EHS 58052 - Heggenschaar Grizzly - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische heggenschaar
Merk	Grizzly
Model	EHS 58052
Nominale ingangsspanning	230-240 V~, 50 Hz
Opgenomen vermogen	580 W
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Beschermingstype	IP20
Aantal onbelaste slagen	1600 min⁻¹
Gewicht	3,1 kg
Mesenlengte	525 mm
Snijlengte	447 mm
Tandafstand	16 mm
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau	98 dB(A)
Geluidspressieniveau	86,1 dB(A)
Trilling (voorste handgreep)	2,651 m/s²
Trilling (achterste handgreep)	2,039 m/s²
Mesetype	Dubbelzijdig, veiligheid
Veiligheid	Veiligheidsschakelaar, handbeschermer, onmiddellijke stop
Onderhoud	Mes na elk gebruik reinigen en oliën
Reserveonderdelen	Beschikbaar op www.grizzly-service.eu
Garantie	24 maanden
Beoogd gebruik	Huishoudelijk, hagen en struiken

Veelgestelde vragen - EHS 58052 Grizzly

Hoe start ik de heggenschaar EHS 58052?

Sluit het apparaat aan op een stopcontact. Ga in een stabiele positie staan en houd het apparaat met beide handen vast. Druk tegelijkertijd op de aan/uit-schakelaar (3) op de handgreep en op de veiligheidsschakelaar op de beugelhandgreep (6). De motor start op volle snelheid. Om te stoppen, laat u de schakelaar los.

Wat te doen als het mes abnormaal heet wordt?

Een oververhit mes kan worden veroorzaakt door onvoldoende smering, een beschadigd of bot mes. Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit. Reinig het mes en olie het. Als het probleem aanhoudt, laat het dan slijpen of vervangen door een erkend servicecentrum.

Hoe onderhoud ik het mes van de heggenschaar?

Reinig na elk gebruik de mesbalk zorgvuldig met een vochtige doek. Wrijf deze in met een geoliede doek of metaalonderhoudsspray. Controleer regelmatig de aandraaiing van de schroeven en de staat van het mes. Een goed onderhouden mes zorgt voor een zuivere snede en verlengt de levensduur van het apparaat.

Wat zijn de aanbevolen snoeiperiodes voor hagen?

Voor loofhagen: juni en oktober. Voor naaldhagen: april en augustus. Voor groenblijvende coniferen: vanaf mei. Pas het snoeien aan op de groei van uw planten en vermijd snoeien bij regenachtig weer.

Hoe snoei ik een haag om kaalheid van de onderste takken te voorkomen?

Snoei de haag in een trapeziumvorm (breder aan de basis dan aan de top). Knip eerst de zijkanten door de heggenschaar van onder naar boven te bewegen, in de groeirichting. Knip daarna de bovenrand in de gewenste vorm. Deze techniek bevordert een dichte en gelijkmatige groei.

Wat te doen als het netsnoer beschadigd is?

Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer. Laat het snoer vervangen door een erkend servicecentrum of een gekwalificeerde elektricien. Gebruik voor verlengsnoeren een model dat geschikt is voor buitengebruik met een aardlekschakelaar (RCD) van maximaal 30 mA.

Kan ik de heggenschaar gebruiken in de regen of op natte hagen?

Nee, het is ten strengste verboden het apparaat te gebruiken bij regenachtig weer of op natte hagen. Water dringt het gereedschap binnen en verhoogt het risico op elektrische schokken. Gebruik het apparaat alleen bij droog weer en op droge hagen.

Hoe bewaar ik de heggenschaar correct na gebruik?

Reinig het mes, breng een dunne laag olie aan en plaats de meegeleverde mesbescherming terug. Bewaar het apparaat op een droge plek, beschermd tegen vocht en buiten bereik van kinderen. Knik het netsnoer niet en vermijd contact met chemicaliën.

Welke veiligheidsuitrusting moet ik dragen tijdens het gebruik?

Draag altijd snijbestendige handschoenen, een veiligheidsbril, een gehoorbescherming, stevige schoenen en een lange broek. Vermijd loszittende kleding en sieraden. Bind lang haar vast. Deze voorzorgsmaatregelen verminderen het risico op letsel.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden voor de Grizzly EHS 58052?

Reserveonderdelen en accessoires zijn beschikbaar op de website www.grizzly-service.eu. U kunt ook contact opnemen met het Grizzly-servicecentrum per telefoon. Vermeld bij elke bestelling het machinetype en het onderdeelnummer van de explosietekening.

