EHS 600-59 - Gyvatvorių žirklės Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės tipas	Elektrinis gyvatvorės pjaustytuvas
Prekės ženklas ir modelis	Grizzly EHS 600-59
Vartojama galia	600 W
Nominali įvesties įtampa	230-240 V~, 50 Hz
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Tuščiosios eigos greitis	1700 eigų/min
Ašmenų ilgis	590 mm
Pjovimo ilgis	550 mm
Atstumas tarp dantų	16 mm
Svoris	2,6 kg
Garantuotas garso galios lygis	101 dB(A)
Garso slėgio lygis	89,9 dB(A)
Vibracija (priekinė rankena)	4,38 m/s²
Vibracija (galinė rankena)	3,37 m/s²
Apsaugos tipas	IP20
Ašmenų blokas	Dvipusis, apsauginis
Saugumas	Dvigubas jungiklis (įjungimas/išjungimas + apsauginis jungiklis), rankų apsauga
Traukos atlaisvinimas	Taip, ant rankenos
Priežiūra ir valymas	Valyti po kiekvieno naudojimo, tepti ašmenis alyva, nepurkšti vandeniu
Garantija	24 mėnesiai (naudojimui namuose)
Pristatymo komplektacija	Gyvatvorės pjaustytuvas, rankų apsauga, ašmenų apsauga, naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - EHS 600-59 Grizzly

Kaip paleisti Grizzly EHS 600-59 gyvatvorės pjaustytuvą?

Prijunkite maitinimo laidą prie sieninio lizdo (230-240 V). Suformuokite kilpą ilginamajame laide ir pakabinkite ant traukos atlaisvinimo ant rankenos. Įsitikinkite, kad prietaisas nieko neliečia. Vienu metu paspauskite įjungimo/išjungimo jungiklį (ant rankenos) ir apsauginį jungiklį (ant lanko rankenos). Variklis užsives. Atleiskite vieną iš jungiklių, kad sustabdytumėte.

Kokios yra pagrindinės saugumo priemonės?

Visada dėvėkite apsaugines pirštines, akinius ir klausos apsaugą. Naudokite tvirtus batus ir ilgas kelnes. Nedirbkite lietuje ar ant šlapių gyvatvorių. Laikykite vaikus ir gyvūnus atokiai. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar laidas nepažeistas. Nelieskite judančio ašmenėlio ir palaukite, kol jis visiškai sustos.

Kaip prižiūrėti gyvatvorės pjaustytuvą?

Prieš bet kokią priežiūrą atjunkite kištuką. Išvalykite ventiliacijos angas ir korpusą drėgna šluoste. Po kiekvieno naudojimo išvalykite ašmenėlį alyvuota šluoste arba metalo priežiūros aerozoliu. Nepurkškite vandeniu. Laikykite prietaisą sausoje vietoje, uždėję ašmenų apsaugą.

Kada reikia pagaląsti arba pakeisti ašmenį?

Reguliariai galąskite ašmenį, ypač jei jis įkaista arba pjauna prasčiau. Atšipusį ar susidėvėjusį ašmenį reikia pakeisti. Dėl galandimo ar keitimo kreipkitės į aptarnavimo centrą. Naudojant atšipusius ašmenis perkraunamas variklis ir panaikinama garantija.

Prietaisas neužsiveda, ką daryti?

Pirmiausia patikrinkite maitinimą: lizdą, laidą ir ilginamąjį laidą. Jei laidas pažeistas, leiskite jį pakeisti specialistui. Jei anglies šepetėliai susidėvėję arba variklis sugedęs, kreipkitės į aptarnavimo centrą. Nebandykite taisyti patys.

Kaip teisingai kirpti gyvatvorę?

Pirmiausia genėkite stambias šakas genėkle. Vertikaliam pjovimui judinkite gyvatvorės pjaustytuvą tolygiai į priekį arba lanku. Horizontaliam pjovimui atlikite pjūklą primenantį judesį. Kirpkite gyvatvorę trapecijos forma, kad neapnuogintumėte apatinių šakų. Pradėkite nuo šonų, iš apačios į viršų, tada viršų.

