EHS 58052 - Sövényvágók Grizzly - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EHS 58052 Grizzly

Az eredeti használati útmutató fordítása ...................................................... 71 Kérjük, olvassa el az első üzembe helyezés előtt gyelmesen a használati utasítást. Őrizze meg jól az utasítást, és adja tovább minden következő felhasználónak, hogy az informáci- ók mindenkor kéznél legyenek.GB Translation of the original instructions for use ........................................... 82 Before initial start-up, please read through these operating instructions carefully prior to using the machine. Keep the instructions safe and pass them on to any subsequent user so that the information is always available.

• Tartalom Biztonsági utasítások p. 71
• Szimbólumok az utasításban p. 71
• Szimbólumok a gépen p. 71
• Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez p. 72
• Speciális biztonsági tudnivalók p. 74
• Alkalmazási célok p. 75
• Működés p. 76
• Áttekintés p. 76
• Összeszerelési utasítás p. 76
• Szállítási terjedelem p. 76
• A kézvédő felszerelése p. 76
• A sövénynyíró kezelése p. 77
• Ki- és bekapcsolás p. 77
• Munkavégzés a készülékkel p. 77
• Vágási technikák p. 78
• A nyírás ideje p. 78
• Karbantartás és tisztítás p. 78
• Eltávolítás és környezetvédelem p. 79
• Garancia p. 79
• Javító szerviz p. 79
• Pótalkatrészek p. 80
• Műszaki adatok p. 80
• Hibakeresés p. 81
• Biztonsági utasítások Ez a fejezet az elektromos sövénynyíróval végzett munkákra vonatkozó alapvető biz- tonsági előírásokat tartalmazza. Szimbólumok az utasításban Veszélyjelek a személyi sérülés vagy anyagi kár elhárítására vo- natkozó utasításokkal. Utasító jelzések (felkiáltó jel helyett az utasítás magyarázata áll) az anyagi kár elhárítására vonatkozó utasításokkal. Tájékoztató jelzések, amelyek a szerszámgép optimális kezeléséről informálnak. Szimbólumok a gépen Vigyázat! A szerszámgép használata előtt gyelmesen olvassa végig a haszná- lati utasítást! Viseljen szemvédőt Viseljen fülvédőt. Viseljen vágásbiztos kesztyűket. Figyelem! Működő késnél sérülés- veszély fenyeget Ne használja a sövénynyírót esőben vagy nedves sövény vágására. Azonnal válassza le a hálózatról a csatlakozó dugót, ha a vezeték megsérült vagy elvágták. Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása p. 127
• Robbantott ábra p. 130
• Grizzly Service-Center p. 1317

hangteljesítményszint dB-ben van megadva. Fogtávolság Védőcsoport II Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba. Vágóhossz Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztá- sa áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.. A jövőbeni használat érdekében őriz- zen meg minden biztonsági tudnivalót és útmutatót. A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szerszámgép“ fogalom háló- zatról működtetett elektromos szerszám- gépekre (hálózati kábellel) és akkuval működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterüle- tek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szer- számgéppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadé- kok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgépek szikrákat hoznak létre, melyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket. c) Az elektromos szerszámgép hasz- nálata közben tartsa távol a gyer- mekeket és az egyéb személyeket. Ha elvonják a gyelmét, elveszítheti a szerszámgép feletti uralmat.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Az elektromos szerszámgép csat- lakozó dugójának passzolnia kell a dugaszoló aljzatba. A dugót semmi- lyen módon sem szabad módosíta- ni. Ne használjon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszám- gépekkel együtt. A módosítás nélküli dugók és a megfelelő dugaszoló aljza- tok csökkentik az áramütés kockáza- tát. b) Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel és hűtő- szekrényekkel. Megnő az áramütés veszélyének kockázata, ha az Ön tes- te földelve van. c) Az elektromos szerszámgépeket esőtől és nedvességtől távol kell tartani. Nő az áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektromos szer- számgépbe. d) Ne használja a kábelt rendelteté- sétől eltérő célokra, az elektro- mos szerszámgép hordozásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból történő kihúzá- sához. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles peremektől vagy moz- gásban lévő készülékelemektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát. e) Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak73

olyan hosszabbító kábelt használ- jon, amely külső terekben is alkal- mazható. A kültéri használatra alkal- mas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen egy elektromos szerszámgép nedves környezetben történő használata, alkalmazzon egy olyan hibaáramvédő kapcsolót, melynek kioldási árama 30 mA vagy alacsonyabb. Egy hibaáramvédő kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