GEBRUIKSAANWIJZING EHS 58052 Grizzly

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 27

Lees voor de inbedrijstelling deze bedieningshandleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de volgende gebruiker van deze soldeerbout, zodat iedere gebruiker te allen tjnde kan beschikken over de informatie.

IT

Veiligheidsvoorschriften 27

Symbolen in de gebruiksaanwijzing.27

Symbolen op het apparatusat. 27

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap 28

Specialeveiligheidsinstructies 30

Gebruik 32

Funktiebeschrijving. 32

Overzicht 32

Montage-instructies 32

Omvang van de levering 32

Handbevilging monteren 33

Bediening van de elektrische

heggenschaar 33

Aan- en uitschakelen 33

Werken met het apparatusat 33

Kniptechnieken 34

Knipseizoenen 34

Onderhoud en reiniging. 35

Verwerking en milieubescherming ... 35

Vervangstukken 35

Garantie 36

Reparatieservice. 36

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring 125

Explosietekening 130

Veiligheidsvoorschriften

Dit gedeelte beschrijft de wezenlijke veiligheidsvoorschriften, die bij het werken met de elektrische heggenschaar要去en worden nageleefd.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbol met informatie over depreventie van personenof zaakschade.

Gebodsteken (inplaats van het uitroepingsteken worden het gebod toegelicht) met informatie over depreventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat better kunt gebruiken.

Symbolen op het apparatusat

Let op!

Neem voor gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing aan-dachtig door.

Draag een veiligheidsbril of een veiligheidsmasker.

Draag een gehoorbescherming.

Draag gegen snijdwonden beschermende handschoenen.

Opgelet! Gevaar voor verwondingen door in werking+zijnde messen

Gebruik de heggenschaar nicht als het regent of als de heg nat is.

Verbreek de netstekker onmiddelijk van het stroomnet wanner de leiding beschadigd of doorgesden werden.

Aanduiding van het geluidsvolume L_WA in dB. Tandafstand

Snijlengte

Machines horen nicht bij huishoudelijk afvalthus.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructures en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip „Elektrisch gereedschap“ heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS

a) Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht. Wanorde of onverliche werkomgevingen+kunnen tot ongevallen leiden.
b) Werk met het elektrische gereed

schap nicht in een explosieve omge-ving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken, die het stof of de dampen+kennen ontsteken.

c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doeH het risico voor een elektrische schok afnemen.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen.
d) Gebruik het snoer Niet voor een ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot但它, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren

doen het risico voor een elektrische schok toenemen.

e) Als u met elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van verlengsnoeren, die ook voor buiten geschikt zich. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen.
f) Als de werkung van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving Niet te vermijden is, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA of minder. Het gebruik van een aardlekschakelaar doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondeningen leiden.
b) Draag persoonlijke beschermingsuitrusting en.altijd een beschembril.Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting,zoals stofmasker, slipvrije veiligheidsschoenen, beschemende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aard en de toepassing van het elektrische gereedschap,doet het risico voor verwondenen afnemen.
c) Vermijd een onopzettelijke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu

aansluit, het opneemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonder-deel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

e) Vermijd een abnormale lichaams-housing. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tjde uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situatuies beter controeren.

f) Draag geschikte kledij. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd haar, kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onderdelen. Loszittende kleddij, sieraden of langhaar kan/kunnendoor bewegende onderdelen vastgegrepden worden.

g) Als er stofafzuiig- en -opvanginrichtingen gemonteerd{kunnen worden, vergewist u zich dat deze aangesloten juices en correct gebrukt worden. Gebruik van een stofafzuiiginrichting kan bevaren door stofdoen afnemen.

4) GEBRUIK EN BEHANDELING VAN HET ELEKTRISCHE GEREED-SCHAP

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werk het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger in het aangegeven vermogensgebied.

NL

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaardefect is.Elektrisch gereedschap, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepaereerd worden.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accuvoordat u apparaatinstellenedoorvoert. Toebehoren wisselenof het apparaat wegleggen.Dezevoorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektriscegereedschap.
d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen het apparaat Niet gebruiken, die daarmee Niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren Personen gebruikt worden.
e) Verzorg elektrisch gereedschap met zorg. Controller, of beweegbare onderdelen fouloos functioneren en nicht klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zich, dat de werkung van het elektrische gereedschap in negatieve zin beinvloed worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
f) Houd snijd-/snoeigereedschapscherp en netjes. Zorgvuldig onderhouden snijd-/snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken mindergekneld en is gemakkelijk te bedieren.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, gebruiksereedschap enz. in overeenstemming met deze

aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeitsomstandigden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik van elektrisch gereed-schap voor andere dan de voorziene toepassen gen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5) SERVICE

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehonden worden.
b) Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd worden,要去 het verzangen worden door een special netsnoer, dat via de fabrikant of via zichn klantenserviceafdeling verkrijgbaar is.

