EHS 58052 - Nožnice na živý plot Grizzly - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EHS 58052 Grizzly

Preklad originálneho návodu na obsluhu .................................................. 103 Pre Vašu bezpečnosť ako i pre bezpečnosť iných osôb si pred prvým uvedením do prevádzky, skôr než prístroj použijete, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Dobre uložte tento návod a odovzdajte ho každému nasledujúcemu používateľovi, aby tieto informáce boli kedykoľvek k dispozícii.

• Obsah Bezpečnostné pokyny p. 103
• Symboly v návode p. 103
• Obrázkové znaky na prístroji p. 103
• Všeobecné bezpečnostné pokyny . 104 Špeciálne bezpečnostné pokyny p. 106
• Účel použitia p. 107
• Popis funkcie p. 108
• Prehľad p. 108
• Montážny návod p. 108
• Objem dodávky p. 108
• Obsluha elektrických nožníc p. 108
• Obsluha p. 108
• Zapínanie a vypínanie p. 109
• Práca s elektrickými nožnicami p. 109
• Techniky strihania p. 110
• Obdobia strihania p. 110
• Údržba a čistenie p. 110
• Odstránenie a ochrana životného prostredia p. 111
• Náhradné diely p. 111
• Záruka p. 111
• Opravy Služby p. 111
• Technické údaje p. 112
• Zisťovanie závad p. 113
• Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 129
• Rozvinuté náčrtky p. 130
• Grizzly Service-Center Bezpečnostné pokyny Tento odstavec pojednáva o základných bezpečnostných predpisoch pri práci s elektrickými nožnicami. Symboly v návode Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám. Príkazové značky (namiesto výkričníka je vysvetľovaný príkaz) s údajmi pre prevenciu škôd. Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro- jom. Obrázkové znaky na prístroji Pozor! Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Noste ochranné okuliare alebo ochranu tváre. Noste ochranu sluchu. Nosenie ochranných rukavíc. Pozor! Nebezpečenstvo poranenia bežiacim nožom Nepoužívajte nožnice v daždi a na mokrých živých plotoch. Vytiahnite ihneď zástrčku zo zásuvky, keď sa kábel poškodil, zamotal alebo pretrhol a v prípade aj keď len krát- kodobého ponechania prístroja bez dozoru.104 p. 131

in dB. Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu. Hrúbka rezu Dĺžka rezu Ochranná trieda II Všeobecné bezpečnostné pokyny Skôr než začnete s prístrojom pracovať, dobre sa oboznámte so všetkými jeho obsluhovacími prvkami. Naučte sa s prístrojom zaobchádzať a nechajte si jeho funkciu, spôsob fungovania ako i pracovné techniky vysvetliť od skúseného užívateľa alebo odborníka. Zabezpečte, aby ste mohli prístroj v prípade nutnej potreby okamžite odstaviť. Ne- správne, neodborné používanie prístroja môže spôsobiť vážne zranenia. Uschovajte všetky bezpečnostné poky- ny a návody. Pojem „elektrické náradie” uvedený v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické náradie napájané do siete (so sieťovým káblom) a na elektrické náradie na batérie (bez sieťového kábla).

1) BEZPEČNOSŤ PRACOVISKA

a) Udržujte svoj pracovný úsek čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám. b) Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé te- kutiny, plyny alebo prachy. Elektric- ké stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo pary. c) Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad nástrojom.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ:

a) Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodiť do zásuv- ky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmeniť. Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu. b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko skrz elektrický úder, keď je Vaše telo uzemnené. c) Nevystavujte elektrický nástroj daž- ďu alebo mokrosti. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu. d) Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elek- trického nástroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu. e) Keď pracujete s elektrickým nástro- jom pod šírym nebom, potom pou- žívajte iba predlžovacie káble, ktoré105

sú vhodné aj pre vonkajšiu oblasť. Použitie predlžovacieho kábla vhod- ného pre vonkajšiu oblasť, zmenšuje riziko elektrického úderu. f) Keď sa nemožno vyhnúť prevádzke elektrického nástroja vo vlhkom prostredí, používajte ochranný vy- pínač chybového prúdu. Používanie ochranného vypínača chybového prúdu znižuje riziko elektrického úderu. Pripojte toto zariadenie podľa možnosti iba na zástrčku s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (prúdový chránič FI) s reziduálnym prúdom nie väčším, než 30 mA.

