ERM 10002 - Tosaerba Grizzly - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - ERM 10002 Grizzly

MANUALE UTENTE ERM 10002 Grizzly

Tosaerba elettrico 1

Istruzioni per l'uso

Istruzioni sull'uso 25

Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso prima diMETTERE in funzione I'apparecchio la prima volta in modo tale che venga evitato un uso errato. Conservare con cura le presenti istruzioni per riferimenti futuri.

F Mode d'emploi 35

Istruzioni per l'uso

Tosaerba elettrico
ERM 1000/2

Contenuo

Contenuto della confezione 25
Norme di sicurezza generali 26
Simboli grafici / dicitura
sull'apparecchio 26

Descrizione generale 29
Descrizione delle funzionalità 29
Illustrazione 29

Montaggio 29 Montare l'impugnatura 29 Montare / svuotare il cesto raccoglierba 29

Utilizzo 30 Accensione e spegnimento 30 Regolare l'altezza di taglio 30 Lavorare con il tosaerba 30

Pulitura / manutenzione / magazzinaggio 31
Operazioni generali di pulitura e manutenzione 31
Sostituzione delle lame 31
Magazzinaggio 31

Pezzi di ricambio 32
Ricerca degli errori 32
Smaltimento e tutela dell'ambiente 32
Garanzia 33
Dati tecnici 33
Dichiarazione di conformità CE 34
Grizzly Service-Center 67

Contenu della confezione

Conattenzione, tirare fuori alla confezione l'apparecchio e controllare che tutti i seguenti pezzi siano presenti:

• Tosaerba con protezione antiurto, ruote e cavo di rete
• Manico
  -2 staggi
• Cesto raccoglierba con supporto a U
• 2 morsetti per cavi
• Riavolgimento del cavo automatico
• Chiave per dadi
• 2 viti di fissaggio per gli staggi
• 2 viti con dadi

Uso previsto

L'apparecchio è stato pensato solo per tosare prati e superifici d'erba nell'ambito domestico.

Qualsiasi altro uso che non è esplcitamente indicato in queste istruzioni cui condurre a danneggiamenti dell'apparecchio e rappresentare un serio pericolo per l'utente. L'apparecchio deve essere usato solo da persone adulte. Bambini nonché persone, le quali non hanno dimestichezza con tali istruzioni, non devono usare l'apparecchio. L'uso dell'apparecchio in caso di pioggia o in ambienti umidi è vietato.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per anni causati da un uso improprio o errato.

1

Norme di sicurezza

Questa parte tratta delle norme di sicurezza basilari da osservare nell'utilizzo del tosaerba elettrico.

Norme di sicurezza generali

Questo apparecchio può causare seri infortuni in casi di uso improprio. Prima di iniziare a lavorare con l'apparecchio, leggere attendamente le istruzioni per l'uso e familiarizzare bene con tutte le parti dell'apparecchio. Conservare concura le presenti istruzioni per riferimenti futuri in qualsiaso momento.

Preparazione:

Non permettere mai a bambini nonché ad autre personne, le quali non conoscono le

istruzioni per l'uso, di usare l'apparecchio. Disposizioni di legge locali possono stabilire l'èta minima dell'utente.

Non avviare mai l'apparecchio quando nelle vicinanze sono presenti altri persone, soprattutto bambini ed animali domestici.
- L'utente che mette in funzione ed in uso l'apparecchio è responsable di incidenti e danni ad altre persone o ai loro beni privati.
- Controllare tutte l'area del terreno sul quale l'apparecchio dovrà essereMESSO in uso e poi rimuovere sassi, bastoni, fili o altri oggetti estranei che si possono prendere e lanciare via.
- Indossare abbigliamento da lavoro adeguato come per esempio scarpe robuste con suola antisdrucciolo ed un paio di pantaloni lunghi e robusti. Non utilizzato l'apparecchio a piedi nudi o con sandali aperti.

Simboli grafici / dicitura sull'apparecchio

Leggere le istruzioni per l'uso.

Attenzione - lame affiliate! Tenere lontani piedi e mani. Pericolo d'infortunio!

Pericolo d'infortunio mediante pezzi che vengono scaraventati.

Tenere lontano le persone vicinedal tosaerba.

Non usare l'apparecchio in caso di pioggia e non lasciarlo all'aperto molto la pioggia.

