EHS 58052 - Gyvatvorių žirklės Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinė gyvatvorės kirpimo mašinėlė
Prekės ženklas	Grizzly
Modelis	EHS 58052
Nominali įėjimo įtampa	230-240 V~, 50 Hz
Sunaudojama galia	580 W
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Apsaugos tipas	IP20
Tuščiosios eigos judesių skaičius	1600 min⁻¹
Svoris	3,1 kg
Ašmens ilgis	525 mm
Pjovimo ilgis	447 mm
Atstumas tarp dantų	16 mm
Garantuotas garso galios lygis	98 dB(A)
Garso slėgio lygis	86,1 dB(A)
Vibracija (priekinė rankena)	2,651 m/s²
Vibracija (galinė rankena)	2,039 m/s²
Ašmens tipas	Dvigubas pjovimo kraštas, saugumas
Saugumas	Saugos jungiklis, apsauginis skydelis, momentinis sustabdymas
Priežiūra	Po kiekvieno naudojimo nuvalykite ir suteptę ašmenį
Atsarginės dalys	Galimos www.grizzly-service.eu
Garantija	24 mėnesiai
Numatomas naudojimas	Buitinis, gyvatvorės ir krūmai

Dažnai užduodami klausimai - EHS 58052 Grizzly

Kaip paleisti gyvatvorės kirpimo mašinėlę EHS 58052?

Prijunkite prietaisą prie elektros lizdo. Atsistokite stabilioje padėtyje, laikykite prietaisą abiem rankomis. Vienu metu paspauskite įjungimo/išjungimo jungiklį (3) ant rankenos ir saugos jungiklį ant lankinės rankenos (6). Variklis paleidžiamas visu greičiu. Norėdami sustabdyti, atleiskite jungiklį.

Ką daryti, jei ašmuo perkaista?

Perkaitęs ašmuo gali būti dėl nepakankamo tepimo, atskilusio ar atšipusio ašmens. Išjunkite prietaisą ir atjunkite jį. Nuvalykite ašmenį ir suteptę. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, kad pagaląstų arba pakeistų ašmenį.

Kaip prižiūrėti gyvatvorės kirpimo mašinėlės ašmenį?

Po kiekvieno naudojimo atsargiai nuvalykite ašmenų laikiklį drėgna šluoste. Patrinkite jį aliejumi suteptu skudurėliu arba metalo priežiūros purškikliu. Reguliariai tikrinkite varžtų priveržimą ir ašmens būklę. Gerai prižiūrimas ašmuo užtikrina švarų pjovimą ir prailgina prietaiso tarnavimo laiką.

Kokie rekomenduojami gyvatvorių pjovimo laikotarpiai?

Minkšta lapija turinčioms gyvatvorėms: birželis ir spalis. Spygliuočių gyvatvorėms: balandis ir rugpjūtis. Visžaliams spygliuočiams: nuo gegužės mėnesio. Pjovimą pritaikykite pagal augalų augimą ir venkite pjauti lietingu oru.

Kaip formuoti gyvatvorę, kad išvengtumėte apatinių šakų apnuoginimo?

Formuokite gyvatvorę trapecijos formos (platėsnę apačioje nei viršuje). Pirmiausia pjaukite šonus, judindami gyvatvorės kirpimo mašinėlę iš apačios į viršų, augimo kryptimi. Tada pjaukite viršutinį kraštą pagal norimą formą. Ši technika skatina tankų ir tolygų augimą.

Ką daryti, jei maitinimo laidas pažeistas?

Nedelsdami atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo. Nenaudokite prietaiso su pažeistu laidu. Paveskite pakeisti laidą įgaliotam aptarnavimo centrui arba kvalifikuotam elektrikui. Prailginimo laidams naudokite modelį, pritaikytą lauko sąlygoms, su liekamosios srovės įtaisu (RCD), kurio maksimali srovė 30 mA.

Ar galiu naudoti gyvatvorės kirpimo mašinėlę lyjant ar ant šlapių gyvatvorių?

Ne, griežtai draudžiama naudoti prietaisą lietingu oru ar ant šlapių gyvatvorių. Vanduo patenka į įrankį ir padidina elektros smūgio riziką. Naudokite prietaisą tik sausomis dienomis ant sausų gyvatvorių.