a) Buďte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. Ne- používajte elektrický nástroj, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viesť k vážnym poraneniam. Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochran- ného výstroja, ako je protišmyková obuv, ochranná prilba a ochrana slu- chu, znižuje riziko poranenia. b) Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevádzky. Presvedčte sa o tom, že je elektrický nástroj vypnutý pred- tým, než ho pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, než ho zdvihne- te alebo nesiete. Keď pri nosení elektrického nástroja držíte prst na spínači alebo keď tento nástroj v zapnutom stave pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, potom toto môže viesť k nehodám. c) Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nástroj. Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otá- čajúcej sa časti nástroja, môže viesť k poraneniam. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen. e) Vyvarujte sa abnormálnemu drža- niu tela. Postarajte sa o bezpečný po- stoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto môžete pri neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrický nástroj. f) Noste vhodný odev. Nenoste žiad- ne voľné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdia- lene od pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami.

4) POUŽÍVANIE A OŠETROVANIE

ELEKTRICKÉHO NÁSTROJA: a) Nepreťažujte tento nástroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento účel. S vhodným elektrickým nástrojom pracujete v udanom výkonovom rozsahu lepšie a bezpečnejšie. b) Nepoužívajte žiadne elektrické ná- radie, ktorého spínač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnúť, je nebezpečné a musí byť opravené. c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým, než vykonáte nastavova- nia na nástroji, než vymeníte časti príslušenstva alebo než nástroj od- ložíte. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému106

štartu elektrického nástroja. d) Uložte nepoužívanú elektrický nástroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte používanie tejto píly osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom ale- bo tieto pokyny nečítali. Elektrické ná- stroje sú nebezpečné, keď ich používajú neskúsené osoby. e) Starostlivo ošetrujte tento elek- trický nástroj. Kontrolujte, či po- hyblivé diely bezchybne fungujú a neviaznu, či sú časti zlomené alebo natoľko poškodené, že je funkcia elektrického nástroja narušená. Nechajte poškodené časti pred použi- tím nástroja opraviť. Príčiny mnohých nehôd spočívajú v zle udržovaných elektrických nástrojoch. f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zaseknú a lepšie sa vedú. g) Používajte tento elektrický nástroj, jeho príslušenstvo, vložné nástroje atď. v súlade s týmito inštrukciami. Zohľadnite pritom pracovné podmien- ky a činnosť, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického nástroja pre iné účely, než pre ktoré je určený, môže viesť k nebezpečným situáciám. Prezrite pečlivo plochu, ktorá sa má rezať a odstráňte všetky drôty a ostatné cudzie telesá

a) Svoje elektrické náradie nechajte opraviť iba kvalikovaným odbor- ným personálom a iba pomocou originálnych náhradných dielov. Týmto sa zaistí to, že bezpečnosť elektrického náradia zostane zacho- vaná. b) Ak je prípojka elektrického nára- dia poškodená, musí sa nahradiť špeciálne zariadenou prípojkou, ktorá je dostupná prostredníctvom zákazníckeho servisu. Špeciálne bezpečnostné pokyny

Nikdy nechytajte prístroj za nôž, ani ho uchopením za nôž nedví- hajte. Kontakt s nožom môže viesť k poraneniam.

2) Pokračujúce bezpečnostné pokyny

a) Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obme- dzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s ne- dostatkom skúseností a/alebo s nedo- statkom vedomostí; iba v tomto prípade, keď bude na ich bezpečnosť dohliadať kompetentná osoba alebo keď budú dodržiavať pokyny kompetentnej osoby, ako treba prístroj používať. b) Na deti by sa malo dohliadať, aby bolo zabezpečené, že sa nebudú hrať s prístrojom. c) Pri práci s nožnicami na živý plot noste pracovné rukavice, ochranné okuliare, pevnú obuv a dlhé nohavice. d) Pred každým použitím prekontrolujte sieťovú prípojku a predlžovací kábel s dôrazom na poškodenia a starnutie. Prístroj nepoužívajte, ak je kábel po- škodený. e) Pred prácou prehľadajte v živom plote skryté objekty, napr. drôty a pod. f) Pracujte len za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvet. g) Pri práci držte prístroj vždy s oboma rukami a udržujte dostatočný odstup od vlastného tela. h) Prípojku položte tak, aby sa počas práce nezachytila do konárov alebo podobne.

i) Ak sa vedenie počas práce poškodí,

ihneď ho odpojte od siete. Nedotýkaj- te sa vedenia, kým nie je odpojené od siete. j) Prístroj je určený len na strihanie ži- vých plotov. Nepoužívajte prístroj na orezávanie konárov, tvrdého dreva alebo iné účely. k) Nesnažte sa uvoľniť blokovaný/uviaz- nutý list predtým, než prístroj vypne- te. l) Nože pravidelne kontrolujte ohľadom opotrebenia a nechajte ich nabrúsiť. Tupé nože preťažujú stroj. Z toho vy- plývajúce škody nepodliehajú záruke. m) Prístroj vždy vypnite a vytiahnite zá- strčku - ak necháte prístroj bez dozoru - pred uvoľnením prekážok - pred kontrolou, údržbou alebo čiste- ním - ak ste zachytili cudzí predmet - vždy keď začne stroj nezvyčajne vib- rovať n) Vždy sa ubezpečte, či nie sú zanese- né vetracie otvory. Účel použitia Prístroj je určený len na strihanie a ore- závanie živých plotov, krov a okrasných kríkov v domácom prostredí. Akékoľvek iné použitie, ktoré v tomto návode na obsluhu nie je výslovne povolené, môže mať za následok poškodenie prístroja a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre užívateľa. Náradie je určené na použitie pre domá- cich majstrov. Nie je koncipovaný na prie- myselné použitie. Prístroj je určený len na používanie do- spelými osobami. Mladiství nad 16 rokov môžu používať prístroj len pod dozorom. Používanie prístroja za dažďa alebo vo vlhkom prostredí je zakázané. Obsluhujúca osoba alebo užívateľ je zod- povedný za nehody alebo škody iných osôb alebo ich majetku. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené používaním nezodpove- dajúcim účelu použitia alebo nesprávnou obsluhou.108

Ostrosť nožov sa musí pravidel- ne kontrolovať a nože treba dať pravidelne dobrúsiť. Tupé nože spôsobujú preťaženie prístroja. Na škody vzniknuté z týchto dôvodov sa záruka nevzťahuje. Popis funkcie Elektrické nožnice na živý plot sú vybave- né elektromotorovým pohonom. Prístroj má bezpečnostnú ochrannú izoláciu a nevyžaduje si uzemnenie. Strihacím zariadením nožníc je obojstran- ná bezpečnostná nožová lišta. Pri striha- com úkone sa strihacie nástroje (zuby) pohybujú lineárne sem a tam. Ochrana proti nárazu nachádzajúca sa na konci nožovej lišty zabraňuje nepríjemným spätným nárazom pri dotyku so stenami, plotmi atď. Za účelom ochrany užívateľa proti náhod- nému spusteniu prístroja možno uviesť prístroj do chodu len so stlačeným bez- pečnostným spínačom. Transparentný ochranný štít chráni zároveň ruky pred konármi a vetvami. Informácie o funkcii jednotlivých obslu- hovacích prvkov nájdete v nasledujúcich popisoch Vyobrazenia pre obsluhu prístroja nájdete na strane 2. Prehľad 1 Sieťový kábel 2 Rukoväť 3 Za-/vypínač, Hlavný vypínač 4 Zariadenie pre odľahčenie od ťahu 5 vetracie otvory 6 strmeňová rukoväť s bezpečnostným spínačom 7 ochranný štít 8 bezpečnostná nožová lišta (nos- ník nožov) 9 Kryt pohybujúceho sa noža Montážny návod Pred začatím akýchkoľvek prác na prístroji vytiahnite sieťovú zástrčku. Objem dodávky Prístroj vybaľte a skontrolujte, či je úplný. - Nožnice na živý plot s montovaným strihacím zariadením - Ochrana rúk + 2 krížové skrutky - Ochranný kryt noža - Návod na obsluhu Obsluha elektrických nožníc Nasuňte ochranný štít na prístroj a priskrutkujte ho zboku na teleso prístroja pomocou dvoch skrutiek, ktoré sú súčasťou dodávky. Obsluha Nepoužívajte prístroj bez ochranného štítu. Pri práci s prístrojom používajte vhodné oblečenie a pracovné rukavice. Pred každým použitím sa pre- svedčte, či je prístroj funkčný. Zapínač/vypínač a bezpečnostný spínač nesmú byť zaaretované. Po pustení spínača musia motor vypnúť. V prípade, že jeden zo spínačov je poškodený, nesmie sa prístroj už používať. Dbajte na to, aby sieťové napätie súhla- silo s údajmi na typovom štítku.109

