KS4000 - Serpenyő Concept - Ingyenes használati útmutató

Márka	Concept
Modell	KS4000
Terméktípus	Elektromos konvektor
Használat	Mobil vagy fali
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	2000 W
Minimális teljesítmény	1000 W
Készenléti fogyasztás	0,41 W
Test anyaga	Kiváló minőségű alumínium
Előlap	Fekete üveg
Vezérlés típusa	Érintőképernyő és távirányító
Programozás	24 órás időzítő és heti programozás
Hőmérséklet tartomány	5 °C és 40 °C között
Gyermekzár	Igen (gombzár)
Biztonsági távolság	100 cm gyúlékony anyagoktól
Minimális szoba felület	4 m²
Tisztítás	Nedves szivacs, porszívó a rácsokhoz
Garancia	24 hónap
Javíthatóság	Csak hivatalos szervizben
Szabványok	2012/19/EU európai irányelv (WEEE)

Gyakran ismételt kérdések - KS4000 Concept

Hogyan állítsam be az időt a Concept KS4000 kályhán?

Az idő beállításához tartsa lenyomva a WIE gombot az órák, IR gombot a percek, és REGLE gombot a napok beállításához. Tekintse meg a használati útmutató 'KÉSZENLÉTI MÓD' szakaszát.

Mi a készülék maximális teljesítménye?

A maximális teljesítmény 2000 W (magas teljesítmény). A teljesítményszabályozó gombbal válthat 1000 W és 2000 W között.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Tartsa lenyomva a gyermekzár gombot (lakat szimbólum), amíg az ikon meg nem jelenik a képernyőn. A kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet.

Felszerelhetem a kályhát a falra?

Igen, a KS4000 használható mobil készülékként vagy falra szerelve is. Fali telepítéshez használja a mellékelt tartót, legalább 15 cm távolságot tartva a padlótól és 50 cm-t a mennyezettől.

Mekkora biztonsági távolságot kell betartani?

Tartson legalább 100 cm távolságot a készülék és bármely gyúlékony anyag (bútorok, függönyök stb.) között. A levegő be- és kivezető rácsoknak szabadnak kell lenniük (100 cm elöl, 50 cm hátul).

Hogyan tisztítsam a kályhát?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg kihűl. Tisztítsa meg a külsőt egy enyhén nedves szivaccsal. Használjon porszívót a rácsok porának eltávolításához. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyek, ha a készülék nem fűt?

Ellenőrizze, hogy az oldalsó kapcsoló be van-e kapcsolva, és hogy a beállított hőmérséklet magasabb-e a szoba hőmérsékleténél. Győződjön meg arról, hogy a működési mód aktiválva van (bekapcsoló gomb). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Használhatok hosszabbítót?

Nem, nem ajánlott elosztót vagy hosszabbítót használni. Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül egy megfelelő hálózati aljzathoz (220-240 V).

Hogyan programozzam be a heti fűtést?

Nyomja meg a mód gombot a heti időzítő kiválasztásához. Válassza ki a napokat (hétfő-péntek, hétvége stb.), állítsa be a kezdő és befejező időpontot, majd erősítse meg. A hőmérsékletet előre be kell állítani működési módban.

Mi a termék garanciája?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva. Nem terjed ki a nem megfelelő használatból vagy nem megfelelő telepítésből eredő károkra. Reklamáció esetén lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy egy hivatalos szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS4000 Concept

Koszünkő, hagy megvasárolta ezt a Concept markájú keszüleket, és kiványk, hogy hasznalata sorian végig elegedett leyen termeknülket.

Az eshlos aklatl olffyemesan tumalnyozaat az egaszhasnati latutmatot, 36irzige meg. Gondskodjon rola, hagy a meneket kezol valamennyi szemely megismerze az utmutatot tartalmat.

Müsszaki adatok
Feszültseg 220-240 V - 50/60 Hz
Teljesitményfelvétel	1000/2000 W
Keszentlét teljesitmény 0,41 W

FONTOS

Azelekromos halózathozvalo csatlakoztatáslött szemrevételezessel Ellenörizze, hogy az egység nem sérult, és a szállítás során sem károsodott.

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Ellenorizze, hagy a csatlakoztatott feszultség megfel-e a tipuscimken megadott erteknek. Ne csatlakoztassa a keszuléket elosztóhoz vagy hosszabbitóhoz.
- Ne hasznaljia ezt a keszuleket oyan programmali, idzitovel vagy egyeb eszkozell, ami a kszuleket automatikusan bekapcsolma, herta k szulek le van tarakva vagy nem megfeloen van elhelyzeve, tuzet okzohat.
A keszüléketCsak stabil, hóallófelületre tegye,más hoforrásoktól távol.
- Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
- Amikor cstlakoztatja az elektromos halózatba, vagy kihúzza a halózatból, a funkciókapcsolónak OFF (0/Kikapcsolt) allásban kellennie
A keszüléket soha ne a kabelnéf fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és uyg húzza ki.
A keszuleket nem szabad kozvetlenul a halozi aljz ala tenni.
A keszüléket úgy kel elhelyezni, hogy a csatlakozója mindig elérhető legyen.
Tartsa be aBiztonsagos, legalabb 100 cm tavolsagot a gyulekony anyagoktol, pl. butortol, fuggonytol, takarotol, papirtol, ruhazattol stb.
- Ne hasznalja a keszuleket 4m^2 -nel kisebb teruletu helyisegben.
A lgebemeneti es -kimeneti raccokat haglya szabadon (legalabbb 100 cm a keszulek elott es 50 cm mogotte). Figyelem! A kimeneti racs a mukodes soran akar 80^ folle is felmelegedhet. Ne erjen hozza, egesi serulist okozhat.
- Ne helyezze Ḍat a keszüléket, ha be van kapcsolva vagy forró.
- Ne érjen hozza a forro felülethez. Hasznájla a fogantyúkat és gombokat.

KS4000/KS4010

HU

concept

concept

• Ne engedje, hogy gyermek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülékhez.
  Csökkent mozgasképesseggel, csökkent érzékservi képessegkkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem isermo szemelyek scak felelos, a kezelét ist isermo szemely felügyete alatt hasznaihatják a késüleket.
• Legyen kūlōnōsō nóvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használá.
• Ne engedje, hógy a készüléket jatéakra haszná láják.
• Ne takarja le a keszüléket, mert tulmelegedhet. Ne használa mosott ruha szárításahoz.
• Ne akasszon semmit a keszülékre, és ne tegyen semmit elé.
• Ne használia a terméket az ebben az utmutatóban lejrtaktól eltéroen.
  A keszüléket kizárólag allyó helyzetben szabad használni.
• Ne hasznalja a keszüléket zuhany, kad, mosdó vagy medence kozelében.
• Ne használá j a keszúleket olyan környezetben, ahol robbanékony gázok vagy gyulekony anyagok (oldószer, lakk, ragaszto st.) talalhatóak.
  Tisztitas elott es hasznalat utan kapcsolja ki a keszuleket, huzza ki az aljzatabol, es varja meg, mig kihul.
  Tartsa tisztan a keszüléket, vigyázzon, nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyilasaiba. Róvidzárlatot vagy tütet okozhat, vagy kart tehet a keszülékben.
  A keszülk tiszitásához ne használjon durva és kémialag agresszív anyagokat.
• Ne hasznajla a keszuleket seruit kabelle vagy csatlakozoval, haladektalanul javittassa kihabit szakszervizben.
• Ne használá j keszüléket, ha nem muködik megfeleloen, ha leesett, megsérult vagy nedveslett. Megvizsgalás és javítás céljáblvige szakservizbe.
  A keszüléket ne használa szabad térén.
  A keszülkCsak háztartasi hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatra nem való.
• Ne nyuljon a keszülékhez nedves vagy vizes kezzel.
• Se a tapkábel, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vizbe vagy mas folyadékba.
  A keszüléket nem szabad järmvekben használi.
• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljion szakszervizhez.
  Ezt a keszüléket ckag 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oylan csokkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertetétuk veluk a berendezes bizzontsagos hasznalati modjat es tisztaban vannak az esetlegues veszelyekel. A felhasznaloi karbantartast es tiszitast gyerekek nem végeshetik, ha nem idosebbek 8 evnel, es nincsenek felügyelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tarta tvol a kszüléktól es a vezetéktól. A gyerekeknek tilos a keszülékel jatszani.

A 3 evnel fiatalabb gyermekeket meg kell akadalyozni benne, hogy hozzafierjenek a keszulukhez, ha nincsenek folyamatos ellenorzes alatt.
FIGYELMEZTETES: A keszulék egyes részei nagyon forrók lehetnek, és égési lurest okozhatnak. Legyen különosen ovatos serulékeny szemelyek vagy qyermekel jelenlétēben.
3 és 8 év kozti gyermekekCsak akkor kapcsolhatjak be vagy ki a keszuleket, ha a keszulek a helyen van vagy megfelelo pozioca ba van felszerelve, es ellenorzs alatt vannak, vagy kello utmutatast kaptak arrol, hogyan kell blitzonsagosan hasznalni a keszuleket,ésertik az ezzel capcosolatos kockazatokat.3 és 8 év kozti gyermekek nem csatlakoztathajz a keszuleket a konnektorba, nem kezelhetik, nem tiszitthatjak,ésnemvegezhnetnek rajta felhasznailoi karbantartast.
Ez a termek ck jol szigetelt helyisegken valo hasznalatra vagy alkalmi hasznalatra alkalmas.

Ha nem tartja be a gyartó utasításait, az esetleges javitára nem vonatkozik a jotállás.

MEGJEGYZES

A keszülk kizárolag otthoni hasznalatra valo. Hasznalhato hordozhato keszülkkent vagy falra szerelve.

A TERMÉK TULAJDONSAGAI

1. Elegans panel fekete üvegból.
2. Kivaló minósegu alumnium futoegyséq: qyors futes magasabb energlatakarékossag mellett.
3. Erintokeperny6 et taviranyitó.
4. 1 és 24 ára kozott beaitható idzto a futes kivant idobentortenbe-vagy kikapsolasa celjabol.
5. Digitális kijelzó a helyiség homérsekletének automatikus megjelenitésévél.
6. Szabadon allva vagy falra szerelvte egyarant hasznalható.

TELEPITÉS (Ha a padlón használa hordozhato készülekként)

Tegye a labakat a keszulek hazara, es rozgztse oket a 12x4 mm-es cavarokkal (8 db).

FALRA SZERELEs (Ha a konvektort rogzitett keszülkkent hasnála)

Figyelmeztetjuk, hagy a konvektort a talajtol legalabbb 15 cm, a plafontol 50 cm tavolsagban keill felszerelni.