Kaip tinkamai laikyti gyvatvorės kirpimo mašinėlę po naudojimo?

Nuvalykite ašmenį, užtepkite lengvą aliejaus sluoksnį ir uždėkite pateikiamą ašmens apsaugą. Laikykite prietaisą sausoje vietoje, apsaugotoje nuo drėgmės ir nepasiekiamoje vaikams. Nelenkite maitinimo laido ir venkite sąlyčio su cheminėmis medžiagomis.

Kokias apsaugos priemones turiu dėvėti naudodamas prietaisą?

Visada dėvėkite apsaugines pirštines nuo pjūvių, apsauginius akinius, ausines, tvirtus batus ir ilgas kelnes. Venkite laisvų drabužių ir papuošalų. Suriškite ilgus plaukus. Šios atsargumo priemonės sumažina sužalojimų riziką.

Kur galima rasti atsarginių dalių Grizzly EHS 58052?

Atsarginės dalys ir priedai yra prieinami svetainėje www.grizzly-service.eu. Taip pat galite susisiekti su Grizzly aptarnavimo centru telefonu. Užsakymui nurodykite mašinos tipą ir detalės numerį iš sprogimo vaizdo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EHS 58052 Grizzly

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

DE

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas 114

Pries pradedami eksploatuoti pirma karta atidziai perskaitykite sia eksploatavimo instrukcija. Saugokite sia instrukcija ir priereikus perduokite kitam naudotojui, kad butu galima bet kada pasinaudoti instrukcijoe esancia informacija.

Inhalt

Paveiksléliai ant prietaiso. 114

Bendrieji saugos nurodymai del

darbo su elektriniais jrankiais. 115

Saugos nuorodosodo zirklems...117

Paskirtis. 118

Veikimo aprasymas 118

Apzvalga 118

Montavimas 118

Pristatomas komplektas 119

Kalno ranku răstas 119

Valdymas 119

Jungimas ir isjungimas. 119

Darbas su sodo zirklemis 119

Pjovimo technikos. 120

Techniné prieziura ir valymas 120

Utilizavimas / aplinkos apsauga.... 121

Garantija 121

Remonto tarryba 121

Techninai duomenys 122

Atsargines dalys/Priedai. 122

Klaidu paieska 123

Originalios EB atitikties

deklaracijos vertimas 129

Trimatis vaizdas 130

Šiame skyriije pateikiami pagrindiniai saugos potvarkiai, kuriu reikia laikytis dirbant suprietaisu.

Instrukcijoje naudojami symboliai

Pavojaus Zenklas su duomenimis, kaip isvengti zalos zmonems ir materialiniam turtui

Privalomasis Zenklas (vietoje zenklosu sauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip isvengti zaos materialiniam turtui

Informacinis zenklas, kuriame pa-teikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisa

Paveiksléliai ant prietaiso

Ispejimas!

Perskaityt naudojimo instrukcija!

Devekite apsauginius akinius

Naudokite klausos apsaugos pire mones

Muvekite atsparias jpovimams pirstines.

Demesio! Pavojus susizaloti prisilietus prie veikianciu peiliu

Saugokite masina nuo lietaus.
Irenginys turi buti sausas; dregnoje
aplinkoje jo naudoti negalima.

Jei laidas buvo pazeistas, susipynes
arba atskirtas arba jei jrenginys net
trumpam paliekamas be prieziuros,
nedelsdami ištraukite tinklo kistuka.

Garso galios lygio L_wa nurodymas dB

Elektros prietaisug negalima ismesti
kartu su buitinémis atliekomis

Dantu tarpu

Apsaugos klase II

Pjovimo ilgis

Bendrieji saugos nurodymai del darbo su elektriniais irankiais

ISPEJIMAS! PERSKAITYKITE VISUS SAUGOS NUODYMUS IR INSTRUKCIJAS. Nesilaikant

saugos nurodymu ir instrukciju kyla pavojus patirti elektros smugj, gali kilti gaisras ir (arba) pavojus sunkiai susizaloti.

Isshugokite saugos nurodymus ir instrukcijas ateiicial.

