JS503AC - Fűrész Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JS503AC Vonroc

HU Az eredeti használati útmutató fordítása 66

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági fi gyelmeztetést. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági fi gyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét.

Viseljen biztonsági szemüveget. Vegyen fel hallásvédelmet.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

A SZERSZÁMGÉPRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági fi gyelmeztetést és utasítást.

A biztonsági fi gyelmeztetések és útmutatások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Az összes fi gyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk.

A fi gyelmeztetésekben szereplő „elektromos szerszám” kifejezés az Ön hálózatról működő (vezetékes) elektromos szerszámára vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámára utal.

1) A munkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendezetlen és sötét területeken valószínűbb a balesetek előfordulása.
b) Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Az elektromos szerszámok használata

során keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és füstöt.

c) A szerszámgép használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó személyeket tartsa távol a munkaterülettől. Ha valami eltereli a fi gyelmét, elveszítheti az irányítást.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelőnek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani a dugót. Földelt elektromos szerszámokhoz ne használjon semmilyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste földelődik, megnő az áramütés kockázata.
c) Óvja az elektromos szerszámokat az esőtől és nedves környezettől. A szerszámgépbe kerülő víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.
d) Ne használja helytelenül (nem előírásszerűen) a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megteke-redett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét.
e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
f) Ha az elektromos szerszámot mindenképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
3) Személyi biztonság
a) Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett műveletre és használja a józan ítélőképességét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon szerszámgépet. A szerszámgépek használata közben egyetlen pillanatnyi fi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. A megfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipővel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető a személyi sérülések kockázata.
c) Gondoskodjon a gép véletlen elindulásának a megelőzéséről. A szerszám tápforráshoz és/vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatlakoztatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcs.) állásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá az elektromos szerszámot, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli a balesetek kockázatát.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beállító kulcsokat. A szerszámgép forgó alkatrészein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat.
e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva álljon a talajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú hajat.
g) Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról. A porgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja a biztonsági alapelveket. Gondatlan cselekvés már a másodperc töredéke alatt is súlyos sérülést okozhat.
4) Az elektromos szerszám használata és ápolása a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erő- kifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon.

A megfelelő szerszámgép biztonságosabban és hatékonyabban végzi a munkát azon a fordulatszámon, amire azt tervezték.

b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki a főkapcsolóval. Bármely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért az ilyen elektromos szerszámot meg kell javíttatni.
c) Válassza le a dugót a tápforrásról és/vagy az akkumulátorcsomagot az elektromos szerszámról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenthető az elektromos szerszám véletlen elindulásának a kockázata.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszámok rendkívül veszélyesek lehetnek szakképzetlen felhasználók kezeiben.
e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A nem megfelelően karbantar-tott szerszámgépek számos balesetet okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok beszorulásának kisebb a valószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a használati útmutatónak megfelelően használja, a munkakörül-mények és az elvégzendő feladat fi gyelembe-vételével. Ha a szerszámgépet a rendeltetési céljától eltérően használják, ez veszélyhelyzetet teremthet.
h) Tartsa a fogantyúkat és egyéb markolási felületeket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. Váratlan helyzetekben a csúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és irányítását.
5) Az akkumulátoros szerszám használata és ápolása
a) Újratöltéshez csak a gyártó által megjelölt töltöt használja. Az egyik akkumulátorhoz megfelelő töltő másikfajta töltővel használva tűzveszélyes lehet.

b) Csak a kifejezetten hozzájuk készült akkumulátorral használja az elektromos szerszámokat. Bármilyen másfajta akkumulátor használata tűz- és balesetveszélyt idézhet elő.
c) Amikor az akkumulátor nincs használatban, óvja olyan más fém tárgyaktól, mint a gémkapocs, a pénzérme, kulcs, szög, csavar és más kis fém tárgyak, amely a két kapcsot össze képes kötni. Az akkumulátor kapcsok rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Nem előírásszerű körülmények között az akkumulátorból folyadék szivároghat; kerülje a vele való érintkezést. Ha véletlenül mégis a börre kerül, vízzel öblítse le. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból származó folyadék börizgató hatású, égési sérülést is okozhat.
e) Sérült vagy átalakított akkucsomagot és szerszámot ne használjon. A sérült vagy átalakított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.
f) Tüztöl és szélsőséges hömérséklettől óvja az akkucsomagot és a szerszámot. Ha tüznek vagy 130 °C-on felüli hömérsékletnek teszi ki, robbanást okozhat. MEGJEGYZÉS: a „130 °C” „265 °F”-nak (Fahrenheit foknak) felel meg.
g) Tartsa be a töltésre vonatkozó összes utasítást, és ne töltse az akkucsomagot vagy a szerszá-mot a kezelési útmutatóban megadott tartományon kívül eső hőmérséklet mellett. Nem megfelelő vagy a megadott tartományon kívüli hőmérséklet mellett történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és tűzveszéllyel jár.
6) Szerviz
a) A szerszámgépet képzett javító szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos póta- katrészeket használjon fel. Ezzel biztosítja az elektromos szerszám folyamatosan biztonságos működését.
b) Sérült akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelését csak a gyártó vagy annak megbízott szolgáltatója végezheti.

A DEKOPÍRFÜRÉSZRE VONATKOZÓ BIZTON- SÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

- Az elektromos szerszámot a szigetelt markolási felületeinél fogja, ha olyan műveletet végez, amelynek során előfordulhat, hogy a tartozék rejtett vezetékbe vagy a szerszám saját vezetékébe ütközik. Ha a vágószerszám feszültség alatt levő vezetékhez ér, a szerszám fém részei

feszültség alá kerülnek, és a kezelőt áramütés érheti.

• Tartsa távol a kezét a fűrész működési ható- távolságától. Ne nyúljon a munkadarab alá. A fűrészlap érintése sérüléshez vezethet.
• A gépet csak akkor helyezze a munkadarabra, amikor a gép be van kapcsolva. Máskülönben a vágószerszám beragadhat a munkadarabba, ami veszélyes visszarúgást eredményezhet.
• Ügyeljen arra, hogy fűrészelés közben a talplemez biztonságosan feküdjön az anyagra. A beszorult fűrészlap eltörhet, vagy akár visszarúgást is okozhat.
• Amikor a vágás befejeződött, kapcsolja ki a gépet, és csak azt követően húzza ki a fűrészlapot a vágatból, hogy a fűrészlap teljesen megállt. Így elkerülheti a visszarúgást, és biztonságosan leteheti a gépet.
• Kizárólag tökéletes állapotban lévő, sérülés nélküli fűrészlapokat használjon. A meghajlott vagy életlen fűrészlapok eltörhetnek, kedvezőtlenül befolyásolhatják a vágást, vagy akár visszarúgáshoz is vezethetnek.
• Ne fékezze le a fűrészlapot úgy, hogy a gép kikapcsolása után oldalirányú nyomást fejt ki a fűrészlapra. A fűrészlap megsérülhet, eltörhet, vagy akár visszarúgást is okozhat.
• Alkalmas detektorral ellenőrizze, vannak-e rejtett közmű vezetékek a területen, amelyen dolgozni fog, vagy kérjen segítséget a helyi közművektől. Elektromos vezetékek érintése tüzet vagy áramütést okozhat. Gázvezeték sérülése robbanáshoz vezethet. Vízvezeték sérülése anyagi kárt okoz.
• Használjon szorítókat vagy más praktikus módszert a munkadarab stabil platformhoz való rögzítéséhez és megtámasztásához. A készülék feletti uralmának elvesztéséhez vezethet, ha a munkadarabot a kezében tartja vagy a testéhez támasztja.
• Mindig várja meg a gép teljes leállását, mielőtt letenné. A szerszámszár megszorulhat, és az elektromos szerszám feletti uralom elvesztését okozhatja.

2. A GÉP ISMERTETÉSE

Rendeltetése

A gép fa, fém, műanyag, kerámia, gumi stb. kívánt méretre és formára való fűrészelésére szolgál, a talplemezt erősen a munkadarabra fektetve tartva. Minden esetben a célra alkalmas fürészlapot kell használni.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító JS503AC
Feszültség 230-240 V
Frekvencia 50 Hz
Üresjárati fordulatszám 0-3000/perc
Max. fa fürészelési kapacitás 0° 65 mm
Max. acél fürészelési kapacitás 0° 6 mm
Súly 1,85 kg
Hangnyomásszint L_PA	95 dB(A) K= 3 dB(A)
Hangteljesítményszint L_WA	96 dB(A) K= 3 dB(A)
Rezgés fémelez fürészelésekor	10,08 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
Rezgés furnérlemez fürészelésekor	9,19 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Rezgés értékek

A használati útmutatóban megadott rezgéskibocsátási értékek mérése az EN 62841 szabvány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és a munkavégzés közbeni rezgés terhelés előzetes megbecslésére az adott:

• ha a szerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentösen
• Azok az időtartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2. és 3. oldal képeire utalnak.

1. Üzemi kapcsoló
2. Porfújó kapcsoló
3. Főfogantyú
4. Segédfogantyú
5. Sebességállító kerék
6. Ingalöket kapcsoló
7. Ferdeszög skála
8. Porszívó adapter
9. Talplemez
10. Terelögörgő

11. Befogókar

12. Párhuzamvezető csavarja

13. Imbuszkulcs
14. Tokmány
15. Fürészlap
16. Talplemezcsavar
17. Párhuzamvezető
18. Vágásjelző

3. ÖSSZESZERELÉS

Fürészlap cseréje (A, B ábra)

A fűrészlap felszereléséhez viseljen védőkesztyűt. A fűrészlap megérintése sérülést eredményezhet.

Csak olyan fűrészlapot használjon, amely megfelel a kezelési útmutatóban megadott jellemző adatoknak.

A fűrészlap felszerelése

Győződjön meg arról, hogy a fűrészlaptató anyagtörmelékektől mentes (például fa- vagy fémszilánkoktól).