Spagnere il motore e staccare la spina prima di eseguire lavori di regolazione e di pulizia o quando il cavo di all'acciamento si è impigliato o danneggiato.

Non usare il tosaerba con sistema raccoglierba e protezione antiurto installati in modo incomplete.

Pericolo causa danneggiamento cavo di rete.

Tenere lontano il cavo di allacciamento dall'apparecchio e delle lame!

Indicazione del livello di potenza sonora LWA in dB.

Classe di sicurezza II

Estensione lama

• Prima di anni utilizzato, eseguire un controllo visivo dell'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio se i sistemi di protezione (p. es. protezione antiurto o raccoglierba), pezzi del sistema di taglio o perni vengono a mancare, sono consumati o danneggiati. Per evitare uno squilibrio, gli apparecchi ed i perni danneggiati possono essere sostituiti soltanto in set completi.
• Fare attenzioneagliapparecchi con più componenti da taglio,perché il movimento di una lama cui oedurre alla rotazione delle otherame.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori che vengono forniti e raccomandati dal produttore. L'impiego di pezzi estra-nei conducze alla perdita immediata del diritto di garanzia.

Lavorare con l'apparecchio:

Durante l'uso, non avvincare piedi e mani vicino o sotto pezzi rotanti. Sussiste pericolo d'infortunio!

Rispettare le direttive sull'inquinamento acustico e le disposizioni di legge locali. In determinati giorni (p. es. la domenica e nei giorni festivi), in determinate ore del giorno (p. es. a mezzogiorno e durante il riposo notturno) o in determinate zone (p. es. località termali, cliniche, ecc.), l'uso dell'apparecchio più essere limitato o vietato.

• Non utilizzato l'apparecchio in casi di pioggia e di brutto tempo, in ambienti umidi o su erba bagnata. Lavorare solo alla luce del giorno o sotto una buona iluminazione.

• Non lavorare con l'apparecchio in stato di spossatezza o di scarsa concentrazione oppure dopo aver assunto alcohol o farmaci. Preendersi regolarmente una pausa dal lavoro. Affrontare il lavoro con giudizio.

• Prestare attenzione ad avere una posizione stabile, soprattutto nei pendii. Sui pendii, lavorare sempre in posizione obliqua, mai in salute o in discesa e fare particolarmente attenzione al momento delchio di direzione. Non lavorare su pendii particolarmente scoscesi.

• Condurre l'apparecchio solo a passo d'uomo. Fare particolarmente attenzione al momento dell'inversione di marcia dell'apparecchio o quando lo si tira verso la propria persona.
• Accendere l'apparecchio attenendosi alle relative istruzioni presenti in quello manuale d'uso. Attenzione alla distanza intercorrente tra i piedi e le lame rotanti.
• Non inclinare l'apparecchio quando lo si avvia, a meno che ciò non sia necessario al momento dell'avvio sull'erba troppo alla. In quello caso, inclinare l'apparecchio premendo lo staggio del manico in modo tale che le ruote anteriors dell'apparecchio vengano leggermente alzate.
  Non lavorare maienza cesto raccoglierba o protezione antiurto. Mantenersi sempre lontani dall'apertura d'espulsione.

Attenzione pericol! La lama continua a girare ancche后期 specnimento.

• Non sollevare e trasportare l'apparecchio finché è acceso il motore. Le lame devo essere ferme nel momento in cui l'apparecchio deve essere inclinato, p. es. quando devono essere attraversate delle superfici diverse da quale con erba oppure al momento del trasporto alla o dalla superficie da falciare.
• Tenere sempre pulita e libera l'apertura d'espulsione erba. Allontanare il materiale tagliato sostanto quando l'apparecchio è in fase di arresto completo.