Saugos nurodymuose naudojama savoka „Elektrinis jrankis" galoja j elektros tinkla jungiamiems elektrinians jrankiams (su maitinimo laidu) ir akumulatorinians elektrinians jrankiams (be maitinimo laido).

Darbo sauga:

• Palaikykite savo darbo zonoje švaraī ir pasirūpinkite geru jos apšvietimu. Netvarkingose arba neapšviestose darbo zonose gali jvykti nelaimingu atsitikimu.
  Nedirbkite su elektriniu jrankiu po-tencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu.

Elektrinai jrankiai kibirkšciuoja, todél gali užsidegti dulkés
arba garai.

• Naudojant elektrinj jrankj, vaikai ir kiti asmenys turi buti atokiau. Del nukreipto demesio Irenginys gali tapti nevaldomas.

Elektros sauga:

Atsargiai: taip isvengsite elektros smugio sukeltu nelaimingu atsitikmu ir suzeidimu:

• Elektrinio jrankio jungiamasis kistukas turi tikti jkišti j kistukinj lizda. Jokiu budu kistuko nemodifikuokite. Nenaudokite adapteriniu kistuku kartu su jzemintais elektrinias jrankiais. Esant nemodifikuotiems kistukams ir tinkamiems kistukiniams lizdams, mažeja elektros smugio rizika.
  Venkite kūno salycio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, sildytuvais, viryklémis ir šaldytuvais. Jei jusy kūnas jžemintas, didëja elektros smüqio rizika.
• Saugokite elektrinius irankius nuo lietaus arba dregmès. [elektrinj irankj patekus vandens didèja elektros smugio rizika.
  Nenaudokite laido elektriniam jrankiui nesti ar kabinti arba is kistukinio Lizdo kistukui istraukti. Saugokite laida nuo karscio, alyvos, astriu briaunu arba judanciu irenginio daliu.Del pazeisti arba susipynusi laidu dideja elektros smugio rizika.
• Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik laukui skirtus ilginamuosius laidus. Naudoant darbui lauke tinkamā ilginamaji laida mažéja elektrs smüqio rizika.
• Jei elektrinio jrankio eksploatavimas drégnoje aplinkoje yra neisvengiamas, naudokite nuotékiosrovès apsauginj isjungiklj. Naudo

LT

jant apsaugini nuotekio srovès išjungiklj mažëja elektros smugio rizika.

• Irenginjunkite prie lizdo su sumontuotunotekio sroves jtaisu (RCD), kurigrjimo sroves stipris nevirsha 30mA
• Jei reikia jungiamajj laida pakeisti, tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad butu isvengta pavojaus saugai.

Asmenu sauga:

Atsargiai: taip elgdamiesi išvengsite nelaimingu atsitikmu ir sužeidimu:

Dirbdami su elektriniu jrankiu bukite atidus ir galvokite apie tai, kda rote. Nenaudokite elektrinio jrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio ar medikamentu. Jei naudodami elektrinj jrankj busicneatidus, galite sunkiaisusižaloti.
- Naudokite asmenines apsaugos prie-mones ir kas karta užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos prie-mones, pvz., neslidžius apsauginius batus, apsaugini šalma ar klausos apsauga, majeja rizika susizaloti.
Uztikrinkite, kad irenginio niekas nejjungtu netycia. Tik jsitikine, kad irenginys isjungtas, galite elektrinj irankj jungti prie elektrs tinklo, jkelti ar nesti. Jei nesdami elektrinj irankj pirstlaikote ant jungiklio arba jei prijungiamas prie elektrs saltinio irenginys yra jjungtas, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinj jranki, pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržliaraktj. Jrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje jrenginio dalyje, gali sužaloti.
- Venkite nestandartinés kūno

padéties. Stověkite stabiliai ir visada išlaiky kite pusiausvyra. Taip galèsite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj nenu-matytomis situacijomis.

• Devèkite tinkamus drabužius. Nevilkèkite plačiţ drabužiu ir nusi-imkite papuosalus. Bukite atsargus, kad plaukai, drabužiai ir pirstinès nepatektu arti judanciu daliu. Laisvus drabužius, papuosalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

Naudojimas ir elgsena su elektriniu jrankiu:

• Neperkraukite jrenginio. Savo darbui naudokite tam skirta elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu nurodyta-me galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
• Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis sugedes. Elektrinis jrankis, kuris nebejsijungia arba nebeissijungia, yra pavojingas ir jj reikia sutaisyti.
• Pries nustatydami i'rengini, keisdami priedus arba pries padedami jj i sali, ištraukite iš kištukinio lizdo kištuka. Ši atsargumo priemoné saugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paleidimo pavojaus.
• Laikykite nenaudojamus elektrinius jrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite Irenginiu naudotis asmenims, kurie su juo nera susipazine arba neperskaite siu instrukciju. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrre asmenys.
  Kruopschiai prižiūrekite elektrinius jrankius. Patikrinkite, ar nepriekaištingai veikia ir nestringa judamosios dalys, ar dalys neluzusios ir nepažeistos taip, kad paveiktu elektrinio jrankio veikimaj. Pries naudodami i'renginj, pažeistas

dalis patikekite suremontuoti. Daugelio nelaimingu atsitikimpriezastis yra blogai techniskai priizurimi elektriniai jrankiai.

Rupinkites, kad jusp pjaustytuvai butu astrus ir svarus. Kruopsciai priziureti pjaustytuvai su astriomis pjovimo briaunomis maiau stringa ir juos lengviau valdyti.
- Elektrinj jranki, naudojamu jrankiu priedus ir kt. naudokite pagal šias instrukcijas. Kartu atsižvelkite j darbo salygas ir darbus, kurios reikia atlikti. Naudojant elektrinius jrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, gali kilti pavojingu situaciju.
- Atidžiai patikrinkite plota, kurj reikia nukarpyti, ir pašalinkite visas vielas bei kitus pašalinius daiktus.
- Laiky kite elektrinj jrankj tik už izoliuotu rankenu, nes pjoyimo peilaii gali kliudyti pasléptus elektros laidus arba jrenginio tinklo laida. Pjoyimo peiliui prisilitus prie jtampingojo laido, jtampa gali buti perduodama j metalines jrenginio dalis, todél galimas elektros smugis.

Prieziura:

• Elektrinio jrankio remonta patikekite tik kvalifikuotam personalui, kuris naudotu tik originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio jrankio sauga.

Saugos nuorodos sodo žirklëms

• Laikykite visas kūno dalis toliau nuo pjoyimo peilio. Veikiant peiliui, nemèginkite pašalinti nupjautos medžiagos arba laikyti pjauta medziaga. Istrigusia nupjauta medziaga šalinkite tik isjunge

irenginj. Be to, ištraukite kistuká is elektrós lizdo. Jei naudodami sodo Žirkles bùsite kažkiek neatidūs, galite sunkiai susizaloti.

• Neskite sodo Žirkles už rankenos, sustojus peiliui. Priesodo Žirkles transportuojant ar padedant laikyti, butina užmauti apsauginj dékl. Kruopschiai elgiantis su jrenginiu, mažeja pavojus susizaloti prisilietus prie peilio.
• Laiky kite laidà toliau nuo pjovimo zonos. Dirbant laidas gali sleptis krumuose ir buti netyčia perpjautas.

2) TOLIAU SAUGOS INSTRUKCIJOS

a) Sis jrenginys nera skirtas naudotis asmenys (jskaitant vaikus) su tik fiziniai, jutimo arbaintelektines sugebejimus armotoriniai patirtj ir (arba) zinios; iiskyrus atvejus, kai jie yra priziurimi is asmens, atsakingo uz ju saugumarba negauna nurodymu is jusu, kaip prietaisas yra naudoti.
b) Vaikai turetu prižiūreti užtikrinti, kad jie ne zaisti su jrenginiu.
c) Eksploatuojant gyvatvoriu zirkles, jus deveti pirstines, akinius, batus ir ilgas kelnes.
d) Pries kiekviena naudiojima Patikrinkite maitinimo laida ir ilginimo kabelius zaia r senejimo. Nenaudokite prietaiso jei laidas yra pazeistas arba susidevjes.
e) Kol narsote tvoros pasleptu objektu, pvz., vielos ir pan.
f) Veikia tikVASAROS ar geras dirbtinis apsvietimas.
g) Turitù prietais± su abiem rankomis ir su atstumu nuo savo kūno dirbant.
h) Vieta Pajungimo laidas, kad tai užfiksuoti dirbant ne iš šaku ar panasios.