a) Legyen gyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze a mun- kát racionálisan az elektromos szerszámgéppel. Soha ne használ- jon elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy elektromos szerszámgép hasz- nálata közben egyetlen gyelmetlen pillanat is komoly sérülésekhez vezet- het. b) Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint a pormaszk, a csúszásálló biztonsági cipők, a védősisak vagy a hallásvédő viselése, az elektromos szerszámgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében, csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje a véletlen üzembe helye- zést. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgép ki van kapcsolva, mielőtt áramellátásra és/vagy akkura csatlakoztatja, fel- emeli vagy hordozza. Balesetekhez vezethet, ha az elektromos szerszám- gép hordozása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket be- kapcsolva csatlakoztatja az áramellá- tásra. d) Az elektromos szerszámgép bekap- csolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkul- csot. A forgó készülékrészekben lévő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet. e) Kerülje az abnormális testtartást. Gondoskodjon a stabil álló helyzet- ről és mindenkor tartsa meg egyen- súlyát. Így váratlan helyzetekben jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámgépet. f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy éksze- reket. Haját, ruházatát és kesztyűit tartsa távol a mozgásban lévő alkotóelemektől. A mozgásban lévő alkotóelemek elkaphatják a laza ru- házatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. g) Ha lehetőség van porszívó és por- gyűjtő szerkezetek felszerelésére, győződjön meg arról, hogy azok csat- lakoztatva vannak és szabályszerűen kerülnek alkalmazásra. Porelszívó alkalmazása csökkentheti a por miatti veszélyeztetéseket.

a) Ne terhelje túl a készüléket. Mun- kájához használja az annak meg- felelő elektromos szerszámgépet. A megfelelő elektromos szerszám- géppel jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytar- tományban. b) Ne használjon olyan elektromos szerszámgépet, melynek meghibá- sodott a kapcsolója. A nem be- vagy74

ténő használata veszélyes szituációkat teremthet.

a) Elektromos szerszámgépe ja- víttatásához csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igénybe. Ezzel biztosított, hogy az elektromos szerszámgép biztonságos marad. b) Ha e készülék csatlakozó vezetéke megsérül, azt a gyártótól vagy an- nak vevőszolgálatától beszerezhető speciális csatlakozó vezetékre kell cserélni. Speciális biztonsági tudnivalók

1) SPECIÁLIS BIZTONSÁGI TUDNIVA-

LÓK SÖVÉNYVÁGÓ OLLÓKHOZ a) Minden testrészt tartson távol a vágókéstől. Járó kés mellett ne kísérelje meg eltávolítani a vágott anyagot vagy megfogni a vágandó anyagot. A beszorult nyesedéket csak akkor távolítsa el, ha a készü- lék ki van kapcsolva. A sövényvágó olló használata közben egyetlen gyelmetlen pillanat is súlyos sérülé- sekhez vezethet. b) A sövényvágó ollót csak nyugalmi állapotban lévő késsel hordozza. A sövényvágó olló szállítása vagy tárolása során mindig húzza fel a védőburkolatot. A készülék gondos használata csökkenti a késekből kiin- duló sérülésveszélyt. c) A kábelt tartsa távol a vágástar- tománytól. Munkavégzés közben a kábel esetleg rejtetten fekhet a bokor- ban, ami miatt véletlenül átvághatjuk. d) Tartsa az elektromos szerszámot a szigetelt markolatánál, mert a vágó- kikapcsolható elektromos szerszám- gép veszélyes és meg kell javíttatni. c) Húzza ki a dugót a dugaszoló alj- zatból és/vagy vegye ki az akkut, mielőtt készülék-beállításokat vé- gez, tartozékelemeket cserél vagy elrakja a készüléket. Ez az óvintéz- kedés megakadályozza az elektromos szerszámgép véletlen beindulását. d) A használaton kívül lévő elektro- mos szerszámgépek tárolása gyer- mekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen uta- sításokat nem olvasták el. Az elekt- romos szerszámgépek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják. e) Az elektromos szerszámgépeket ápolja gondosan. Ellenőrizze, hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legye- nek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszám- gép működését. A készülék hasz- nálata előtt a sérült alkotóelemeket javíttassa meg. Számos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgépek képezik. f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszá- mok kevésbé szorulnak be és köny- nyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámgépet, a tartozékokat, a behelyezhető szerszá- mokat stb. alkalmazza jelen utasítá- soknak megfelelően. Eközben vegye gyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgépek rendeltetés szerinti alkalmazásoktól eltérő célra tör-75

kés rejtett áramvezetékekhez érhet. A vágókés feszültségvezető vezeték- kel való érintkezése a készülék fém részeit feszültség alá helyezheti és az elektromos ütéshez vezethet. e) Viseljen a berendezés használata közben megfelelő ruházatot és munkakesztyűt. Soha ne fogja meg a berendezést a vágókésnél, illetve ne emelje azt meg a vágókésnél fogva. A vágókés megérintése sérülé- sekhez vezethet.

2) TOVÁBBI BIZTONSÁGI TUDNIVA-

LÓK a) Ez az eszköz nem rendeltetett arra, hogy korlátozott zikai, érzéki vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használ- ják (beleértve a gyermekeket is); kivé- ve, ha biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy utasításokat ad nekik az eszköz használatára vonat- kozóan. b) A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy nem ját- szanak a készülékkel. c) A sövényvágó olló használata közben viseljen munkakesztyűt, védőszem- üveget, szilárd lábbelit és hosszú nad- rágot. d) Minden használat előtt ellenőrizze a hálózati csatlakozó vezetéket és a hosszabbító kábelt sérülések és öregedés tekintetében. Ne használja a készüléket, ha a kábel sérült vagy elhasználódott. e) A munka megkezdése előtt kutassa át a sövényt rejtett objektumok (pl. drót, stb.) után. f) Csak nappali fény vagy kellő mester- séges világítás mellett dolgozzon. g) Munkavégzés közben mindig mindkét kezével tartsa a készüléket szorosan és a testétől távol. h) Fektesse le a csatlakozó vezetéket úgy, hogy a munkavégzés közben ne kaphassák el gallyak vagy hasonlók.

i) Ha használat közben megsérül a ve-

zeték, azonnal le kell választani a há- lózatról. A vezetéket tilos megérinteni, amíg nincs leválasztva a hálózatról. j) A készülék sövények nyírására ren- deltetett. A készülékkel nem vághatók ágak, kemény fa vagy egyéb. k) A készülék kikapcsolása előtt ne pró- bálja meg a blokkolt/beszorult levelek eltávolítását. l) A késeket rendszeresen ellenőrizni kell kopásra utaló jelek tekintetében és szükség esetén meg kell köszörültetni. A tompa kések túlterhelik a gépet. Az eb- ből eredő károk nem esnek a garancia hatálya alá. m) Először mindig ki kell kapcsolni a ké- szüléket és ki kell húzni a csatlakozó dugót: - ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja - mielőtt blokkolást okozó tárgyakat tá- volít el - ellenőrzések, karbantartási és tisztítá- si munkák előtt - ha idegen tárgyhoz ért - bármikor, ha a készülék szokatlanul vibrálni kezd. n) Mindig győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások mentesek a szeny- nyeződésektől. Alkalmazási célok A szerszámgép csak háztáji sövények, bok- rok és díszcserjék nyírására és alakítására alkalmas. Minden más használat, amely eb- ben az utasításban nincs kifejezetten meg- engedve, a szerszámgép károsodásához76

vezethet és a felhasználó számára komoly veszélyt jelenthet. A készülék csak barkácsterületen történő használatra rendeltetett. Nem terveztetett ipari célú tartós használatra. A gépet felnőttek által való használatra tervezték. 16 éven felüli atalok a gépet csak felügyelet alatt használhatják. Tilos a gép használata esőben vagy nedves kör- nyezetben. A kezelő vagy használó személy felel az olyan balesetekért vagy károkért, amelyekben más személyek vagy azok tulaj- dona kárt szenvednek. A kezelő vagy a használó felelős az olyan balesetekért vagy károkért, melyeknek személyek vagy tulajdonuk van kitéve. A gyártó nem felel az olyan károkért, ame- lyek szakszerűtlen használat vagy helyte- len kezelés folytán keletkeznek. A kések kopását rendszeresen ellenőrizni kell és szükség esetén meg kell őket élesíttetni. A tompa kések túlterhelik a gépet. Az ebből eredő károkat nem fedi a garancia. Működés Az elektromos sövényvágó olló hajtásként villanymotorral rendelkezik. A biztonság ér- dekében a készülék védőszigeteléssel ren- delkezik és nincs szüksége földelésre. Vágószerkezetként a sövényvágó olló kétoldalú biztonsági késtartó gerendával rendelkezik. Vágás közben a vágószerszámok lineárisan ide-oda mozognak. A véletlen beindulás ellen a készülék mű- ködtetése csak megnyomott biztonsági karral lehetséges. Ezen kívül a kézvédő vé- delmet nyújt a gallyak és ágak ellen. A kezelőelemek funkciójára vonatkozó tájé- koztatót a lenti ismertetőben találhatja. A készülék kezelésére vonatkozó ábrákat a 2. oldalon találhatja. Áttekintés 1 Hálózati kábel 2 Nyél 3 Be-/kikapcsoló 4 Húzásmegszüntető 5 Szellőzőnyílások 6 Kengyelfogantyú biztonsági kapcsolóval 7 Kézvédő 8 Biztonsági késtartó gerenda 9 Késvédő Összeszerelési utasítás A készüléken végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Csak eredeti alkatrészeket használjon. Szállítási terjedelem Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze teljességét: - Sövényvágó olló felszerelt vágószer- kezettel - Kézvédő + 2 db. csillagfejű csavar - Késvédő - Használati utasítás A kézvédő felszerelése Tolja a készülékre a kézvédőt (7), majd a két mellékelt csavarral csa- varozza a burkolat oldalára.77

A sövénynyíró kezelése Ne használja a szerszámgépet kézvédő nélkül. Ha a géppel dol- gozik, viseljen megfelelő ruhát és munkakesztyűt. Győződjön meg minden hasz- nálat előtt a gép működőképes- ségéről. A ki/-bekapcsoló és a biztonsági kapcsoló ne legyenek rögzítve. Ezek a kapcsoló elen- gedésekor ki kell hogy kapcsol- ják a motort. Amennyiben egy kapcsoló megsérülne, a géppel nem szabad tovább dolgozni. Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a gép típuscímkéjén megadott érték- kel. Vegye gyelembe a zajvédelmet és a helyi előírásokat. A szerszám- gép használata bizonyos napokon (pl. vasár- és ünnepnapok) egyes napszakokban (déli szünet, éjjeli pihenő) vagy speciális területeken (pl. üdülőhelyek, klinikák stb.) kor- látozott vagy tiltott lehet. A készülék kikapcsolása után a kések még egy ideig tovább mozognak. Hagyja a késeket teljesen leállni. Ne érintse meg a mozgó késeket és ne fékezze le őket. Sérülésveszély! Ki- és bekapcsolás

1. A húzásmegszüntetés céljából

formáljon a hosszabbító kábel végéből egy hurkot, vezesse át a fogantyú (2) nyílásán és akassza be a nyélen lévő húzásmegszün- tetőbe (4).

2. Csatlakoztassa a készüléket háló-

zati feszültségre. Ügyeljen a biztonságos álló hely- zetre és mindkét kezével tartsa a készüléket szorosan és a testétől távol. Bekapcsolás előtt ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkez- zen tárgyakkal.

3. Bekapcsoláshoz nyomja meg a

fogantyún található be-/kikapcsoló gombot (3) és egyidejűleg tartsa megnyomva a kengyelfogantyún (6) lévő biztonsági kapcsolót. A sövényvágó olló maximális se- bességgel jár.

4. A kikapcsoláshoz a be-/kikap-

csoló gombot engedje el. A fékhatás miatt a felső szellőzőnyí- lások tartományában szikrák képződ- hetnek, ami normális és a készülékre ártalmatlan. Munkavégzés a készülékkel - Vágásnál ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen olyan tárgyakkal mint pl. drótkerítésekkel vagy virágtámasztó eszközökkel. Ez a késtartó gerenda károsodását okozhatja. - A kések szilárd tárgyak miatt bekövetkező blokkolása esetén azonnal kapcsolja ki a készülé- ket, húzza ki a csatlakozó dugót és távolítsa el a blokkolást okozó tárgyat. - Mindig a dugaszoló aljzattal el- lentétes irányba haladjon. Ezért a vágásirányt a munka megkezdé- se előtt meg kell határozni. - Ügyeljen arra, hogy a kábelt távol tartsa a munkatartománytól. Ne78

tegye a kábelt a sövényre, ahol a kések könnyen magukkal ragad- hatják. - Munka közben kerülje a készülék túlzott igénybevételét. Azonnal válassza le a hálózatról a csatlakozó dugót, ha a vezeték megsérült, összegabalyodott vagy elvágták. Fennáll az áram- ütés miatti sérülésveszély! Vágási technikák

• Vágja ki a vastag ágakat előzőleg ág- nyeső ollóval.

• A kétoldalú késtartó gerendának köszön-hetően vághatunk mindkét irányban vagy ingázva a sövény egyik végétől a másikig.

