ERM 10002 - Fűnyíró Grizzly - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ERM 10002 Grizzly

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERM 10002 Grizzly

Elektromos fúnyíró H

ERM 1000/2

Bedienungsanleitung

Kullanim Talimati

Elso üzembe helyezés elott olvassa el figyelmesen a használati utasítást, hogy elkerülhesse a helytelen kezelést. Örizze meg jol az utasítást, hogy az informaciok mindedkor rendelkezésere álljanak.

Bedienungsanleitung

Elektromos fünyíró ERM 1000/2

Tartalom

Szallitas terjedelme 57

Alkalmazasi celok. 57

Biztonsagiutasitasok 58

AltalanosBiztonsagiutasitasok 58

Agépen talalható piktogramok
és feliratok. 58

Általános leirás 61

Mukodés leirasa 61

Attekintés 61

Szerelés 61

Markolat osszeszerelése 61

Fugyujto szerelése - uritése 61

Kezelés 62

Ki-ésbekapcsolás 62

Vagomagassag beallitasa 62

Dolgozás a funyíroval 62

Tisztlas, karbantartas, tárolás 63

Általános tiszítási és karbantartásimunkálatok 63

A kés cseréje 63

Tárolás 63

Pótalkatrészek 64

Hibakeresés 64

Eltavolitas es kornyezetvedelem 64

Garancia 65

Muszaki adatok 65

EG konformitas nyilatkozat 66

Szállitas terjedelme

Vegye ki a gépet ávatosan a csomagolásból és ellenörizze, hogy a következő részek teljesek-e:

-funyiro terelolemezzel, kerekek es halozati kabel
-markolat
-2tolovaz
-fugyujto,U-alakutartóval
- 2 kábelszorító
- kabel tehermentesités
-villaskulcs
- 2 csavar a tolovázak rögzítéséhez
- 2 csavar anyakkal

Alkalmazásicélok

A gépCsak a háztáji pázsitos es füves területek nyirására alkalmas. Minden mas felhasználas, amely ebben a használatiutasításban nem határozottan engedélyezett, a gép károsodásához gezethet és használo számára komoly veszelyt jelenthet.

A gép felnötek által történő használatra készült. Gyermekek és oyan személyek, akik ezt a használati utasítást nem ismerik, nem használhatják a gépet. Esöben vagy nedves környezetben tilos a gép használata.

A gyartó nem feel azokért a károkér, amelyek rendeltétésellenes hasznalat vagy helytelen kezelés kovetkeztében keletkeznek.

Biztonságiutasítások

Ez a fejezet az elektromos fünyíroval vegzett munkára vonatkozo alapvetőbiztonsági elóirásokróls szól.

Általános biztonságiutasítások

Ennek a gépnek szakszerütlen használata komoly sérülèseket okozhat. Mielótt dolgozni kezd a géppel, olvassa el figyelmesen a használati utasítást és ismerkedjen meg jol minded kezelörésével. Örizzé meg gondosan az utasítást, hogy az informácik mindenkor rendelkezésé rélljanak.

Elokeszületek:

• Ne engedje meg sohasem gyermekeknek vagy mas szemelyeknek, akik nem ismerik a hasznalati utasitast, hogy hasznaljak a gépet. Helyi elóirások meghatározhatjak a kezelő szemely minimális életkorát.
• Ne használja a gépet sohasem, ha személyek, különösen gyermekek vagy háziällatok tartózkodnak a kölzen.
• A kezelö vagy hasznaló személy feel a mas személyeket érö balesetakert vagy tulajdonukon esett károkét.
  Ellenorizzee a terepet, amelyen a gep bevetesre kerul, es tavolitsa el a koveket, vesszoket, drotokat vagy mas idegen targyakat, amelyeket a gep elkaphatna es tovabbropithetne.
• Viseljen megfelelo munkaruhat, mint pl. robusztus, csuszásgatló cipôt és strapabíró hosszú nadragot. Ne

A gépen található piktogramok és feliratok

Olvassa el a hasznalati utasitast.

Vigyázat - vágokés! Kezet és lábattávol tartani! Sérülésveszély!

Sérulésveszély továbbrepitett részek által.

Az ott tartózkó személyeket tartsuk távol a fúnyírást vegzō személytól.

Esoben ne nyirjon fuvet, es ne hagyja kint a gepet.

Kapcsoljuk ki a motort es huzzuk ki
a halozati kapcsolot, mielott
beallitasi vagy tiszitasi
munkalatokat vegzunk, vagy ha a
csatlakozo gezetek beakadt vagy
megsérult.

A funyirot ne hasznaljuk szabalyosan felszerelt fugyujto vagy terelolemez nelkul.

A hangteljesitményszint megadása Lwa dB-ben.

Sérulent halózati kabel altal fenyegető veszély.

Tartsuk távol a csatlakozó ezetéket a géptól és a vigokesektól!

Vedelmi osztaly II

Kés széessége

használja a gépet, ha mezitlab van vagynytott szandalt visel.

• Minden hasznalat elott Ellenorizzne, hovy a gepnek vannak-e lathato hibai. Ne hasznalja a gepet, ha a vedoberendezesek (pl. terelolemez vagy fugyujto), a vagoberendezs részei vagy a csapszegek hianyoznak, kopottak vagy megkarosodtak. Az kiegyensulyozatlansag meggatalasa erdekuben a megkarosodott szerszamok es csapszegekCsak teljes keszletkent cserelhetok.
• Legyen ovatos az olyan gépeknél, amelyeknek tobb vagoszerszama van, mivel az egyik kés mozgasa a tobbi kés rotáciejahoz gezethet.
  Csak olyan alkatreszeket es tartozekokat hasznaljon, amelyekat a gyartó szallit és ajánl. Idegen gyartotól szarmazó részek felhasznalása a garanciaigény azonnali elvesztését eredményezi.

A gép alkalmazása:

Munka kozben ügyeljenarra, hogy kezei és lábai ne kerüljenek a rotáló részek kozelébe vagy alá. Sérulés veszelye ally fenn!

Vegye figyembe a zajvedelmi és a helyi elóirásokat. A gép használata meghatározott napokon (pl. vasár-és unnepnapokon) a nap bizonyos idöszakaiban (déli, éjszakai pihenő) vagy meghatározott helyeken (pl. üdülöhelyek, kliníkák) korlátozott vagy tiltott lehet.

• Ne használja a gépet esöben, rossz idójáraskor, nedves környezetben vagy vizes fü nyirására. Csak nappali fenynél vagy jo megvilágítasnál dolgozzon.
• Ne használja a gépet, ha fáradt vagynem tud koncentránlì ill. ha alkoholt

fogyasztott vagy gyogyszert vett be.
Tartson mindig idoben munkaszunetet.
Ertelmesen fogjon a munkahoz.

• Ügyeljen munka kozben arra, hogybiztosan allyon, kulönösen lejtokon. Dolgozzon mindig a lejtore meroleges iranyban, sohasem le-vagy felfeléhaladva. Legyen kulön ovatos, ha lejtón iranyt valtoztat. Ne dolgozzontulsagosan meredek lejtokon.
• Vezesse a gépet lépésben. Legyen különösen ovatos a gep megforditásanál vagy magához húzásanál.
• Kapcsolja be a gépet ovatosan, az ebben a használati utasításban leirt utasításoknak megfeleloen. Ügyeljenarra, hogy elegndo távolság legyen a lábai és a rotáló kések kozott.
• Ne dontse meg a gépet inditaskor, kivéve ha ez magas fü esetén kezdéskor szükséges. Ebben az esetben nyomja le a tolokart és dontse a gépet annyira, hogy az elso kerekek kissé megemelkedjenek.
• Ne dolgozzon sohasem fügyüjto vagy terelölemez nélkül. Tartózkodjon mindig távol a kidobó nyilástól.

Figyelem: Veszély! A kés tovább fut.

• Amig a motor jär, a gépet nem szabad felemelni vagy vinni. A késeknek le kell állniuk, mielott a gépet megdontjuk, pl. ha nem füves felületeken keresztül kell mennunk vagy ha a nyirando területre vagy területrol visszuk a gépet.
  Tartsa a fukidobó nyilást mindig tisztan és szabadon. A levágott füvetCsak akkor távolitsa el, ha a gép nyugvo allapotban van.
• Sohasem hagyja a gépet felügyelet nélkül a munka helyén.
• Ne dolgozzon megkárosodott, nem teljes vagy a gyartóól nem engedélyezett atépitett géppel. Ne dolgozzon, ha a

H

védōberendeźesek megkarosodtak vagy
hiányoznak.

• Ne terhelje tul a gépet. Csak a megadott teljesitménytartományon belül dolgozzon, és ne valtoztasson a motorszabályzo beallitásán. Ne használjon alacsony teljesítoképességü gépet nehéz munkákhoz. Ne használja gépét oyan celokra, amelyekhez nem felel meg.
• Ne használja a gépet gyúlekony folyadékok vagy gázok kozelében. Ezek figyelmen kivül hagyása eseten tuzvagy robbanásveszély all fenn.

• Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a halózati kapcsoló:

• mindig, ha a géptöl eltávolodik,

• a kidobonyilas tiszitasa vagy a leblokkolasi hiba elharitasa elott
• ha a gépet nem használja,
• minded tiszítási és karbantartásimüvelet elött,
• ha a csatlakozó vezetak megkárosodott vagy összekúszalódott,
• ha a gép munka kozben akadályba utközik, vagy ha szokatlan vibrálas lép fel. Ebben az esetben vizsgálja meg a gépet és károsodás esétén javittassa meg.

Karbantartás és tárolás:

Gondoskodjon rola, hogy minded anya, csapszeg es csavar jol meg legyen huzva es hogy a gepBiztonsagos munkaallapotban legyen.
- Ne kiserletezzen azzal, hogy a gépet maga javitsa meg, kiveve, ha erre szakképzettséggel rendelkezik. Minden munkálatot, amely nincs ebben azutasításban megadva,Csak a részünkról meghatalmazott ügyfélszolgáltató mühely végezhet.
Tartsa a gépet száraz helyen, ahol a gyermekek nem ferhetnek hozza.

• Bánjon gépèvel gondosan. Tartsa a szerszámokat tisztnés élezett allapotban, hogy jobban esBiztonságosabban tudjön dolgozni. Tartsa be a karbantartási elóirasokat.
• A vágóberendezes cséréjekor viseljen védokesztyút.

Áramütes elleni védelem:

• Ügyeljen arra, hogy a halózati feszültseg megegyezzen a tipuscimke adataiaval.
• Kapcsolja a gépet lehetöleg csak hibaáram-védöberendeşessel (Flkapcsoló) rendelkező aljatba, amely nem tobb mint 30 mA-os névleges áramot szolgáltat.
• Mellözze testenek foldelt tárgyakkal való erintkezését (pl. fémkerités, fémoszlop).
  Csak engedélyezett, legfeljeabb 75 m hosszúsagú és kinti használatra alkalmas H05VV-F vagy H05RN-F gyártmányú hosszabbitokábelt használjon. A hosszabbitokábel zsinórkeresztmetszete legalább 1,0 mm2 legyen. Használat elott tekerje le mindig az egész kábeldobot. Ellenőrizze, hogy a kábelt nem sérult-e.
  Hasznalja a hosszabbitokabel elhelyezessehz erer szant kabelfelfuggesztest.
  Munka kozben tartsa tavol a csatlakozó gezeteket a vagenszerszámtol. Vezesse a halózati kabelt elvból mindig maga mögött.
• Ne a kabelnél fogva húzza ki a kapcsolót az aljzataból. Ölva a kabelt hótl, olajtol és éles szelú tárgyaktól.

Általános leirás

Mukodés leirasa

Az elektromos fünyiro egy párhuzamosan a
vagasi sikhoz elhelyezkedó, forgo
vagószerszámmal rendelkezik.
Erós teljesítoképességü elektromotorral,
robusztus muanyag házzal, biztonsági
kapcsolóval, terelölemezzel és fügyüjtövel
van ellátva. A gép vagomagassága 3
fokozatban allithato. Konnyen guróló
kerekkel rendelkezik. A kezeló részek
muködését a következő leirásban találja.

Átekintés

A legfontosabb mukodesbeli részek abrazolasat a lenyithato oldalon talalja.

1. Kerekek
2. Fūnyíró háza motorral
3. Halózati kabel
4. Alsó tolováz
5. Kábelszorító
6. Dugalj hosszabbitokabelnek
7. Reteszoldó
8. Inditókar

9. Markolat

10. Kabel tehermentesités

11. Terelőlemez
12. Fugyujto

Szerelés

Húzza ki a halózati kapcsolót, mielótt a gépen dolgozna.

Markolat összeszerelése

1. Helyezze az also tolovazakat a hazon erre kiképzett lyukakba (1) és rogzítse öket a mellekelt csavarokkal (2).

2. Akassza a kabel tehermentesitest a felso markolatra (3).

3. Rögzítse a markolatot a mellekelt csavarokkal és anyakkal az also tolovázakra (4).

4. Rögzítse a halózati kábelt a két mellekelt kábelszorítoval (5).

Ha a két szánnyascsavart meglazítja, lehajthatja a markolatot, hogy helytakárékosan tárolhassa gépét. Vigyázzon, hogy a halózati kabel necsipódjön be.

Fugyujto szerelse - uritese

Figyelem: A fünyirot ne használjuk szabályosan felszerelt fugyujtó vagy terelõlemez nélkül.

Fúgyújto összeszerelése:

A fugyujto egy muityagfedellet ellatottVASzonból es egy U-alaku tartoból all, amelyet össze kell szerelnunk, mielott a fyníróra kerul.

1. Helyezze az U-alaku tartot a muanyagfedelen talalhatofuratokba (1).
2. Akassza a vászonra varrt elasztikus profilokat az U-alakú tartóra (2).

A fugyujto felszerelése a funyiróra:

1. Emelje meg a terelõlemezt (3) és akassza a fügyüjtőt a fünyiro házán található kampóra (4).
2. Engedje el a terelolemezt, amely most megfelelo helyzetben tartja a fugyujtot.

Fugyujto levetele - uritese:

1. Emelje meg a terelólemezt és akassza ki a fügyújtőt.

Kezelés

Vegye figyembe a zajvedelmi es a helyi elorasokat.

Ki-ésbekapcsolás

1. Dugja a hosszabbitokabel kapcsoljat a markolaton elhelyezkedo alzatba (1).

2. A tehermentesitéshez alakitson a hosszabbitokábel vegébol egy hurkot es akassza ezt a tehermentesitésbe (2).

3. Kapcsolja a gépet a halózati festzültsegre.

4. Bekapcsolás elott ügyeljen arra, hogy a gep ne érjen semmilyen tárgyhoz.

5. A beinditáshoz nyomja meg a markolaton elhelyezkedő 1-es reteszoldó és ugyanakkor tartsa lenyomva a 2-es inditókat. Engedje el a reteszoldó.

6. Kikapcsoláskor engedje el az inditókat.

A gép kikapcsolása után meg
néhény masodpercig forog a kés.
Ne nyúljon aforgó késhez.

Vágomagasság beállitasa

Kapcsolja ki a gépet, húzza ki a halózati kapcsolot es varjon, mig leall a kés.

A funyiro a kerekek poziciojanak valtoztatasaval harom kulonbozovagomagassagra allithato be:

25 mm - kis vágomagasság
42 mm - közepes vágomagasság
60 mm - nagy vágomagasság

1. Forditsa meg a gépet.
2. A rugósszerkezet segítségevel nyomja be a keréktengelyt a hazon elhelyezkedö, megfelelo résbe. Ügyeljen arra, hogy mindkét tengelyt ugyanarra a magasságra állitsa be.

A megfelelo vagomagassag diszgyepnel kb. 2,5 - 4 cm, haszonfunel kb. 3 - 6 cm.

A szezon kezdeten az elso vagomagassagot lehetoleg nagrya allitsuk.

Dolgozas a funyiroval

A rendszeres fünyíras eröteljes levélhajtársa serkenti a füvet, ugyanakkor a gyomnovenyek elsvadásat eredményezi. Ezáltal a pázsit minded nyíras után sürübb lesz és egy egyenletesen terhelhetó felületet képez.

Az elso nyiras aprilis tajan esedekes, amikora fuhossza 7 - 8 cm. A fo vegetaciOs idoszakban a fuvet hetente legalabbb egyszernyirjuk.

• Kezdje a fünyírást a halózati aljzat közelében és haladjon az aljzattól mindinkább eltávolodva.
• Vezesse a hosszabbitokábelt mindig maga mogött és fordulás után helyezze a mar lenyirt oldalra.
• Vezesse a gépet lépésben és lehetóleg egyenes vonalban. Hogy hézamentes képet kapjon, oldalt mindig néhány centiméternyire a lenyírt felületen haladjon.

• Allitsa be a vagomagassagot uy, hogy a gep ne legyen tulterhelve. Kulonben a motor károsodhat.

• Dolgozzon lejtón mindig a lejtore meróleges irányban. Legyen külön ovatos, ha hátrafelé halad és ha húzza a gépet.
  Tisztitsa meg a gépet minded hasznalat utan, a "Tisztítas, karbantartás, tárolás" címü fejezetben leírtak szerint.

A munka befejezese utan es szallitaskor kapcsolja ki a gépet, húzza ki a halózati kapcsolot és varjon, mig leáll a kés.

Tisztítás, karbantartás, tárolás

Végeztesse azokat a munkákat, amelyek nem szerepelnek eben a használatiutasításban egy általunk meghatalmazott ügyfélszolgálati muhélyel. Csakeredeti alkatrészeket használjon.

Viseljen védokesztyut, ha a kesekkel dolgozik.

Minden karbantartasi es tisztitasi muvelet elott kapcsolja ki a gépet, húzza ki a halózati kapcsolot és varja meg, mig leall a kés.

Általános tiszítási és karbantartásimunkálatok

Ne fecskendezze le a fünyírót vizzel.

Tartsa a gépet mindig tiszétán. A tisztításhoz használjon kefét vagy rongyot, de semmíféle tisztító-ill. oldószert.
Funyiras utan tavolitsa el a megtapadt novenyreszeket egy fa- vagymuanyagdarabkaval a kerekekról, aszellözonyilasrol, a kidobonyilasrol es a vagofeluletról. Ne hasznaljon kemeny

vagy hegyes tárgyat, ezzel megsérthetia gépet.

• Olajozza meg idönként a kerekeket.
  Ellenorizze minden hasznalat elott, hogy a funyironak vannak-e szemmel latho hibai, mint pl. meglazult, elhasznalodott vagy megserult részek. Ellenorizze az anyak, csapszegek es csavarok szoros allasat.
  Ellenorizze, hogy a burkolatok, vedoberendezesek nem kurosodtak-emeg es jol allnak-e. Adott esetben cserelje ki oket.

A kés cseréje

Ha a kés élet vesztette, egy szakmuhelyben utanaelesithetö. Amennyiben a kés megserült vagy kiegyensúlyozatlansagot mutat, ki kell cserélni (lásd a Pótalkatrészek fejezetet).

1. Forditsa meg a gépet.
2. Használjon vastag kesztyüt és fogja meg szorosan a két (1). Forsassa a kés csapszegét (2) az oramutatóval ellenkező irányban a motorós villaskulcsával (4).
3. Helyezze be az uy kest es a tanyerkorongot (3) es rogzitse oket a csavarokkal. Ugyeljen a kés helyes allasara.

Tárolás

Tartsa a gépet száraz helyen, gyermekektól távol. Lazítsa meg a szárnyyascavarokat és Hajtsa össze a markolatot, igy a gép kevesebb helyet foglal el. A kabel eközben ne csipódjön be.
Hagyja a motort kihulni, mielott a gepet csukott helysegbe tenne.
- Ne borítsa be a gépet nylonszákkal, mert nedvesség képzödhet.

Nem felelündk azokér t károkér, amelyeket gépeink okoztak, ha a károk szakszerütlen javitás vagy nem eredeti alkatrészek ill. nem rendeltetésszer ü alkalmazás miatt keletkeztek.

Pótalkatrészek

Ha potalkatrészeket kiván vásárolni, használja a megadott szerviz címet vagy faxszámát. Rendelésnél adja meg okvetlenú a rendelési számot.

Pótkés ERM 1000/2 1370 0110

Eltávolítás és környezetvédelem

Amennyiben a gépre nem lenne többé szüksége vagy olyan intensziven használta, hogy fel kell cserélni egy ujjal, a környezetvédelem figylembe vételével távolítsa el.

• Gépek nem a háztartási hulladékba tartoznak. Adja le a gépet egy hasznosító telepen. A felhasznált muanyag-és fémrészek fajtajuk szerint szétvalaszthatok és ujra hasznosithatok. Kérdezze meg e felöl kereskedöjét.
  A lenyirt fuvet ne dobja a kukába, hanem komposztálja vagy szórja a bokrok és fák alá, mint talajtakarót.

Hibakeresés

Probléma	Lehetséges	ok	Hibaelhárítás
Gép nem indul	Nincs hálózati feszültség	Aljzat, kábel, gezeték, kapcsoló ellenőrzése, adott esetben javittatás villamossági szakemberrel
	Ki-/bekapcsoló hibás	Javittatás ügyfélszolgálati mühelyben
	Szénkefék kopottak
	Motor hibás
	Fü tül magas	Nagyobb vágomagasságot beállitani. Tolókat lenyomni, hogy az elso kerekek kissé megemelkedjenek.
Motor kihagy	Idegen tírgy által kiváltott blokák	Idegen tírgyat eltávolítani
Nem kielégítő eredmény vagy nehezen dolgozó motor	Vágomagasság tül alacsony	Kisebb vágomagasságot beállitani
	Kés tompa Kést megélesüttetni vagy kicserélni
	Késrész bedugult Gépet megtiszítani
	Kés tevesen betéve Kést szabályosan betenni
Kés nem forog	Fü leblokkolja a kést Füvet eltávolítani
	Kés csavarja laza Kés csavarját meghúzni
Szokatlan hangok, kelepelés vagy vibrálás	Kés csavarjá laza Kés csavarját meghúzni
	Kés megsérült Kést kicserélni

Garancia

Erre a gépre 24 hónapos garanciát adunk.
Ipari felhasználas vagy cseregép esétén a garanciaidó lerövidül.

Azok a károsodások, amelyek természetes kopásra, tulterhelésre vagy szakszerütlen kezelésre gezethetők vissza, nem állnak garancia alatt. Bizonyos részek, mint pl. a kés, normalis kopásnak vannak kiteve és nem tartoznak garancia alá.

A garanciaigeny feltetele tovabbá az üzemeltetési utasitásban megadott tisztitási és karbantartási utasitások betartasa. Azok a károsodások, amelyek anyag- vagy gyartashiba folytán keletkeztek, díjmentesen el lesznek haritva, pótszállitmány vagy javitas formajaban. Feltétel, hogy a gépet széteseletlen allapotban, a vetel- és garanciaigazolással együtt a kereskedonek visszaadjuk.

A nem garancia alá tartozó javitásokat service-centerunkel számla Ellenében elvegeztetheti. Service-centerunk szívesen keszít Onnek egy koltségtervezetet.

Csak a megfeleloen becsomagolva es bérmentesíve beküldött gépeket tudjuk feldolgozni.

Figyelem: Kérjuk, kuldje be gépét
reklamáció vagy szerviz eseten tisztan és
a hiba megnevezésével szerviz-cimunkre.

Nem bermentesitet - terjedelmes
csomagkent - expressz vagy mas
kulonleges teherszallitmánykent - bekuldott
gepeket nem veszunk at.
Gépének eltávolításat díjmentesen
vegezzük.

Muszaki adatok

Elektromos fünyíró ERM 1000/2

A motor teljesitményfelvetele 1.000 W
Hálozati feszültseg 230V~, 50 Hz
Uresjárasi fordulatszám 2.750 min-1
Kés szélessége kb. 30 cm
Vágomagassag 25/42/60 mm
Tömeg kb. 12 kg
Fügyüjtő térfogata 35 I
Hangnyomásszint 75 dB(A)
Hangteljesitményszint (garantál) ... 89 dB(A)
Vibrás a markolatban <2,5 m/s2

A zaj-és vibralasi érékek a konformitasnyilatkozatban megnevezett szabványok és irányelvek szerint lettek megallapitva. Muszaki es optikai valtoztatasok atovabbfejlesztés soran elozetes értesités nélkül lehetségesek. Minden meret, utalas es ezen hasznalati utasítás adatai tehat szavatossag nélkül ertendok. A hasznalati utasítás alapján tamasztott jogigények tehat nem érvenyesithetok.

EG konformitás nyilatkozat

Ezennel igazoljuk, hogy a

Grizzly elektromos fünyiro gyártásisorozatERM1000/2

a 2005 gyartasi evtol kezdve a kovetkez o
vonatkozo EU iranyelveknek felel meg:
98/37/EG (EU Gepek iranyelv)
89/336/EWG (EMV iranyelv 93/68/EWG
modositassal)
73/23/EWG (EU iranyelv alacsony feszultsegr ol
a 93.7.22-i megfogalmazasban)
2000/14 EG (EU iranyelv: Kornyezetre karos
zajkibocsatas)
A megegyezesBiztositasa erdekeken a
kovetkezharmonizalt szabvanyokat valamint
nemzeti szabvanyokat es rendelkezeseket
alkalmaztuk:

EN 60335-1·EN 60335-2-77·EN 836
DIN VDE 0730-2-ZP·EN 55014-1·EN 55014-2·EN 61000-3-2·EN 61000-3-3

A CE 2005 jelzés elhelyezese

Ezenkivul a 2000/14 EG zajkibocsatasrol szoló irányelv szerint igazoljuk:
Garantalt hangteljesitményszint: 89 dB(A)
Mert hangteljesitményszint: 87,8 dB(A)
Alkalmazott konformitásertékelő eljárás a VI / 2000/14 EG mellekletnek megfeleloen