LT

i) Kabelis yra pazeisti, is karto atskirainuo maitinimo. Nelieskite kabelio ikijis yra prijungtas prie tinklo.
j) Prietaisas skirts už gyvatvorès. Prietaiso iškirpti bet filialu, kieten medienos ar kitos.
k) Nebandykite išsprasti užblokuotas/ užsikimses mentes pries ijsungimo prietaisas.
I) Peiliai yra regulariai tikrinti nusidévèjima ir astrus. Bukas geležtés perkrauti kompiuterj. Del Žalos nera garantijos.
m) Išjunkite prietaisā ir atjunkite maitinimo laida
- Jei jrenginj paliksite be prieziuros
Priesisimdami stabdymu
- pries patikrinti, priizureti ar valymo darbai
- Jei esi susilitetes svetimkūnis
- Kai vis mašina pradeda vibruoti nejprastai
n) Visada patikrinkite, ar orlaides yra laisvas nuo purvo.

Paskirtis

Prietaisas yra skirtas tik p jovimo ir
Apipjaustymas gyvatvores, krumu ir
dekoratyvini krumu namuose. Bet kokj
kita naudojima, kad aiskiai neleidziama
tose instrukcijose, gali sukelti pakenkti pri
taisui ir sukelti didelj pavoju vartotojui.
Prietaisas yra skirtas naudoti namu tobulinimo srityje. Ji nera skirta nuolatiniam
pramonés veiklai. Prietaisas yra skirtas
naudoti suaugusiems. Jaunu zmoniu daugiau nei 16 metu gali naudoti tik prižūrint
prietaisa. Draudziana naudoti prietaiso
lietaus ar dregnoje aplinkoje.Savininkas
ar naudotojas yra atsakingas už nelaimingas atsitikimas darbe arba Žalá kitiems
žmonëms ar jú turtui. Gamintojas neatsako
už Žalá, padaryta netinkamai naudojant
arba netinkama veikla.

Peiliai yra regulariai tikrinti nusidévëjima ir astrus. Bukas geležtës perkrauti kompiuterj. Del Žalos nera garantijos.

Funkcija aprasas

Elektrines Gyvatvoriu zirkles turi jegaines elektros variklis. Prietaisas yra dvigubai izoliuotas saugos ir reikalauja Nr jzeminimo.

Zoliapjové yra dvipusis saugos peilis
pjoyimo mechanizmas. Metu, pjoyimo
irankiai perkelti linjinis pirmyn ir atgal.
Apsisaugoti nuo atsitiktinio paleidimo,
gali buti naudojamas tik su saugos svirtis
jtaisas. Be to, ranka Guard apsaugo nuo
šaku ir šakeliu. Valdymo paneles funkcjá
rasite Žemiau aprasymai.

Skačiai eksploatuojant prietaisa,
apsilanky kite puspapyje 2.

Apžvalga

1 Maitinimo laidas

2 Ranka rankena
3 Jungimo / i'sjungimo jungiklis
4 Padermè reljefinés
5 Ventiliavimo angu
6 Dirbti su saugos raktas
7 Ranku saugos priemonés
8 Saugumo ašmenys
9 Peilis apsaugos

Montavimas

Pries bet kurj darba masina, ištraukite maitinimo kistuka. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Pristatomas komplektas

Prietaisq atsargiai isimkite is pakuotes ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys:

-Gyvatvoriu zirkles su jrengta piovimo
- Ranku apsauga + 2 Phillips varžtai
- Peilis apsaugos
- Eksploatavimo instrukcija

Kalno ranku răstas

Stumti ranku apsauga (7) injreinyje ir puséje lsukite jj su dviem varztais ant korpuso.

Valdymas

Prietaisu be ranku apsauga. Deveti tinkama drabuziu ir darbo pirstinés, kai dirbama su Irenginiu.

Pries kiekviena naudiojma, uztikrinti, kad irenginys neveikia. -Jungimo / isjungimo jungiklis ir apsauginis isjungiklis negalima uzrakinti. Varikli reikia isjungti atleidus jungiklis. Jei jungiklis yra pazeista, gali nustoti veikti prietaiso. Isitikinkite, kad maitinimo jtampa atitinka tipo plokstelé ant prietaiso.

Pastaba triuksmo ir vietos jstatymu. Prietaiso naudojimas gali buti ribojamas dienu (pvz., sekmadieniais ir svenciu dienomis), tam tikromis valandomis (pertrauku, miegas) arba specialiose zonose pvz.,sveikatos Spa, klinikose,ir tt) arba uzdraustas kai kurios.

Išjungus prietaisa peiliukai nu-olat juda tam tikra laika. Tegul peiliukai visiskai j poilsj. Nelieskite judanciu menciu ir ne letai juos. Pavojus susiigeisti!

Ijungimo ir išjungimo

1. Forma linijos išplatimo kabelis padermè Reljefinès pabaigoje, verchia jas per skyle, rankarankena (2) ir pakabinti juos padermè Reljefinès (4) rankenos.

2. Prijunkite prietaisprie elektros tinklo.

Atkreipkite demesj, kad stabiliai stovetumete ir tvirtai laikytumete Irenginji abiem rankomis ir saugiu atstumu nuo savo kuno. Pries jungdami Irenginji, jsitikinkite, kadjis prie nieko nesiliecia.

1. Norèdami jjungti, nuspauskite
   jjungimo / išjungimo jungiklis (3)
   rankenos ir laikykite apsauginis
   išjungiklis vamzdinès rankenos (6), tuo pačiu metu Gyvatvorić Žirklès veikia su dideliu greiciu.
2. Jei norite ijsjungti, isleisti jungimo / ijsjungimo jungiklis.

Ji gali sukelti stabdymo veiksmin-gumas kibirkšciu virsutinës angos srityje, tai yra normalu ir nepavojinga irenginio.

Darbas su sodo Žirklémis

• Pjaudami atkreipkite demesj i tai, kad neliestumete jokiu daiktu, pvz., vieliniu tvoru arba augalu atramu. Taip galite pazeisti peiliu sija.

LT

• Kai peiliai užblokuojami kietais daiktais, iš karto isjunkitejrenginj, istraukite tinklo kišukāir tada istraukite ta daiktä.
• Visada dirbkite eidami tolyn nuo kištukinio lizdo. Todél darbu pradžioje nusistatykite p jovimo krypti.
• Atkreipkite démesj tai, kad ilginamasis laidas liktu toliau nuo darbo zonos. Niekada nedekite laido ant gyvatvorès, kur jj gali lengvai pagriebti peiliai.
• Dirbdami stenkites i'renginio ne-perkrauti.

Nedelsdami ištraukite tinklo kistuka, jei laidas pažeistas, susipynes arba perpjautas. Kyla pavojus susizaloti del elektros smugio!.

Pjovimo technikos

• Storas šakas iš pradžiç nupjaukite šaku Žirklemis.
• Del dvipuses peiliu sijos galima pjaustyi abiem kryptimis arba del svyruojamju judesiu - is vienos puses i kita.
  Pjaudami vertikaliai, judinkite sodo zirkles tolygiai priekj arba lanko forma -aukstyn ir zenyn.
  Pjaudami horizontalai, judinkite sodo zirkles pjautuvo forma 日 gyvatvores krasta, kad nupjautos sakelés kristug ant zenemes.
• Kad išlaikytumete tiesias linijas, rekomenduojame jtempti virves.

Gyvatvoriu karpymas:

Gyvatvores rekomenduojame karpyti trapecijos forma, kad apatines šakos netaptu plikos. Tai atitinka

naturalu augalu augimai rleidzia gyvatvorems optimaliai veseti. Pjaunant sumazinama tik naujumetugliu, todel susiformuoja tankios sakeles ir gera vizualine apsauga.

1. Is pradziu karpykite tik gyvatvores sonus. Tuo tikslu sodo zirkles judinkite augimo kryptimi is apacios j virsu. Kai karpote is virsaus j apacia, plonesnes sakos juda j isore, todel gali atsirasti plonu vietu arba skyliu.
2. Tada pagal savo skonj apkarpykite viršutinj krašta: tiesiai, stogo forma arba apvaliai.
3. Pageidaujama forma nupjaukite jau jaunus augalus. Pagrindinis ügli turi likti nepaazeistas, kol gyvatvore nepasieks suplanuoto aukšćio. Visi kiti ügliai nupjaunami iki pusés.