Koks yra idealus laikas kirpti gyvatvores?

Lapuočių gyvatvorėms: birželis ir spalis. Spygliuočiams: balandis ir rugpjūtis. Visžaliams spygliuočiams: nuo gegužės. Prisitaikykite pagal augimą ir vietines taisykles.

Kaip saugiai laikyti prietaisą?

Po naudojimo išvalykite ašmenį ir patepkite plonu alyvos sluoksniu. Uždėkite ašmenų apsaugą. Laikykite gyvatvorės pjaustytuvą sausoje patalpoje, apsaugotoje nuo drėgmės ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nedėkite ant jo sunkių daiktų.

Ką daryti, jei ašmuo užsikerta?

Nedelsdami sustabdykite prietaisą ir atjunkite kištuką. Atsargiai pašalinkite užstrigusį objektą (šaką, vielą). Patikrinkite, ar ašmuo nepažeistas. Jei strigimas tęsiasi, leiskite prietaisą patikrinti techninės priežiūros tarnybai.

Kokia garantija ir kaip ja pasinaudoti?

Garantija yra 24 mėnesiai naudojimui namuose. Ji neapima normalaus susidėvėjimo (ašmenų, anglies šepetėlių) arba žalos, atsiradusios dėl netinkamo naudojimo. Dėl pretenzijų grąžinkite visą prietaisą su pirkimo įrodymu pardavėjui arba aptarnavimo centru.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EHS 600-59 Grizzly

Elektrinės gyvatvorių žirklės LT

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

Paveikslėliai ant prietaiso....80

Bendrieji saugos nurodymai dėl darbo su elektriniais įrankiais....81

Saugos nuorodos sodo žirklėms......83

Paskirtis.... 84

Funkcija aprašas 84

Apžvalga....85

Montavimas....85

Pristatomas komplektas 85

Kalno rankų raštas 85

Valdymas 85

ljungimo ir išjungimo 85

Darbas su sodo žirklėmis 86

Pjovimo technikos 86

Techninė priežiūra ir valymas ...... 87

Utilizavimas / aplinkos apsauga...... 87

Garantija 87

Remonto tarnyba....88

Techniniai duomenys 88

Atsarginès dalys/Priedai....88

Klaidų paieška 89

Originalios EB atitikties

deklaracijos vertimas 121

Trimatis vaizdas 125

Service-Center 126

Saugos nurodymai

Šiame skyriuje pateikiami pagrindiniai saugos potvarkiai, kurių reikia laikytis dirbant su prietaisu.

Instrukcijoje naudojami simboliai

Pavojaus ženklas su duomenimis, kaip išvengti žalos žmonėms ir materialiniam turtui

Privalomasis ženklas (vietoje ženklo su šauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip išvengti žalos materialiniam turtui

Informacinis ženklas, kuriame pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisą

Paveikslèliai ant prietaiso

Įspėjimas!

Perskaityti naudojimo instrukciją!

Dèvěkite apsauginius akinius

Naudokite klausos apsaugos priemones

Mūvėkite atsparias įpjovimams pirštines.

Dėmesio! Pavojus susižaloti prisilietus prie veikiančių peilių

Saugokite mašiną nuo lietaus. Irenginys turi būti sausas; drėgnoje aplinkoje jo naudoti negalima.

Jei laidas buvo pažeistas, susipynęs arba atskirtas arba jei jrenginys net trumpam paliekamas be priežiūros, nedelsdami ištraukite tinklo kištuką.

Garso galios lygio L_wa nurodymas dB

Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis

Apsaugos klasė II

Pjovimo ilgis

Bendrieji saugos nurodymai dėl darbo su elektriniais įrankiais

İSPĖJIMAS! PERSKAITYKITE VISUS SAUGOS NURODYMUS IR INSTRUKCIJAS. Nesilaikant saugos nurodymų ir instrukcijų kyla pavojus patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) pavojus sun-kiai susižaloti.

