KS4000 - Panvica Concept - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KS4000 Concept

Poďakovanie Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní počas celého obdobia jeho používania. Pred prvým použitím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom. Technické parametre Napätie 220-240 V~ 50/60 Hz Príkon 1 000 / 2 000 W Pohotovostný výkon 0,41 W

Pred pripojením do elektrickej siete vizuálne skontrolujte, či je jednotka

• Nepoužívajte tento spotrebič s programom, časovým spínačom alebo akoukoľvek inou súčasťou, ktorá spína spotrebič automaticky, pretože ak je spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený, môže dôjsť k vzniku požiaru.

• Spotrebič pokladajte iba na stabilný a tep elne odolný povrch bokom od iných zdrojov tepla.

• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.

• Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrickej siete musí byť tlačidlo funkcií v OFF (0/vypnuté).

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za

• Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod elektrickú zásuvku.

• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby jeho zástrčka bola vždy prístupná.

• Dodržujte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča aspoň 100 cm od horľavých materiálov, ako je nábytok, záclony, závesy, prikrývky, papier, oblečenie a pod.

• Neprenášajte zapnutý alebo horúci spotrebič.

• Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá a tlačidlá.

• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.

• Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámené s obsluhou spotrebiča môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.

Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.

• Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka.

• Spotrebič sa môže používať iba vo vzpriamenej polohe.

• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla ani bazéna.

• Nepoužívajte spotrebič v prostredí s výskytom výbušných plynov ani zápalných látok (rozpúšťadiel, lakov, lepidiel a pod.).

• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, odpojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnúť.

• Spotrebič udržujte v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá vnikli do otvorov mriežok. Mohli by spôsobiť skrat, poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar.

• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.

• Nepoužívajte sp otrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému servisu.

• Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je poškodený alebo bol namočený do kvapaliny. Dajte ho preskúšať a opraviť do autorizovaného servisu.

• Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.

• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

• Nesiahaj te na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.

• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

• Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch.

• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôs obom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

• Deťom do 3 rokov sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, ak nie sú trvale pod dozorom.

• VÝSTRAHA: Niektoré časti tohto výrobku môžu byť veľmi horúce a spôsobiť popáleniny. Zvláštnu pozor nosť venujte v prítomnosti zraniteľnej osoby a detí.

• Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu spotrebič zapnúť alebo vypnúť iba za predpokladu, že spotrebič je na svojom mieste alebo nainštalovaný do normálnej prevádzkovej polohy, a keď sú pod dozorom alebo dostali pokyny, ako spotrebič bezpečne používať a chápu riziká spojené s jeho používaním. Deti vo veku 3 až 8 rokov nesmú pripájať spotrebič do zásuvky, regulovať ho ani čistiť, ani vyko návať užívateľskú údržbu.

• Tento výrobok je vhodný iba pre dobre izolované priestory alebo príležitostné použitie. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná. POZNÁMKA Tento spotrebič je určený len na domáce použitie. Možno ho použiť ako prenosné zariadenie alebo namontovať na stenu.16 17 KS4000/KS4010 KS4000/KS4010 SKSK VLASTNOSTI PRODUKTU

1. Elegantný panel z čierneho skla.

2. Vysokokvalitné hliníkové vykurovacie teleso: rýchle vykurovanie s vyššími úsporami energie.

3. Dotykový displej a diaľkové ovládanie.

6. Možnosť nechať voľne stojaci alebo upevniť na stenu.

INŠTALÁCIA (Pri použití na podlahe ako prenosný spotrebič) Priložte nožičky na telo konvektora a upevnite ich pomocou dodaných skrutiek 12x4 mm (8 ks). MONTÁŽ NA STENU (Pri použití konvektora ako pevného spotrebiča) Upozorňujeme, že konvektor musí byť inštalovaný aspoň 15 cm od podlahy a 50 cm od stropu.

1. Demontujte držiak z tela, pozri obrázok 1.

2. Vyvŕtajte otvory po oboch stranách na stene a potom do nich vložte plastové hmoždinky. Upevnite držiak v stene

pomocou skrutky, pozri obrázok 2.

