, toe n koun Tou biaouk oiknc nou buizetai paea otu uko mnpce va opnuwaei kai akoloutheta o biokoc komc va teraytcie o npn kai aveEleykta ano to uko n va pokaolektoanja. O'otav oujbelauro do bilokoc kcmc kiveitrae kateubvon npoc to xepiatn/tn xepiatpia n kalvitheta, avaloya me tn oopa nepiopophc sto onmuelnoAokaplaatoc. TeTOIECNPITWOCd evanokkciatakokounk ngpaun Tou biaouk konnc.

To katojna eivai To anotalea jia evoc aepalou h eaannieipoiou Tou nakpokou epaiaou ka npoei va anopeeu xei me AnykariAanov npoanmkiow wetpw, ao autu Tou npvapovnra napakw.

Na kpatate to nAektpko epyaleio navtoke kala kai va naipvete me to ouaa oac mvo thec, ot onolec 0a unpoede v auvmertoiote emtuwo c eva evbexoevo klotonna. Na xpanooneire navtoptn npooetn Ah, avut pfuaoka undpexy, vya ve Eaqaoalte etto meyato duvato eayxo tou nAektpko epyaleoiou oeepwn oupdvanc ovatapopwov kai avtipponov duvapeow (x.klotanpa) kata thv ekkvnon. Eto 0xcipotnc/ xeiipotpi umeoi avntuowie ie emtuixta la kotohata kia tic avatopoepe, ponec.
MnbaTe nore ta xepia oac kovtO ana nepiortpepoeva epyaia. Ze nepimwnkotoanatoc to epyaleio npopei va nepaei naaw ano to xepiaac.
Na anopcuyeteTov toeMa npoora kai noa tov ne pioteppevo 6k0KnC. KATA TO KAOTJMA TO NAEKTPO epayaleo kiveiota avelEekyta me kateeuovan avtetnpoc npoPapoeipotpOnc Tou 6kou konC sto anelo mlokaipatoC.
Na epyaceoe ie daitepn npoooh oe ywiec, koptecpec akuek cKa. Opvntte, to leavnto eyaaleo va unv auvatveixe EAn oTo uKarepyaiauko ka va unpynoei auto.To nepiotpepevo laevtioe pyaleo apnywei eukala katrnv epaiae wvlec kai de Koptecpeackeh otavkivzetai.Auto npokalki Kaotma anawia Tou elyou.
Mny xnpaonouocte bokau cy auaonplova n yia pceC, tunatukoc diagavtoikouc konnc me keva ceyAtepa and 10 mm kai obovtet npovlaac. TeToia cypalina npokaauv auva kotoana nyn anawiaou eYxou Tou nkektpko evayaleiou.
Na anopeuyetye to nlaokapiaqa tow diakov konc kav/n tvn akonn ou uynncnacn. Na un dieyetye touc npkoaioubaouc.Huneboaikn emapauvan Tou biakou koniueauvaneun yauvni napapopwn Tou kai Tou kivuo otpebaanckieTki taicntoNTcKtoTnatoc nanaqiatoc Tou aeavnik ouwatoc.

Otroa oiaoc knc mloakepi n otav diaoknte tv np 0yaoia oac npenei va theTc to naektpko epyaleio ektoiaoupiaik aokooawcva to kpatate hpepaexpoia biakoc konhc va oataatnoeivteawcva kiweitai. Mnynpoonaheote vayaleto dokoco ano to uko auturokveitai akoun, diaopopetika unapxie klvduovoc katoanatoc.Eakoiwaeki eouodetepoote Tny atia tou unokapipatoc,
Mn the to nektpko epyaio nai o aeitoupyia 0o o diakoc kcmic bpoketai akoum eo aoto no Ka-teyaota teayio. ApnoTe to diako kcmc va anokthoei toyoi apotuo atpopoov npov ouvexeiote npoeetikn Tny konn. Diaopoptika o diakoc umopel va opnywoei, va ne-taxte ie opumn eo ao to unokatcpyaia uuko na vnpoka- laoe i ktonua.
Piakc, n daaa neyala uno kateyaola teia, npene va unoortpiovra yia va eatae o kivuvoc kaotanpao cno evav tov mokapupevo diako konic. Meyala uno kateyaola teia mopel va laioouk katoo to io 10a touc to baooc. To uno kateyaola teia npene va unoortpextkai otc 6uo nleupec tou. kai kovtaonv ton konnc kai oto akpo tou.
Na cIe 1diIepa npoeckikoc/pnooeekn dav dieyete Konec BuOtaupoc oToIouc nAalouc u n CnneBououc ToIe. O BuOtepeoc biaKoc kncmupei va Koepi ouhve potaepiou (ykaio) h vepou, nAekptike ypaumec avtkeicva nou mnpci va npokalcoovkotanma.