1. Forgassa el teljesen balra a befogókart (11), és tartsa ebben a pozícióban.
2. Helyezze be a fűrészlapot a tokmányba (14). Győződjön meg róla, hogy a fűrészlap stabilan rögzült, valamint hogy a vágás irányába néznek.
3. Engedje el a befogókart. Ellenőrizze, hogy a fűrészlap hátsó része a terelőgörgő (10) közepén helyezkedik el. Az anyagnak megfelelő fűrészlapot használjon. A géphez mellékelünk egy durva fűrészlapot, amivel fát lehet vágni, valamint egy fi nom fűrészlapot, amivel fémet és műanyagot lehet vágni.

A fűrészlap leszerelése

1. Forgassa el teljesen balra a befogókart (11), és tartsa ebben a pozícióban.
2. Távolítsa el a fűrészlapot a tokmányból (14).
3. Engedje el a befogókart.

A párhuzamvezető csatlakoztatása (C ábra)

1. Lazítsa meg a csavarokat (12).
2. Szerelje fel a párhuzamvezetőt (17) a talplemezre (9).
3. Állítsa be a kívánt vágási szélességet a párhuzamvezetőn (17) lévő skála és a talplemezen (9) lévő vágásjelző segítségével. A fűrészlap helyzetét a vágásjelző (18) jelzi.
4. Húzza meg a csavarokat (12).

4. KEZELÉS

Bekapcsolás, kikapcsolás (A ábra)

• A gép bekapcsolásakor tolja előre a kapcsolót és nyomja meg az üzemi kapcsolót (1).
• A gép kikapcsolásakor engedje el az üzemi kapcsolót (1).

Sebesség beállítása (A ábra)

A sebesség beállításához használja a sebességállító kereket (5). Az ideális sebesség függ a fűrészlap profi ljától és a fűrészfogaktól, valamint a megmunkálandó anyagtól.

A fűrész használata közben ne állítsa a sebességet.

• Forgassa a sebességállító kereket (5) a kívánt pozícióba.
• Kemény anyagokhoz használjon fi nom fogazású fűrészlapot, és válasszon alacsonyabb sebességet.
• Puha anyagokhoz használjon durva fogazású fűrészlapot, és válasszon alacsonyabb sebességet.

A ferdevágási szög beállítása (A, D ábra)

1. Lazítsa meg a csavarokat (16) imbuszkulcs (13) segítségével.
2. Állítsa a talplemezt (9) a kívánt pozícióba (0°-45°). A vágás szöge (ferdevágás) a skáláról (7) leolvasható.
3. Húzza meg a csavarokat (16) imbuszkulcs (13) segítségével. Az imbuszkulcs eltárolható a gépen (lásd az A ábrát).

Az ingalöket beállítása (A ábra)

Az ingalöket kapcsolóval (6) kiválasztható a fűrészlap fogainak anyaghoz való tapadási módja. Az ingalöket kapcsoló 4 pozícióba állítható:

0 - Nincs ingalöket
1 - Alacsony fokozatú ingalöket
2 - Közepes fokozatú ingalöket
3 - Magas fokozatú ingalöket

A szükséges ingalöket gyakorlati teszteléssel határozható meg, azonban a következő útmutatás alkalmazható:

- Puha anyag (fa, műanyag stb.): állítsa az ingalöketet a II. vagy III. fokozatba. Finomabb és tisztább vágáshoz használja az ingalöket 0. vagy I. fokozatát.

• Vékony anyag esetében használja az ingalöket 0. fokozatát.
• Kemény anyag (keményfa, acél stb.): állítsa az ingalöketet 0. fokozatba.
• Ívek: állítsa az ingalöketet 0. fokozatba.

Porelszívás (E ábra)

- Csatlakoztassa a porszívó tömlőjét a porelszívó adapterhez (8).

Megjegyzés: porszívó használata esetén a porfújó funkciót ki kell kapcsolni.

Porfújó funkció (G ábra)

A vágás vonala porfújó funkcióval a forgácstól és törmeléktől mentesen tartható.

• A porfújó funkció bekapcsolásakor mozgassa a porfújó kapcsolót (2) jobbra a G1 ábrán látható módon.
• A porfújó funkció kikapcsolásakor mozgassa a porfújó kapcsolót (2) balra a G2 ábrán látható módon.

Optimális használat

• Rögzítse a munkadarabot. Kis munkadaraboknál használjon satut.
• Húzzon egy vonalat a fűrészlap vezetési irányának meghatározására.
• Erősen fogja meg a gépet a markolatnál fogva.
• Állítsa be a fűrészelés sebességét.
• Állítsa be a gérszöget.
• Kapcsolja be a gépet.
• Várja meg, amíg a gép teljes fordulatszámra gyorsul.
• Helyezze a fürésztalpat a munkadarabra.
• Lassan mozgassa a gépet az előre megrajzolt vonal mentén, a fűrésztalpat erősen a munkadarabhoz szorítva.
• Ne nyomja túl erősen a gépet. Hagyja, hogy a gép dolgozzon.
• Kapcsolja ki a gépet, majd várja meg, amíg teljesen leáll, csak utána tegye le.

5. KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus alkatrészekben.

KÖRNYEZET

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámokat ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

GARANCIA

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül a VONROC vállalathoz.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért.

A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY