VA-0010 - Vákuumcsomagoló gépek Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vákuumcsomagoló készülék
Márka	Concept
Modell	VA-0010
Méretek (sz × mé × ma)	40 × 20 × 10 cm
Súly	2,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz, 120 W
Fő funkciók	Vákuumozás, lezárás, automatikus leállítás, szívóerő beállítása
Zsák kapacitása (max szélesség)	30 cm
Anyag	ABS műanyag és rozsdamentes acél
Karbantartás és tisztítás	Törölje le a külső felületet nedves ruhával; ne merítse vízbe; ürítse ki a folyadékgyűjtő tálcát
Biztonság	Biztonsági zár, automatikus leállítás túlmelegedés esetén
Pótalkatrészek és javíthatóság	Pót zsákok, tömítő szalag, biztosíték
Általános információk	2 év garancia, Kínában gyártva
Tartozékok	10 zsák, fóliatekercs, befőttesüveg adapter
Zajszint	< 70 dB(A)
Szín	Fekete / Ezüst
Energiafogyasztás	0,12 kWh ciklusonként
Zárás típusa	Teflon tömítő rúd

Gyakran ismételt kérdések - VA-0010 Concept

Hogyan használjam a VA-0010 készüléket?

Helyezze az ételt tartalmazó zsákot a vákuumkamrába, engedje le a fedelet és zárja le. Nyomja meg a Vákuumozás gombot; a készülék kiszívja a levegőt, majd automatikusan lezár.

Milyen típusú zsákokat használhatok?

Kizárólag vákuumcsomagoláshoz való zsákokat vagy tekercseket használjon. A maximális szélesség 30 cm. Befőttesüvegekhez használja a mellékelt adaptert.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa a külső felületet nedves, puha ruhával. A folyadékgyűjtő tálcát ürítse ki és öblítse ki tiszta vízzel. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyek, ha a lezárás hiányos?

Ellenőrizze, hogy a tömítő rúd tiszta-e és a teflon tömítés nem sérült. Győződjön meg róla, hogy a zsák megfelelően van elhelyezve és a fedél zárva van. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Lehet folyékony ételeket vákuumcsomagolni?

Igen, de használjon megfelelő zsákot vagy fedeles edényt. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a maximális szintet. A készülék rendelkezik folyadékgyűjtő tálcával.

A készülék magától leáll, ez normális?

Igen, a készülék rendelkezik automatikus leállítással a vákuumozás és lezárás után. Túlmelegedés esetén is leáll a biztonság érdekében.

Hol vásárolhatok pót zsákokat?

A pót zsákok kaphatók a Concept hivatalos viszonteladóinál vagy online. A kompatibilis referenciákért tekintse meg a használati útmutató pótalkatrészek részét.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tárolja a készüléket száraz, pormentes helyen. Tekerje fel a tápkábelt az alap köré. Kerülje, hogy nehéz tárgyakat helyezzen rá.

Használhatok más márkák zsákjait?

Ajánlott a vákuumcsomagoló készülékekhez kompatibilis zsákokat használni. Ellenőrizze, hogy a szélesség nem haladja meg a 30 cm-t, és az anyag alkalmas a hőzárásra.

Mit tegyek, ha a jelzőfény villog?

Olvassa el a használati útmutatót a jelzőfények jelentéséről. Általában a villogás zárási hibát vagy túlmelegedést jelez. Ellenőrizze a zárást és hagyja hűlni a készüléket néhány percig.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VA-0010 Concept

Vákuumos fóliahegesztő

Köszönjük, hogy CONCEPT gyártmányú terméket vásárolt és reméljük, hogy készülékünkkel az egész használati idő alatt elégedett lesz.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati útmutatót és utána ezt őrizze meg. Ezt az útmutatót ismertesse a többi személlyel is, akik a készülékkel manipulálni fognak.

Müszaki adatok
Tápfeszültség 230 V ~ 50 Hz
Áramfelvéte 90 W

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

VA0010 – vákuumos fóliahegesztő

5 db zacskó 22×30 cm méretben

5 db zacskó 28×40 cm méretben

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• A készüléket csak rendeltetésszerűen használja.
• Az első használat előtt távolítsa el a készülékről az összes csomagoló- és reklámanyagot.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék címkéjén jelzettel. Csak földelt fali csatlakozót használjon.
• A készüléket csak stabil és hőálló felületen használja, bármilyen hőforrástól távol.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a készüléken nincsenek-e sérülés nyomai.
• A készüléket ne használja, amennyiben nem működik rendesen.
• A hálózati adapter vezetékét ne terhelje túlságos hajlítgatással.
• Áramtalanításkor csak az adaptert fogja és húzza meg.
• Soha ne próbálja a készüléket szétszedni!
• Ha a készülék használaton kívül van, a hálózati adaptert húzza ki a elektromos hálózatból.
• A készüléket soha ne helyezze mikrohullámú sütőbe és ne mossa mosogatógépben!
• A hálózati adaptert vagy a készüléket ne mártsa vízbe vagy más folyadékba.
• Tisztítás előtt és használat után a készüléket kapcsolja ki és húzza ki az elektromos hálózatból.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, nem kereskedelmi használatra készült.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék és a csatlakozó kábel nem sérült. Ha a készülék sérült, ne indítsa be.
• A készüléket ne javítsa egyedül. Forduljon szakszervizhez.
• A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

Amennyiben nem tartja be a gyártó utasításait, a lehetséges javítás nem lesz elismerve, mint garanciális.

HU

concept

TERMÉK LEÍRÁS

1. Biztonsági kapcsoló
2. Fedél kioldó gombok
3. Kiszívási nyílás
4. Hegesztési rész
5. Kiszívási terület
6. Alsó tömítés
7. Felső tömítés
8. Hegesztési elem

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Tasak gyártás menete a Concept Fresh VB2203, VB2806 hengerról

1. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatba.
2. A hengerröl tekerjen le és vágjon le megfelelő mennyiségű fóliát az élelmiszer tárolásához, a zacskó aljára számoljon kb. 10 cm hosszt a hegesztésre és az összehúzásra (1. ábra). Amennyiben a zacskókat többszöri használatra szánja, minden további használathoz adjon hozzá 1 – 5 cm hosszt, hogy a varrás levágása után létre lehessen hozni egy újat.
3. Mindkét szegélyt a henger hosszanti élére merőlegesen vágja le. Nyissa fel a készülék fedelét és az egyik levágott szegélyt helyezze bele a készülékbe úgy, hogy a fólia éle szorosan érintse a kiszívási terület tömítését (6). A zacskó nem lóghat bele a kiszívási területbe (5) (2. ábra).
4. Zárja le a fedelet és mindkét végén nyomja le (3. ábra). Kattintással a készülék bekapcsol. Amint a varrás be van hegesztve, a készülék automatikusan kikapcsol. A fedelet a készülék oldalain lévő szürke gombok megnyomásával nyitja fel (4. ábra).

Concept Fresh VB2203, VB2806 hengerről készített zacskó vákuumos beolvasztása

1. A zacskót töltse meg úgy, hogy kb. 7,5 cm-re a nyitott szegélytől ne legyen semmilyen töltelék. A zacskónak ezt a részét nem érheti a betöltendő élelmiszer sem kívülről sem belülről.
2. A nyitott zacskó szegélyét helyezze bele a kiszívási területre (5) a tömítések közé (6). A zacskó szegélye nem lehet hullámos vagy gyűrt (5. ábra).
3. Zárja be a fedelet, a megnyomásával kapcsolja be a készüléket (6. ábra). Amint az összes levegő elszívódik, a vákuumozási eliárás automatikusan befejeződi, és a zacskó beolvasztódik varrással.
4. A további használat előtt hagyja a készüléket minimum 1 percet hűlni.

Kizárólag eredeti Concept Fresh VB2203, VB2806 hengerből készített zacskókat használjon. A vákuumozás előtt az élelmiszert szabadítsa meg a felesleges nedvességtől. Soha ne vákuumozzon folyadékkal megtöltött zacskókat!

Conceptfresh VD8100, VD8200 tároló dobozban lévő élelmiszerek vákuumozása és VD8300 bordugó

1. A tároló dobozt a szélétől max. 2,5 cm-ig töltse meg.
2. Ha a tároló doboz szélén élelmiszer maradék vagy nedvesség van, törölje le.
3. A csövecskét, mely minden tároló doboz/bordugó szett tartozéka, tolja be egyik végével a vákuumozó terület kiszívási nyílásába (3) és a másik végét pedig a tároló doboz/bordugó fedelében lévő nyílásba (7. ábra).
4. A VD8100 tároló doboz fedelén lévő gombot helyezze "SEAL" pozícióba. Kapcsolja be a készüléket a biztonsági kapcsoló megnyomásával (1) és tartsa kb. 1 percig, amíg a folyamat nem kész (8. ábra). A kiszívás befejeztével a készülék automatikusan kikapcsol. Vegye ki a csövecskét a készülék fedeléből és a tároló dobozt raktározza el a kívánt módon.
5. Erről a VD8200 dobozok esetében meggyőződhet a fedélen lévő piros gomb alapján, amely a szívatás során behúzódik.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS:

A hegesztési elem az egész kiszívási folyamat alatt melegedik. Ne érjen hozzá!

1. Ha a tároló dobozt ki akarja nyitni:

VD8100 tároló doboz szett – fordítsa el a gombot a fedélen "OPEN" pozícióba VD8200 tároló doboz szett – nyomja meg a kék gombot és tartsa, amíg a fedelet nem lehet ismét kinyitni D8300 bordugó szett – a dugót húzza ki az üveg nyakából

TIPP:

Hogy megelőzze a csövecske elveszítését, ajánljuk, hogy tartsa ezt a készülék fedelének belső oldalában lévő nyílásban. A készülék alsó része el van látva nyí- lással a csatlakozó kábel tárolásához. Ne tekerje a kábelt a készülék köré!

TIPPEK A LEGJOBB TELJESÍTMÉNY ELÉRÉSÉHEZ

1. Ne töltse a zacskókat és tároló dobozokat nagyon tele. Mindig hagyjon elegendő helyet a fentiekben leírt utasítások szerint.
2. Soha ne helyezzen a készükbe zacskókat, melyek a varrás helyén szennyezettek vagy nedvesek. A zacs-kók széleit a hegesztés előtt mindig gondosan törölje le és szárítsa ki.
3. Ne hagyjon a zacskóban túl sok levegőt. A hegesztés előtt mindig távolítson el minél több felesleges levegőt.
4. Ne vákuumozzon éles tárgyakat, melyek éles sarkai átszakíthatják a zacskót. Ezekre a tárgyakra mindig megfelelő tároló dobozokat használjon.
5. Az egyes csomagolások között hagyja a készüléket egy percet húlni.
6. Ha a készülék valamilyen okból nem képes a vákuumozási eljárást befejezni, 45 másodperc után automatikusan kikapcsol. Ellenőrizze a zacskó varrását és hogy jól van-e elhelyezve a kiszívási területen.
7. Akadályozza meg, hogy a kiszívási területre vagy nyílásba folyadék jusson és ez által a készülék tönkremenjen. Ha nedves élelmiszereket szeretne vákuumoztatni, ajánljuk ezeket először lefagyasztani és a zacskót pedig kitörölni papír törlővel.
8. Folyadékokat csakis tároló dobozokban vákuumozza, melyek megvásárolhatók, mint tartozékok. A folyadékokat mindig hagyja kihülni!
9. A gyorsan romlandó élelmiszereket tárolja csomagolás után mindig hűtőszekrényben vagy fagyasztóban. A vákuumozás csupán meghosszabbítja a frissességüket, de nem védi meg a megromlástól.
10. A vákuumozás nemcsak élelmiszerek tárolásához használható, hanem értéktárgyak védelmére is (pl. dokumentumok, elektronika, gyógyszerek stb.).
11. Minden használat előtt győződjön meg, hogy a kiszívási terület és nyílás tiszták és szennyeződésmentesek.
12. Amennyiben ételmaradék szívódik be a túltöltött kiszívási területből és ez által a készülék megrongáló- dik, ez nem számít garanciális meghibásodásnak!

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a hálózatból.
2. A készüléket vagy részeit ne tegye vízbe vagy mosogatógépbe.
3. A készülék bármely részének tisztítására ne használjon súroló tisztítószereket, oldószereket, sem forrásban lévő vizet.
4. A készüléket nedves ruhával és finom tisztítószerrel törölje. A készülék belső része tisztításakor törölje ki az összes ételmaradékot és folyadékot papírtörlővel.
5. A készüléket és tartozékait alaposan szárítsa ki a következő használat előtt.

Zacskók tisztítása újra használathoz

Mielött a zacskót újra szeretné használni, alaposan mossa el őket forró vízben kevés mosószerrel, majd öblítse le tiszta vízzel.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS:

Ne használjon mosogatógépet; a zacskók és tároló dobozok megrongálódnak a túl magas hőfoktól.

A tároló dobozok fedeleit ne mártsa vízbe, tartsa karban nedves ruhával és finom mosószerrel.

A tároló dobozok alkalmatlanok mikrohullámú sütő és fagyasztó használatára.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne használja ismét azokat a zacskókat, amelyekben nyers hús volt tárolva, forró vízben vagy mikrohullámú sütőben voltak melegítve.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Megoldás
A készülék nem működik	Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a tápkábel, esetleg nem sérült-e.
	Ellenőrizze, hogy a zacskó helyesen van-e elhelyezve és nincs-e a kiszívási területen kívül.
	Győződjön meg arról, hogy a fedél rendesen van becsukva.
A zacskóban még mindig van levegő	Győződjön meg róla, hogy a zacskó vége rendesen be van tolva a kiszívó területbe. Ha a zacskó széle a kiszívó árok tömítése mögött van, a levegő nem lesz elszíva, még ha a varrás szoros is.
	Ellenőrizze a zacskó szorosságát úgy, hogy mártsa bele egy vízzel teli edénybe. A buborékok bármilyen tömítetlenséget feltárnak. Ilyen esetben használjon másik zacskót vagy vágja le a tömítetlen varrást és a zacskót újból olvassza be.
	A zacskók oldalán soha ne csináljon további varrásokat. A zacskók speciális oldalsó varrásokkal vannak ellátva, melyek az egész belső él hosszában tömítve vannak. Oldalsó varrás kialakítása a zacskó tömítetlenségét okozhatja és lehetővé teszi a levegő behatolását.
A levegő a zacskóból ki lett szíva, de megint bejutott	Ellenőrizze a zacskó tömítetlenségét (lásd az előző bekezdést).
	Ha fel van fedve a tömítetlenség, a varrást vágja le és újból olvassza be.
	Az élelmiszerekben lévő nedvesség vagy maguk az élelmiszerek (levek, zsírok, morzsa stb.) gátolhatják a zacskó helyes tömítését. A zacskót újból nyissa ki, a varrás helyét tisztítsa meg, és újból hegessze be.
	Éles szélű tárgyak csomagolásakor a zacskó kilyukadhat. Az éles szélű élelmiszereket és tárgyakat csomagolja be puha anyaggal (pl. papír törlőkendővel) és az új zacskót hegessze be.
A hegesztés nem merev	A hegesztési elem az ismételt használat miatt túlhevült lehet. Minden használat után hagyja a készüléket kb. 1 percig húlni.

MEGVÁSÁROLHATÓ TARTOZÉKOK

A készülékhez a következő tartozékok kaphatók:

VB-2203 Vákuumcsomagoláshoz fólia szett 2 db 8594049740314

VB-2806 Vákuumcsomagoláshoz fólia szett 2 db 8594049740321

VD-8100 Vákuumtároláshoz tároló doboz szett 3 db 8594049740352

VD-8200 Vákuumtároláshoz szögletes tároló doboz szett 2 db

8594049740369

VD-8300 Üvegek vákuumozásához dugó szett 2 db 8594049740376

ÚTMUTATÓK ÉS INFORMÁCIÓK A KÉSZÜLÉK HELYES HASZNÁLATÁHOZ

Az élelmiszerromlást kémiai reakciók okozzák, melyek akkor lépnek életbe, amikor az élelmiszerek levegőnek, hőnek, nedvességnek, enzimek hatásának, baktériumok növekedésének vagy rovaroknak vannak kitéve. Továbbá foltok képződését okozzák a rosszul csomagolt fagyasztott élelmiszereken, melyeket a víz elpárolgása okozza. Ezt a folyamatot lelassíthatjuk az élelmiszerek vákuumozásával. A vákuumozás az élelmiszerek

tárolásának tudományosan megalapozott módszere, mely ötszörösen hosszabb időn keresztül képes frissen tartani az élelmiszereket, mint más, egyébként használatos, módszer.

1. A vákuumos csomagolás nem helyettesíti az élelmiszer tartósítására használt hőkezelési módszereket. Az élelmiszerek gyorsan romlanak, mindig hűtőbe vagy fagyasztóba kell őket rakni.
2. A levegő elszívásakor kis mennyiségű folyadék, morzsa vagy élelmiszer darabkák felszívódhatnak a kiszívó nyilásba és a készülék sérülését okozhatják. Ezért mindig ellenőrizze, hogy nincsenek-e benne élelmiszer maradékok.
3. Mindig ügyeljen arra, hogy a zacskók ne legyenek túltöltve és kb. 7 cm hosszban a varrás helyétől ne legyen ételmaradék (kívül, belül).
4. Nedves és zaftos élelmiszereket pl. nyers húst, fagyassza le, mielőtt a zacskóba teszi. A zacskó belső fenti részébe elhelyezhet (a zacskó behegesztett részétől távol) a hegesztés előtt egy összehajtogatott papír törlőkendőt és a felesleges nedvességet így felfoghatja.
5. Leveseket, mártásokat és más folyadékokat először mély fagyassza, pl. megfelelő edényben.
6. Por- és finom szemcsés élelmiszereket ne tegye a zacskóba szabadon, mert felszívhatják a nedvességet. A zacskóba vagy dobozba papírtörlőbe vagy más megfelelő csomagolásban helyezze el.
7. A zacskókon soha ne csináljon saját oldalsó varrásokat. A fóliák speciális oldalsó varrással vannak gyártva, mely egész hosszában tömítve van.
8. Hogy ne keletkezzen a fólián meghajlás vagy gyűrődés, finoman húzza szét a vákuum szivattyú lyuk mellett a készülék fedelének lecsukása előtt.
9. A zacskó szélének nem szabad a fedél lecsukása közben "kiszabadulnia" a vákuum lyukból.
10. Éles szélű tárgyak csomagolásakor a zacskót védje a szétszakadástól úgy, hogy a tárgyakat csomagolja be papír törlőkendőbe. Használhatja a megfelelő tároló dobozokat is.
11. Soha ne használja ismét azokat a zacskókat, amelyekben nyers hús volt tárolva, vagy főzésre voltak használva vagy mikrohullámú sütőben voltak melegítve.
12. A tároló dobozokban tárolt élelmiszereket soha ne olvassza fel és ne melegítse mikrohullámú sütőben!

PÉNZ- ÉS IDŐSPÓROLÁSI TIPPEK

Könnyű pácolás – vákuumozás nyitja az élelmiszer pórusait, így néhány perc alatt helyettesíti az egész éjszakán át tartó pácolást.

Elöre elkészített ételek – a mindennapi vagy ünnepi étkeket készítse el idő előtt

Idény ételek vagy specialitások bármikor – gyorsan romló ételeket vagy néha használt ételeket tárolja hosz-szan frissen.

Segítség minden diétánál – csak elkészített étel adagokat csomagoljon. A zacskókon tüntesse fel az egyes adagok kalória- és tápértékét.

Konyhán kívüli használat is – ezt a rendszert használhatja készletei óvására is a levegő, nedvesség vagy oxidáció hatásai előtt kempingezés, szabadság vagy kirándulás közben.

ÉLELMISZER BIZTONSÁG

A vákuumos csomagolás meghosszabbítja az ételek tartósságát azzal, hogy a tömített edényből vagy zacs-kóból eltávolítja a legtöbb levegőt. Csökkenti ezzel az ételek oxidációját, mely befolyásolja a tápértéküket, ízüket és komplex minőségüket. A levegő eltávolítása lassítja a baktériumok növekedését, melyek bizonyos feltételek mellett ronthatják az élelmiszerek minőségét. Ezek közé a baktériumok közé tartozik:

Penész – képtelen kevés oxigén tartalmú térben növekedni, ezért a vákuumos csomagolás optimális megoldás a növekedésük gátolásában.

Élesztögomba – szaporodásához és növekedéséhez szükséges a víz, cukor és megfelelő hőmérséklet. Élhet levegőn vagy levegő nélküli térben is. Az élesztögomba növekedésének lassításához hűtés szükséges. A fagyasztás teljesen leállítja a növekedését.

concept

HU

Baktériumok – ezeknek a mikroorganizmusoknak a növekedését jelentősen csökkenteni lehet 4 fok Celsius és ennél alacsonyabb hömérsékletnél. A – 17 fokra való fagyasztás nem öli meg öket, hanem megállítja növekedésüket és szaporodásukat. Hosszú távú gyorsan romló étel tárolásakor fagyasszon és egyúttal vákuumozással csomagoljon is. Olvasztáskor ezeket az ételeket továbbra is alacsony hömérsékleten tárolja.

FIGYELMEZTETÉS:

A vákuumos csomagolás nem helyettesíti a konzerválási eljárást. A vákuumos csomagolás azonban képes lelassítani az étel romlásához vezető folyamatokat. A gyorsan romlandó élelmiszereket, melyek hűtőben vagy fagyasztóban szükséges tárolni, ugyanolyan hőmérsékleten kell tárolni vákuumos csomagolásban is.

VÁKUUMOZÁSI ÉS ISMÉTELT ÉTELMELEGÍTÉSI TIPPEK

Vákuumcsomagolású ételek olvasztása és melegítése

Az ételt mindig hütőben vagy mikrohullámú sütőben olvassza. A gyorsan romlandó ételeket soha ne olvassza szobahömérsékleten.

A tároló dobozokban tárolt ételt soha ne olvassza fel mikrohullámú sütőben.

A zacskóba csomagolt ételek melegítése előtt mindig vágja le a zacskó sarkát, mielőtt beleteszi a mikrohullámú sütőbe.

Mikrohullámú sütőben ne melegítsen a zacskóban csontos húsokat és zsiradékot, elkerüli így a túlhevített helyek keletkezését. Ilyen ételeket helyezzen vízbe és lassan melegítse fel kb. 75 fokra.

Húsok és halak vákuumos csomagolása:

A legjobb eredmény elérése érdekében a csomagolás előtt tegye a húst vagy a halat 1 vagy 2 órára fagyasztóba. Utána használjon az ételek vákuumos csomagolására rendeltetett fólia hengerböl gyártott zacskót. Ez a folyamat lehetővé teszi a szaft visszatartását és megtartja az élelmiszer alakját.

Amennyiben nem lehetséges az élelmiszer előzetes lefagyasztása, helyezzen a hús és a zacskó fenti része közé egy összehajtott papír törlőkendőt. Ezt hagyja a zacskóban, hogy magába szívja a felesleges nedves- séget és szaftokat, melyek kioldódnak a vákuumos csomagolási eljárás alatt. Győződjön meg róla, hogy a törlőkendő nem ér bele a varrásba.

Megjegyzés: A marhahús sötétebb színt ölthet a vákuumos csomagolás után. Ez az oxigén eltávolítása miatt van, nem a megromlás jele.

Kemény sajtok vákuumos csomagolása:

Ha a sajtot minél tovább frissen akarja tartani, minden felnyitás és használat után vákuumosan csomagolja be. Készítsen hosszabb zacskót a fóliából úgy, hogy maradjon 2,5 cm a zacskóból mindig, amikor azt kinyitja, és újból behegeszti. Emellett még hagyjon a zacskóból 7,5 cm-t mint normális teret, melyet a zacskó tartalma és a varrás között hagy meg. Csomagolásra használhat tároló dobozt is.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne használjon vákuumos csomagolást puha sajtokhoz.

Zöldségek vákuumos csomagolása:

A megtisztított zöldségeket ajánlott a vákuumozás előtt blansírozni, tehát leforrázni (rövid időre forró vízbe meríteni).

Ez az eljárás megállítja az enzimek tevékenységét, melyek okozhatják az íz, szín és struktúra elveszítését.

Megjegyzés: Blansírozzon úgy, hogy a zöldséget helyezze forró vízbe vagy mikrohullámú sütőbe és hagyja benne 1 – 2 percig a leveles zöldséget, 3 – 4 percig a borsót és egyéb hüvelyeseket, lapokra szeletelt cukkinit vagy brokkolit, 5 percig a sárgarépát, 7 – 11 percig a kukoricát. A zöldség ropogós kell, hogy maradjon. A forrázás után azonnal mártsa hideg vízbe, ezzel megállítja a főzési folyamatot. A végén jól szárítsa meg és csomagolja be.

A zöldség fagyasztásakor a legjobb először 1 – 2 órára lefagyasztani ezt, amíg nem keményedik meg. A fagyasztás után ossza szét adagokra és terítse szét tepsin úgy, hogy az egyes darabok ne érjenek egymás- hoz. Így nem fog a zöldség egy darabba összeragadni. Amint le van a zöldség fagyasztva, csomagolja be és helyezze el a fagyasztóban.

Megjegyzés: Minden zöldségfajta (beleértve a brokkolit, kelbimbót, káposztát, karfiolt, répát stb.) a tárolás közben gázokat bocsájt ki (természetes folyamatról van szó). Ezért a forrázás után csakis fagyasztóban tárolhatók.

FONTOS MEGJEGYZÉS:

Soha ne használjon vákuumos csomagolást gombára.

További tippek leveles zöldségek vákuumos csomagolásához:

A legjobb eredmények eléréséhez használjon leveles zöldségek tárolásához Concept Fresh VD8100 és VD8200 tároló dobozokat. A zöldséget először alaposan mossa meg, utána szárítsa meg papírtörlővel vagy centrifugában. A kiszárítás után helyezze a leveleket a dobozba és szívja ki a levegőt. A dobozt a hűtőben tárolja.

Gyümölcs vákuumos csomagolása:

Hasonlóképen járjon el, mint a zöldségeknél, de blansírozás nélkül. Egyes adagokat lefagyaszthat a jövőbeli használatra vagy tároljon kis mennyiséget a hűtőben gyorsfogyasztásra. A gyümölcsöt Concept Fresh tároló dobozokban ajánljuk tárolni.

Péksütemény vákuumos csomagolása:

A péksüteményt Concept Fresh tároló dobozokban ajánljuk tárolni, mivel a péksütemény megtartja bennük eredeti állagát. Zacskók használata esetén a péksüteményt először szükséges 1–2 órán át fagyasztani vagy addig, amíg teljesen nem keménykedik meg.

Kávé és por állagú élelmiszerek vákuumos csomagolása:

Hogy meggátoljuk az apró szemcsék behatolását a vákuumos szivattyúba, a csomagolás előtt helyezzen el a zacskó fenti részébe vagy tároló dobozba kávé filtert vagy papír törlőkendőt, mely meggátolja a finom anyag felszívását. Egyéb megoldás a zacskóba vagy tároló dobozba elhelyezni az élelmiszert az eredeti csomagolásában.

concept

HU

Folyadékok vákuumos csomagolása:

A folyadékok tárolásához az eredeti üvegekben (bor, olaj stb.) ajánljuk a VD8300 – bordugó szett eredeti tartozék használatát. Amennyiben nem lehetséges ezeket a dugókat használni, a folyékony élelmiszereket fagyassza le a csomagolás előtt megfelelő alakú és méretű csomagolásban. Használat előtt vágja le a zacskó sarkát és olvassza fel mikrohullámú sütőben vagy 75 fokos vízben.

Nem élelmiszer jellegű tárgyak vákuumos csomagolása:

A Concept Fresh vákuumos csomagoló rendszer védheti a nem élelmiszer jellegű tárgyakat is oxidáció, rozsdásodás és nedvesség ellen. Ilyen tárgyak vákuumos csomagolásakor az élelmiszer csomagolásakor használatos eljárás szerint járjon el és eredeti Concept Fresh zacskókat vagy tároló dobozokat használjon.

Éles sarkú tárgyak vákuumos csomagolásakor csomagolja be a sarkakat puha bélésanyaggal, hogy ne legyen átbökve a zacskó.

Tárgyak vákuumos csomagolása ideális a természetbe való kirándulásokra, táborozásra és turizmusra, amikor szükséges szárazon tartani pl. a ruhákat, gyufát, elektronikát, térképeket és élelmiszereket. Csomagolhat jeget is, amely a kiolvasztás után ivóvízként használható.

ÉLELMISZER TÁROLÁSI ÚTMUTATÓ

Tárolási idő Tárolási idő vákuumban

Hütött élelmiszerek 5-2°C
Vörös hús 3-4 nap 8-9 nap
Fehér hús 2-3 nap 6-9 nap
Egész halak 1-3 nap 4-5 nap
Vadhús 1-3 nap 5-7 nap
Füstölt áru 7-15 nap 25-40 nap
Szeletelt füstölt áru 4-6 nap 20-25 nap
Puha sajtok 5-7 nap 14-20 nap
Kemény sajtok 15-20 nap 25-60 nap
Zöldségek 1-3 nap 7-10 nap
Gyümölcs 5-7 nap 14-20 nap
Főzött, feldolgozott élelmiszerek
Kásák, zöldséglevesek 2-3 nap 6-10 nap
Tészták, rizs	2-3 nap 6-8 nap
Fött, sült hús	3-5 nap 10-15 nap
Puha pékáru	2-3 nap 6-8 nap
Sütőolaj	10-15 nap 25-40 nap
Fagyasztott élelmiszerek - 18-2°C
Hús	4-6 hónap	15-20 hónap
Hal	3-4 hónap	10-12 hónap
Zöldség 8-10 hónap 18-24 hónap
Szobahömér sékletű élelmiszerek 25-2°C
Kenyér	1-2 nap 6-8 nap
Csomagolt kekszek	4-6 hónap	12 hónap

HU

concept

Tárolási idő

Tárolási idő vákuumban

Tésztafélék 5–6 hónap 12 hónap

Rizs 5–6 hónap 12 hónap

Liszt 4–5 hónap 12 hónap

Szárított gyümölcs 3–4 hónap 12 hónap

Örölt kávé 2–3 hónap 12 hónap

Szárított tea 5–6 hónap 12 hónap

Porított tej 1–2 hónap 12 hónap

Élelmiszerek porban 1–2 hónap 12 hónap

SZERVIZ

Terjedelmesebb jellegű karbantartást vagy olyan javítást, amely a készülék belső részébe történő beavatkozást igényli, csak szakszerviz végezhet!

ÖKOLÓGIA

• Részesítse előnyben a csomagoló anyagok és öreg készülékek újrahasznosítását.
• A készülék doboza leadható az osztályozott hulladékba.
• A polyetylén műanyag zacskókat (PE) adja le a hulladékgyűjtőbe újrahasznosításra.

A készülék újrahasznosítása az életciklus végén

A terméken vagy csomagolásán feltüntetett jelzés jelzi, hogy nem való háztartási hulladékba. Elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítási gyűjtőhelyre szükséges szállítani. A készülék helyes megsemmisítésével elősegíti meggátolni a környezetre és az emberi egészségre kiható negatív következményeket, melyeket a készülék helytelen megsemmisítése okozhat. A készülék újrahasznosításáról a részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítési szolgálathoz vagy az üzlethez ahol a készüléket vásárolta.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.

Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

PALDIES

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4

concept

DE

Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségekető viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos

költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visz- szaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

• ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
• ha a meghibásodás mechanikai, hő-vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt következett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be.
• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
• ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszíneződtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá-sokra került sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás póta- katrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

concept

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jó-tállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – ELKO Valenta