3. Usaďte konvektor na vhodnú pozíciu, aby otvory boli zarovnané s držiakom.

nie utiahnite skrutku na hornej strane držiaka.18 19 KS4000/KS4010 KS4000/KS4010 SKSK OBSLUHA Zasuňte zástrčku do vhodnej zásuvky s jednosmerným prúdom a rovnakým napätím, aké je uvedené na typovom štítku. Tlačidlá dotykovej obrazovky umiestnené na výrobku zodpovedajú funkciám diaľkového ovládania:

Než začnete spotrebič používať, zapnite prepínač na boku výrobku. Zobrazenie displeja bude, pozri obr. 1, teraz je spotrebič v pohotovostnom režime, nekúri. Na displeji sa zobrazí . Dlhým stlačením tlačidla nastavíte hodiny, dlhým stlačením tlačidla nastavíte minúty, dlhým stlačením tlačidla nastavíte dni, pozri obr. 1. Deň Režim Minúty Hodiny obr. 1

Stlačte pre zmenu do pracovného režimu. Zobrazenie displeja bude, pozri obr. 2, na displeji sa zobrazí . Stlačením tlačidla regulujete vysoký a nízky výkon vykurovania, pri voľbe nízkeho výkonu vykurovania sa na displeji zobrazí . Pri voľbe vysokého výkonu vykurovania sa na displeji zobrazí , pozri obr. 3. Stlačením tlačidla alebo vyberiete požadovanú teplotu v rozsahu 5 °C – 40 °C. Na displeji sa zobrazia

TÝŽDENNÝ REŽIM ČASOVAČA

Požadovanú teplotu nastavíte v pracovnom režime ( ). Stlačením tlačidla alebo vyberiete požadovanú teplotu v rozsahu 5 °C – 40 °C. Stlačte tlačidlo pre zmenu do režimu týždenného časovača, na displeji sa zobrazí , pozri obr. 5. Stlačte tlačidlo pre výber týždenného režimu, napríklad od pondelka do piatka, pondelok až sobota, streda, piatok atď., pozri obr. 6. Stlačte tlačidlo pre nastavenie počiatočného času, potom stlačte tlačidlo pre nastavenie konečného času vykurovania. Po nastavení počiatočného a konečného času vykurovania opäť stlačte toľkokrát, dokým sa nedostanete na koniec číselnej rady. V tejto chvíli je konvektor nastavený na požadované dni, čas a stupne vykurovania, pozri obr. 7. Príklad: ak chcete, aby konvektor vykuroval cez víkend v čase 8:00 – 10:00, nastavte pomocou tlačidla víkendový mód (SAT, SUN), potom stlačte toľkokrát, dokým na displeji nebude 8:00. Potom stlačte toľkokrát, dokým na displeji nebude 10:00. Potom stlačte , dokým sa nedostanete na koniec číselnej rady a neukáže sa aktuálny čas. V tejto chvíli je konvektor nastavený v časovom režime. Režim Vysoký výkon vykurovania Nízky výkon vykurovania obr. 2 obr. 3 Nastavená teplota Aktuálna teplota obr. 420 21 KS4000/KS4010 KS4000/KS4010 SKSK

Dlhým stlačením tlačidla sa na displeji zobrazí . V tej chvíli je aktivovaný detský zámok a so spotrebičom nemožno vykonávať žiadnu operáciu. Detský zámok odstránite opäť dlhým stlačením tlačidla . DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ A OVLÁDACÍ PANEL:

1. SET P, W, S tri režimy pre výber a nastavenie aktuálneho týždňa.

4. Nastavenie výkonu vykurovania.

5. + Nastavenie času a zvyšovanie teploty.

6. - Nastavenie času a znižovanie teploty.

TEPLOTA Po zapnutí spotrebiča sa na displeji zobrazí aktuálna teplota. Teplotu možno nastaviť, ak je spotrebič v pohotovostnom režime alebo počas vykurovania. Ak teplota v miestnosti dosiahne požadovanú úroveň, preruší sa vysokoteplotný výkon a aktivuje sa kúrenie pri nižšom výkone. Ak je izbová teplota o 2 stupne vyšš ia než nastavená teplota, spotrebič prestane pracovať. Spotrebič začne znova pracovať, ak teplota klesne o 2 stupne voči nastavenej teplote. Chyba zobrazenej teploty a skutočnej izbovej teploty ≤ 4 stupne. Režim Týždenný režim obr. 6obr. 5 obr. 7 Počiatočný čas a čas zastavenia

Pred čistením vždy vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky. Pred manipuláciou sa ubezpečte, že spotrebič už vychladol. Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi prípravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste nepoškodili povrch spotrebiča! Často čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča, aby sa zaistila dobrá funkcia spotrebiča a zabránilo sa jeho prehrievaniu. Usad ený prach v spotrebiči možno vyfúkať alebo vysať vysávačom. Prístroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody! SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobiť odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.

• Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odov zdajte ako zberný odpad na recykláciu. Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EU, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.23 KS4000/KS4010

• Pozostaw kratki wlotu i wylotu powietrza wolne (co najmniej 100 cm przed TABUĽKA ÚDAJOV ELEKTRICKÝCH LOKÁLNYCH VYKUROVACÍCH TELIES P Parameter Symbol Hodnota Jednotka Parameter Jednotka Menovitý tepelný výkon Spôsoby zadania teploty, iba pre elektrické akumulačné vykurovacie telesá (vyberte jeden spôsob) Menovitý tepelný výkon Pnom 2 kW Ručná regulácia akumulovaného tepla integro

vaným termostatom [nie] Minimálny vykuro- vací výkon (udávaný) Pmin 1 kW Manuálna regulácia akumulovaného tepla podľa teploty miestnosti a/alebo podľa vonkajšej teploty [nie] Maximálny trvalý vykurovací výkon Pmax 2 kW Elektronická regulácia akumulovaného tepla podľa teploty miestnosti a/alebo podľa vonkajšej teploty [nie] Prídavná spotreba elektriny Výstup tepla pomocou ventilátora [nie] Pri menovitom vyku

rovacom výkone elmax 2 kW Typ výstupu tepla /regulácie teploty v miestnosti (vyberte jeden) Pri minimálnom vy- kurovacom výkone elmin 1 kW Jednostupňový výstup tepla bez regulácie teploty v miestnosti [nie] V pohotovostnom režime elSB 0.001742 kW Dva alebo viac stupňov nastavovaných ručne, bez regulácie teploty v miestnosti [nie] S reguláciou v miestnosti mechanickým termostatom [nie] S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti [nie] Elektronická regulácia teploty v miestnosti s denným časovačom [nie] Elektronická regulácia teplot y v miestnosti s týždenným časovačom [áno] Ďalšie možnosti regulácie (možno vybrať viac možností) Regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti osôb [nie] Regulácia teploty v miestnosti s detekciou otvorených okien [nie] S možnosťou diaľkovej regulácie [nie] S možnosťou adaptívneho zapínania [áno] S obmedzením prevádzkovej doby [áno] S infračerveným senzorom [nie] Kontaktné údaje: Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Poznámka: Zmeraná sezónna energetická účinnosť vykurovania elektrických vykurovacích telies ηs nesmie byť horšia než deklarovaná hodnota pri menovitom vykurovacom výkone jednotky. Sezónna energetická účinnosť všetkých lokálnych vykurovacích telies okrem komerčných, ηs (%) 3824 25 KS4000/KS4010 KS4000/KS4010 PLPL

Záruka Výrobca (príp. dovozca) zodpovedá za to, že výrobok vyhovuje požiadavkám právnych predpisov a vyhovuje požiadavkám stanovených príslušnými technickými normami. Ďalej zodpovedá za to, že výrobok má také vlastnosti, ktoré výrobca popísal v dokumentoch vzťahujúcich sa k tovaru alebo ktoré spotrebiteľ očakával s ohľadom na povahu tovaru a na základe reklamy výrobcom prevádzanej, ako odpovedá i za to, že sa výrobok hodí k účelu, ktorý pre jeho použitie výrobca uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle používa. Záručná doba za akosť výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebiteľom. Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým používaním. Právo z vadného plnenia spotrebiteľovi nenáleží, pokiaľ pred prevzatím výrobku vedel, že výrobok má vadu, alebo pokiaľ vadu sám spôsobil. Záruka sa nevzťahuje na prí pady, kedy (najmä):

• neboli dodržané podmienky pre inštaláciu, prevádzku a obsluhu výrobku, ktoré sú uvedené

• k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poškodenia, skratom, prepätím

• k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby,

• k vade došlo pri živelnej udalosti,

• k vade došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami,

• k zmene farby výhrevných plôch alebo poškriabaniu plôch došlo v súvislosti s ich obvyklým používaním,

• sa jedná o vzhľadové a funkčné zmeny spôsobené slnečným žiarením, tepelným žiarením alebo vodnými a inými usadeninami,

• uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku, napr. akumulátorov, žiaroviek atď. Záruka sa nevzťahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné predmety, apod.). Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred uplynutím záručnej doby. Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebiteľ u predajcu, u ktorého výrobok zakúpil, prípadne u ktoréhokoľvek z autorizovaných servisných stredísk, ktorých zoznam je súčasťou balenia výrobku, prípadne je uvedený na internete na adrese www.my-concept.com. Pri reklamácii výrobku je nutné výrobok poriadne očistiť a bezpečne zabaliť tak, aby nedošlo autorizovaného servisného strediska, ak nie je výrobok predávaný osobne. Spotrebiteľ je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku. Zároveň s reklamáciou spotrebiteľ uvedie popis vytýkanej vady a prevedie voľbu reklamačného nároku. Vybavenie reklamácie Ak sa jedná o odstrániteľnú vadu, má spotrebiteľ právo na bezplatné, včasné a riadne odstránenie vady. Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné, môž e spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku, výmenu takej súčasti. Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná, najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu, má spotrebiteľ právo na bezplatné odstránenie závady. Ak sa jedná o neodstrániteľnú vadu, prípadne ak vznikne spotrebiteľovi nárok na výmenu vý robku alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spotrebiteľ právo výrobok vrátiť (odstúpenie od zmluvy).

Právo na dodanie nového výrobku (výmenu), alebo výmenu súčasti výrobku má spotrebiteľ i v prípade odstrániteľnej vady, ak nemôže vec poriadne používať pre opakovaný výskyt vady po oprave alebo pre väčší počet vád. V takom prípade má spotrebiteľ i právo na vrátenie výrobku (odstúpenie od zmluvy). Ak nedôjde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvy) alebo ak neuplatní spotrebiteľ právo na dodanie nového výrobku bez vád (výmen u), na výmenu jeho súčasti alebo na opravu výrobku, môže požadovať primeranú zľavu. Spotrebiteľ má právo na primeranú zľavu bez vád, vymenená súčasť výrobku alebo výrobok opravený, ako i v prípade, že nedôjde k zjednaniu nápravy v primeranej dobe alebo by zjednanie nápravy spotrebiteľovi spôsobilo značné problémy. Predávajúci, autorizované servisné stredisko, či nimi poverený pracovník, rozhodne o reklamácii ihneď, v zložitých prípadoch do troch pracovných dní. Do tejto lehoty sa nezapočítava doba primeraná podľa druhu výrobku potrebná k odbornému posúdeniu vady. Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ sa predávajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote. Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebiteľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných Spotrebiteľ nemá nárok na vydanie vadných dielov výrobku. Všetky ďalšie práva spotrebiteľa, ktoré sa ku kúpe výrobku viažu, nie sú týmito záručnými podmienkami dotknuté. Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri preprave sa riadi reklamačným poriadkom prepravcu. Výrobce: Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel.: + 420 465 471 400, fax: [phone] email: [e-mail] www: www.my-concept.com Distribútor: ELKO Valenta - Slovakia, s. r. o. Hurbanova 156 3/23, 911 01 Trenčín Slovenská republika tel.: [phone], fax: [phone] email: [e-mail] www: www.my-concept.sk Podrobnosti o produktu Model: Výrobné číslo: Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca:108 109 KS4000/KS4010 KS4000/KS4010 GWARANCJA Gwarancja Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w re- klamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle t ego rodzaju produkt. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem. Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach,