EHS 58052 - Taille-haies Grizzly - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haies électrique
Marque	Grizzly
Modèle	EHS 58052
Tension d'entrée nominale	230-240 V~, 50 Hz
Puissance absorbée	580 W
Classe de protection	II (double isolation)
Type de protection	IP20
Nombre de courses à vide	1600 min⁻¹
Poids	3,1 kg
Longueur de la lame	525 mm
Longueur de coupe	447 mm
Distance entre les dents	16 mm
Niveau de puissance sonore garanti	98 dB(A)
Niveau de pression acoustique	86,1 dB(A)
Vibration (poignée avant)	2,651 m/s²
Vibration (poignée arrière)	2,039 m/s²
Type de lame	Double tranchant, sécurité
Sécurité	Interrupteur de sécurité, garde-main, arrêt immédiat
Entretien	Nettoyer et huiler la lame après chaque utilisation
Pièces détachées	Disponibles sur www.grizzly-service.eu
Garantie	24 mois
Utilisation prévue	Domestique, haies et buissons

FOIRE AUX QUESTIONS - EHS 58052 Grizzly

Comment démarrer le taille-haie EHS 58052 ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur. Placez-vous en position stable, tenez l'appareil à deux mains. Appuyez simultanément sur l'interrupteur Marche/Arrêt (3) situé sur la poignée et sur le commutateur de sécurité sur la poignée en arceau (6). Le moteur démarre à pleine vitesse. Pour arrêter, relâchez l'interrupteur.

Que faire si la lame chauffe anormalement ?

Une lame qui chauffe peut être due à un manque de lubrification, une lame ébréchée ou émoussée. Arrêtez l'appareil et débranchez-le. Nettoyez la lame et huilez-la. Si le problème persiste, faites aiguiser ou remplacer la lame par un centre de service agréé.

Comment entretenir la lame du taille-haie ?

Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement la barre porte-lame avec un chiffon humide. Frottez-la avec un chiffon huilé ou un aérosol d'entretien pour métal. Vérifiez régulièrement le serrage des vis et l'état de la lame. Une lame bien entretenue garantit une coupe nette et prolonge la durée de vie de l'appareil.

Quelles sont les périodes de coupe recommandées pour les haies ?

Pour les haies à feuilles caduques : juin et octobre. Pour les haies de résineux : avril et août. Pour les conifères persistants : dès le mois de mai. Adaptez la coupe en fonction de la croissance de vos plantes et évitez de tailler par temps de pluie.

Comment tailler une haie pour éviter le dénudement des branches basses ?

Taillez la haie en forme de trapèze (plus large à la base qu'au sommet). Coupez d'abord les côtés en déplaçant le taille-haie de bas en haut, dans le sens de la croissance. Ensuite, taillez le bord supérieur selon la forme souhaitée. Cette technique favorise une croissance dense et uniforme.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Débranchez immédiatement l'appareil de la prise secteur. N'utilisez pas l'appareil avec un câble endommagé. Faites remplacer le câble par un centre de service agréé ou par un électricien qualifié. Pour les rallonges, utilisez un modèle adapté à l'extérieur avec un dispositif différentiel résiduel (RCD) de 30 mA maximum.

Puis-je utiliser le taille-haie sous la pluie ou sur des haies mouillées ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser l'appareil par temps de pluie ou sur des haies mouillées. L'eau pénètre dans l'outil et augmente le risque de décharge électrique. Utilisez l'appareil uniquement par temps sec et sur des haies sèches.

Comment stocker correctement le taille-haie après utilisation ?

Nettoyez la lame, appliquez une légère couche d'huile et remettez la protection de lame fournie. Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants. Ne pliez pas le câble d'alimentation et évitez tout contact avec des produits chimiques.

Quels équipements de sécurité dois-je porter lors de l'utilisation ?

Portez toujours des gants de protection contre les coupures, des lunettes de sécurité, un casque anti-bruit, des chaussures solides et un pantalon long. Évitez les vêtements amples et les bijoux. Attachez les cheveux longs. Ces précautions réduisent les risques de blessures.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Grizzly EHS 58052 ?

Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles sur le site www.grizzly-service.eu. Vous pouvez également contacter le centre de service Grizzly par téléphone. Pour toute commande, indiquez le type de machine et le numéro de pièce de la vue éclatée.

MODE D'EMPLOI EHS 58052 Grizzly

Taille haie électrique FR

Elektrische heggenschaar NL

Traduction de la notice d'utilisation originale

Traduction de la notice d'utilisation originale 16

Avant la première mise en service, veuillez tire attentivement ces instructions d'utilisation. Conservez soigneusement ces instructions et transmettez-les à tous les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment à disposition.

NL

Instructions de sécurité 16

Symboles utilisés

Dans le mode d'emploi 16

Symboles apposés sur l'appareil .... 16

Avertissements

de sécurité généraux pour l'outil.....17

Consignes de sécurité spéciales .... 19

Domaine d'utilisation 20

Description du fonctionnement 21

Vue synoptique 21

Directive de montage 21

Volume de la livraison 21

Monter le garde-main 21

Manipulation du taille haie. 22

Mise en marche

et arrêt de l'appareil 22

Travaller avec l'appareil 22

Techniques deaille 23

Périodes de coupe 23

Entretien et nettoyage. 24

Elimination de l'appareil

et protection de l'environnement.....24

Pièces de rechange 24

Garantie 25

Service de réparation 25

Caracteristiques techniques 25

Dépannage 26

Traduction de la déclaration

de conformité CE originale. 125

Vue éclatée. 130

Instructions de sécurité

Ce chapitre traite des régles de base concernant la sécurité pour travailler avec le taille haie électrique.

Symboles utilisés dans le mode d'emploi

Symbole de danger et indications relatives à la prévention de dommages corporels ou matériels.

Symbole d'interdiction (l'interdiction est précisé à la place des guillemets) et indications relatives à la prévention de dommages.

Symboles de remarque et informations permettant une(Meilleure)utilisationdeI'appareil.

Symboles apposés sur l'appareil

Attention!

Avant d'utiliser l'appareil, liquez attentivement le mode d'emploi.

Portez une protection pour les yeux.

Portez une protection pour les oreilles.

Portez des gants de protection contre les coupures

Attention! Risque de blessure par lames en mouvement

N'utilise pas le taille haie par temps de pluie ou sur des haies mouillées.

Si la ligne est endommagée ou coupée, déconnectez immédiatement la fiche de secteur du réseau.

Indication du niveau garanti de puissance sonore maximale L_WA en dB.

Distance entre les dents

Longueur de coupe

Classe de protection II

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil

AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Des omissions lors de l'observation des consignes de sécurité et des instructions peuvent cause une décharge électrique, un incendie et / ou de graves blessures.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait reférence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL
a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ousons sont propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmophère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produit des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
c) Maintenir les enfants et les personnes représentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

2) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de chaque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de chocoléctrique.
b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cusinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de chic électrique si votre corps est relié à la terre.
c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil augmentera le risque de chocoléctrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons endommages ou emmèlés augmentent le risque de chic electrique.
e) Lorsqu'on utilise un outil à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté

FR

à l'utilisation extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieur réduit le risque de choc électrique.

3) SÉCURITÉ DES PERSONNES

f) Si I'usage d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utilise une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) avec une intense assignée qui ne dépasse pas 30 mA. L'usage d'un RCD réduit le risque de chic électrique.
a) Rester vigilant, regarder ce que vous estes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de I'outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous estes fatigued ou sous I'emprise de drogues, d'alcool ou de medicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil peut entrainer des blessures graves des personnes.
b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidéraptantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes.
c) Eviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.
d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé

laissée fixée sur une partie tourmente de l'outil peut donner lieu à des blessures de personnes.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un excellent contrôle de l'outil dans des situations inattendues.

f) S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'equipements pour l'extraction et la recupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.

4) UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

a) Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil adaptable à votre application. L'outil adapte réalisera我喜欢 le travail et de manière plus sure au régime pour lequel il a ete construit.
b) Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.
c) Débrancher la fiche de la source d'alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l'outil avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil. Detelles mesures de sécurité préventives

réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil.

d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil ou lesprésentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.
e) Observer la maintenance de l'outil. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignment ou de blocage des parties mobiles, des pieces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.
f) Garder affutés et propres les outils perpetant de couper. Des outils destinés à couper correctement entre-tenus avec des pieces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus facies à contrôle.
g) Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

5) MAINTENANCE ET ENTRETIEN

a) Faire entretenir l'outil par un répartateur qualifié utilisant uniquement des pieces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l'outil est maintainue.
b) Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par un cable spécifique préparé disponible auprès du service après vente.

Consignes de sécurité spéciales

1) CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES POUR TAILLE-HAIES
a) Maintenez toutes les parties du corps à distance de la lame de coupe. N'essayez pas dePTRirer des déchets de coupe lorsque la lame fonctionne ou de tener à la main du matériel à couper. Retirez les déchets de coupe coincés dans la lame seulement lorsque l'appareil est eteint.

Un moment d'inattention durant l'utilisation du taille-haie peut entraîner de graves blessures.

b) Quand la lame est à l'arrêt, portez le taille-haie par la poignée. En cas de transport ou si vous stockez le taille-haie, ouvrez toujours le carter de protection. Une manipulation prudente de l'appareil réduit les risques de blessures dues à la lame.
c) Maintenez le cable à distance de la zone de coupe.

Pendant les phases de travail, le cable peut etre cache dans les brous-sailles et etre coupé par inadvertance.

d) Tenez l'outil electrique uniquement par les surfaces de poignées isolées, puisque la lame de coupe peut venir en contact avec des lignes electriques non visibles. Le contact de la lame de coupe avec une ligne sous tension peutmettre les parties d'appareil métalliques également sous tension et conduire à un choc electrique.
e) Lorsque vous utilisez l'appareil, portez des vêtements appropriés et des gants de travail. Ne saisissez jamais l'appareil par la lame de coupe; de même ne le souvevez

pas en tenant la lame de coupe. Le contact avec la lame de coupe peut entrainer de graves blessures.

2) CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTaires

a) Cet apparéil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et / ou de connaissances ; à moins qu'ils ne soient surveillés par une personne compétente dans le domaine de la sécurité ou qu'ils reçoivent des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil.
b) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Prenez toute mesure pour être sur qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
c) Lorsque you utilisez le taille-haie, veuillez porter des gants de travail, des lunettes protectrices, de solides chaussures et des pantalons longs.
d) Avant chaque utilisation, contrôle la ligne d'alimentation et le cable de prolongation afin de détecter dommage et vieillissement. N'utilise pas l'appareil, si le cable est endommagé ou est usé.
e) Avant de début le travail, fouillez la haie à la recherche d'objets cachés, par exemple, du fil de fer, etc.
f)Travailiezseulementa la lumiere du jour ou avec un bon systeme d'éclairage artificiel.
g) Pendant le travail, maintenez toujours fermement l'appareil avec les deux mains et à distance de votre corps.
h) Positionnez le cable de raccordement de telle sorte que durant le travail il ne soit pas retenu par des branches ou similaires.

i) Si le cable est endommagé pendant le travail, déconnectez celui-ci immédiatement du réseau. Ne touchez pas au cable avant qu'il ne soit séparé du réseau.
j) L'appareil a eté concu pour couper des haies. Avec cet apparéil, ne coupez aucune branche ou bois dur ou autre objet.
k) N'essayez pas de débloquer un élément de la lame coincide avant d'avoir mis l'appareil hors tension.
I) Les lames doivent être régulièrement contrôlées et en cas d'usure doivent être aiguises. Une lame usée sur-charge la machine. Les dégats qui pouraient en résultat ne sont pas pris en compte par la garantie.
m) Mettez toujours d'abord l'appareil hors tension et retirez la fiche de secteur :

• Si vous laissez l'appareil sans surveillance
• Avant que vous n'éliminiez la cause de blocages
• Avant d'effectuer des travaux de contrôle, de maintenance ou de nettoyage
• Si vous avez touché un corps hétérôme
• Toujours lorsquela machine commence àvibrer d'une maniere inhabituelle
  n) Vérifiez toujours que les buses d'airation ne soient pas bouchées par des pollutions.