Laisvai auganziugli prieziura:

Nors laisvai augancios gyvatvores neformuojamos, taciau jas reikia reguliariai priziureti, kad jos netaptu per aukstos.

Technine priežiūra ir valymas

Pries atlikdami bet kokius jrenginio technines prieziuros darbus atjunkite jrenginjuo maitinimo saltinio.

Remonto ir technines prieziuros darbus, neaprasytus sioje instrukcijoje, paveskite atliktimusu technines prieziuros centrui. Naudokite tik originalias dalis.

Kai naudojate peilius, užsimaukite pirstines.

Reguliariai atlikite toliau nurodytus techninés priežiūros ir valymo darbus. Taip užtikrinamas ilgas ir patikimas naudojimas.

Nepurskite ant jrenginio vandens ir nedekite jo j vandenj. Nenaudokite valikliu ar tirpikliu. Nes galite nepataisomai sugadinti jrengini. Chemines medziagos gali pakenkti plastikinemjs renginio dalims.

• Kiekviena karta pries naudodami sodo zirkles patikrinkite, ar nera akivaizdziu defektu, pvz., nepritvirtintu, susidevjusi arba pazeistu daliu. Patikrinkite, art tvirtai priverzti varztai peiliu sijoje.
• Patikrinkite uždangalus ir apsauginius itaisus, ar jie nepažeisti ir tinkamai pritvirtinti. Prierekus juos pakeiskite.
• Irenginio ventiliacines angos ir variklio korpulas turi buti svarus. Tam naudokite dregnä skepteta arba sepetj.
• Visada laikykite jrenginj svaru.
  Po kiekvieno jrenginio naudojimo priva-lote
• išvaltyi peilj (alyvuota šluoste);
• rankine tepaline arba purškikliu alyvasutepti peiliu sija.
• Laiky kite jrenginj komplektacijoje esancioje peiliu apsaugoje sausoje vietoje, kur jo negalétu pasiekti vaikai.

Utilizavimas / aplinkos apsauga

Prietaisa, priedus ir pakuote perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atlieku utilizesmo jstaigai.

Elektros prietaisug negalima iSmesti kartusu buitinemis atliekomis

Savo prietaisa perduokite perdirbimo jstaigai. Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surušiuoti ir perduoti atlieku utilizesvimo jstaigai.

Informacijos apie tai suteiks Jusupardavejas.

Garantija

• Siam prietaisui mes suteikiame 24 menesiugarantija.
• Garantija netaikoma naturalaus dévejimo požymiams ir Žalai, atsi-radusiai del per didelès apkrovos arba netinkamo valdymo. Tam tikros konstrukcines dalys naturaiai devisi, todél joms garantija nesuteikiama. Tokioms dalims priskiriami peiliu juosta, ekscentrikas ir angliniai šepetéliai, jei nusiskundimai nera susije su medziagos defektais.
• Kad butu suteikta garantija, turejo buti laikomasi valymo ir technines prieziuros nurodymu.
• Jei pastebimi medziagos arba gamy-bos defektai, pristatomasKitas prietaisas arbajis suremontuojamas.

Butina salyga - prekybininkui pristatomas neisardytas prietaisas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu.

Remonto tarryba

• Remonto darbus, kuriems nesutei-kiama garantija, už tam tikrå atlygigalite pavesti atlikti mūsug techninés priežiūros centro darbuotojams. Mūsug techninés priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbu smata.Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus, kurie buvo atsiusti tinkamai supakuoti ir apmoketi.

LT

• Demesio: jei turite pretenziju del prietaiso arba norite jj remontuoti, atsiuskite jj nuvalytamusu technines prieziuros centrui, butinai nurodykite defekta.

Mes nepriimame prietaisu, už kuriusintima nebuvo sumokéta (negabari-tinis krovinys, skubiosios siuntos arbakitas specialus gabenimo budas).
- Jei mums atsiusite savo sugedusj prietaisa, mes jjutilizuosime nemokamai.

Techninai duomenys

Elektrinës Gyvatvoriu Žirklës EHS 580-52

Vardine jejimo jtampa, Nominaloji jtampa.230-240 V\~,50 Hz Galios poreikis .580 W Apsaugos klase. Apsaugos rusis..IP 20 Tušcios eigos apsukos 1600 min' Svoris. .3,1 kg Peilio ilgis. .525 mm Pjovimo ilgis. .447 mm Atstumas tarp dantu .16 mm Garso galingumo lygis (L_WA) Numatyta .98 dB(A) Ismatuota .96,6 dB(A); K_WA = 1,3 dB Garso slegio lygis (L_pA) .86,1 dB(A) K_pA = 3,0 dB Vibracija (a_h) Vibracija rankenoje.2,651 m/s2 Vibracija apvalioje rankenoje ..2,039 m/s2 K = 1,5m / s^2

Triukšmo ir vibracijos reiksmes buvo apskačiuos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis. Nuolat toliau tobulinant gaminius galimi techniniali ir optimiai pakeitimai, apie kurios iš anksto nejspejama. Del šios priežasties neužtikriname, kad atitiks visi

sioje eksploatavimo instrukcijoe pateikti matmenys, nurodymai ir duomenys. Del to mes nepriimame teisiniu pretenziju del eksploatavimo instrukcijoe pateikiamu duomenu.

Nurodyta vibracijos emisijos verte buvo i smatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali buti taikoma kitam panasiam elektriniam jrankiui.

Nurodyta vibracijos emisijos verte gali buti taikoma pradiniam poveikiui jvertinti.

Ispejimas:

naudojant elektrinji jrankj tikroji vibracijos emisijos verte gali skirtis nuo nurodytosios, nes ji prikauso nuo elektrinio jrankio naudojimo budo.

Butina nustatyta saugos priemones naudotojui apsaugoti, kurios turi buti parinktos atsižvelgiant i poveikio jvertinimā esant tikrosioms naudojimo salygoms (vertinant reikia atsižvelgti visus eksploatavimo ciklo etapus, pavyzdžiuī, kiek laiko elektrinis jrankis buvo išjungtas, kiekjis buvo jjungtas, taciau veiké be apkrovos).

Atsarginés dalys/Priedai

Atsargines dalis ir priedus galite jsigyti interneto svetainéje

www.grizzly-service.eu

Jei neturite interneto, kreipkites Telefonu j aptarnavimo centra (zr. „Grizzly ServiceCenter"). Pasiruoškite Žemiau nurodytus užsakymo numerius.

Klaidu paieska

Problema Galima prižastis Klaidos šalinimas
Irenginys neužsiveda	Nèra maitinimo jtamos	Patikrinkite kištukinj lizda, laida, elektrós linija, kištuka ir saugiklj, jei reikia, paveskite suremontuoti elektrikui
	Sugedçs jungimo / išjungimo jungiklis (A 3) Pav	skite suremontuoti techninés priežiūros centruiSusidèvèj anglinai
	šepetéliai
	Sugedçs variklis
Irenginys veikia su pertrukiais	Apgadantas elektros laidas Patikrinkite laida, jei reikia, paveskite jj pakeisti mūsu
	Vidinis atsipalaidavçs kontaktas Paveskite suremon	tuoti techninés priežiūros centruiSugedçs jjungimo /
	išjungimo jungiklis (A 3)
Peiliai tampa karšti (A 8)	Atšipç peiliai (A 8)	Pagalçskite arba pakeiskite peiliç sija paveskite tai atlikti techninés priežiūros centrui)
	Peiliai grublěti (A 8)	Patikrinkite arba pakeiskite peiliç sija (paveskite tai atlikti techninés priežiūros centrui)
	Per didelè trintisDSL nepakankamo sutepimo	Peiliç sija sutepkite alyva
Original EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigten wir, dass die Elektro-Heckenschere Baureihe EHS 580-52 Seriennummer 201707000001 - 201707001608folgenden einschlädigten EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2011/65/EU*
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie natio-nale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-15:2009/A1:2010EN 55014-1: 2006/A2:2011 • EN 55014-2:1997/A2:2008EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt:Schalleistungspegel:Garantiert: 98 dB(A)Gemessen: 96,6 dB(A)Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechendAnhang V / 2000/14/EG
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärungträgt der Hersteller:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim 30.07.2017Germany	Christian FrankDokumentationsbevollmächtigter