• Függőleges vágásnál vezesse a sövénynyírót egyenletesen előrefelé vagy ív alakban le-fel haladva.

• Vízszintes vágásnál vezesse a sö- vénynyírót sarló alakban a sövény széle felé, hogy a levágott ágak a ta- lajra hulljanak.

• Ha hosszú egyenes vonalat szeretne vágni, ajánlatos előzőleg zsinórt húzni. Nyírott sövény vágása: Ajánlatos a sövényt trapéz alakúra vágni, mert ezáltal meggátoljuk az alsó ágak felkopaszodását. Ez a forma megfelel a növény termé- szetes növekedésének és a sö- vény optimális fejlődését eredmé- nyezi. Vágáskor csak az új, éves hajtásokat kurtítsuk, így a növény sűrűn szétágazik és zárt felületet alkot, védelmet nyújtva a belátás- tól.

1. Nyírja először a sövény oldalait. Ve-

zesse a sövénynyírót a növés irányá- ban, lentről felfelé. Ha fentről lefelé nyír, akkor a vékony ágacskák kifelé hajlanak, ami ritka vagy hiányos felü- letet eredményezhet.

2. Vágja ezután a felső felületet ízlés

szerint egyenes, tetőszerű vagy le- gömbölyített alakúra.

3. Már a atal növényeket nevelje kí-

vánt alakúra. A vezérhajtás lehetőleg maradjon sértetlen, amíg a sövény el nem érte a tervezett magasságot. Az összes többi hajtást rövidítse a felére. Szabadon növő sövények ápolása: A szabadon növő sövényeket nem kell ugyan alakítani, szükséges azonban a rend- szeres gondozás, hogy a sövény ne nőjön túl magasra. A nyírás ideje Lombhullató sövény .......június és október Tűlevelű sövény ........ április és augusztus Örökzöld toboztermő sövény ...... májustól Karbantartás és tisztítás Minden a gépen végzett művelet előtt húzza ki a hálózati dugós csatlakozót. Végeztesse azokat a gépápolási és karbantartási munkálatokat, amelyek ebben az utasításban nem szerepelnek, szerviz-cen- terünkben. Csak eredeti alkatré- szeket használjon. A vágószerkezet kezelése során viseljen kesztyűket. Végezze el az alábbi karbantartási és tisz- títási műveleteket rendszeresen, így to- vább és biztosabban használhatja gépét.79

A szerszámgépet vízzel lefröcsköl- ni és vízbe tenni tilos. A készülék helyrehozhatatlan sérülésének el- kerülése érdekében ne használjon tisztítószereket, ill. oldószereket. A vegyi szubsztanciák megtámad- hatják a készülék műanyagból készült alkotóelemeit.

• A sövényvágó ollót minden használat előtt ellenőrizze nyilvánvaló hiányos- ságok, mint pl. kilazult, kopott vagy sérült alkotóelemek tekintetében. El- lenőrizze a késtartó gerendában lévő csavarok x elhelyezkedését.

• Ellenőrizze a lefedéseket és védő- szerkezeteket sérülések és szabályos rögzítés tekintetében. Szükség esetén cserélje ki őket.

• Tartsa tisztán a készülék szellőzőnyí- lásait és a motorburkolatot. Használ- jon e célból egy nedves kendőt vagy egy kefét.

• A késtartó gerendát minden használat után gondosan tisztogassa meg. Dör- zsölje le egy olajos ronggyal vagy fújja be fémápoló sprayvel.

• A sövényvágó olló tárolása a mellékelt késvédőben száraz és gyermekek ál- tal nem elérhető helyen történjen. Eltávolítás és környezetvédelem Gondoskodjon a szerszámgép, a tarto- zékrészek és a csomagolás környezetba- rát újra hasznosításáról. Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba. Adja le a gépet egy hasznosító telepen. A felhasznált műanyag- és fémrészek fajtájuk szerint szétválaszthatók és újra hasznosít- hatók. Kérdezze meg e felől szerviz-cente- rünket . A beküldött hibás berendezés eltávolítá- sáról ingyenesen gondoskodunk. Garancia Erre a készülékre 24 hónapos garanciát adunk. Ez a berendezés nem alkalmas ipari használatra. Ipari alkalmazás esetén megszűnik a garancia. Ki vannak zárva a garancia alól azok a károsodások, amelyek természetes ko- pásra, túlterhelésre vagy szakszerűtlen kezelésre vezethetők vissza. Bizonyos szerkezetrészek normális kopásnak van- nak kitéve, és ki vannak zárva a garancia alól. Ide tartoznak különösképp: a kés- tartó gerenda, az excenter és a szénkefék, amennyiben a reklamálás nem anyaghibára vezethető vissza. A garanciaigény feltétele továbbá a tisztí- tási és karbantartási utasítások betartása. Azok a károsodások, amelyek anyag- vagy gyártáshiba folytán keletkeztek, díjmentesen el lesznek hárítva, pótszállít- mány vagy javítás formájában. Feltétel, hogy a gépet szétszereletlen ál- lapotban, a vétel- és garanciaigazolással együtt szerviz-centerünkben visszaadja. Javító szerviz A nem garancia alá tartozó javításokat szerviz-centerünkben számla ellenében elvégeztetheti. Szerviz-centerünk szíve- sen elkészít Önnek egy költségtervezetet. Csak a megfelelően becsomagolva és bérmentesítve beküldött készülékeket tudjuk feldolgozni. Figyelem: Kérjük, hogy készülékét reklamáció vagy szolgáltatás igénybevétele esetén tisztán és a hiba meg- nevezésével juttassa szerviz-címünkre. Nem bérmentesített – terjedelmes80

csomagként, expressz vagy más kü- lönleges szállítmányként – beküldött készülékeket nem veszünk át. A beküldött hibás berendezés eltávolítá- sáról ingyenesen gondoskodunk. Pótalkatrészek Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzly-service.eu Ha nincs internete, úgy telefonon hívja fel szerviz-központunkat (lásd : „Grizzly Service-Center “). Tartsa készenlétben a megfelelő rendelési számot Megrendelésnél feltétlenül adja meg a gép típusát és az alkatrész robbantott rajzon feltüntetett számát. Műszaki adatok Elektromos sövényvágó olló .................. EHS 580-52 Névleges bemeneti feszültség .....................230-240 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel ......................... 580 W Védőcsoport .........................................

= 1,3 dB dB Hangnyomásszint

= 3,0 dB Vibráció (a

Vibráció az elülső nyélen .........2,651 m/s

Vibráció a hátsó nyélen ...........2,039 m/s

A megadott lengésemissziós értéket egy szabvány vizsgálati módszerrel mérték és egy elektromos szerszám másikkal való összehasonlításához lehet használni. A megadott lengésemissziós értéket a kitettség bevezető becsléséhez is fel lehet használni. Figyelmeztetés: A lengésemissziós érték az elekt- romos szerszám tényleges hasz- nálata során eltérhet a megadott értéktől, attól függően, hogyan használják az elektromos szerszá- mot. A kezelő védelme érdekében meg kell határozni azon biztonsági in- tézkedéseket, amelyek a tényleges használati feltételek melletti kitett- ség becslésén alapulnak (ennek során az üzemi ciklus valameny- nyi részét gyelembe kell venni, például azokat az időszakokat is, amelyekben az elektromos szer- számot kikapcsolták, és azokat, amelyekben ugyan azt bekapcsol- ták, de terhelés nélkül fut). A zaj és vibrálási értékek a konformitás nyilatkozatban megnevezett szabványok- nak és előírásoknak megfelelően lettek megállapítva. Műszaki és optikai változtatások a tovább- fejlesztés során előzetes értesítés nélkül lehetségesek. Ezért minden méret, utalás és ez a használati utasítás adatai szava- tosság nélkül értendők. A használati uta- sítás alapján támasztott jogigények tehát nem érvényesíthetők.81

Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Gép nem indul Nincs hálózati feszültség Aljzat, kábel, vezeték, dugós kap- csoló és biztosíték ellenőrzése, esetleg javíttatás villamossági szakemberrel. Ki-/bekapcsoló (

hibás Javíttatás szerviz-centerünkben Szénkefék kopottak Motorhiba Gép megsza- kításokkal dol- gozik Áramkábel hibás Kábel ellenőrzése, esetleg cseré- je szerviz-centerünkben Belső érintkező laza Javíttatás szerviz-centerünkben Ki-/bekapcsoló (

felforrósodnak Kés (

8) tompa Késtartó ( 8) gerenda köszörü-

lése vagy cseréje (szerviz-center) Kés (

zése vagy cseréje (szerviz-cen- ter) Túl erős súrlódás, hiányzó kenés miatt Késtartó (

8) gerenda olajozása82

• A nyilatkozat fent ismertetett tárgya ös- szhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektroni- kus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv előírásaival