Išsaugokite saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Saugos nurodymuose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ galioja į elektros tinklą jungiamiems elektriniams įrankiams (su maitinimo laidu) ir akumuliatoriniams elektriniams įrankiams (be maitinimo laido).

Darbo sauga:

- Palaikykite savo darbo zonoje švarą ir pasirūpinkite geru jos apšvietimu. Netvarkingose arba neapšviesto-se darbo zonose gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

- Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių.

Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja, todėl gali užsidegti dulkės arba garai.

- Naudojant elektrinį įrankį, vaikai ir kiti asmenys turi būti atokiau. Dėl nukreipto dėmesio įrenginys gali tapti nevaldomas.

Elektros sauga:

Atsargiai: taip išvengsite elektros smūgio sukeltų nelaimingų atsitikimų ir sužeidimų:

- Elektrinio įrankio jungiamasis kiš-tukas turi tikti įkišti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodifikuokite. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su jžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodifikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, mažėja elektros smūgio rizi-ka.

- Venkite kūno sąlyčio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šaldytuvais. Jei jūsų kūnas jžemintas, didėja elektros smūgio rizika.

- Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės. Į elektrinį įrankį patekus vandens didėja elektros smūgio rizika.

- Nenaudokite laido elektriniam įrankiui nešti ar kabinti arba iš kištukinio lizdo kištukui ištraukti. Saugokite laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių įrenginio dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių laidų didėja elektros smūgio rizika.

LT

• Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik laukui skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant darbui lauke tinkamą ilginamajį laidą mažėja elektros smūgio rizika.
• Jei elektrinio įrankio eksploata-vimas drėgnoje aplinkoje yra ne-išvengiamas, naudokite nuotėkio srovės apsauginį išjungiklj. Naudo-jant apsauginį nuotėkio srovės išjungiklj mažėja elektros smūgio rizika.
• [renginj junkite prie lizdo su sumon-tuotu nuotėkio srovės įtaisu (RCD), kurio grįžimo srovės stipris neviršija 30 mA.
• Jei reikia jungiamajj laidą pakeisti, tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad būtų išvengta pavjoaus saugai.

Asmenų sauga:

Atsargiai: taip elgdamiesi išvengsite nelaimingų atsitikimų ir sužeidi-mų:

• Dirbdami su elektriniu įrankiu bū-kite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio ar medikamentų. Jei naudodami elektri-nį įrankį būsite neatidūs, galite sunkiai susižaloti.
• Naudokite asmenines apsaugos priemones ir kas kartą užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą ar klausos apsaugą, mažėja rizika susižaloti.
• Užtikrinkite, kad įrenginio niekas nejjungtu netyčia. Tik įsitikinę, kad įrenginys išjungtas, galite elektrinį

jrankj jungti prie elektros tinklo, jj kelti ar nešti. Jei nešdami elektrinj jrankj pirštą laikote ant jungiklio arba jei prijungiamas prie elektros šaltinio irenginys yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

• Prieš jjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržliaraktį. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje įrenginio dalyje, gali sužaloti.
• Venkite nestandartinės kūno padėties. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį numatytomis situacijomis.
• Dévěkite tinkamus drabužius. Nevilkěkite plačių drabužių ir nusiim-kite papuošalus. Būkite atsargūs, kad plaukai, drabužiai ir pirštínės nepatektų arti judančių dalių. Lais-vus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

Naudojimas ir elgsena su elektriniu įrankiu:

• Neperkraukite jrenginio. Savo dar-bui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
• Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebejsijungia arba ne-beišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti.

• Prieš nustatydami jrenginj, keisdami priedus arba prieš padėdami jį j šalį, ištraukite iš kištukinio lizdo kištuką. Ši atsargumo priemonė sau-go nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo pavojaus.

• Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite įrenginiu naudotis asmenims, kurie su juo nėra susipažinę arba neperskaitė šių instrukcijų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

• Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite, ar neprie-kaištingai veikia ir nestringa juda-mosios dalys, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos taip, kad paveiktų elektrinio įrankio veikimą. Prieš naudodami įrenginį, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai techniškai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
• Rūpinkitės, kad jūsų pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.
• Elektrinį įrankį, naudojamų įrankių priedus ir kt. naudokite pagal šias instrukcijas. Kartu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, gali kilti pavojingų situacijų.
• Atidžiai patikrinkite plotą, kurį reikia nukarpyti, ir pašalinkite visas vielas bei kitus pašalinius daiktus.
• Laikykite elektrinį įrankį tik už izoliuotų rankenų, nes pjovimo peiliai gali kliudyti paslėptus elektros laidus arba įrenginio tinklo laidą. Pjovimo peiliui prisilietus prie įtampingojo laido, įtampa gali būti perduodama į metalines įrenginio dalis, todėl galimas elektros smūgis.

Priežiūra:

- Elektrinio įrankio remontą patikė-kite tik kvalifikuotam personalui, kuris naudotų tik originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą.

Saugos nuorodos sodo žir- klèms

• Laikykite visas kūno dalis toliau nuo pjovimo peilio. Veikiant peiliui, nemėginkite pašalinti nupjautos medžiagos arba laikyti pjautiną medžiagą. Įstrigusią nupjautą medžiagą šalinkite tik išjungę įrenginį. Be to, ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Jei naudodami sodo žirkles būsite kažkiek neatidūs, galite sunkiai susižaloti.
• Neškite sodo žirkles už rankenos, sustojus peiliui. Prieš sodo žirkles transportuojant ar padedant laikyti, būtina užmauti apsauginj dėklą. Kruopščiai elgiantis su įrenginiu, mažėja pavojus susižaloti prisilietus prie peilio.
• Laikykite laidą toliau nuo pjovimo zonos. Dirbant laidas gali slėptis krū-muose ir būti netyčia perpjautas.

2) TOLIAU SAUGOS INSTRUKCIJOS

a) Šis įrenginys nėra skirtas naudotis asmenys (įskaitant vaikus) su tik fiziniai, jutimo arba intelektinės sugebėjimus ar motoriniai patirtį ir (arba) žinios; išskyrus atvejus, kai jie yra prižiūrimi iš asmens, atsakingo už jų saugumą arba negauna nurodymų iš jūsų, kaip prietaisas yra naudoti.
b) Vaikai turėtų prižiūrėti užtikrinti, kad jie ne žaisti su įrenginiu.

LT

c) Eksploatuojant gyvatvorių žirkles, jūs dévėti pirštines, akinius, batus ir ilgas kelnes.
d) Prieš kiekvieną naudojimą Patikrinkite maitinimo laidą ir ilginimo kabelius żalą ir senėjimo. Nenaudokite prietai- so jei laidas yra pažeistas arba susi- dévėjęs.
e) Kol naršote tvoros paslėptų objektų, pvz., vielos ir pan.
f) Veikia tik vasaros ar geras dirbtinis apšvietimas.
g) Turìtù prietais± su abiem rankomis ir su atstumu nuo savo kūno dirbant.
h) Vieta Pajungimo laidas, kad tai užfik-suoti dirbant ne iš šakų ar panašios.
i) Kabelis yra pažeisti, iš karto atskirai nuo maitinimo. Nelieskite kabelio iki jis yra prijungtas prie tinklo.
j) Prietaisas skirtas už gyvatvorės. Prietaiso iškirpti bet filialų, kietos medienos ar kitos.
k) Nebandykite išspręsti užblokuotas/užsikimšęs mentės prieš išjungimo prietaisas.
I) Peiliai yra reguliariai tikrinti nusidėvėjimą ir aštrus. Bukas geležtės perkrauti kompiuterį. Dėl žalos nėra garantijos.
m) Išjunkite prietaisą ir atjunkite maitinimo laidą
- Jei jrenginj paliksite be priežiūros
- Prieš išimdami stabdymų
- prieš patikrinti, prižiūrėti ar valymo darbai
- Jei esi susilietęs svetimkūnis
- Kai vis mašina pradeda vibruoti nejprastai
n) Visada patikrinkite, ar orlaides yra laisvas nuo purvo.