Sigma npwpatukc npoetdononTukeuc unobel

Dopate npootatcutka yuaia.

Na oTepeovete kai va aopalizceto uno katepyaia ta maio me vtaibia n ie kaotov aa Kaataaanpoto oe mra otepen enapveia.To uno katepyaia teyio na paivei aotaek cai mopei va oynoei oe anweia tou eayouotovto kpatate toe xoiocnodavto nce t enaw oto omaoaac.
Otavepyaleotevaopatewtaonleecnpoataeurika yuaia,paoka npoataoiaacno kovn.0c paoka npoataiacno kovn va xpnoumaite rouAaxotovmu paoka npoawoukarniyoplae FFP 2.
Xpauonoeite kataaAneac avvveutkec ouakeue yva evtonlae tuxov n opatec tropofootkeycpauec h va ouubouaeucate tv tomk etaipia npoxnc evepyac. Hemaepn ie nekptkec ypauec mnpol va onnynoe o npkayai ka nckponnEi. H npoknionuic o evav ayyo qwaetiou (ykaio) mnpel va onnynoei o ekpnEn. To pumnu evoc aowhyva vpov npokaie nd npayatar n/kaunpei va onnyoae o naktonnEia.
Otauepyaceva Kpatate To nAektpko epyaleio Ka kai me Ta 60o aac xepia kai va oovitcye iay Tn aoaah than rou aupatocac. To nAektpko epyaleio oynelra oopalaetepa otav to kpatate kai me Ta 60o aac xepia.

EAnvika 83

Aopalieto uno katepyia Tepxio. Ea uno katepyia Tepxio ouypanetai oopaleotepa me ia diataeou-ovynncne pia meywnnapa pe to xepiaac.
SuVbTeTo nIeKtpko epyaleio e eva kavovka yiwu meo nIeKtpko 6kTuO. HpiQa KAI TO KAOWIO EINJkuv an npTei va diaheTouv evav aeIoupyoUvtra pOoTATEUTKO ayuyo.
EeYTe npiv nV evapEn Tc epyaTac Tn oWnt Aetoupyla Tou npoateutukoi diakonTdiappoc (PRCD).Avaote nTv enakeun iNnv avtikatadtoanTw aatwpatkownpoatautukov diakonTwiappoc (PRCD) oe evupeyelo eepicne aeatowtnC Bosch.

Iepiypaipn Tou npoiovtoc kal tnc loxuoc Tou

AaBae 6eC Tc unObeEieCa aopaleiac kai tC onyec, Aueleic KAT Tyn thpon Tov unoBeEweu oapaleiK Tnv oyniw mptoei va npokaaouyNketoanqia, npkayia n/kaooBapoc Tpaumanaouc.

Iapakaoue avoTe n Dunawevn oelia me nny anekovion Tc ouakeuic ki apote nvy aoxtn 000 tha diaBaZete tic onyic xcipioou.

Xpno oupwova me Tov npooipuo

To nAekpiko epyaieo npooipctai, tooetnevo me to nla oipocvna tawa de ma staeepimmpaedeia kai e ovapauioynve npopuaaktpa yia tvk ton to axiaoi xupic vepu kipuc opokovuk uikaw, n.x. qapapou. To nAekpiko epyaieo dev npooipctai yia konec de Eilo, naotka uika netaa.

Vältrige toluku kogunemist tökohta. Tolm voib kergesti suttida.

Paralleelrakis 26 voimaldeb teha tappeid loikeid piki tooriku serva ja uhesuguste mootmetega ribade loikamist.

Keerake lahti tiibkruvi 11 ja lukake paralleelrakise 26 skala labi juhiku, mis on alusplaadis 8. Reguleeringe soovitud loikeaius valja skaalal oleva vastava loikemargi 7 jargi, vt punkti "Lokemark O" Keerake tiibkruvi 11 uuesti kinni.

Lisajuhik (vt jeonist I)

Ataisvinkite sparnuotaji varztä 8. Elektrinj rankj lenkite jsona, kol skaleje 10 bus nustatystas pageidaujamas pjovimo kampas. Vrtaiu užer2kite sparnuotaji varztä 8.

Jkuu aau.aaBb uIgJU uO uSauu gpuu

.121 Lc 0alg aagdoJoo gJy

Jg aJUaWLoJgBaJI J

aJolJI gbl JgJ 9.6jgl Jd

Uu 1a

4

2.1abxlg uuiuui elao aLg poJU 2Labxlg

JgIgIaI JUwJ OgIgI bIaJI abWlg

Joo,goaowloicbagayjgSdaw

aUJI μgj

J

山

.

.

1auiJSEJ

4gagg

oo 1o o s w Js Wg

J

20 1g qae jy gblgbal

Jaaaiy

Jaa Jb j 8 L Jaljo osc lc