Dbajte na ochranu proti hluku a dodržujte miestne predpisy. Používanie prístroja môže byť v určitých dňoch (napr. v nedeľu a vo sviatok), počas určitých hodín v priebehu dňa (napr. v obedňajších hodinách, počas nočného kľudu) alebo v určitých oblastiach (napr. v kúpeľoch, nemocniciach atď.) ob- medzené alebo zakázané. Po vypnutí stroja sa nože ešte chvíľu pohybujú. Počkajte, kým sa nože úplne zastavia. Nedotý- kajte sa pohybujúcich sa nožov a nezastavujte ich. Nebezpečen- stvo poranenia! Zapínanie a vypínanie

1. Za účelom odľahčenia ťahu sfor-

mujte z konca predlžovacieho kábla sľučku, prevlečte ju cez otvor rukoväte a zaveste ju na odľahčovač ťahu nachádzajúci sa na rukoväti (4)..

2. Pripojte prístroj na sieťové

napätie. Dbajte na bezpečný postoj a držte prístroj pevne obidvomi rukami a v odstupe od Vášho tela. Pred za- pnutím dbajte na to, aby sa prístroj nedotýkal žiadnych predmetov.

3. Za účelom zapnutia držte

stlačený bezpečnostný spínač na strmeňovej rukoväti (6) a zároveň stlačte zapínač/vypínač na ruko- väti (3). Elektrické nožnice bežia najvyššou rýchlosťou.

4. Za účelom vypnutia jeden z

oboch spínačov pustite. Brzdným účinkom môže dôjsť k vzniku iskier v oblasti horného vetracieho otvoru, je to normálne a pre prístroj neškodné. Práca s elektrickými nožnicami - Pri strihaní dbajte na to, aby ste sa nožnicami nedotkli žiadnych predmetov ako napr. drôtených plotov alebo podopierok rastlín. To by mohlo viesť k poškodeniu nožovej lišty.

• V prípade zablokovania nožov pevnými predmetmi prístroj ihneď vypnite, vytiah- nite zástrčku a cudzí predmet odstráňte.

• Pracujte vždy smerom od zásuvky. Ur- čite preto už pred začatím práce smer strihania. Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do pracovného priestoru. Ká- bel nikdy neklaďte na živý plot, kde ho môžu ľahko zachytiť nože.

• Obojstranná nožová lišta umožňuje re- zanie obidvomi smermi alebo kývavým pohybom z jednej strany na druhú.

• Pri zvislých rezoch pohybujte nožnicami rovnomerne dopredu alebo oblúkovite nahor a nadol.

• Za účelom dosiahnutia dlhých, priamych línií sa odporúča strihať podľa natiahnu- tej šnúry. Strihanie okrasných živých plotov: Odporúča sa strihať živé ploty do tvaru lichobežníka, aby sa zabrá- nilo vypadávaniu listov v spodnej časti. To zodpovedá prirodzenému rastu rastlín a vytvára optimálne podmienky pre zdravý rast živých plotov. Pri strihaní sa zastrihujú len nové jednoročné výhonky, čím sa vytvára husté rozvetvenie a optimálna, nepriehľadná zelená clona.

1. Strihajte najskôr bočné strany živého

plota. Pohybujte pritom nožnicami v smere rastu zdola nahor. Pri strihaní zhora nadol sa tenšie konáre ohýbajú smerom von, čím môžu vzniknúť ried- ke miesta alebo diery.

2. Hornú hranu ostrihajte potom podľa

ľubovôle rovno, v tvare strechy alebo do oblúka.

3. Strihajte už mladé rastliny do žela-

ného tvaru. Hlavný výhonok by mal zostať nepoškodený, až kým živý plot nedosiahne plánovanú výšku. Všetky ostatné výhonky sa skrátia o polovicu. Starostlivosť o voľne rastúce živé plo- ty: Na voľne rastúcich živých plotoch sa síce neprevádza tvarovací rez, treba ich však pravidelne ošetrovať, aby neboli príliš vysoké. Obdobia strihania listnaté živé ploty ..................... jún a október ihličnaté živé ploty ................... apríl a august stále zelené koniferové živé ploty ....od mája Údržba a čistenie Pred začatím akýchkoľvek prác na prístroji vytiahnite zástrčku zo zá- suvky. Opravárenské a údržbové práce, ktoré nie sú popísané v tomto návode, dajte previesť nami au- torizovanou servisnou službou (viď adresu na str. 77). Používaj- te len originálne náhradné diely. Pri narábaní s nožmi používajte ru- kavice. Nasledovné údržbové a čistiace práce pre- vádzajte pravidelne. Tým je zaručené dlhé a spoľahlivé užívanie prístroja. Nestriekajte na prístroj vodu ani ho do vody neponárajte. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky resp. riedidlá. Prístroj by ste tým mohli nenapraviteľne poškodiť. Chemické substancie by mohli poškodiť plastové diely prístroja.

• Pred každým použitím skontrolujte, či nožnice nemajú zjavné vady ako napr. uvoľnené, opotrebované alebo poško- dené časti. Skontrolujte, či sú skrutky nosníka nožov pevne dotiahnuté. Nestrihajte tupými alebo opotrebova- nými nožmi, pretože inak dôjde k pre- ťaženiu motora a prevodovky Vášho prístroja.

• Skontrolujte, či kryty a ochranné zariadenia nie sú poškodené a či sú správne upevnené. V prípade potreby ich vymeňte.

• Udržujte vetracie otvory a skriňu mo- tora prístroja čisté. Za týmto účelom použite vlhkú handričku alebo kefku.111

Na prístroj sa nesmie striekať voda a ani sa nesmie klásť do vody.

• Nepoužívajte čistiace prostriedky resp. rozpúšťadlá. Mohli by ste tým prístroj neopraviteľne poškodiť. Che- mické zložky môžu narušiť umelo- hmotné časti prístroja.

• Po každom použití nožovú lištu dô- kladne vyčistite. Vyutierajte ju naolejo- vanou handričkou alebo ju postriekaj- te sprejom na ošetrovanie kovov.

• Nožnice na živý plot skladujte suché v dodanom ochrannom kryte noža a mimo dosahu detí. Odstránenie a ochrana ži- votného prostredia Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu život- ného prostredia do recyklačnej zberne. Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu. Prístroj odovzdajte do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne. V prípade otázok sa obráťte na naše servis- né stredisko Likvidáciu Vášho poškodeného zaslaného prístroja vykonáme bezplatne. Náhradné diely Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu Ak nemáte Internet, kontaktujte sa tele- fonicky na Service-Center (viď „Grizzly Service-Center“). Dodržiavajte nižšie uve- dené objednávacie čísla. Pri objednávke bezpodmienečne uveďte typ stroja a číslo dielu z explózneho výkresu. Záruka Na tento prístroj poskytujeme záruku 24 mesiacov. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom použití zanikne záruka. Škody, ktoré boli spôsobené prirodzeným opotrebovaním, preťažením alebo neod- bornou obsluhou, sú zo záruky vylúčené. Určité konštrukčné časti podliehajú ich normálnemu opotrebovaniu a sú preto zo záruky vylúčené. Patria k nim predo- všetkým nožová lišta, excenter a uhlíkové kefky, pokiaľ príčinou reklamácie nie sú vady materiálu. Predpokladom pre poskytnutie záručného plnenia je okrem toho, že boli dodržané pokyny pre čistenie a údržbu uvedené v tomto návode na obsluhu. Škody, ktoré vznikli v dôsledku vád materiálu alebo chýb výrobcu, budú bezplatne odstráne- né náhradnou dodávkou alebo opravou. Predpokladom je, že sa prístroj odovzdá späť nášmu servisnému stredisku nerozo- braný a s dokladom o kúpe a záruke. Opravy Služby Opravy, ktoré nespadajú pod záruku, mô- žete nechať odplatne previesť v našom servisnom stredisku. Naše servisné stre- disko Vám ochotne na požiadanie vystaví predbežný rozpočet nákladov. Môžeme sa zaoberať len prístrojmi, ktoré boli zaslané dostatočne zabalené a vypla- tené.112

V prípade oprávnenosti nároku zo záruky sa obráťte telefonicky na naše servisné stredisko. Tu obdržíte ďalšie informácie o vybavení reklamácie. Upozornenie: Zašlite prosím Váš prístroj v prípade reklamácie alebo servisu vyčis- tený a s upozornením na poruchu na našu servisnú adresu. Nevyplatené, ako neskladný tovar, expres alebo iným osobitným druhom dopravy zaslané prístroje nebudú pri- jaté. Likvidáciu Vášho poškodeného zaslaného prístroja vykonáme bezplatne. Technické údaje Elektrickénožnice na kríky .. EHS 580-52 menovité vstupné napätie 230-240 V~, 50 Hz príkon.............................................. 580 W ochranná trieda...................................

=3,0 dB vibrácie rukoväť (a

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže byť použitá na porovnanie jedného elektrického prístroja s druhým. Uvedená emisná hodnota vibrácií môže byť použitá aj na úvodné posúdenie vysa- denia prístroja. Výstraha: Emisná hodnota vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovať od uvádzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elek- trický prístroj používa. Existuje nutnosť, stanoviť ochran- né opatrenia na ochranu užívateľa, ktoré sa opierajú o odhadnutie vysadenia prístroja počas skutoč- ných podmienok používania (pri tom treba zohľadniť všetky časti prevádzkového cyklu, napríklad doby, počas ktorých je elektrický prístroj vypnutý, a také, v ktorých je síce zapnutý, ale beží bez zaťa- ženia). Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené v sú- lade s normami a predpismi uvedenými vo vyhlásení o zhode. Technické a optické zmeny môžu byť v priebehu ďalšieho vývoja prevedené bez predchádzajúceho ohlásenia. Všetky miery, pokyny a údaje obsiahnuté v tomto návode na obsluhu sú preto bez záruky. Právne nároky vznesené na základe ná- vodu na obsluhu nemožno preto uplatniť.113

Zisťovanie závad problém možná príčina odstránenie poruchy prístroj neštartuje chýba sieťové napätie skontrolujte zásuvku, kábel, el. vedenie, zástrčku a poistku, príp. nechajte previesť opravu odborníkom na elektrické prístroje porucha zapínača/vypínača

potrebná oprava servisným strediskom opotrebované uhlíkové kefky porucha motora prístroj pracuje prerušene poškodený sieťový kábel skontrolujte kábel, príp. ho dajte vymeniť v našom servisnom stredisku uvoľnený vnútorný kontakt potrebná oprava servisným strediskom porucha zapínača/vypínača

dajte nabrúsiť alebo vymeniť nožovú (

dajte skontrolovať alebo vymeniť nožovú (

stredisko) veľké trenie v dôsledku nedostatočného mazania naolejujte nožovú (