Domaine d'utilisation

L'appareil est uniquement destiné à la coupe et au débroussaillage des haies, buissons et arbustes dans le domaine domestique. Toute autre utilisation qui n'est pas autorisée expressesment dans ce mode d'emploi peut conduire à un endommagement de l'appareil etprésenter un reel danger pour l'utilisateur.

L'appareil est concu pour une utilisation domestique. Il n'est pas destiné à une utilisation industrielle continue.

L'appareil est destiné à une utilisation par des adultes. Les jeunesgens âgés de plus de 16 ans sont autorisés à utiliser l'appareil sous surveillance d'unadulte.

N'utilisez pas le taille haie par temps de pluie ou sur des haies mouillées.

L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou dommages survenant à d'autres personnes ou à leurs biens.

Le constructeur decline toute responsabilité en cas de dommages qui seraient occasionnés par une utilisation non conforme ou une manipulation inappropriée de l'appareil.

N'utilisez jamais l'appareil avec des lames épointees. Faites réaffüter les lames régulierement pour ne pas perdre le droit à la garantie.

Description du fonctionnement

L'entrainment du taille-haie electrique est assure par un electromoteur. Comme sécurité, l'appareil dispose d'un isolement de protection et il n'a besoin d'aucune mise à la terre.

Comme barre de coupe, le taille-haie est équipé d'un bloc de lame de sécurité à double face.

Lors de la coupe, les outils tranchants se déplacent en effectuant des mouvements linéaires.

Pour éviter toute manœuvre involontaire, l'appareil ne peut être actionné qu'avac le levier de sécurité pressé. De plus, le garde-main protège des branches et des branchages.

Pour connaître le fonctionnement des dispositifs de commande, veuillez consulter les descriptions suivantes.

Vous trouvrez les illustrations pour l'utilisation de cet apparéil sur les pages 2.

Vue synoptique

1 Câble d'alimentation secteur Poignée

3 Interrupteur Marche / arrêt
4 Délestage de traction
5 Fentes de ventilation
6 Poignée en arceau avec commutateur de sécurité
7 Garde-main
8 Bloc de lame de sécurité
9 Protection de lame

Directive de montage

Avant de travailler sur l'appareil, retirez la fiche de secteur. N'utilise qu'exclusivement des pieces d'origine.

Volume de la livraison

Dépaquetez l'appareil et contrôle, si celui-ci est complet:

Taille-haie avec la barre de coupe montée
- Garde-main + 2 vis à tête cruciforme
Protection de lame
- Notice d'utilisation

Monter le garde-main

Faites glisser le garde-main (7) sur l'appareil et vissez-le, lateralement au boitier, avec les deux vis fournies à la livraison.

Manipulation du taille haie

N'utilisez jamais l'appareil sans protection pour les mains. Pour travailler avec l'appareil, portez des vêtements adaptés et des gants de travail.

Assurez-vous avant chaque utilisation que l'appareil est en état de marche. Il ne faut pas que l'interrupteur de marche/arrêt et l'interrupteur de sécurité soient bloqués. Ils doivent arrêter le moteur des qu'ils ont été lachés. Si un interrupteur est endommagé, il ne faut plus travailler avec l'appareil. Veillez à ce que la tension du réseau soit conforme à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Veuillez observer les normes de protection contre les nuisances acquistiques ainsi que les prescriptions et directives locales en vigueur. Il se peut que les administrations interdisent ou limitent l'utilisation de l'appareil certains jours (par exemple le dimanche et les jours fériés), au cours de certaines heures de la journée (le midi, le soir, la nuit), ou dans certaines zones urbaines (stations thermales, cliniques, hospices, etc.).