Paskirtis

Prietaisas yra skirtas tik pjovimo ir Api-pjaustymas gyvatvores, krūmų ir deko-

ratyvinių krūmų namuose. Bet kokį kitą naudojimą, kad aiškiai neleidžiama tose instrukcijose, gali sukelti pakenkti prietaisui ir sukelti didelį pavojų vartotojui. Prietaisas yra skirtas naudoti namų tobulinimo srityje. Ji nėra skirta nuolatiniam pramonės veiklai. Prietaisas yra skirtas naudoti suaugusiems. Jaunų žmonių daugiau nei 16 metų gali naudoti tik prižiūrint prietaisą. Draudžiama naudoti prietaiso lietaus ar drėgnoje aplinkoje.Savininkas ar naudotojas yra atsakingas už nelaimingas atsitikimas darbe arba žalą kitiems žmonėms ar jų turtui. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą netinkamai naudojant arba netinkama veikla.

Peiliai yra reguliariai tikrinti nusi- dėvėjimą ir aštrus. Bukas geležtės perkrauti kompiuterį. Dėl žalos nėra garantijos.

Funkcija aprašas

Elektrinės Gyvatvorių žirklės turi jėgainės elektros variklis. Prietaisas yra dvigubai izoliuotas saugos ir reikalauja Nr jžemini-mo.

Žoliapjovę yra dvipusis saugos peilis pjovimo mechanizmas. Metu, pjovimo įrankiai perkelti linijinis pirmyn ir atgal. Apsi-saugoti nuo atsitiktinio paleidimo, gali būti naudojamas tik su saugos svirtis įtaisas. Be to, ranka Guard apsaugo nuo šakų ir šakelių. Valdymo panelės funkciją rasite žemiau aprašymai.

Skaičiai eksploatuojant prietaisą, apsilankykite puslapyje 2.

Apžvalga

1 Maitinimo laidas

2 Ranka rankena
3 ljungimo / išjungimo jungiklis
4 Padermè reljefinès
5 Ventiliavimo angų
6 Dirbti su saugos raktas
7 Rankų saugos priemonės
8 Saugumo ašmenys
9 Peilis apsaugos

Montavimas

Prieš bet kurj darbą mašina, iš-traukite maitinimo kištuką. Nau-dokite tik originalias atsargines dalis.

Pristatomas komplektas

Prietaisą atsargiai išimkite iš pakuotės ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys:

• Gyvatvorių žirklės su įrengta pjovimo
• Rankų apsauga + 2 Phillips varžtai
• Peilis apsaugos
• Eksploatavimo instrukcija

Kalno rankų raštas

Stumti rankų apsauga (7) įrengi- nyje ir pusėje Įsukite jį su dviem varžtais ant korpuso.

Valdymas

Prietaisu be rankų apsauga. Dévėti tinkamą drabužių ir darbo pirštínės, kai dirbama su įrenginiu.

Prieš kiekvieną naudojimą, užtikrinti, kad įrenginys neveikia. -ljungimo / išjungimo jungiklis ir apsauginis išjungiklis negalima užrakinti. Variklį reikia išjungti atleidus jungiklis. Jei jungiklis yra pažeista, gali nustoti veikti prietaiso. Įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka tipo plokštelė ant prietaiso.

Pastaba triukšmo ir vietos įstatymų. Prietaiso naudojimas gali būti ribojamas dienų (pvz., sekmadieniais ir švenčių dienomis), tam tikromis valandomis (pertraukų, miegas) arba specialiose zonose (pvz., sveikatos Spa, klinikose, ir tt) arba uždraustas kai kurios.