1

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito nel luogo d'utilizzo.
Non lavorare mai con un appearecchio danneggiato, incomplete o modificato alla il consenso del produttore. Non lavorare con sistemi di protezione danneggiati o mancanti.
Non sovraccaricare l'apparecchio. Lavorare solo nei limiti delle possibilità d'impiego e non cambiare l'impostazione del disposativo di regolazione del motore. Non usare mai macchine a bassa potenza per lavori pesanti. Non usare l'apparecchio per scopi per i quali non è stato progettato.
- Non usare l'apparecchio vicino a liquidi o gas inflammabili. In caso di non osservanza sussiste il rischio d'incendio o d'esplosion.
- Spagnere l'apparecchio e staccare la spina d'alimentazione:

• ogni qualvolta ci si allontana alla macchina,
• prima di pulire l'aperture d'espulsione o eliminare i bloccaggi,
• quando l'apparecchio non viene utilizzato,
• durante tutti i lavori di manutenzione e di pulizia,
• quando il cavo di allacciamento è danneggiato o ingarbugliato,
• quando, durante il lavoro, l'apparecchio incontrà un ostacolo oppure quando si verificano delle vibrazioni insolite. In questo caso far controllare se l'apparecchio è danneggiato ed eventualmente farlo riparare.

Manutenzione e custodia:

• Accertarsi che tutti i dadi, permi e viti siano fissati saldamente e che l'apparecchio sia in una condizione operativa sicura.
  Non tentare di riparare l'apparecchio, a meno che non si abbia una

specializzazione per farlo. Tutte le operazioni che non vengono indicate in queste istruzioni possono essere eseguite sostanto da servizi di assistenza da moi autorizzati.

• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e lontano alla portata dei bambini.
• Trattare l'apparecchio con cura. Tenere affiliati e puliti i componenti da taglio del tosaerba per poter lavorare in modo miglior e sicuro. Osservare le prescrizioni di manutenzione.
• Indossare quanti protettivi al momento diambiare il sistema di taglio.

Protezione da scossa elettrica:

• Prestare attenzione sul fatto che la tensione di rete sia conforme alleindicazioni sulla targhetta di modello.
• Allacciare l'apparecchio possibilmente sostanto ad una presa munita di dispositivo di protezione contro quasti del systeme elettrico (interruptore FI, salvavita) con una corrente nominale di non più di 30 mA.
• Evitare contatto fisico con pezzi messi a terra (p. es. recinzione di rete metallica, pali di metallo).
• Utilizzare solo cavi di prolunga omologati del tipo di costruzione H05VV-F oppure H05RN-F, i quali sono lunghi al massimo 75 m e destinati per uso esterno. Il diametro del cavetto del cavo di prolunga deve essere minimo 1,0mm^2 . Prima dell'uso, avvolgere completamente il cavo all'interno del tamburo per cavi. Controllare se il cavo è danneggiato.
  In caso di utilizzo del cavo di prolunga, adoperare l'apposto sostegno per la sospensione di cavi.
• Durante il lavoro tenere lontano il cavo di allacciamento dai componenti da taglio. Condurre il cavo di rete sostanzialmente dietro all'utente.
  Non utilizzato il cavo per staccare la spina alla presa. Proteggere il cavo da caldo,olio e spigoli taglienti.

Descrizione generale

Descrizione delle funzionalità

Il tosaerba elettrico possiede unsystema di taglio rotante disposto parallelamente alla superficie di taglio. Esso è equipaggiato di un potente motore elettrico, una robusta custodia di materiale sintetico, un interruptore di sicurezza, una protezione antiurto ed un cesto raccoglierba. Inoltre l'apparecchio possiede una tripla regolazione dell'altezza di taglio ed ha delle ruote facili da manovrare.

Le funzioni dei vari elementi si possono apprendere dalle descrizioni seguenti.

Illustrazione

Le figure dei pezzi funzionali più importanti si trovano sulla parte ribaltabile.

1. Quote
2. Custodia del tosaerba con motore
3. Cavo di rete
4. Staggio inferiore
5. Morsetto per cavi
6. Presa per il cavo di prolunga
7. Pulsante di sblocco
8. Leva di avvio

9. Manico

10. Riavolgimento del cavo automatico

11. Protezione antiurto
12. Cesto raccoglierba

Montaggio

Staccare la spina di alimentazione prima di effettuire una qualunque operazione con l'apparecchio.

Montare l'impugnatura

1. Introduire gli staggi inferiori nei buchi a cui destinati nella custodia (1) e fissarli con le viti in dotazione (2).

2. Appendere il cavo di riavolgimento al manico superiore (3).

3. Fissare il manico con viti e dadi acclusiagli staggi inferiori (4).
4. Fissare il cavo di rete con i due morsetti per cavo acclusi (5).

Se entrambé le viti ad alette si allentano, per conservare l'apparecchio si cui ripiegare il manico verso il basso. In quest'operazione far attenzione che il cavo di rete non sua rimasto bloccato.