Après avoir arrêté l'appareil, la lame continue encore à fonctionner quelques instants. Laissez la lame s'arrête complètement. Ne touche pas à la lame encore en mouvement et ne la freinez pas. Danger d'accident!

Mise en marche et arrêt de l'appareil

1. Pour le délestage de traction, formez une boucle à l'extrémité du cable de prolongation puis passez celle-ci à travers l'ouverture jusqu'à la poignée (2) et accrochez-la au délestage de traction (4).

2. Connectez l'appareil à la tension de réseau.

Assurez-vous d'être sur un emplacement sur et maintenez l'appareil avec les deux mains àonne distance de votre propre corps. Avant la mise sous courant, faites attention a ce que I'appareil ne toucheaucun objet.

1. Pour la mise sous courant, ap-puyez simultanément sur l'inter-rupteur (3) situé sur la poignée et sur le commutateur de sécurité, situé sur la poignée en arceau (6). Le taille-haie se met en marche à la plus haute vitesse.

2. Pour arreter le taille-haie, relâchez la pression sur l'interrupteur.

Par l'effet de freinage, il peut y avoir une formation d'étincelles dans la zone des fentes supérieures de ventilation. Ce phénomène est normal et ne presenteaucun risque pour I'appareil

Travailler avec l'appareil

• Lors des travaux de coupe, faites attention à ne toucher aucun objet comme par exemple, des clôtres métalliques ou des supports de plantes. Cela peut endommager la barre porte-lame.

• En cas de blocage des lames par des objets solides, arrêtez immédiatement l'objet, rétirez la fiche de secteur et éloi-gnez alors l'objet.
  -Travaillezougion enyouxedloi-gnant de la prise de courant. Vousdevez pour cela,avant le début du travail,determiner la direction de travail.

• Faites attention à ce que le cable reste à bonne distance de la zone de travail. Ne placez jamais le cable sur la haie où il pourrait facilement se trouver au contact des lames.
• Evitez toute surcharge de l'appareil pendant le travail.

Retirez immédiatement la fiche de secteur, si le cable est endommage, s'enroule ou est coupé. Il existe un risque de blessure par décharge électrique.

Techniques de taille

• Coupez les grosses branches auparavant avec des cisailles à élaguer.
  Le bloc de lames à double tranchant permet de couper dans les deux sens ou d'un cotoé à l'autre grâce à des mouvements de balancement.
  Pour la coupe verticale, déplacez le taille haie régulièrement vers l'avant ou bien en forme d'arc vers le haut et vers le bas.
• Pour la coupe horizontal, déplacez le taille haie en forme de faucille vers le bord de la haie pour que les branches coupées tombent au sol.
  Pour obtenir de longues lignes droites, il est recommandé de tendre des fils.

Coupe des haies:

Il est recommandé de tailler les haies en forme de trapèze afin d'éviter le dénudement des basses branches. Ceci correspond à la croissance naturelle des plantes et permet de faire pousser les haies de façon optime. Lors de la coupe, seules les nouvelles poussses de l'année sont réduites et ainsi, il se forme un entreplication dense de branches et une bonne protection.

1. Coupez tout d'abord les cotsés d'une haie. Déplacez le taille haie dans les sens de la croissance du bas vers le haut. Si vous taillez du haut vers le bas, les branches fines se déplacent vers l'extérieur et il peut se former des endroits peu fournis ou des trous.
2. Taillez ensuite le bord supérieur comme vous le désirez: droit, en forme de toit ou en arrondi.
3. Taillez déjà les jeuneses plantes à la forme que vous désirez. Il est préféritable que la pousse principale ne soit pas endommagée jusqu'à ce que la haie ait atteint la hauteur prévue. Toutes les autres poussses sont réduites de moitié.

Soin des haies poussant librement:

Les haies qui poussent librement ne sont pas taillées selon une forme spéciale, toute fois il faut les entrenir régulièrement afin que la haie ne pousse pas trop haut.