Speciale veiligheidsinstructies

1) SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HEGGENSCHAREN
a) Houd alle lichaamsdelen op een.
veilige afstand van het snoeimes.
Tracht nicht, bij een draaiend mes
snoeiafval te verwijderen of te
snoeien materiaal vast te houden.
Verwijder ingeklemd snoeiafval enkel bij een uitgeschakeld apparatusat.
Een moment van onoplettendheid bij
gebruikmaking van de heggenschaar kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag de heggenschaar aan de handgreep bij een stilstaand mes. Bij transport of bewaring van de heggenschaar steeds de beschermende afdekking opzetten.

Een zorgvuldige omgang met het apparaat verminder het gevaar voor verwondingen door het mes.

c) Houd het snoer op een veilige afstand van het snoeibereik.

Tijdens het arbeidsproces kan het snoer in het struikgewas verborgen zich en per vergissing doorgesneden worden.

d) Houd het elektrische gereedschapuitsluitend vast met de geisoleerde greepoppervlakken odomat het snoeimes in aanraking met verborgen stroomleidingen kan komen.

Het contact van het snoeimes met een spanningvoerende leiding kan metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

e) Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kledij en werkhandschoenen. Raak het apparaat nooit via het snoeimes aan of til het nooit via het snoeimes op.

Het contact met het snoeimes kan tot verwondingen leiden.

2) VEDERGAANDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIONS

a) Dit apparaat dient nicht om door personen (kinderen inbegren) met beperkte fysieke, motorieke of psychische capaciteiten of met een tekort aan ervaring en/of kennis gebrukt te worden; tenzij zij van een voor deeiligheid instaande persoon onder toezicht staan of tenzij zij van deze LASTe instructies krijgen, hoe het apparaat te gebruiken is.
b) Houd het apparaat op een veilige afstand van kinderen en huisdieren. Kinderen dienen onder toezicht te staan om te vrijwaren dat ze Niet met het apparaat spelen.
c) Gelieveijdens het gebruik van de

heggenschaar werkhandschoenen, beschermbril, vaste schoenen en lange broeken te dragen.

d) Controller telkens voor gebruik het netsnoor en het verlengsnoer op beschadigingen en veroudering. Gebruik het apparaat Niet wanner het snoer beschadigd of versleten is.
e) Vór het werk doorzoek u de heg maar verborgen objecten, bijvoorbeeld draad etc.
f) Werk uitsluitend bij daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting.
g) Houdijdens het werken het apparaat altijd met beiden handen en op een afstand tot het eigien lichaam goed vast.
h) Leg het netsnoer zodanig, dat het tijdens het werken Niet door takken of dergelijkke vastgegrepen worden.
i) Indien het snoer tijdens het gebruik beschadigd worden, verbreekt u het onmid-dellijk van het stroomnet. Het snoer niet aanraken voordat het van het stroomnet verb broken is.
j) Het apparaat is voor het Snoeien van heggen voorzien. Met het apparaat geen takken, hard hout of iets anders snoeien.
k) Tracht nicht, een geblokkeerd/vastzittend blad los te makev voordat u het apparaatuitgeschakeld heb.
I) De messen dieren regelmatig op slijtage gecontrolerd en bijgeslepen te worden. Stompe messen overbelastende machine. Daaruit voortvloeije beschadigungen vallen nicht onder de garantie.
m) Altijd eerst het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken
- wonneer u het apparaat zonder toe-zichtaar
- voordat u blokkeringen verwijdert
- voír controle-, onderhouds- en reini-gingswerkzaamheden
- wanner u een vreemd voorwerp aan

geraakt hebt

• telkens wanner de machine op een ongewone manier begint te trillen n) Zorg er.altijd voor dat de ventilatieopeningen vrij van verruiling zich.

Gebruik

De machine is enkel voor het knippen en maaien van heggen, struiken en sierheesters op privégebied geschikt. Elk ander gebruik, dat in deze gebruiksaanwijzing Niet uitdrukkelijk worden vermeld, kan schade aan de machine voorzaken een ernstig gevaar voor de gebruiker beteken. Het apparaat is voor het gebruik in de sector van doe-het-zelvers bestemd. Het werk net voor continu industrieel gebruik ontworpen. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren boven 16一年多ogen het apparaat enkel onder toezicht gebruiken. Gebruik de heggenschaar Niet als het regent of als de heg nat is. De gebruiker is voor ongevallen of schade aan derden aansprakelijk. De produit is Niet verantwoordelijk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening wordenveroorzaakt.

Gebruik de machine nicht als het mes stomp is. Stark versiete mesbalk kann schade aan de machine veroorzaken. Mesbalk regelmatig lately slijpen.

Funktiebeschrijving

De elektrische heggenschaar bezit als aan
drijving een elektrische motor. Omwille van
de verilgheid is het apparaat randgeaard en
heeft het geen aarding nodig.
Als Snoei-inrichting bezit de heggenschaar
een dubbelzijdige verilgheidsmesbalk.
Bij het Snoepiccede bewegen de snoeierk

tuigen lineair heen en weer.

Ter bescherming gegen een onopzettelijke start kan het apparaat enkel met een ingedrukte veiligheidshefboom in werkung gesteld worden. Aanvullend beschermt de handbescherming谈起 takken en twijgen. Voor de werkung van de bedieningsonderdelen verwijzen wij maar de hierna volgende beschrijvingen.

De afbeeldingen voor de bediening van het apparaat vindt u op pagina 2.

Overzicht

1 Netsnoer

2 Handgreep

3 Schakelaar "Aan/uit"

4 Trekontlasting
5 Ventilatiesleuven

6 Beugelhandgreep met veiligheidssschakelaar

7 Handbescherming
8 Veiligheidsmesbalk

9 Mesbescherming

Montage-instructies

Trek voör alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekkeruit. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Omvang van de levering

Pak het apparaat UIT en controller, of het volledig is:

• Heggenschaar met gemonteerde snoei-inrichting
• Handbescherming + 2 kruskop-schroeven
• Mesbescherming
• Gebruiksaanwijzing

Handbevilging monteren

Schuif de handbescherming (7) op het apparaat en schroef deze met de beiden bijgeleverde schroeven zichdelings aan de behuizing vast.

Bediening van de elektrische heggenschaar

Gebruik de machine Niet zonder handbescherming. Draagijdens het werken met de machine aangepaste kledij en werkhand Schoenen. Kontroleer voor elk gebruik, of de machine goed funktioneert. De aan-/uit schakelaar en de veiligheidsschakelaar mooten worden vergrendeld. U moet na loslaten van de schakelaar de motor uitschaken. Indien een schakelaar beschadigd is, mag de machine nicht meer worden gebruikt. Let er op, dat de netspanning met het typelabel op de machine overeenstemt.

Let op geluidsoverlast enplaatselijke voorschriften. Het gebruik kan van het apparaat op bepalde dagen (bijvoorbeeld zon- en feestdagen), op bepalde uren van dedag (middagpauze, 's nachts) of in bijzondere gebieden (bijvoorbeeld kuuroorden, ziekenhuizen etc.) beperkt of verboden zijn.

Na het uitschakelen van de machine bewegen de messen nog enigeijd verder. Laat de messen volledig tot stilstandkommen. Raak de bewegende messen Niet aan en rem ze Niet af. Verwondingsgevaar!

Aan- en uitschakelen

1. Voor de trekontlasting vormt uuit het uiteinde van het verlengsoer een lus, die u door deopening aan de handgreep (2) leidt en in de trekontlasting (4) aan de handgreep vasthaakt.

2. Sluit het apparaat op de netspanning aan.

Let op een veilige stand en houd het apparaat met beiden handen en op een afstand tot het eigenc lichaam goed vast. Let er voor het inschakelen op dat het apparaat geen voorwerpen raakt.

1. Om in te schakelen, drukt u de schakelaar "Aan/uit" (3) aan de handgreep in en houdt u de veiligheidsschakelaar gelijktijdig aan de beugelhandgreep (6) ingedrukt, de heggenschaar is met maximale snelheid in werk.

2. Om uit te schakelen,That u de schakelaar"Aan/uit"los.

Door de remwerking kan het tot vonkenvorming in het bereik van de bovenste ventilatiesleuf komen, wat normal en voor het apparaat onschadelijk is.

Werken met het apparatus

• Let er bij het snoeien op, geen voorwerpen - zoals bijvoorbeeld draadafrasteringen of plantenonderzegers - te raken. Dit kan tot beschadigingen aan de mesbalk leiden.