Išjungus prietaisą peiliukai nuolat juda tam tikrą laiką. Tegul peiliukai visiškai i poilsį. Nelieskite judančių menčių ir ne lėtai juos. Pavojus susižeisti!

ljungimo ir išjungimo

1. Forma linijos išplėtimo kabelis padermė Reljefinės pabaigoje, verčia jas per skylę, ranka rankena (2) ir pakabinti juos padermė Reljefinės (4) rankenos.

2. Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo.

Atkreipkite dėmesį, kad stabiliai stovėtumėte ir tvirtai laikytumėte įrenginį abiem rankomis ir saugiu atstumu nuo savo kūno. Prieš įjungdami įrenginį, įsitikinkite, kad jis prie nieko nesiliečia.

1. Norėdami jungti, nuspauskite jjungimo / išjungimo jungiklis (3) rankenos ir laikykite apsauginis

LT

išjungiklis vamzdinės rankenos (6), tuo pačiu metu Gyvatvorių žirklės veikia su dideliu greičiu.

1. Jei norite išjungti, išleisti jjungimo / išjungimo jungiklis.

Ji gali sukelti stabdymo veiksmingumas kibirkščių viršutinės angos srityje, tai yra normalu ir nepavojinga įrenginio.

Darbas su sodo žirklėmis

- Pjaudami atkreipkite dėmesį į tai, kad neliestumėte jokių daiktų, pvz., vielinių tvorų arba au-galų atramų. Taip galite pažeisti peilių siją.

- Kai peiliai užblokuojami kietais daiktais, iš karto išjunkite jrenginj, ištraukite tinklo kištuką ir tada ištraukite tą daiktą.

- Visada dirbkite eidami tolyn nuo kištukinio lizdo. Todėl darbų pradžioje nusistatykite pjovimo kryptį.

- Atkreipkite dėmesį į tai, kad ilginamasis laidas liktų toliau nuodarbo zonos. Niekada nedėkite laido ant gyvatvorės, kur jį gali lengvai pagriebti peiliai.

- Dirbdami stenkitės įrenginio ne- perkrauti.

Nedelsdami ištraukite tinklo kištuką, jei laidas pažeistas, susipynęs arba perpjautas. Kyla pavojus susižaloti dėl elektros smūgio!.

Pjovimo technikos

- Storas šakas iš pradžių nupjaukite šakų žirklėmis.

• Dėl dvipusės peilių sijos galima pjaustyti abiem kryptimis arba dėl svyruojamujų judesių – iš vienos pusės į kitą.
• Pjaudami vertikaliai, judinkite sodo žirkles tolygiai i priekj arba lanko forma – aukštyn ir žemyn.
• Pjaudami horizontaliai, judinkite sodo žirkles pjautuvo forma į gyvatvorės kraštą, kad nupjautos šakelės kristų ant žemės.
• Kad išlaikytumėte tiesias linijas, rekomenduojame įtempti virves.

Gyvatvorių karpymas:

Gyvatvores rekomenduojame karpyti trapecijos forma, kad apatinės šakos netaptų plikos. Tai atitinka natūralų augalų augimą ir leidžia gyvatvorėms optimaliai vešėti. Pjaunant sumažinama tik naujų metūglių, todėl susiformuoja tankios šakelės ir gera vizualinė apsauga.

1. Iš pradžių karpykite tik gyvatvorės šonus. Tuo tikslu sodo žirkles judinkite augimo kryptimi iš apačios į viršų. Kai karpote iš viršaus į apačią, plonesnės šakos juda į išorę, todėl gali atsirasti plonų vietų arba skylių.
2. Tada pagal savo skonj apkarpykite viršutinj kraštą: tiesiai, stogo forma arba apvaliai.
3. Pageidaujama forma nupjaukite jau jaunus augalus. Pagrindinis ügli turi likti nepažeistas, kol gyvatvorė nepasieks suplanuoto aukščio. Visi kiti ügliai nupjaunami iki pusės.

Laisvai augančių ūglių priežiūra:

Nors laisvai augančios gyvatvorės neformuojamos, tačiau jas reikia reguliariai prižiūrėti, kad jos netaptų per aukštos.

Techninė priežiūra ir valymas

Prieš atlikdami bet kokius jrenginio techninės priežiūros darbus atjunkite jrenginį nuo maitinimo šaltinio.

Remonto ir techninės priežiūros darbus, neaprašytus šioje instrukcijoje, paveskite atlikti mūsų techninės priežiūros centrui. Naudokite tik originalias dalis.

Kai naudojate peilius, užsimaukite pirštines.

Reguliariai atlikite toliau nurodytus techninės priežiūros ir valymo darbus. Taip užti- krinamas ilgas ir patikimas naudojimas.

Nepurkškite ant jrenginio vandens ir nedėkite jo į vandenį. Nenaudo-kite valiklių ar tirpiklių. Nes galite nepataisomai sugadinti jrenginį. Cheminės medžiagos gali pakenkti plastikinėms jrenginio dalims.

• Kiekvieną kartą prieš naudodami sodo žirkles patikrinkite, ar nėra akivaizdžių defektų, pvz., nepritvirtintų, susidėvė-jusių arba pažeistų dalių. Patikrinkite, art tvirtai priveržti varžtai peilių sijoje.
• Patikrinkite uždangalus ir apsauginius įtaisus, ar jie nepažeisti ir tinkamai pritvirtinti. Prireikus juos pakeiskite.
• Irenginio ventiliacinės angos ir variklio korpusas turi būti švarūs. Tam naudo-kite drėgną skepetą arba šepetį.
• Visada laikykite jrenginj švarų. Po kiekvieno jrenginio naudojimo privalote
• išvalyti peilj (alyvuota šluoste);
• rankine tepaline arba purškikliu

alyva sutepti peilių siją.

- Laikykite jrenginį komplektacijoje esančioje peilių apsaugoje sausoje vietoje, kur jo negalėtų pasiekti vaikai.

Utilizavimas / aplinkos apsauga

Prietaisą, priedus ir pakuotę perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atliekų utilizavimo įstaigai.

Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis

Savo prietaisą perduokite perdirbimo jstaigai. Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surūšiuoti ir perduoti atlieku utilizavimo jstaigai.

Informacijos apie tai suteiks Jūsų pardavėjas.

Garantija

• Šiam prietaisui mes suteikiame 24 mėnesių garantiją.
• Garantija netaikoma natūralaus dėvėjimo požymiams ir žalai, atsiradusiai dėl per didelės apkrovos arba netinkamo valdymo. Tam tikros konstrukcinės dalys natūraliai dėvisi, todėl joms garantija nesuteikiama. Tokioms dalims priskiriami peilių juosta, ekscentrikas ir angliniai šepetėliai, jei nusiskundimai nėra susiję su medžiagos defektais.
• Kad būtų suteikta garantija, turėjo būti laikomasi valymo ir techninės priežiūros nurodymų.
• Jei pastebimi medžiagos arba gamy-bos defektai, pristatomas kitas prieta-sas arba jis suremontuojamas.
  Būtina sąlyga – prekybininkui pristatomas neišardytas prietaisas su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu.

LT

Remonto tarnyba

• Remonto darbus, kuriems nesuteikiama garantija, už tam tikrą atlygj galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiūros centro darbuotojams. Mūsų techninės priežiūros centro darbuoto-jai Jums mielai pateiks darbų sąmatą.
  Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus, kurie buvo atsiųsti tinkamai supakuoti ir apmokėti.
• Dėmesio: jei turite pretenzijų dėl prietaiso arba norite jį remontuoti, atsiųskite jį nuvalytą mūsų techninės priežiūros centrui, būtinai nurodykite defektą.
  Mes nepriimame prietaisų, už kurių siuntimą nebuvo sumokėta (negabaritinis krovinys, skubiosios siuntos arba kitas specialus gabenimo būdas).
• Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Techniniai duomenys

Elektrinės gyvatvorių žirklės ...... EHS 600-59

Vardinė jėjimo įtampa, Nominalioji įtampa ......230-240 V\~, 50 Hz

Galios poreikis....600 W

Apsaugos klasė ......

Apsaugos rūšis IP20

Tuščios eigos apsukos ....1700 min ^-1

Svoris....2,6 kg

Peilio ilgis....590 mm

Pjovimo ilgis....550 mm

Atstumas tarp dantų ....16 mm

Garso galingumo lygis ( L_WA ) Numatyta.....101 dB(A)

Išmatuota .....98 dB(A); K_WA = 3,27 dB

Garso slègio lygis (L_pA) ....89,9 dB(A) K_pA = 3,0 dB

Vibracija ( a_h ) rankenoje ....4,38 m/s ^2 apvalioje rankenoje ....3,37 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2

Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo apskaičiuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis.

Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali būti taikoma kitam panašiam elektriniam įrankiui.

Nurodyta vibracijos emisijos vertė gali būti taikoma pradiniam poveikiui įvertinti.

Įspėjimas: naudojant elektrinį įrankį tikroji vibracijos emisijos vertė gali skirtis nuo nurodytosios, nes ji priklauso nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo. Būtina nustatyti saugos priemones naudotojui apsaugoti, kurios turi būti parinktos atsižvelgiant į povei- kio įvertinimą esant tikrosioms nau- dojimo sąlygoms (vertinant reikia atsižvelgti į visus eksploatavimo ciklo etapus, pavyzdžiui, kiek laiko elektrinis įrankis buvo išjungtas, kiek jis buvo jungtas, tačiau veikė be apkrovos).

Atsarginès dalys/Priedai

Atsargines dalis ir priedus galite jsigyti interneto svetainėje

www.grizzlytools-service.eu

Dėl tolesnių klausimų kreipkitės į „Service-Center“, (žr. „Service-Center“).

Klaidų paieška

Problema Galima priežastis Klaidos šalinimas
Įrenginys neužsiveda	Nėra maitinimo įtampos	Patikrinkite kištukinį lizdą, laidą, elektros liniją, kištuką ir saugiklj, jei reikia, paveskite suremontuoti elektrikui
	Sugedęs jjungimo / išjungi-mo jungiklis (3)	Paveskite suremontuoti techninės priežiūros centrui
	Susidėvėję angliniai šepe-tėliai
	Sugedęs variklis
Įrenginys veikia su pertrūkiais	Apgadintas elektros laidas	Patikrinkite laidą, jei reikia, paves-kite jį pakeisti mūsų
	Vidinis atsipalaidavęs kon-taktas	Paveskite suremontuoti techninės priežiūros centrui
	Sugedęs jjungimo / išjungi-mo jungiklis (3)
Peiliai tampa karšti (8)	Atšipę peiliai (8)	Pagaląskite arba pakeiskite peilių siją paveskite tai atlikti techninės priežiūros centrui)
	Peiliai grublėti (8)	Patikrinkite arba pakeiskite peilių siją (paveskite tai atlikti techninės priežiūros centrui)
	Per didelė trintis dėl nepa-kankamo sutepimo	Peilių siją sutepkite alyva

ES

Contenido

LT	Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas
Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kadElektrinės gyvatvorių žirklėsserija EHS 600-59Partijos numeris: B-48454atitinka toliau nurodytų numatytųjų EB direktyvų galiojanti leidimą:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU*
Kad būtų galima užtikrinti atitiktį, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standartai bei nuostatos:
EN 60745-1:2009+A11:2010 • EN 60745-2-15:2009+A1:2010EN 55014-1: 2017 • EN 55014-2:2015EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013+A1:2019
Remiantis 2000/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo, papildomai patvirtinama:Garso galingumo lygis:Numatyta: 101(A)Išmatuota: 98 dB(A)Taikytas atitinkamas 2000/14/EB V priede nurodytas atitikties įvertinimo metodas
Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany11.03.2021	Christian FrankAsmuo, įgaliotas sudaryti dokumentacija

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus.