JS503AC - Pila Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE JS503AC Vonroc

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití. V této uživatelské příručce a na tomto výrobku jsou použity následující symboly: Přečtěte si uživatelskou příručku. Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu. Používejte ochranné brýle. Používejte ochranu sluchu. Nelikvidujte tento výrobek do nevhodného kontejneru. Tento výrobek byl vyroben v souladu splatnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnost- ní výstrahy a všechny pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění. Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a poky- ny pro budoucí použití. Termín elektrické nářadí v těchto varováních odka- zuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracoviště uklizené a dobře osvětlené. Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají nehody. b) Nepoužívejte elektrická nářadí ve výbušných prostředích, jako jsou místa s přítomnostíCS

hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. V elek- trickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů. c Při práci s tímto elektrickým nářadím udržujte děti a okolostojící osoby v bezpečné vzdálenos- ti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpo- vídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způso- bem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné adaptéry zástrček. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky bu- dou snižovat riziko úrazu elektrickým proudem. b) Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, trouby a ledničky. Dojde-i k uzemnění vašeho těla, hrozí zvýšené riziko způsobení úrazu elektrickým proudem. c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlh- kému prostředí. Dostane-li se do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem. d) Nezacházejte špatně s napájecím kabelem. Ni- kdy nepoužívejte napájecí kabel pro přenášení nebo tahání elektrického nářadí a netahejte za tento kabel při odpojování zástrčky od zásuvky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel přes horké a mastné povrchy nebo přes ostré hrany, a aby se nedostal do kontaktu s pohybujícími se díly. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e) Používáte-li elektrické nářadí venku, použí- vejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlh- kém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Při práci s tímto elektrickým nářadím buďte stále pozorní, sledujte, co provádíte, a použí- vejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Nepozornost při práci s elektrickým nářadím může vést k velmi nebez- pečným zraněním. b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzavá pra- covní ochranná obuv, pevná přilba nebo chrá- niče sluchu, které jsou používány v příslušných podmínkách, zmenšují riziko způsobení zranění osob.

Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před připojením elektrického nářadí k napájecímu zdroji nebo před vložením akumulátoru do nářadí, před zvednutím nářadí nebo před jeho přenášením se ujistěte, zda je spínač nářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spouštěcím spínači nebo připojení elektrického nářadí k zdroji elektrické energie, je-li spouštěcí spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod. d) Před zapnutím elektrického nářadí vždy od- straňte všechny klíče a seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky ponechané na rotující části elektrického nářadí mohou způso- bit zranění osob. e) Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepší kont- rolu nad nářadím v neočekávaných situacích. f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. g) Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připo- jení odsávacího systému, ujistěte se, zda je od- sávací zařízení správně připojeno a zda správně plní svoji funkci. Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená prací v prašném prostředí.

Nedovolte, aby jistota získaná častým použí- váním nářadí vedla ke snížení vaší pozornosti a ignorování zásad bezpečné práce s nářadím. Chvilková nepozornost může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4) Použití elektrického nářadí a jeho údržba

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správné elektrické nářadí. Správné elektrické nářadí provede práci lépe a bezpečněji, je-li použito pro práce, pro které je určeno. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, nepracuje-li správně jeho spouštěcí spínač. Nemůžete-li elektrické nářadí ovládat pomocí spouštěcího spínače, takové nářadí je velmi nebezpečné a musí být opraveno.74

Před prováděním jakéhokoliv seřízení, před vý- měnou příslušenství nebo před uložením odpojte napájecí kabel nářadí od napájecího zdroje nebo z nářadí vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí. d) Uložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímto nářadím nebo s těmito pokyny, aby toto elektrické nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné. e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkont- rolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, poškození dílů a stavy nářadí, které by mohly mít vliv na správnou funkci nářadí. Je-li elektrické nářadí poškozeno, před použitím zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod bývá způsobeno nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.

Udržujte řezné nástroje ostré a čisté

U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrými řeznými břity je menší pravděpodobnost jejich zabloková- ní a lépe se s nimi pracuje. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pra- covní nástroje atd. v souladu s těmito pokyny a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí pro operace, pro které není určeno, může vést k nebezpečným situacím.

Dbejte na to, aby byly rukojeti a úchopné povrchy suché, čisté a zbavené olejů a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5) Použití a údržba akumulátorového nářadí

a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku předepsanou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit požár při vložení jiného, nevhodného typu. b) Používejte elektrické nářadí pouze s předepsa- nými akumulátory. Použití jiných typů akumulá- toru může způsobit požár nebo zranění.

Když akumulátor nepoužíváte, uložte ho mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kance- lářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

Za nevhodných podmínek může z akumulátoru unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vy- pláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumu- látor či nářadí. Poškozené nebo upravené aku- mulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.

Nevystavujte akumulátor a nářadí ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení účinkům ohně nebo teplot nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA Teplota „130 °C“ odpovídá teplotě „265 °F“.

Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a ne- nabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní rozsah předepsaný v těchto pokynech. Ne- správné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo předepsaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí vzniku požáru.

a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifi kací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.

Nikdy neopravujte poškozené akumulátoro- vé moduly. Opravy akumulátorů smí provádět výhradně výrobce nebo technik autorizovaného servisu. BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO PŘÍMOČARÉ PILY

• Při provádění prací, během nichž se může pracovní nástroj dostat do kontaktu se skrytým elektrickým vedením nebo s vlastním napáje- cím kabelem, držte elektrické nářadí pouze za izolovaná místa určená pro úchop. Pracovní příslušenství, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, může způsobit, že nechráněné kovové části nářadí budou také „živé“, což by mohlo vést k úrazu obsluhy elek- trickým proudem.

• Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od místa řezu. Nesahejte pod obrobek. Kontakt s pilovým listem může způsobit zranění.CS

Přikládejte toto nářadí k obrobku pouze v přípa- dě, je-li zapnuto. Nedodržíte-li tento pokyn, bude hrozit riziko zpětného rázu, když se pilový list při spuštění nářadí zablokuje v obrobku.

• Při řezání věnujte pozornost tomu, aby se deska základny bezpečně opírala o materiál. Zablo- kovaný pilový list se může zlomit nebo může způsobit zpětný ráz.

• Po dokončení řezu vypněte nářadí a, jakmile se pilový list zcela zastaví, vytáhněte jej z řezu. Tímto způsobem můžete zabránit zpětnému rázu a můžete bezpečně odložit nářadí.

• Používejte pouze nepoškozené pilové listy, kte- ré jsou v perfektním stavu. Ohnuté nebo tupé pilové listy se mohou zlomit, budou negativně ovlivňovat kvalitu řezu nebo budou způsobovat zpětné rázy.

Nezastavujte pilový list po vypnutí nářadí vyvíje- ním bočního tlaku na tento pilový list. Pilový list může být poškozen, zlomen nebo může způsobit zpětný ráz.

• Použijte vhodné detektory pro detekci skrytých inženýrských sítí v pracovním prostoru nebo požádejte o pomoc rozvodnou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může způsobit požár a úraz elektrickým proudem. Poškození plynového potrubí může způsobit výbuch. Naru- šení vodovodního potrubí může mít za následek poškození majetku.

• Použijte svorky nebo jiný praktický způsob, jak podepřít obrobek a zajistit ho na stabilní pod- ložce. Když držíte obrobek rukou nebo opřený o tělo, zůstává nestabilní a můžete nad ním ztratit kontrolu.

• Před odložením nářadí vždy počkejte, dokud nedojde k jeho úplnému zastavení. Pilový list se může zablokovat, což může vést k ztrátě kontro- ly nad tímto elektrickým nářadím.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zamýšlené použití Toto nářadí je určeno pro řezání dřeva, kovů, plastů, keramiky, pryže atd., na jakýkoli požadovaný rozměr a tvar v případě, kdy je deska základny opřena pevně o obrobek. Vždy musí být použit vhodný pilový list. TECHNICKÉ ÚDAJE Model č. JS503AC Napětí 230-240 V~Frekvence 50 HzOtáčky naprázdno 0–3000/minMaximální kapacita řezu do dřeva 0°65 mmMaximální kapacita řezu do oceli 0° 6 mm Hmotnost 1,85 kgÚroveň akustického tlaku L 95 dB(A), K = 3 dB(A)Úroveň akustického výkonu L 96 dB(A), K = 3 dB(A)Vibrace při řezání plechů 10,08 m/s K = 1,5 m/s Vibrace při řezání překližky 9,19 m/s K = 1,5 m/s

Úroveň vibrací Deklarovaná úroveň vibrací uvedená v tomto návo- du byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou předepsanou normou EN 62841. Tato úroveň vibrací může být použita pro srovnání jed- notlivých nářadí mezi sebou a také při předběžném posouzení působících vibrací při používání nářadí při uvedených aplikacích: - použití tohoto nářadí pro jiné aplikace nebo s odlišným nebo špatně udržovaným příslušen- stvím může značně zvýšit působení vibrací - doba, kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálně nevykonává žádnou práci, může působení vibrací značně zmírnit. Chraňte se před působením vibrací prováděním řád- né údržby tohoto nářadí i jeho příslušenství, udržujte ruce v teple a provádějte práci správným způsobem. POPIS Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-3.

2. Spínač funkce odfuku prachu

7. Měřítko úhlů šikmého řezu

8. Adaptér pro odsávací zařízení

11. Zajišťovací páčka

12. Šrouby pro paralelní vodítko

13. Šestihranný klíč

17. Paralelní vodítko

Výměna pilového listu (Obr. A, B) Při manipulaci s pilovým listem používejte rukavice. Nebezpečí zranění při kontaktu s pilovým listem. Používejte pouze pilové listy, které splňují požadavky technických údajů uvedených vtomto návodu. Nasazení pilového listu Ujistěte se, zda v držáku pilového listu nejsou žád- né nečistoty (jako dřevěné nebo kovové piliny).

1. Otočte upínací páčku (11) co nejvíce doleva a

držte ji v této poloze.

2. Vložte pilový list do držáku (14). Zkontrolujte,

zda je pilový list v držáku bezpečně upevněn a zda jeho zuby směřují dolů.

3. Uvolněte upínací páčku. Zkontrolujte, zda je

zadní část pilového listu umístěna uprostřed vodicí kladky (10). Dohlédněte na to, abyste pro daný materiál použili správný pilový list. S touto pilou je dodáván pilový list s hrubými zuby na řezání dřeva a pilový list s jemnými zuby na řezání kovu. Vyjmutí pilového listu

1. Otočte upínací páčku (11) co nejvíce doleva a

držte ji v této poloze.

2. Vyjměte pilový list z držáku (14).

3. Pusťte upínací páčku.

Upevnění paralelního vodítka (obr. C)

Namontujte paralelní vodítko (17) na základnu (9).

3. Pomocí měřítka na paralelním vodítku (17) a

značky řezu na základně (9) nastavte požado- vanou šířku řezu. Tato značka řezu (18) indikuje polohu pilového listu.

4. Utáhněte šrouby (12).

• Pro zapnutí stroje zatlačte spínač dopředu a stiskněte spínač zapnuto/vypnuto (1).

• Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte spínač za- pnuto/vypnuto (1). Nastavení otáček (obr. A) K nastavení otáček slouží otočný regulátor (5). Ideální rychlost závisí na profi lu a zubech pilového listu a na obráběném materiálu. Nenastavujte otáčky během použití nářadí.

• Nastavte otočný regulátor (5) do požadované polohy. - Pro tvrdé materiály použijte pilový list s jemnými zuby a zvolte nižší rychlost. - Pro měkké materiály použijte pilový list s hrubými zuby a zvolte vyšší rychlost. Nastavení úhlu šikmého řezu (obr. A, D)

1. Povolte šrouby základny (16) pomocí šestihran-

2. Nastavte základnu (9) do požadované polohy (0°

až 45°). Úhel řezu (šikmého) může být odečítán na měřítku (7).

3. Utáhněte šrouby (16) pomocí šestihranného

klíče (13). Šestihranný klíč může být uložen na nářadí, jak je zobrazeno na obr. A. Nastavení předkmitu (obr. A) Spínač předkmitu (6) je používán pro nastavení způsobu, jakým se budou pohybovat zuby pilového listu v řezaném materiálu. Spínač předkmitu může být nastaveno do 4 poloh: 0 – Žádný předkmit 1 – Malý předkmit 2 – Střední předkmit 3 – Velký předkmit Požadovaný předkmit může být určen pomocí praktického zkoušení a při dodržování následujících pokynů:

• Měkký materiál (dřevo, plasty atd.): nastavte předkmit na polohu II nebo III. Pro jemnější a čistější řezy používejte polohu 0 nebo I.

• Tenké materiály, používejte polohu předkmitu 0.

• Tvrdé materiály (tvrdé dřevo, ocel atd.): nastavte předkmit na polohu 0.

• Obloukové řezy: nastavte předkmit na polohu 0.CS

Odsávání prachu (Obr. E)

• Připojte hadici vysavače k adaptéru pro odsáva- cí zařízení (8). Poznámka: Při použití vysavače musí být funkce odfuku prachu deaktivována. Funkce odfuku prachu (obr. G) Je-li použita funkce odfuku prachu, čára řezu ne- bude pokryta pilinami a jinými nečistotami.

• Chcete-li funkci odfuku prachu aktivovat, nastavte spínač funkce odfuku prachu (2) do- prava, jak je zobrazeno na obr. G1.

• Chcete-li funkci odfuku prachu deaktivovat, na- stavte spínač funkce odfuku prachu (2) doleva, jak je zobrazeno na obr. G2. Optimální použití

• Upněte si obrobek. Pro malé obrobky používejte upínací zařízení.

• Nakreslete si čáru, která bude určovat směr, jakým bude veden pilový list.

• Držte nářadí pevně za rukojeť.

• Nastavte rychlost řezání.

• Nastavte úhel pokosového řezu.

• Počkejte, dokud nářadí nedosáhne maximálních otáček.

• Položte základnu pily na obrobek.

• Pomalu veďte nářadí podél nakreslené čáry a pevně přitlačujte základnu pily na obrobek.

• Nevyvíjejte na toto nářadí příliš velký tlak. Ne- chejte nářadí pracovat jeho vlastním tempem.

• Před odložením nářadí vypněte a počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení jeho pra- covního příslušenství.

Před čištěním a prováděním údržby nářadí vždy vypněte a vypojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způ- sobit poškození dílů z umělé hmoty.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel. Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domá- cího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/ EC týkající se likvidace elektrických a elektronic- kých zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí. ZÁRUKA Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadavky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracová- ní, kontaktujte přímo fi rmu VONROC. Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly pro- vedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;

• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;

• Byly použity neoriginální náhradní díly. Výše uvedené představuje jedinou záruku poskyto- vanou společností, ať už výslovnou nebo předpo- kládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevy- hovujících jednotek nebo dílů. Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změ- něny bez předchozího upozornění.WWW.VONROC.COM