1. Szerelje le a tartot a hazrol, Id. 1. abra.
2. Fjorjun lykut mindekt oldlan f alba, majd ezekbe tege bele a muyayag tiplkit. Csavarral rozgitse a tartot a falon, ld. 2 braa.
3. Helyezze fel a konvektort megfelelo pozicioba, hogy a nyilasok egy sikban legyenek a tartoval.
4. A rogztiteshez huzza meg a csavart a tarto felso oldalan

HU

concept

concept

HU

KEZELEs

Dugja's catiatakozot egy megefelelo egyenaram konnektorba, melynek a fesztlsege megegyeizak a tipuscikmert feltentetnetz feszteseged.

A termek erintoképerny6jén elhelyezett gombok megfeinek a taviranyito funkcioinak:

1. Kijelzö
2. Vevokeszulek
3. Percek heaillata
   4.1Jzmm6kivla
   4.0211111111111111111
4. bealltasok 1.
5. Futes gomb
   7.Homerseklet+
   8.Homersekdet

KESZENLETI UZEMMOD

Mielott hasznalni kezdi a keszuleket, kapsola be a termek oldalan levokapsolet. A kijelzo kepe az 1. abran lathoi, a kszulek keszeleni zemmodban van, nem fut. A kijelzon

A gomb hosszü megnyomásval beallithatja az orat, a gomb hosszü megnyomásval beallithatja a perceket, a gomb hosszü megnyomásval beallithatja a napot. Id. az 1. abrat.

1. abra

MUNKA ÜZEMMOD

Nyomja meg a gombot a munka üzemmodba történ ö atlepeshez. A kijelzo képe a 2. abran lathato, a kijelzön jelzés jelenik meg.
A megynomásváral szabályozhatja a futes magas vagy alacsony teljesitményét, alanscny futei teljesitmény évalaszta esetén a kijelzón jelzes lathato. Magas futei teljesitmény valasztasa eseten a kijelzón jelzes lathato, ld. a 3. abrat.
A vagy gomb megnyomassval kivalaszhatta a kivant homséketet 5^ - 40^ kozött. A kijelzön 2 homséket jelenik meg, a baloldail szam az actuallys homséketet mutata. A jobbolidai jelzi a besillittott homséketet, Id. 4.abrat.

2.abra

3.àbra

4.abra

AZ IDOZITO HETI UZEMMODJA

A kivant hörsemékletet munka üzemmodban (5) allthata be. A vagy gomb megnyomásaval kivalaszhatata kivant hörsemékletet 5°C - 40°C kozott.

Nyomja meg a gombot a hetidizitobé vaio belepešez, a kijelzón jelzés jelenik meg, ld. az 5. abrat.

Nyomja meg a gombot a heti üzemmod kivalasztasahoz, pl. hetfotol pentekig, hetfotol szombatig, szerda, pentek stb., ld. a 6. abrat.

Nyomja meg a gombatufes kezdeti idopontjanak beallitasaohoz, majd nyomja meg a gombotabefejezo idopont beallitasaohaz. A futes kezdeti e befejezo idopontjanak beallitasa utan ismet nyomja meg a gombot annyisorz, hogya szamsor vegere ijen. Ekkor a konvektor be van alltva a kivist napokra, idore e ftesisi tokozatra, Id. a 7. abrat. Peldaal: haz tzeretne, hogy a konvektor hetvegen 8:00-10:00 kozott futson, alltsa be a gomb segtiegevel a hetvegi uzmemmodot (SAT, SUN), majd nyomogassa a gombot addig, amig a kijelze 8:00-1 nem

38

HU

concept

concept

HU

mutat. Azután nyomogassa a gombot addig, amig a kijelzón 10:00 nem jelenik meg. Ezután nyomogassa a gombot, amig a számsor vegér énmér, és a kijelzó az aktuális idöt mutatja. Ekkor a konvektor idözifett üzemmodban van.

GYEREKZAR

A gomb hosszü megnyomára a kijelzón megjelenik a Ekkor aktivalva van a gyerekzár, és a készuleken semmilyen mveletet nem leht végezni. A gyerekzárat a gomb ismetelt hosszµ megnyomásval kapsohlatja ki.

A TAVIRANYI To ES A KEZELOPANEL:

1. SET P, W, S harom uzemmod az aktualis het kivaslasztasahoz es beallitasahoz.
2. MODE 24H ldzit S Uzemmodban.
3. Gyerekzár
4. A fités teljesitmén beallitasa.
5. • Az ido beallitasa es a homerseklet novelse.
6. Az ido beaillitasaa es a homersekdet csokkentese.

HOMERSEKLET

A keszülek bekaposlasa utan a kijelzön megjenikn az aktudis hómséket. A hómséketlet akkor lehet beßllitani, ha a keszülek keszennlét i zemmodan van vug faytes kozen. Ha a helysèg hómséketel eeri a kivist szintet, megzakad a nag telytesjemyd moködes, es az alacsonabyt lesjesitmnyu foltavädkid. Ha a helysèg hómsékette 2 fokkal magasabag a beãllitott hómséketnel, a keszülek moködese leali. A keszülek üra moködni kezd, ha a hómséket 2 fokkal a beallittot hómséket ala sullyed. A megjenlenttt hómséket e a tenyieges szobahhömséketihibahatara ≤ 4 fok.

TISZITITAS ES KARBANTARTAS

A keszulek minden tiszitala eslo huzza ki a tkapabekite az elektramos halzabol. GyóSZdek meg rola, hagy a kszulek mar kihlt.
A keszulek felszinedek szititzahoscznek nevedes rongoyt hasznajon, ne hasznajon semmilyen tiszitotscert yagy kemeny taryakat, meg meqerselhet a keszulek felieute!
Tiztuta meg et ellenorize garykran a keszulek bemenit es kimenit raccait, ezzel elosegitha kszulek jo mikódekét, és megelözheti tulmelegedset.
A keszulekben leulepedett port kifujhatja vagy porszivoval kiszivhatja.
Soha ne tisztitsa a keszuleket folyo viz alatt, ne oblitse le, es ne meritse vizbe!

SZERVIZ

Nagyobt metrétú, vagy a temé bésó részeire is vonatkoz kbarbantast yagy javatst szakszervizben ke llevégtzettni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetgq gondoskodjon a csomagolanyagok es a reql keszulek ujrahasnositasarol.
- A keszulek dobozat kidobhatja szelektiv hulladekgyujtobe.
A polietilen (PE) manyagzaksokat adja le ujrahasnosihato anyagokat gyujto udvarban.

A keszülék üjrahasznositáse elettartama végén

Ez a keszülék az europäi Elektromos hulladekról élektromos berendeseşekrol (WEE) szló 2012/19/EU irányelnev megfeleloen van megelöve. A termek veny a csomagalán talalhato szimbolm eljí, hagy a termek nem tartozix a vegyes hazartasli hulladek kéö. El kelli viny olyan helyre, anzl a elektromos e elektronikus hulladek goytij ujrahasnositis celjabod. A termek megfelelo modón tortén megsemisitesnek bitzotskalvam megakadiyozza a komyezetét an emberi egészéşeg veszeyétzet negat hatosakel, amelyeket a ne mng felell hulladek-seg mesemisitesk okozhata. A megsemisite l hulladekgazdalkodás elioraksoknak megfelelo kell vegrehajtani. A termek urjahasnositásáravonkatzo zresztebeso informaciökert fordulján az illetekes heyi hivatalhoz, a házartásli hulladek megsemisitesével foglalkoz szolgátatohoz, vagy az uehtzele, an altermek veśarolató.

Ea termek teljesiti minden ra vonatkozo EU-iranyel alapkovetemenyite.

A szögevem, a kiveltēw es muzaki jelémzökben elóztés figyelmzetétě nélkūr kerühjel haitoztatáskra,\ minden módostārsa voratkoq jog fennartla.

40

HU

concept

concept

LV

ELEKTROMOS HELYI FUTÖTESTEK ADATABNAK TÁBLAZATA					P
Modellazonositokl: KS4000 KS4010
Parameter	Jel	Erlék	Egység	Parameter	Egység
Névleges hôteljestménny				A hämerséket megadasanakmöda,Csak elektromos akku-mulációs fütötest esetén (valasszon egyet)
Névleges hôteljestménny	Pnom	2	kw	Az akumulált hó kéz szabályozás beçipéttemasztáttal	[nem]
Minimális fütöltesjestmény (megadottl)	Pmin	1	kw	Az akumulált hó kéz szabályozás a helyiség hämérskélete és/vagy a külsohmérskétflüggvényeben	[nem]
Maximalis allandó fütöltesjestmény	Pmax	2	kw	Az akumulált hó elektronikus szabályozás a helyiség hämérskélete és/vagy a külsohmérskétflüggvényeben	[nem]
Kigésztő áramfogasytsás				Hökimen rotventilator segitségével	[nem]
Névleges fütöltesjistmény mellett	elmax	2	kw	A hörkimenet / hőszbályozás típusa a helysédgen (valasszon egyet)
Minimális fütöltesjistmény mellett	elmin	1	kw	Egyfokos hörkimenet hőszbályozás nélköllihelysédgen	[nem]
Keszenteti Üertermüdban	el5B	0.001742	kw	Két vagy tõb kézzel beällitott fok hőszbályozás nélköllhelysédgen	[nem]
				Mechanikus temszostàttal törtenő hőszbályozás a helyisédgen	[nem]
				Elektronikus hőszbályozásássa l helysédgen	[nem]
				Elektronikus hőszbályozás a helyisédgen napiIdőzlóvel	[nem]
				Elektronikus hőszbályozás a helyisédgen hetiIdőzlóvel	[igen]
				Egyeb szabályozás l hehtosegék (több oplocíbol lehtválsztanii)	[nem]
				Hőszbályozás a helysédgen személy jelenlétenekeržekélsével	[nem]
				Hőszbályozás a helysédgen nyitott ablakeržekélsével	[nem]
				Tásvazbályozás l hehtosegével	[nem]
				Adaptiv bekapcsolis lehtoségével	[igen]
				Az ümezidő korlatózásával	[igen]
				Infravidorás erzékelóvel	[nem]
Kapcsolatl adatok:		Jindrich Valenta - ConceptVysokomytska 1800565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Megiegyzés:Az elektromos helyi fütöltestek fütésenek mert szezonalis energetikai hatékonysagá nems nelet leht rosszabb,mint az egyseméng nélveges fütöltesjistménye mellett di sklaràlt erték.
Valamennyi helyi fütölteszoonalis energetikai hatékonysagá a kereskeddelmeikkvitetével,ns (%)					38

42

KS4000/KS4010

Pateiciba

Pateicamies par sis Concept icerices tegadi. Ceram, ka buset apmierinati ar so izstradajmu visu ta kalpoanas laiku. Pirmi lletosanas rupigi Izasiet so lletosanas instrukciju un uzglabaiet to drosia via, la i nepelecsamibas gadjuma varetu pilarit. Nodrosineti, la ori ciiti cilekki, kuri izmantonos so erici, pims sis icerics lietosanas butu iepazinusies urnadijumiam.

Tecniskie dati
Spriegums 220-240 V~50/60 Hz
Jauda 1000/2000 W
Gaidišanas režima jauda 0,41 W

SVARIGAINFORMACIJA

Pirms pievienosanas elektrotiklam vizuali parbaudiet, vai ieriei nav defektu un vai parvadasanas laika tā nav tikusi sabojata.

SVARIIGIDROSBASNORADIJUMI

• Pärliecinieties, ka elektrotíkla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēs uz izstrādajuma tehnisko pamatdatu plaksnītes. Nepievienojiet ierici kontaktrozetes sadalitajiem un pagarinātjiem.
• Neizmantojetiericiarprogrammuiestatisanu,taimeriva citiemkomponentiemi, kas automatiski iesedz un izsledz ieri, jo gadijuma, ja ieri tiku相对较gta vai novietota nepareizi, varetu izeltles uguŋsgreš.
  Novietojiet ieri tikai uz stabilas un siltumizturigas virmas drosa attaluma no citiem siltuma avotiem.
• Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta kontaktligzdai.
• Pievienojot ierici elektrotikla kontaktligzdai un atvienojot no tās, funkcjju izveles sledzim jabut izslegtam (OFF/0).
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojet to, viegli pavelkot.
• lerici nedrikst novietot tieši zem elektribas kontaktligzdas.
• lerice janovieto ta, la kontaktdaksa vienmér butu pieejama.
  leverojiet drosu attalumu: ierices jabut vismaz 100 cm attalumna no viegli uzlesmojsoiem materialiem, piemeraam, mebelem, aizkariem, segam, papira, apgerba u.tml.
• Neizmantojiet ierici telpas, kas ir mazakas par 4m^2

KS4000/KS4010

43

LV

concept

concept

LV

• Neko nenovietojet gaisieipludes un izpludes rezgu tuvumā (vismaz 100 cm ierieces priësä un 50 cm tās aizmugure).
• Uzmanibu! Izpludes rezgisierices daribas laikaparsniedz 80^ temperatur. Nepieskarieties tam! Pastav apdedzinasanas risks.
  Neparnesajietieslegtuiericivai,camerirkarsta.
  Nepieskarieties karstai virsmai. Izmantojiet rokturus un pogas.
• Nelauijiet ar ierici darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantoijet to berniem nepieejama vieta.
• Personam ar ierobezotam kustibu spejam, jerobezotu manu uztveri, nepietekamam gara spejam va cilvekiem, kas neparzina pareizu tas izmantoisanu, sii erice jaizmanto tikai abtdigasa, zinojas personas unzaudziba.
  Ja ierices izmantoanas laikā tuvuma ir berni, ieverojiet papildu piesardzibu.
  Nelaujiet izmantot ierici ka rottallietu.
  Neparklajietierici! Pastav parkarsanasrisks.Neizmantojietovelaszvesanail
• Neko neuzkariet uz ierices un nenovietojiet tās prieša.
  Lietojiet so ierie tikai tka izklastits saja lietoanas instrukcija.
• lerici drikst izmantot tikai vertikāla stavokli.
• Nelietojiet ierici duas, vannas, izlietnes vai peldbaseina tuvumā.
• Neizmantojiet ierici vieta, kur atrodas spradzienbistamas gazes vai viegli uzliemosojas vielas (skidumi, tvaiki, limes utt.).
• Pirms tirisanas un turpmakas izmantoanas izsledziet erici, atvienojiet elektribas vadu nokontaktligdzas un laujiet ericei atdztist.
  Uzturiet ierici tiru, nepielauijiet sveskemenu nokluisanu reza spraugas. Tas varetu izraisit issavienojumu, sabojat erici vai izraisit ugunsqreku.
• lerices tirisanai neizmantojiet abrazivas vai kimiski agresivas vielas.
  Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szinieties ar pilinaroto servisa apkalpes centru.
  Nelietojiet ierici, ja ta nedarbojas pareizi vai ja ta ir nomesta, bojata vai paklauta skidrumu iedaribhai. Nogadajet ierici pbaraudisanai un labosanai pilnvarotā servisa apkalpes centra.
• Si erice nav paredzeta lietoşanai arpus telpam.

• lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
  Nepieskarieties iericei ar mitram vai slapjam rokam.

• Nepielajuiet elektribas vada, kontaktdaksa valierices nokjusanu edeni vai citā skidruma.

• Ierici nedrikst izmantot transportlidzeklos.
• Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnyaroto servisa centru.
• So ierici var izmantot berni vecuma no 8 gadiem un vecaki. Personasar fisiskiem, manu vai garigium traucejumemi vai ar nepietiekamu pieredzi un zina'anam drikst izmantot so ierici, ja vinatrodas citu cilveku uzaudzibai vai ir instruetti par icerics izmantoanu drovaeidara izprotiespejambistamibu. Lietotaja veikto ierices tirisanu an akpopi nedrikst veikt berni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pieauguso uzaudzibai. Berni, kas ir jaunaki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierices un tas vada tuvumai. Nelauijet berniern otalaties ar so ierici.
• Bérsi lidz 3 gadu vecumam drikst piekjut iericei, tikai atrodoties nepártrauktā uzraudzibä.
• UZMANIBU! Dazas ierices das var but loti karstas un izraisit apdegumus. Ipaasa uzmaniba jiaevero neaizsargatu personu vai bernu klatbutne.
• Berni vecuma no 3 gadiem un jaunaki par 8 gadu vecum drikst iesegt un izslegt erici tikai tad, ja erice atrodas tai paredzetaj vieta vai ar ja ta ir uzstadita normalaja darba pozijca, un ja viniet adrovas vecaku uzaudziba vai ar ir sanemusi noradljumus, ka dresi lietot erici, un apzinas ar to saistitos riskus. Berni vecuma no 3 gadiem un jaunaki par 8 gadu vecum nedrikt stpienot erici elektrotikla kontaktligzdai, ka ari tirit erici vai veikt tas apkopi.
• Sis izstradajumsir paredzets lietoisanai tikai labizoletastelpas un vaineregularai izmantoisanai.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastijs garantijas remonts.

PIEZIME

Ierice ir paredzeta tikai sadzives vajadzibam. To var izmantot ka parnesajamu 1 erici vui uzstadit uz sienas.

concept

concept

IZSTRADAJUMA IPASIBAS

1. Elegants melns stikla panelis.
2. Augstas kvalitates aluminila sildelements: atra apsilde ar visilalko elektroenergeljas letaupijumu.
3. Skarienjutigs ekrans un talvadiba.
4. Taimeris no 1 lidz 24 stundam, lai leslegtu vaizslegtu konvekcias silditaju velamaja laika.
5. Digitālais displejeś ar automatisku telpas temperatūras parādiṣanu.
6. Var izmantot ka brivstavo so val pie sienas stiprinam lerici

UZSTADIJANA (ja tiek izmantots uz gridas ka parnesajama ierie)

Pievlenojlet konvekcijas silditaja korpusam balstus un nostripiniet tos ar 12x4 mm skruvem (8 gab.).

STIPRINASANA PIE SIENAS (izmantojot konvekijas silditaju ka stacionaru iceri)

Ludzu, nemiet vera, ka konvekjias silditajam jubut uzstidiram vismaz 15 cm attalum no gridas un 50 cm attalum no gristien.

1. Nonemiet kronsteinu no korpusa, skat. 1. attelu.
2. Izurbiet atervesi sienabas puses un pec tam ieviotjej tajas plastmasas tapas. Ar skrivem piestiprijnert kronsteinu pie sienas, skat. 2, attle.
3. Novietojiet konvekcijas silditaju atbilstigā pozijä tā, lai atveres būt izidzinātas ar kronsteinu.
4. Lai nostriprinatu, pievelciet skruvi kronsteina augspuse.

LV

concept

concept

LV

LIETOSANA

Pievienojet kontaktdaksu atbistiga stravaskontaktigdz ar tadu pa Su stravas padevi, kasir noradita uz pamatdatu plaksnites.

Skarienjutiga ekra pogas, kas atrodas uz izstradajma, atbilst talvadibas fungcjjam

1. Displeis
   2.UztvereIs
   3.Minusu jwule
2. Religiosa inique
3. KZMB129
4. Jertarjuniu
5. testajum 6. Antigens
6. ApSloedes poga
7. Temperture +
8. Temperatura

GAIDSTAVES REZIMS

Pirms sakt darbu arierici, iesledziet slezdi tss sanos. Displejara paradises 1, att. redzamais: ieice ir gaidisanas rezima un nesilda. Displejara paradises

TuroI lgni nospiestu taustiu, iestatiet stundas, turot ilgi nospiestu taustiu, iestatiet minutes, turot ilgi nospiestu taustiu, iestatiet dienu, skat. 1. att.

1. att.

DARBIBAS REZIMS

Nospiediet , lai estatitDaribas rezma. Displej paradisies 2. att. redzmais, displej bus redzams . Nospiez taustinu , regulejet augstun un zemu apsides jauo, zemas apsides gadijum da splej bus redzams . Izveloties augstupasides jauo, displej bus redzams skat 3. att

Nospiezot taustlnu vai , lestatlet velamo temperaturi diapazona no 5^ Idz 40^ . Displeja bus redzamas 2 temperaturas: kreisaj puse ir redzama paansejej temperatura. Labaj puse i redzama estitattematura, skat. 4.att.

2. att.

3. att.

4. att.

TAIMERA NEDELAS REZIMS

lstatiet vello temperaturi daribas rezima ( 5). Nospiezot taustinu vai, iestatiet vello temperaturi diapazona no 5^ lidz 40^
Nospiediet taustino, uz Nedelas laimera rezimu. Displeja paradisies, skat.5.att.
Nospiedt, tresidiena, piektdiu.
Nospiediet laustinu, lain iestafitu apsildes sakuma laiku, pec tam nospiediet taustinu, lain iestafitlu las beigua laiku. Pec apsildes sakuma un beigu laika iestafisanas, vreliez vairrakkartnospiediet, lidz sasiegsiet skaitu rindas beigas. Saja bridi sildtajs ir iestatits uz nepiecieamo apsildes laiku un temperatur, skat. 7. att. Piemeram: ja velaties, lai sildtajs sildutu nedajag noale laikaa no 8.00 ldz 10.00, ar tautina palidzibu iestatiet nedajas nogales rezimu (SAT, SUN) un pec tam vairrakkart nospiediet, lidz displeja bus redzams 8.00. Pec tam vairrakkartnospiediet, lidz displeja bus redzams 10.00. Pec tam nospiediet, lidz sasiegsiet skaitu rindas beigas un redzesiet pasrezejo laiku. Konveckijas sildtajs ir iestatits laiku rezima.

48

LV

concept

concept

LV

5. att.

6. att.

7. att.

BERNU DROSIIBAS SLEDZIS

Igutrotospniustaustiu,displejaparadises. Iraktivzetsbenu Droibas siedzis,un arierici nevarveikt nenkadas daribas.Bemu droibas siedzi var atslegt,velreizIgulnospietotautinu

TALVADIBAS PULTS UN VADIBAS PANELIS:

1. SET P, W, S tris rezimi, lai izveletos un iestattpa sreilzejo nedelu.
2. MODE Taimeris 24 H rezima S.
3. Bernu drosibas sledzis.
4. Apsildes jaudas iestatjums.
5. • Laika lestatiSana un temperaturas paaugstinasa
6. Laika jestatansana un temperaturas samazinasana.

TEMPERATURA

Pec iereles ieslaganas dispieja paradas pasreizjema temperatura. Temperatura var iestatit, kad ieire ir gaidisanas rezima vai apisldes laika. Kad telpas temperatura sasnigs vajadzigo limeni, augsta apisldes jauda tiks partraukta un ts aktivizeta apisldes zema jauda. Kad telpas tem eratira bus par 2 gradiem uagstaka nekia estatita temperatura, ierie parstas darbotes. ierie atsaks darbotes. temperatura pazemasiies par 2 gradiem atttiehie prei estlatito temperaturu. Paraditas temperativas un raktisikas telpas temperatura esjpejam novirze irs 4 gradi.

TIRISANA UN APKOPE

Pirims tiriñan vien mér avtiñonjet elektribs vadu no elektrotikla Rozetes.
Pirims akpokos parlekinlities, ka lerice ir atzdisizii.

lerics vismu driskt tirt tikai a mitru dräniu. Neizmantojet mazgāsanas lidzeklus va cietius priekmetus, jo tie var bojal erices virsum!
Bleitriet un parbaudiet ienices leipides un izipledes rezgus, la nodrosinatu normali erices daribu un la izavintos no parkaranas.
Puteklus, kas sakrajusies ierie, var izpust val izsukr ar puteklsucju.
Nekad netirlet lerici tekosa udeni, neskalojlet to un nemerciet edenil

TEHNISKÄAPKALPE

Plasaka mērga apoknes un remontdarbi, kurimi ir nepieciāsama lejauksāns lerices lekspuse, jäveic kvalificétam specialam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet lepakojuma materialu un vecas lerices otrelzejai sparstradei.
  lericukastesvarnodotatkritumuskirosanaspunktos.
• Polietilena (PE) maisirus nododiet ottreizejai parstradei paredzeto materialu savaksanas punkta.

lerics ottreizejpa strade taskalposanas laika beigas

Si ierice ir marketa saskana ar Eriopas Parliamenta un Padomeno Direktivu 2012/19/EU par elektrisko u elektronisko lekartu atkritmium (WEE). Simblos uz izstradjau vai ta eklopjauroma na, ka sis izstradjaumpnied sadzives atkritmium. Tas janoqada elektrisko u elektronisko ekarbu ottreizjejs pärads sedavaksan puncta. Nadrosinot sa zstradjau paeiu iznicinasan, tiks noversta nevalabigte ietekme u vidi un cileku veselibu, ko var izrasit nepareia iziricinasan. Iznicinasan javeic saskana ar noteikumiami par atkrittmu apstradi. La iegutu paipdu informacju par sis ierices ottreizju pärads ludzu, szainities ar viegtjes pašvaliibas sadzives atkrittmu iznicinasan dienestu vai velaku, kurä tegadjaties iztradjau'ma.

Sis izstradajums atbilst visam piemerojamo EU direktivpamatprasibam.

IzmainalaTeksta, konstrukija un tehniskjas specifikacjias var tikt veiktas be izpieksekja bredinajuma, un mész paturam tiesbas veikts izmajáns.

50

VIETEJO ELEKTRISKO SILDITAJU DATU TABULA						T
Modela identificators(1): KS4000 KS4010
Parametris	Siblings	Vertiba	Vieniha	Parametris	Vieniha
Nominalä siltuma jauda				Temperaturas noridifianas veidit: tikiak elektriskajemuzglabássanas silditajem (izvěliéties vieu)		[ne]
Nominala siltuma jauda	Pnom	2	kW	Uzkrtā siltuma manuàlia kontrole ar integreturtemostatu	[ne]
Minimala apkures jauda (noradita)	Pmin	1	kW	Uzkrtā siltuma manuàlia kontrole saskanā ar telpas temperatur un/val saskana ar gaisa temperaturarà	[ne]
Maksimäla pastăvigi slittuma jauda	Pmax	2	kW	Uzkrtā siltuma elektroniska kontrole saskanā ar telpas temperatur un/val saskana ar gaisa temperaturarà	[ne]
Elektroenerjias papidu paterin§				Siltuma izvade ar ventilatoru	[ne]
Nominaläss siltuma jaudas gadijumä	elmax	2	kW	Siltuma Izvades/temperaturas kontrole telpa tips (izvěliéties vieu)	[ne]
Minimalas siltuma jaudas gadijumä	elmin	1	kW	Vien pakapes siltuma izvade bez temperaturaskontroles telpa	[ne]
Gaidisanas režimä	elSB	0.001742	kW	Divas vai varikas pakapes, ko iestata manuàlia, bez temperaturas kontroletela	[ne]
				Ar temperaturas kontroll telpa, izmantojojt mehänisku termostatu	[ne]
				Ar elektronisko temperaturas kontroll telpa	[ne]
				Elektroniska temperaturas kontrole telpa ar taimeri	[ne]
				Elektroniski temperaturas kontrole telpa ar nedéjas taimeri	[ja]
				Citas kontroles lespejas (var izvěliéties vairakas lespejas)	[ne]
				Temperaturas kontrole telpa, nosakot cífékuklatbutnì	[ne]
				Temperaturas kontrole telpa, nosakot atvértu logusibù	[ne]
				Ar talvadibas lespeju	[ne]
				Ar adaptivas ieslegianas iespèju	[ja]
				Ar lerobečatu daribbas laiku:	[ja]
				Ar Infrasarkano sensoru	[ne]
Kontaktni udale:		Jindrich Valenta - ConceptVysokomystka 1800565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Piezime:Vieteje elektrisko silditaju izmènta sezonas energoeféktivitate Apkure vieteje silditäji ns nudrikstbüt zemäka par noradito vertibus ierices nominālis siltuma jaudas gadijumä.						38
Visu vieteje silditäju, iznemot komercialo, sezonas energoeféktivitate, ns (%)

Acknowledgment

A gystó (ill. forgalmazó) a garancállis lóSZk alatt jotàllast vallal a termeknek a vomatkoz muzaki szabvinyokyan bén feltetelecken be meghatarzott tuljadonsagáira. A jotàllast ldo a termek fogasystó altali megvaslaśatól szamitott 24 honap.

A fogasyztoj aotllas kereteben jogosut hiahik (ld alabb) teritmesen, idoszeri es megelelo eharitrasa, illette, amenytben a hja billegelobdo adoanm de adekvat,jogosut a termek hbaserezineuk cserjeire. Atermek vonatko zerejog yagy a elalias az adasveteli zerzodestol ckajogszabaly feletetekeb betartasaval kizarolag akkor erveryesithto ha atermek ninc tsulagosan elhasznaIva vagy megerulve.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

• ettermek haznablat utasitasaban talalhatov alamennyi utasitasbetarasta.
  a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.

A foyagstzo a termek meghibasodasa eseten annal az eladonal erenvyeshteti garancialis jogait, akinel a termeket vasarotla.

A javitasa valo jog a vassarlas helyszinen vagy valamelyik markszervizben ervenysithet, amelyek lista ja termek csmagolansan vagy az internet, a www. my-concept.com cimen talahto. Ha a fogyaszto nim a legkocelebbi markszerviz valszatja, akkor az emiatt keletkeezt masagaba koltsegekot o viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmezetés

A fogyszto koteles a termek kifzeteset igazoló biconlyatot megorizni.

A termek reklamacionjohao a termeket gondosan meg kelltiztitani, e biztonsagosan be kellcsmogoini, nehogy megserihessen az esetleges markaszervize zsallitas soran. A szennyezett termek atveletel az elado elutasithatja, illette adott esetben kizamlazhatja a fogasyztonak a termek tsiztatis koltsejet.

A gyártó (ill. forglmazo) fenntartja a jogot irra, hogy a jogosulatlan reklamaciólkal kapcsolatos kõltsegeket ne térête meç, valamint hogy a reklamaciónak lészamlażza a reklamació y jocosutlsagänak kivizgalsāvasal, valamint megoldasāvval Kapcsolatos elengehetdetien kõltsegeket.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek viszavaltasra valo jog nem ervenyesithetoo az alabbi esketben:
ha a termek hasznalati utasitasaban feluntetetit telepiesi, uzmelteisi es kezelsi fhteteleket nem tartotstak be.
ha a meghibasodas mechanikai, ho- vagy vegyi sérlés miatt, rovidzariat, halózati tullfeszültşeg yao hybás telepiées miatt kõvetkezt be.
ha meibhajdasəs harmadik semzsjszakszertlen beavatkozasa miatt kovtekezzebit.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kavetkezelt be.
ha a meghiabodas a n me megefelo yago szakszertidien karbantartas mta tt kovetkezzet be, amely nem teseget a hasznaiati utasitansban foglaitaknak, beleeerte v azvko e esyeb uledekek miatti meghiibadosad.
ha tezmek yagnak neszel a rendetetesszerd hasznalat yehasnzlodzt.
ha rendeltetesszeruhasznaiat soran a fufoileteke elsznezoidtak, vagy az egybe feliuteke mekgacrolodtak.
ha napsugárás, hósgárás, vázká vagy egyé bédékök miatt opikai vagy fungknaciónlis valtozaskora került sor.
- ha letet a termek valy alkatreszenek, pl. akukulator, izso stb, elettartama

A keletkezht hiba jelgejnege megalaplitasara kizarolag a gyarto, forgalmazo, markaszerviz, ill.adott esetben bisroviagi szakerto jogosult, nim偏低 az elado vagy a fogasystzo.

A garancialis javistz kereteben kicserelt hibas polatkairzsekreaf a fogyazn nem tarhat iigeny.

Ammenyibin a foyagzato el alz adaevetile szerzodostl, uyg koteles viszaszolgaltan i kompelt mekket beleertve annak tortazekai, valamint a termekel leszalittok documentumotakis is.

A termekel egyu'd attod ajandekokra, amelyek nem kerütek kiszamlazsra fogyasztonak, semmilyen jotàllam non vomatkoizk.

Megeyzys: a szllitas soran megseruft termek
reklamacijara a szllitmányozr reckamacios
szablyzata vonaatkoizk.

Gyarto

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocn

Cseh Koztarsasag

tel: [phone]

tax+420465473304

email: [e-mail]