• Schakel bij blokkering van de

messen door vaste voorwerpen het apparaat onmiddelijk uit, trek de netstekker uit en verwijder het voorwerp.

• Werk steeds van het stopcontact weggaand. Leg waarom voor het begin van de werkzaamheden de snoei-inrichting vast.
• Let erop dat het snoer op een veilige afstand tot het werkterrein blijft. Leg het snoer nooit over de heg, waar het gemakkelijk door de messen vastgegrepden kan worden.
• Vermijd overbelasting van het apparaatijdens het werk.

Trek onmiddelijk de netstekkeruit wanneer het snoer beschadigd,verstrikt of doorgesnedenwerd. Er bestaat gevaar voorverwondingen door een elektrische schok..

Kniptechnieken

• Knip dikke takken eerst met een snoeischaar af.
• Het tweeijdig mesblad maakt het möglichk in beiden richtingen te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant maar de andere.
• Bij vertikaal knippen de heggenschaar gelijkmatig voorwaarts bewegen of boogvormig op en neer.
  Bij horizontal knippen de heggenschaar sikkelvormig tot de rand van de heg bewegen, zodate afgeknipte takken maar beneden können vallen.
• Om lange, rechte lijnen te behouden, worden het spannen van een draad aanbevolen.

Heggen snoeien

D Het worden aangeraden om heggen in trapezevorm te knippen, om het kaal worden van de onderste takken te verhinderen. Dit beantwoordt aan de natuurlijke groei en LAST de heg optimaal bloeien. Bij het snoeien worden alleen de neuele loten geknipt, zo worden een dichte vertakking en een goede bescherming gegen inkijk gezormd.

1. knip eerst de zijkanten van een heg. Beweeg de heggenschaar in de groei-richting van onder maar boven. Als u van boven maar onder knipt, komen dunne takken�akbitten, waardoor er kale plekken of gaten ontstaan.
2. knip dan de bovenkant maar keuze recht, dakvormig of rond.
3. knipjonge planten reeds op de gewenste vorm. De hoofdloot要去 onbeschadigdblijven totdat de heg de gewenste hoogte bereikt heeft. Alle andere loten worden tot op de helft geknipt.

Vrijstaande heggen verzorgen:

Vrijstaande heggen worden weliswaar nicht in vom geknipt, moetenECHTER regelmatig verzorgd worden zodat ze Niet te hoog worden.

Knipseizoenen

Loofheggen..... Juni en oktober Naaldboomheggen .... April en augustus Konifeerheggen (altijd groen) ....vanaf me

Onderhoud en reiniging

Trek alvorens u aan het apparaat gaat werken de stekkeruit het stopkontakt.

Laat onderhoudswerkzaamheden die nicht in deze handleiding worden beschreiben uitvoeren door ons servicecenter. Gebruik enkel originele onderdelen.

Draag bij het hanteren met de snoei-inrichting beschermende handschoenen.

Voer de volgende onderhouds- en reinigingswerken regelmatiguit. Dan bent u zeker van een lang en betrouwbaar gebruik.

Het apparaat mag noch met water schoongespoten, noch in water gelegd worden. Gebruik geen reinigings- c.q. oplosmiddelen. U zou het apparaat daardoor onherstelbaar kunnen beschadigen. Chemische substanties kunnen de kunststofonderdelen van het apparaat aantasten.

• Controller de heggenschaar telkens voor gebruik op duidelijkke tekortkomingen, zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Ga de vaste zitting van de schroeven in de mesbalk na.
• Controller erfdekkingen en beschermingsinrichtingen op beschadigingen en op een correcte zitting. Wissel deze eventueleuit.

• Houd ventilatiesleuven en motorhuis van het apparaat netjes. Gebruik waar voor een vochtig doeke of een borstel.

• Reinig de mesbalk zorgvuldig telkens na gebruik. Gelinge deze met een olieachtige vod af te wrijven of met een onderhoudsspray voor metaal in te spuiten.

• Bewaar de heggenschaar in de bijgeleverde mesbescherming droog en buiten het bereik van kinderen.

Verwerking en milieuubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking maar een geschikt recyclage-punt.

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval.THuis.

Geef uw machine aan een afvalinzamelpunt af. De kunststoffen en metalen onderdelen worden maar soort gescheiden en dan gerecycleerd. Voor vragen hieromtrent kurz u terecht bij ons servicecenter. De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Vervangstukken

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan Telefonisch contact op met het ServiceCenter (zie „Grizzly Service-Center"). Hou de onderstaande bestelnummers=kaar. Gelinge bij de bestelling beslist het machinetype en het onderdeelnummer in de explosietekening te vermelden.

Garantie

• Wij geen 24 maanden garantie op dit product. Dit apparaat is nicht geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.
• Deze garantiebepaling is Niet van toepassing op beschadigingen die het gevolg zijn van natuurlijke sijtage, onreglementair gebruik of overbelasting. Bepaalde onderdelen van de pomp worden blootgesteld aan natuurlijke sijtage. Deze onderdelen vallen nicht onder de garantiebepaling. Hieronder vallen in het bijzonder: mesblad, kolderschijf en koolborstels.
• De vereiste voorwaarde voor garantievergoedingen is bovendien dat de in de gebruiksaanwijzing verstekte instructies voor de reiniging en het onderhoud in acht genomen werden.
• Beschadigingen, die door materiaal- of fabricagefouten ontstaan zich, worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen. De vereiste voorwaarde is, dat het Niet-gedemonsteerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar gereCLAmeerd worden.

Reparatieservice

Herstellingen, die nicht onder de garantie ressorteren, kunt u tegen facturatie door ons servicecenter latent doorvoeren. Ons servicecenter maakt graag voor u een bestek op.
Wij kuren apparaten slechts behandelen indien ze voldoende verpakt engefrankeerd toe gezonden werden.
- Opgelet: In geval van klachten of service dient u uw apparaat in een gereinigde toestand en met een vermeling van het defect maar het adres van ons

servicecenter te zenden. Ongefrankeerd - als oningepakt vrachtgoed, als expresgoed of met een andere speciale vracht - ingezonden apparaten worden nicht aangenomen.
- De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Technische gegevens

Elektrische heggenschaar..EHS 580-52
Netspanning	230-240 V~, 50 Hz
Prestatievermogen	580 W
Beschermingsklasse	II
Beschermingsklasse	IP 20
Onbelast toerental	1600 min-1
Gewicht	3,1 kg
Meslengte	525 mm
Snijlengte	447 mm
Tandafstand	16 mm
Akoestisch niveau (LWA)
gegarandeerd	98 dB (A)
gemeten:	96,6 dB(A); KWA=1,3 dB
Geluidsdruk (LpA).86,1 dB (A); KpA=3,0 dB
Trilling (ah)
Trilling aan de voorste handgreep	2,651 m/s2
Trilling aan dechterste handgreep	2,039 m/s2
K=1,5 m/s2

De aangegeven trillingemissiewaarde
werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijkking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden.
De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de bloatstelling benut worden.

Waarschuwing:
Afankelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt worden, kan de trilingemissie

waarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waardeverschillen.

Deoodzaak bestaat,veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de bloatstelling in de effectieve gebruiksomstandigheden Gebaseerd zich (hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus rekening gehonden worden, zo bijvoorbeeld met tijden, tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeldis, en tijden,tijdens dewelke het weliswaar ingeschakeld is,maar zonder belasting functioneert).

Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld.

Technische en optische veranderingen kuren in het kader van ontwikkelingen zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, richtlijnen en geevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daemon onder voorbehoud. Wettelijk aansprakelijkheid, die op basis van de gebruiksaanwijzing worden gesteld, kan daardoor nicht geldig worden gemaatk.

Foutmeldingen

Probleem Mogel	ijke oorzaak Oplossing van	de foult
Machine start nicht	Netspanning ontbreekt	Stopkontakt, kabel, leiding, stekker kontroleren, eventuele reparatie door elektricien
	Aan-/uitschakelaar (A 3) defekt	Reparatie door het servicecenter
	Koolborstels versleten
	Motor defekt
Toestel werkt met onderbre-kingen	Stroomkabel beschadigd	Controler de kabel, maar deze even-tueel verwangen door ons service-center
	Intern loszittend contact	Reparatie door het servicecenter
	Aan-/uitschakelaar (A 3) defekt
Messen (A 8) worden heet	Mes (A 8) stomp	Laat de messen (A 8) slijpen of ver-vangen (servicecenter)
	Mes (A 8) is beschadigd	Controler de mesbalk (A 8) of LAST deze verwangen (servicecenter)
	Te veel wrijving wegens ont-brekende smering	Mesbalk (A 8) oliën

#

Bezoekadres: Papierbaan 55

9672 BG Winschoten

Postadres: Antwoordnummer 300

9670 WB Winschoten

Tel.: [phone]

0597413753

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ITSw bv BE

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Garden Italia SPA

Via Zaccarini, 8