Montare / svuotare il cesto raccoglierba

Attenzione: non azionare il tosaerba alla aver condotto a termine del tutto l'installazione del raccoglierba o della protezione antiurto.

Montare il cesto raccoglierba:

Il cesto raccoglierba è fatto di un coperchio di plastica con panno ed un supporto a forma di U che devono essere montati prima di fissare il cesto al tosaerba.

1. Introduire il supporto a forma di U negli alesaggi nel coperchio di plastica (1).
2. Appendere al supporto a forma di U i profili cuciti con materiale elastico al panno (2).

Fissare il cesto raccoglierba:

1. Sollevare la protezione antiurto (3) e agganciare il cestino raccoglierba ai ganci previsti per ciò alla custodia del tosaerba (4).
2. Mollare la protezione antiurto;essa tiene il cesto raccoglierba in posizione.

1

Togliere e svuotare il cesto raccoglierba:

1. Sollevare la protezione antiurto e sganciare il cesto raccoglierba.

Utilizzo

Rispettare le direttive sull'inquinamento acustico e le disposizioni di legge locali.

Accensione e spegnimento

1. Mettere la spina del cavo di allun-gamento nella presa vicino al manico (1).
2. Al cavo di riavolgimento modellare un cappio alla fine del cavo di allungamento e appenderlo al cavo di riavolgimento (2).
3. Connette l'apparecchio alla tensione di rete.
4. Nell'accendere assicurarsi che nessun oggetto tocchi l'apparecchio.
5. Per accendere, pre-mere il bottone di sgancio all'impugnatura 1 e tenere premuta contemporaneamente la leva di avvio (2).Lasciare il bottone di sgancio.
6. Per spegnere lascia la leva di avvio.

Dopo lo spegnimento dell'apparecchio la lama continua a girare ancorta per alcuni secondi. Non toccare la lama in movimento.

Regolare l'altezza di taglio

Spagnere l'apparecchio, tirare via la spina di alimentazione e aspettare che la lama si arresti.

Il tosaerba può essere regolato con un cambiamento di posizione delle ruote su tre altezza di taglio:

25 mm, altezza di taglio minima,
42 mm, altezza di taglio intermedia,
60 mm, altezza di taglio massima,

1. Girare l'apparecchio.
2. Premere gliassi di ruota con l'aiuto del meccanismo a molla nella fessura desiderata della custodia. Accertarsi che entrambi gliassi siano regolati alla medesima altezza di taglio.

L'altezza di taglio giusta è per un prato ornamentale di circa 2,5 - 4 cm, per un prato calpestabile è di circa 3 - 6 cm.

Per il primo taglio di stagione dovrebbe essere preferita un'altezza di taglio alta.

Lavorare con il tosaerba

Una falcatura regolare stimola l'erba ad una fogliazione rinsforzata e fa morire allo stesso tempo le erbaccie. Percio il prato erboso diventa più fattoo初次 falcatura e sorge un prato simmetricamente resistente.

Il primo taglio avviene all'incirca a partire dal mese di aprile ad un altezza di crescita di 7 - 8 cm. Nel periodo vegetativo "principal" il prato deve essere faltciato minimo una volta alla settimana.

• Iniziare a falciare vicino alla presa di corrente e lavorare via via allontanandosi daessa.
• Condurre sempre il cavo di allungamento dietro di se e trascinarlo quando si cambia direzione sulla parte più faliata.
• Condurre l'apparecchio a passo d'uomo su percorsi più diritti possibile. Per una falcatura priva di lacune i percorsi di

falciatura dovrebbero sovrapporsi sempre di quale centimetro.

• Regolare la profundità di taglio ad un livello tale, che l'apparecchio non si sovraccarichi. In caso contrario il motore può venirne danneggiato.
• Sui pendii lavorare sempre di traverso rispetto al perdio. Particolare prudenza andando indietro e nel tirate l'apparecchio a se.
• Pulire l'apparecchio dopo agli utilizzato come descriptors nel capitolo "pulitura, manutenzione, magazzinaggio".

Dopo l'opération di falcatura spegnere l'apparecchio e per il trasporto tirare via la spina d'alimentazione e aspettare che la lama si arresti.

Pulitura / manutenzione / magazzinaggio

Far eseguire le operazioni che non siano descripte in quello manuale d'istruzioni presso uno dei nostri punti assistenza da moi autorizzato. Usare solo pezzi originali.

Nel manovrare la lama si indossino dei guanti.

Prima d'ogni operazione di manutenzione e pulitura spegnere l'apparecchio, staccare la spina di rete e espettare che la lama si sua arrestata del tutto.

Operazioni generali di pulitura e manutenzione

Non lavare il tosaerba con acqua!

• Tenere sempre l'apparecchio pulito. Per la pulitura adoperare una spazzola o un panno ma nessun detergente o solvente.

• Dopo aver falciato rimuovere con un pezzo di legno o di plastica i resti di vegetazione rimasti attaccati alle ruote, alle bocche di ventilazione, all'apertura di espulsione e alla zona della lama. Non usare oggetti duri o appuntiti, potrebbero danneggiare l'apparecchio.

• Oliare le ruote di tanto in tanto.
• Controllare il tosaerba prima d'ogni uso in circa di mancanze evidenti come parti venute via, logorate o danneggiate. Accertarsi che tutti i dadi, i perni e le viti siano ben avvitati.
• Verificare che i rivestimenti e i dispositivi di protezione non siano danneggiati e accertarsi di una corretta posizione. Eventualmente sostituurli.

Sostituzione delle lame

Se la lama è smussata più essere riaffilata in un'officina specializzata. Se la lama è danneggiata o miastra uno aquilibrio deve essere sostituita (vedi il capitolo "pezzi di ricambio").

1. Girare l'apparecchio.
2. Usare quanti rigidi e tenere fermala lama (1). Girare il perno della lama (2) in senso antiorario con I'aiuto della chiave per dadi dal fuso del motore (4).
3. Installare di nuovo la nuova lama ed il disco a piatto (3) e avvitarli saldamente. Accertarsi che la lama sia inserita nella posizione giusta.

Magazzinaggio

• Conservare l'apparecchio in unippo asciutto e fuori alla portata di bambini.- Allentare i dadi ad alette e piegare lo staggio dell'impugnatura affinché l'apparecchio richieda menoippo. Non avvolgere stretti i cavi.
• Far raffreddare il motore prima di deporre l'apparecchio in spazi chiusi

1

Non avvolgere l'apparecchio in sacchi di nylon poiché potrebbe formarsi umidità.

Non siamo responsabili per danni riconducibili ai nostri appearecchi, se tali danni vengono causati da riparazioni impropriere, dall'aggiunta di pezzi non originali o più in generaleattraverso un uso inappropriato.

Pezzi di ricambio

Per l'acquisto di pezzi di ricambio adoperare gli indirizzi o i numeri di fax dei centri assistenza. Indicare assolutamente il numero di ordine dell'ordinazione.

Lama di ricambio ERM 1000/2 ......... 1370 0110

Smaltimento e tutela dell'ambiente

Se l'apparecchio un giorno non dovesse ave re più nessun utilizzo o se sia stato cosi sfruttato da necessitate una sostituzione, lo smaltimento dovrà avvenire salvaguardando la tutela dell'ambiente.

• Le macchine non fanno parte dei rifiuti domestici. Consegnare l'apparecchio ad un centro di riciclaggio. Le parti in plastica e in metallo possono essere suddivise per tipo per poi essere portate al centro di riciclaggio. Domandare a tal proposito al proprio rivenditore.

Non gettare l'erba tagliata nel bidone dello spazzatura, ma la si porti alcompostaggio o la si distribuisca comestrato di pacciame sotto arbusti ed alberi.

Ricerca degli errori

Problema Causa possibile Rimozione di erre
Apparecchio non parte	Manca la tensione di rete	Esaminare presa, cavo, guida, le spine, eventualmente riparazione da parte di un elettricista
	Interruttore d'accensione/spegnimento difettoso	Riparazione da effettuare presso il servizio clienti
	Spazzole di carbone logorate
	Motore difettoso
	Erba troppo lunga	Impostare su una più elevata altezza di taglio. Premendo il manico sollevare leggermente le ruote anteriors.
Motore si arresta	Bloccaggio a causa di corpi estranei	Rimuovere i corpi estranei
Risultato lavorativo non soddisfacente o il motore lavora difficoltà	Altezza di taglio troppo bassa	Impostare ad un'altezza di taglio minore
	Lama smussata Far'affilare lalama o sostituirla
	Zona lava ostruita Pulire l'apparecchio
	Lama montata male Montare correttamente lalama
Lalama non ruota	Lama bloccata dall'erba Rimuovere l'erba
	Vite dellaamera allentata Avvitare saldamente la vite dellaamera
battere o vibrare	Vite dellaamera allentata Avvitare saldamente la vite dellaamera Rumori anegmi
	Lama danneggiata Sostituire laamera

Garanzia

Per quello apparecchio forniamo 24 mesi di garanzia. Nel caso di uso commerciale e per apparecchi di ricambio vale una garanzia ridotta. Danni riconducibili al naturale logorama, sovraccarico o uso improprio restano escludi alla garanzia. Determinate parti, come per esempio la lama, sono soggette a normale usura e sono esclude alla garanzia. Presupposto per ottenere prestazioni di garanzia è inoltre che leindicazioni relative a pulitura e manutenzione elencate nel manuale d'istruzioni siano state osservate. Danni, che sono sorti in seguito a difetti di fabbricazione o di materiale, saranno rimossi miglioramente o per mezzo di una consegna sostituta otramite riparazione. Presupposto di cui è che l'apparecchio non sia smontato e che venga consecnato al rivenditore unitamente allo scontrino d'acquisto e al certificato di garanzia.

Riparazioni non soggette a garanzia possono essere effettuate dal nostro centro di assistenza pagando in base al calcolo di qu'est'ultimo. Il nostro centro d'assistenza stilera volentieri unpreventivo per i nostri clienti.

Possiamo trattare solo appearecchi che siano ben imballati e che siano inviati con un'affancatura sufficiente.

Attenzione: in caso di reclami o necessità d'assistenza, per favore far recapitare l'apparecchio pulito e con unaindicazione sul difetto alla sede del nostro centro assistenza. Gli apparecchi inviati con affranca-tura insufficiente - per merce ingombrante, espresso o per spedizione speciale - non verranno accettati.

Effettuamo Gratisamente uno smaltimento degli appearechi dei nostri clienti.

Dati tecnici

Grizzly Tosaerba elettrico ERM 1000/2

Potenza del motore 1.000 W
Tensione di rete 230V ~, 50 Hz
Numero di giri al minimo 2.750 min¹
Estensione della lama circa 30 cm
Altezza di taglio 25/42/60 mm
Peso circa 12 kg
Volume cesto raccoglierba 35 l
Livello di pressione acustica 75 dB(A)
Livello di potenza sonora (garantito) ... 89 dB(A)
Vibrazione dell'impugnatura <2,5 m/s²

I valori di rumore e vibrazione sono stati rilevati adeguatamente corrispondentemente alle norme e disposizioni citate nella dichiarazione di conformità.

Modifiche tecniche ed estetiche possono essere apportate nel corso dello sviluppo ulteriori di questoswana annuncioc. Tutte le misure,indicazioni e dati di queste istruzioni per l'uso sono perchéswana garanzia.Le rivendicazioni di diritti, che si dovessero far valere in base alle istruzioni per l'uso, sono da ritenersi perché non valide.

Dichiarazione di conformità CE

si dichiara che la costruzione del Grizzly osaerba Elettrico Serie ERM 1000/2

a partire dall'anno di costruzione 2005 è conforme alle seguenti dirittive UE nelle versioni di volta inolta valide:

98/37/CE (Direttiva machine UE)

89/336/CEE (Direttiva EMC con modifica 93/68/CEE)

73/23/CEE (Direttiva bassa tensione UE - nelle versione della modifica del 22.7.93)

2000/14 CE (Direttiva UE: emissions sonore inquinanti)

Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate eanche le norme e disposizioni nazionali che seguono:

EN60335-1·EN60335-2-77·EN836

DIN VDE 0730-2-ZP·EN 55014-1·EN 55014-2

• EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3

Apposizione marchio CE 2005

Inoltre si conferma in conformità alla direttiva sulle emissioni sonore 2000/14 EG quanto segue:

Livello sonoro garantito: 89 dB(A)

Livello sonoro misurato: 87,8 dB(A)

Procedura della valutazione della conformità applicata a norma dell'appendice VI / 2000/14 EG

Responsabile per la produzione del prodotto e la conservazione della documentazione tecnica:

192 (Inge Christ, Amministrazione)