Périodes de coupe

Haies à feuilles caduques..juin et octobre Haies de résineux...avril et août Haies de coniferes
persistants...des le mois de mai

Entretien et nettoyage

Avant tout travail sur l'appareil, il est indispensable de débrancher la prise de courant (mise hors circuit).

Faites executer les travaux d'entretien et de réparation qui ne sont pas mentionnés dans cette notice par notre Centre des services. Utilisez exclusivement des pieces d'origine!

Portez des gants lorsque vous manipulez la barre de coupe.

Executez régulierrement les travaux d'entretien et de nettoyage suivants. Ceci est une garantie d'utilisation longue et fiable.

L'appareil ne doit pas etre asperge avec de I'eau, il ne doit pas etremis dans I'eau. Nutilisez aucun produit de nettoyage et / ou solvant. Ceux-ci pourraient alors endommager irreparablement l'appareil. Les substances chimiques peuvent attaquer les parties synthetiques de I'appareil.

• Avant chaque utilisation, contrôle le taille-haie pour détecter les defaults évidents, tels que des pieces desserrées, usées ou endommagées. Vérifiez que les vis de la barre porte-lame sont solidement fixées.
• Contrôlez les couvercles et les apparaillages de protection afin de voir si ceux-ci ne sont pas endommagés et s'ils sont correctement fixés. Echangezeaux-ci s'il y a lieu.

• Conservez propres les fentes de ventilation et le boîtier du moteur de l'appareil. Pour ce faire, utilisez un chiffon humide ou une brosse.

• ÀpRES chaque utilisation, nettoyez soigneusement la barre porte-lame. Frottez-la avec un chiffon huilé ou à l'aide d'un aérosol contenant un produit d'entretien pour métal.

• Conservez le taille-haie avec sa protection de lame fournie à la livraison, dans un local à l'abri de l'humidité et hors de la portée des enfants.

Elimination de l'appareil et protection de l'environnement

Respectez la reglementation relative à la protection de l'environnement (recyclage) pour l'élimination de l'appareil, des accessoires et de l'emballage.

Les machines n'ont pas leur place dans les ordures menagères.

Remettez l'appareil à un service de recyclage. Les pieces en plastique et en métal utilisées peuvent être triées afin d'assurer leur recyclage respectant l'environnement. N'hésitez pas à demander conseil sur ce point à notre Centre de services. Nous exécutons gratuitemment l'élimination des déchets de vos appar兼ls renvoyés défectueux.

Pièces de rechange

Vous obtiendrez des pieces de rechange et des accessoires à l'adresse www.grizzly-service.eu

Si vous ne disposez d'aucun accès Internet, veuillez téléphoner au centre de SAV (voir «Grizzly Service-Center»). Veuillez tenir prêts les nombres de commande indiqués ci-dessous.

En cas de commande, indiquez imperativement le type de machine et le numero des pieces de la vue éclatée.

Garantie

Nous octroyons une garantie de 24 mois pour cet apparéil. Cet apparéil n'est pas adapté à une utilisation industrielle. Toututilisation industrielle met fin à la garantie. Tout dommage résultat d'une usure, d'une sollicitation naturelle ou d'une utilisation non conforme est exclu du droit de garantie. Certaines pieces sont soumises à une usure normale et sont, par conséquent, exclues de la garantie. Ceci concerne particulièrement le bloc de lames, l'excentrique et les balais de charbon dans la mesure où les réclamations ne sont pas dues à un vice de matériel. En outre, il y a octroi d'un droit de garantie seulement à condition de strictement respecter les informations de nettoyage et d'entretien prescrites dans ceprésent manuel. En cas de dommages qui résulteraient de vices cachés de matériel ou de fabrication, nous garantissons le remplacement ou la réparation gratuite. A condition cependant que l' apparéil soit remis au revendeur - non démontré - arrivapné d'un justificatif d'achat et de garantie.

Service de réparation

Pour toute réparation pas couverte par la garantie, veuillez confier votre apparéil à notre Service-Center qui se chargera de sa remise en état contre facturation aux barèmes en vigueur. Notre Service-Center est à votre entière disposition pour vous établier un devis estimatif. Seuls des apparéils qui nous auront été expédiers dûment emballos et correctement affranchis seront pris en charge par nos services. Attention: D'eventuels dommages ou déteriorations par le feu qui se seraient produits au cours du transport sont à la

charge de l'expéditeur. En cas de réclamation ou de demande de prestations de services, veuilles expédier l'appareil bien nettoyé arrivapné d'un bref explicatif de la nature de la défectuosité à l'adresse de notre SAV.

Les apparèils expédiés port non payé, en tant que colis encourbrant, express ou par fret spécial de toute nature seront refusés par nos services.

Nous exécutons notamment l'élimination des déchets de vos apparêls renvoyés défectueux.

\section*{Caracteristiques techniques}

Taille haie électrique EHS 580-52

Tension d'entrée

nominate. 230-240 V\~, 50 Hz

Puissance absorbee. 580 W

Classe de protection.

Type de protection.. IP 20

Nombre de courses à vide.....1600 min-1

Poids. 3,1 kg

Longueur de la lame 525 mm

Longueur de coupe. 447 mm

Distance entre les dents 16 mm Niveau de puissance sonore (L_WA)

garanti. 98 dB(A)

mesure: 96,6 dB(A); K_WA = 1,3 dB

Niveau de pression

acoustique (LpA) .86,1 dB(A) KpA = 3,0 dB Vibration (a_h)

Vibration sur la poignée avant ...2,651 m/s²

Vibration sur la poignée arrête...2,039 m/s²

K = 1,5 m/s²

La valeur d'émission d'oscillation donnée a été mesurée d'après une procédure d'essai aux normes et peut être utilisée pour comparer un outil électrique avec un autre outil. La valeur d'émission d'oscillation donnée peut aussi être utilisée pour une estimation introductive du déchargement.

Avertissement :

valeur d'émission d'oscillation peut, pendant l'utilisation réelle de l'utilé électrique, différer de la valeur d'indication, selon la manière dont l'utilé électrique est utilisé.

Il est nécessaire de fixer des mesures de sécurité pour la protection de l'opérateur qui sont fondées sur une estimation du déchargement pendant les conditions réelles d'utilisation (de ce fait, toutes les parties du cycle de fonctionnement sont à prendre en considération, par exemple, les durées pendant lesquelles l'outil électrique est mis hors circuit et les durées pendant lesquelles il est, certes allumé, mais ne subit aucune charge).

Les valeurs de bruit et de vibrations ont été définies conformément aux normes et prescriptions stipulées dans la déclaration de conformité. Des modifications techniques et optiques en vue d'un perfectionnement sont possibles sans notification préalable. C'est pourquoi toutes les dimensions, informations, remarques et déclarations mentionnées dans ce manuel sont sans engagement de notre part. Par conséquent, des présentions à des revendications juridiques qui se basent sur le manuel d'instructions d'emploi seront sans effet.

Dépannage

Problème Cause possible	Suppression de la panne
L'appareil ne démarre pas	Absence d'alimentation secteur	Vérifiez l'alimentation en courant, la prise de courant, le cable, la rallonge, la prise de courant, le cas échéant, réparation par un technicien spécialisé
	Interrupteur Marche/Arrêt défectueux	Réparation par le Centre de servicesBalais de charbon usés
	Moteur défectueux
L'appareil fonctionne avec des interruptions	Câble électrique endomagé	Contrôler le cable et le faire replacer le cas échéant par notre Centre de services
	Mauvais contact interne	Réparation par le Centre de services
	Interrupteur Marche/Arrêt défectueux
Les lames chauffent	Lame non aiguisée	Aiguiser le bloc porte-lames ou le faire replacer (Centre de services)
	Lame ébréchée	Contrôler le bloc porte-lames ou le faire replacer (Centre de services)
	Frottement trop important car lubrification insuffisante	Huiler le bloc de lames

Inhoud

• L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux dispositions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques etlectroniques
• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten

Vue éclatee • Explosietekening • Vista esplosa

wwwsav03.fr/boutique

I.T.S. Winschoten by