Profi VA0060 - Vákuumcsomagoló gépek Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Profi VA0060 Concept

Väkuumos fóliahegesztő

Vakuuma iepakotājs

Vacuum foil welder

Koszönjuk, hagy megvasárolta ezt a Concept markajku keszüleket, és kivanjuk, hogy hasznalata sorian végig ilegedett leyen termekunkel.

Az eslo hasnatal lept olff ghemnesen tanumanyoza at ez egasz hasnatali utmutatot, e oriige meg. Gondoskodjon rola, hoga a termeket kezeli valamenyi szemely megisimerze az utmutatot tarmalat.

Muszaki adatok

Fesztulg220-240V-50Hz
Teljesitmemyfeltel 130W

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használa j a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltérōen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagó-és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfelel-e a termek tipuscimkején megadott éteknek. Csak foldelt aljatot hasznaljon.
  A keszüléket csak stabil, hoälló felületre tegye, minded hoforrastól távol.
• Hasznalat elott ellenorizze, nem mutat-e a keszülék vagy valamelyik alkatrésze szemmel lathato meghibásodást.
• Ne használja a keszüléket, ha nem muködk megfeleloen.
• Ne eröltesse tül a halózati adapter zsinórját azzal, hogy meghajlítja vagy összechaitja.
• Amikor a keszüléket kihúzza az elektromos halózataból, mindig az adapternél fogva húzza.
• Soha ne probálja a keszüléket szétzedni!
  Ha a keszüléket nem használja, húzza ki a halózati adaptert az elektramos alizatból.
  A keszüléket soha netegye a mikrosütőbe, és ne mossa mosogatógepben!
  A halózati adaptert vagy a keszüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
  Tisztitas elott es hasznalat utan kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozati alzbatbol.
  A keszülek csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatranem való.

• Rendszeresen ellenorizzee, nem serrult-e a keszulek vagy a halózati kabel. Hibás keszuléket ne kapcsoljon be.

• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakservizhez.
  Ezt a keszüléket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oyan csokkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felügelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülébk biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felszalói karbantartast és tisztitast gyerekek nem végezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel, és nincsenek felügeylet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktől és vezetekétől. A gyerekeknek tilos a keszülékkel jatszani.
  Ezt a keszüléket necem kezelhetik gyermekek ek korlatozott mentalis vagy fizikai képességekkel rendelkezô vagy hiányos ismeretekkel es tapasztalattal rendelkezō szemelyek, ha nincsenek felügyelet alatt vagy nem ismertéték velük kelloköppen a keszülébiztonsagos hasznalati modjat es nem értéték meg a helytelen hasznalatalbó eredó veszélyeket.

Ha nem tartja be a gyartoutasitásait, az esetleges javitára nem vonatkozik a jotállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Vac and seal -haezt a gombot keszeleni tizemmodban megynomjia, elindul az automatikus szivas é avakumos zasko hegeztese

2 Pulse vacuum - ennek a gombak n ayomwa tartasaval kezdi keszuluk kiszvnla levegot. Ez a funglo a gomb elengedesere megszadak

3 Sealing time -az eleimiszer strukturajanak megfelelo legkedvezob szivasi ido beallitasa

a. Dry: szaraz elelmiszerekhez, rovid hegesztesi id6

b. Moist: kozepesen ledus eelmiszerekkhez

c. Extended: több folyadékot tartalmazó léduis éelmiszerek

d. Default: közepesen lédus élelmiszerek röyidebb heogesztési jöövel

4 Pressure - a meofelelo szfynomyas beallitasa

a. Normal button; normal nyomás

b. Gentle button: enybébb szivonyomáts torekny eelmiszerekbez

5 Canister - a leveqo kiszivasa edenyból, palackból

6 Manual seal

a. Ez a funkci o heqeszti a zacsko ket vegt, de nem szivia ki aleveogot
b. Ha eppen Vac and seal programban dolgozva megnyomja, a Vac and seal azonnal megszakad, es hegeszteni kezd

7 Marinate - akkor nyomja meg, ha a vakuumos edenyben marinalni akar - a keszulek modositja nyomast

8 Szivonyilas edenyek vakuumozásahoz

9 Progress

a. Mutatia yakuunozas folyamatat
b. Mutatia, hovy a termek kesz a koyel kez o muveletre.

10 Cancel - azonnal menszakitia ag aktualis folyamatot.
Väkukamcam-KA-kamba elso rzesben kei elhyezni zacsko nyitot vegit, it kerul sor iievego kiszivsara, es feltogja a zaskolbosl etegit tavozo foladyekotik.

concept

concept

12 Hegesztölemez felso

13 A vakuumkamra toimitese
14 Hegesztölemez also
15 Vákuumzacskó vAGO
16 Fagantyu - a fagantyu lejahat'saval lezarja a keszulek fecdlet. Megfeletoen lezart fedel nkelu a kszulek nem hasznahlató.

Megj: A csomag tartalmaz tovabbegy szivocsovet is.

HASZNÁLATI UTMUTATO

Zacsko keszitese a Concept Fresh - VB2203, VB2806 tekercsbol (Id. a vasarholato tartozekokról szló bekezděst)

1. Csatlakoztassa a keszuleket az elektromos halozathoz.
2. A tekröschl terkjen le, è lavó góvalgōd (15) yagg ollov vajón ye egy olyan hosszúgu follāt, amekkorá z élemízer hlédehyesehéz sükçënge sè, és szàmító hozza kb. 10 cm-t a hegestés z a zaskó Szoguradòa miata. Ha z akscôt těmeitelten haszlánki vajná,,minde tovabbi haszlánáhyagjón ræ még 1,5 cm-t, hagy a hegestés levagása utan ü hegestest lehessen keszüten. A két szélágy á tε terkes hosszizrýu perèmere meröleğes.
3. Hajtsa fel a keszülk fedelet, es az egyik levagott szelét tegye a kszülkbe ügy, hagy a folia pereme erintkezen zu szóvákmra tòmtésével.
4. Zájra l e fáelet, é rógztise a fogantyú lehajtsával. Nyomja mæ a Manual seal gombot, ezzel megkezdódk a zácsko aljanak hegeszêste.
5. Hajtsa fel a fogantyut es vegye ki azacskot a keszulekbol. Ezzel azacsko le van zarva es elo van keszitve.

A Concept - VB2203, VB2635 tekercsböl (Id. a vassrohalto tarteökekról szólo bekezděst) keszittet zaskó VKaumuos leziráza

1. A zaskot kug'ttsemtge, hagy a noytel szeletol kb. 7,5 cm-re mnr ne legyten tartoiim. A zaskonk ez a rese se bellil, se kivul ne legyen szennyezzet at etett eldimiszerl.
2. A zacsko nyitott szelet tegye a szivokamraba a tomitesek kozé. A zacsko szele nim lehet hullamos vagy gyurott.
3. Zájra is a fedelet, e rógütz de a fogantyú lehajtsalval. A Pressure é séaling (3, 4) gombokkal alittsba be kivnt hegesetzés üzemmodot (dry/ moist) a vakuumoztcd elämiser nedvessegtartmalänk meg mei. Nyomja meg a Vac and seal (1) gombot, a keszüleik elézkil a vakuumozásyl folyamotar, majd automatiskan lezajra a zaskot.

Fontos figyelmeztetes:

KizarolageredetiConcept FreshVB2203esVB2806tekercsbkaszztacskothasznaljon.

Az eelmiszerbol a vakuumozas elott tavolitsa el a felesleges nedvessegetl

Sohnevakuumozzonfolyadekkaltoltoztacskot!

Eelmiszerek vakuumcsomagolasa Concept Fresh VD8100 dobozba (Id. a vásárolhato tartozékokróól szólo bekezdést)

1. A dobozt tegfeljebb a pereme alatt 2,5 cm-ig toltse
2. Ha a doboz peremén éelmiszermaradék vagy nedvesség van, törölje le.
3. A vskuumos follohegeszot csmagjaban taiahato sco yegik veget dugja be a nyilasba (8), a masikat pedig a dobozo/ dugasz tetejlen'ynilasba.
4. A VD0100 dozfe fedelen levo gombot allitsa, SAE allassba. A. Canister [5] gomb megnyomasaval kapcsolba je a keszuleket. A szivas befejzeije utan a kszulek automatikusan kikapcsol. Vegye ka csovet a kszulek feedelb, e a dobezto rajla a kivant mordon.

Fontos figyelmeztetes:

Az olvasztogegysag szivasi folyamat egasz ideaje alatt melegszik Ne nyuljon hozz!

Ha adobozt ki akarjanyitni:

• VD8100 dobozok - forditsa a fedelen levogombot ,OPEN" allasba

Tipp:

Hogya cso el ne vesszen, javasoljuk, hagy a keszulek fedelenek bels oldalan lev nyfasban tarta.

A keszülk aljan van egy nyllas a tapkabel taroLAsra.

Ne tekerje fel a kabelt a keszulek koré!

ÖTLETEK A KÉSZÜLEK LEGJOBB TELJESITMÉNYEHEZ

1. Se a zacskot, se a dobozt ne toltse tul. Mindig hagyjon eleg helyet a fenti utasitasoknak megfeleloen
2. Soha te negy a keszulek boly an zaskot, amely a hegesztles helyen szennyezt yavg nvedes. Hegesztles elitt a zaskó vegét alapason tórolje le sásirrtas meg.
3. Ne hyagjon zacskóban tól soki levegőt. Hegesztés elött这意味着 távolltsa el a zacsköbál a lehtö legtobb felesleges levegőt.
4. De vakuumozon éles szelú tárgyakat, amelyek kiszakithatják a zaskót. Àz ilyen tárgyakhoz mindig megfeló dobožt használón.
5. Az egyes csomagolasok kozott hagyja a keszuleket 1 percig hlini.
6. Akadályozza meg, hogy nedvesseg kerüljan a szívókamrába vagy a nylåsba, és a készüliék meghibásodjmiatta. Ha névedes elélmiszert kell kávu:mozznia, javasojuk, hogy előb fagyassza le, és törölje ki a zaskót égypapirítörövel.
7. Folyadekot csak dobozban vakuumozzon, ami vasarhato tartozek. A folyadekokat elbb mindig hagyjia kihulni!
8. A könnyn romoi elémiszereket a cosmagalos utan mindig hʊtszekerényb vagy fagasyzobán tárolja. A vákuimozás czak f hissesigkeit kohsszabjjit meg, de a romiól stn hem védil meq ök.
9. A vukumozó rendtzern nemskač elemizérć tákrolása jeht használni, hanem erětek (dokumentumok, elektronika, goydzser stb.) megóvázása is.
10. Minden hasnazlal et olff gyozodjon meg rola, hagy a szivokamra es a nyllas tiszta, es mentes minden szennyezoedstol.
11. Ha a késülik amiatt hibasodik meg, hogy a tultöltött szivokamról ebelmizarmaradék kerul ble, ere, eme a megihibasodras non vemnotakozj a jottaliz!

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

1. A keszülek tiszitasa elott mindig huzza ka tapkabelt az elektromos halozatbol.
2. Netegye a keszuleket vagy barmelyik alkatreszét vizbe vagy mosogatogepe.
3. Ne hasznaljon abraziv szereket, oldszert vagy foro vizet a keszulek barmelyik alkatreszenek tiszitasaHOZ.
4. A keszüléket netvedes ronggyal é nyehy tiszitzóserzlöröle je. A keszülék beseijeból égy papirtörölvetöröle ki az etelmaradekot es folyadekot.
5. Mielott ismet hasznalja a keszuleket es alkatreszeit, varja meg, mig alaposan megszaraadnak.

A zacskok es dobozok tiszitasa ismetelt hasznalat celjabol

Mielott a zacskokat uja hasznalja, mossa el oket meleg szappanos vizben, es alaposan oblitse ki.

Fontos figyelmzetetes:

Ne hasznaljon mosogatogepet - a zacskok es dobozok hasznalhatatlanna valnak a tul nagy h miatt.

A dobozok fedelét ne tegey vizbe, torolje le nedves ronggyal es enyh tiszitószerrel.

A dobozok nem alkalmasak mikrohullamu sutoben torteno melegitesre vagy fagyasztoban valo tarolasra.

Figyelmeztetes:

Nehasznajlon ujra olyan zacskot, amelyben korabban nyers husz tarolt, vagy amelyet forro vizhen vagy mikrositoben melegettit.

VA0060VA0060

concept

concept

HIBAELHARITAS

1. A keszülék nem muködik

Ellenorizze, megfeleloen van-e csatlakoztatva a tapkabel, es nem sereult-e.
Ellenorizze, hogy a zacsko megfeleloen van-e elhelyezve, es nincs-e szivokamran kivul.
Gyozudjön meq rola, hocy a fedel jol van lezárva.

1. Azacskóban levego maradt

Gyözdójön meg rola, hagy a zaskó nyöttlet vegré mege flogelöen be van-e cszústvá a szivokamrăba. Ha a zaskó séze a szvósvatj törmtësen tul ván, a leveg ákör sem szviðdik á, ha a hegesétj áo.
Elenorizze yeg vizzel teli edenyche martva, jol zir-a zacsko. A megiejno buborek karr atra ulainak, yog hvaloh nem zarigl éleyen esabetten hasnajn mask zacskot, yag nyiša fel a hilbas hegeshtž, e zacskot zira je üra.
- A zaskó Oldáto saha no hegesză. A zaskó speciàldi alolhageszêtselkovi vannak ellva, emelyak e kóu el tijes hosszabán jol zarnak. Ha az Oldátoni prəbi hageszenti, a zaskó szigetelèsérühj, e levego bejtusatisetzi

lehetové.

1. A levego tavozott a zacskobol, de ijra behatolt
   Ellenorizze a zacsko tomtteset (ld. elo bekezdés).
   Ha a hegesztles nern zar megeleloen, nyissa fel, es zarja le ujra a zacskot.
2. Az elelmiszerekben levov nedyvesseg yagy maguk az elelmiszerek (levek, zsirok, morzsk stb.) akadalyozzak a zacsko
   megelelo lezaraasat. A zacskot nyissa fel, szaritsa meg es tiszitsa meg a hegesztes helyet, majd zarja le ujra
   Ha émes péremú tāyagkar fiscgamol, a zacskó kizsakadhat. Az éles péremu elémiszerèket és tágyakar fiscgamolj égyu puha ayagba (pl. papirotírolé), és az üz kazoct zárjále.
3. A zacskó a csatlakozás helyén átolvad
   Az olvasztogeyseg tulmelegedhet az ismetelt hasznalat soran. Minden hasznalat utan hagyja a keszuleket kb. 1 percig hulni.

VASAROLHATO TARTOZEKOK

A keszülkhez az alabbi tartozekokat lehet meqvásárolni:

kód megnevezés vonalkód

VB2203 yakuumfolia-keszlet 2 db 8594049740314

YB2806 yakuumfolia-keszlet 2 db 8594049740321

VD8100 vakumdoboz-keszlet 3 db 8594049740352

VB2023simitozarasvakuumzacsko-keszlet 12 db 8594049740338

VB2635 simitozara vasakuumzacsko-keszlet 12 db 8594049740345

ELELMISZERBIZTONSAG

A yakuunos csmogolas azzal, hogy a levego tobbseget ellavolitja a lezart edenybol vagy zaskobol, meghosszabbitla a elemsizerek elettartamat. Ezzel csokkenti az elemsizerek oxidaciogjat, ambefolysolj tapertekuket, izuket es egesz minoseguket.

A levego eitavolita scaokkenti azoknak mikoorganzumosoknak a szaporodasat, amelyek bizyonos korulmenyek zoettontkreskisetaz e alemislerncnoseigel. Iyen mikoorganzumosuk:

Penész - alacsony oxigentartalmó környeztetben nem tud szaporodni, ezér a vákuimscogolásh étékony módzer a szaporodása ellen.

Elesztogbámk - szaporadukhoz é novekdeukhov zvice, kucorra é megefeló hórmerskletre van szuksegk. Mind levegon, mind levego nélkul tullhetnek. Az elsztobgabk novekdeeseneklasitasaho hutresre van szukseg. A fagysztas teljesen lealitjia a novekdeusket.

Baktierumok - ezeknik a mikroorganzumskoakna fejlodeš jelentos kozlatojeni ke 4 ° vagy alaskonnyb hörsemskéket sreten, A-17 °C rā tórténö fagyzaszt non öm ilgem a mikroorganzumskot, de megaliţija nevekoděsütek je

szaropodanskat. Gyorsan romlo eilemiserek zhoustvau taraolasa eseten mind fugassza le oket a kvaumcuomagoslami technologia fehnalzaslənala koltu. Klavosztas utan is tarta ezeksete aleimiserek alaksony homserklette hulte.

FIGYELMEZTETES:

A vakuumcomagolas n hemelyettisi a konzervalst. A vakuumcomagolas azonban kepes leassitani az elelmizer romlaho haz vezetofy folamotar. Azok a goryans rolo elelmizerek, amelyeket fagasyztani kell vagy hutoben kell taronl, uganilyen homersekleti viszonyakatigenyelnek vakuumcomagolasbn is

UTMUTATO AZ ELELMISZEREK TÁROLASAHOZ

5-2°C-ra hütött éelmiszerek
tarolasi ido tarolasi idvakuumban

Vörös hús 3-4 nap	8-9 nap
Fehé hús	2-3 nap	6-9 nap
Egész hál	1-3 nap	4-5 nap
Vádhús	1-3 nap	5-7 nap
Füstóltáru	7-15 nap	25-40 nap
Szeleitet füstóltáru	4-6 nap	20-25 nap
Puha sajtok	5-7 nap	14-20 nap
Kemény sajtok	15-20 nap	25-60 nap
Konyhakéri termékek	1-3 nap	7-10 nap
Gyümólcs	5-7 nap	14-20 nap

Eelmiszer fott, modositott

Käse, zödlsegleves	2-3 nap	6-10 nap
Těsztafelék, ríz	2-3 nap	6-8 nap
Hús, fótt, sult	3-5 nap	10-15 nap
Puhá peksütemény	2-3 nap	6-8 nap
Frittózolaj	10-15 nap	25-40 nap

-18-2°C-ra fagyasztott éelmiszerek

Hús	4-6 hónap	15-20 hónap
Hal	3-4 hónap	10-12 hónap
Zöldseg	8-10 hónap	18-24 hónap

Eilemiszerek szobahomerseklen 25-2°C

Kenyér

1-2 nap

6-8 nap

concept

concept

Csmagolt aprosutemeny 4-6 honap 12 honap

Tesztafelek 5-6 honap 12 honap

Rizs 5-6 honap 12 honap

Lisz4-5 honap 12 honap

Szarittogtgumolcs3-4hnp12hnp

Orlt kave 2-3 honap 12 honap

Tealevel 5-6 honap 12 honap

Tejpor 1-2 honap 12 honap

Eilemiszerporok 1-2 honap 12 honap

SZERVIZ

Nagyobó mérétúk, vagy a termek bésó réséire is vonatkozo karbantartast vagy javitast szakszervizben kell élevegettni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagok es a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv qyujtobebodhatja.
A polietilen (PE) muanyagzacskokat adja le ujrahasnosithato anyagokat gyujto udvarban.

A keszülk uyrahasznositasa elettartama vegen

Ez az elektromas ruller an europai Elektromos hulladekról élektronom berendesekról (WEE) szoio 2012/198/EU ironyelnev k megelfeilen van megelöve. A termek vagy a csmogolásn talalható zimbolum jelzi, hagy a termek nertartoz a veyeks haztartáhulladék kozé. El kei vinni olyan helyeh, arol az elektromas e elektronikus hulladék gotyuj irujahnositas cejäolān. A termek megelfeile modón tortenö megemismisetesnek biztoshtával megakadalyözza kornyezetē et az emberí egészéget verzélyézető negativ hatásokat, amelyeket a nem megelfeíll hulladékmegemsemitsés okozhata. A megemismiseté a hulladékgazdalkodási eloirasoknak megelfeilen kehl vegrhejani. A termek ujrahasnositzársa vornatkó részlétesebo informaciókert forduluz an iltekeles helyi hivalatohoz, a házartasi hulladék megsemismisetevé foglalko zsoligaltatohoz, vagy az üzlehtee, ahol a termekv Šavrolató.

Ez a termek teljesiti的前提下 r/a vonatkozo EU-iranyel alapkovetemenyeit.

Vaitoztatásk o szegebven, k viktelben és a muzsaki jelémzökben elózetes figyimezetétés nélkül törtenthetnek, a moydósitasvora nolvatkož jog fertentva.

PATEICIBA

Patecamies par 5is "Concept" ierics iegadi. Ceram, ka busiert apmierinati ar so izstradajum visu ta kalposanas laiku. Pirmi lietosanas rupigi Izlasiet so lietosanas instrukcuju un uzglabajet to droa vieta, lai nepelecsamibas gadjuma varetu pilaris. Nodrosiniert, lai ari ci tivekvi, kur izmantos so erici, pims tais lietosanas butu iepazinues ar noradijumiem.

Tecniskie dati
Spriegums 220–240 V ~ 50 Hz
Jauda 130 W

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet soierici tikatā, kā izklastits sajā lietoşanas instrukcjā.
- Pirms ierices pirmas izmantoanas nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotíka spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu plaksnites. Izmantojiet tikai izemetas sienas kontaktligzdas.
Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas drosa attaluma no visiem siltuma avotiem.
- Pirms lietošanas parbaudiet, vai icericei vai tās dalām nav acimredzamu bojāmu pazimju.
- Nelietojiet ierici, ja tā nedarbojas pareizi.
- Nenospriegojiet tikla adaptera vadu, parmerigi saliecot un izliecot.
- Atvienojot ierici no elektrotikla, satveriet un velciet tikai aiz adaptera.
- Nekad nemēgīniet izjaukt ierici!
Ja icerice netiek lietota, iznemiet tikla adapteri no kontaktligzdas.
Nekad nenovietojiet icerici mikrovilnu krasn un nemazgajiet trauku mazgajamaja masina!
- Neiegremdejiet tikla adapteri vai erici udeni vai kada cita skidruma.
- Pirms tirisanas un péc izmantoşanas izsledziet ierici un atvienojiet strvas yadu no elektrotikla.
- Ierice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
- Regulari parbaudiet, vai ierie un elektribas vads nav bojati. Bojatu ieriei nedrikst iesegt.
- Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

VA0060

VA0060

LV

concept

concept

LV

Berni vecuma no 8 gadiem un vecaki, ka ari personas ar fiziskiem, manu vai garigiem trucejumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zina'anam drikst izmantot so ierici, ja viin atrodas citu cilveku uzraudziba vai ari ir instrueti par ices izmantoisanu drosa veida, ka ari izprot iespejamo bistamibu. Lietotaja vekto ices tirisanu an akpopi nedrikst veikt berni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pieauguso uzraudziba. Berni, kas ir jaunaki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ices un tas vada tuvuma. Nelauijet berniem roltaladies ar so ierici.
- So ierici nedrikst lietot berni vai personas ar ierobezotam fiziskam, manu vai garigam spejam vai pieredzes un zina sanu trukums, ja vien tas netiek uzraudzitas vai nav pietiekami instruetas par ierices drosu lietoisanu un nav izpratuas ar to saistitos riskus.

Razotaja noradijumu neieverosanas de! var tikt atleastijs garantijas remonts.

IERICESAPRAKSTS

Vac and seal - nospiezot zo taustinu gailstaves rezima, maisina tiks automatiski radsit vakuums (gaisa izuksan as fungikija), det pec tam raisisiks tiks ajiakeuls.
2 Pulse vacuum - nosplezot un pec tam turot so taustiu, ierie sak izsukt gaisu. Si funkija tick partraukta, kad arbrivojat taustiu.
3 Sealing time - visplemerotakia izsuksanas laika noteiksanatbilsto partikas produktu struktura.
a. Dry: sausai partikai, iss aizkause sanas laiks
b. Moist: yidei mitriem partikas produktiem
c. Extended: mitriem partikasproduktiem ar lielaku skidruma daudzumu
d. Default; videji mitriem partikas produktiem ar Isaku aizkausesanas laiku
4 Pressure - atbilstiga izsuksanas spiedjena jestatisan
a. Normal button; standarta spiediens
b. Gentle button: maiqaks vakuuma spiediens trausliem partikas produktiem
5 Canister -gaisa izsuksanai no tvertnem, pudelem

6 Manual seal

a. Si funkija aizkause maisina abus qalus bez qaisa izsuksanas.
b. Nospiezot to izsuksanas laikaprogramma "Vac and seal, tas nekavejoties parrauc izuksan un sak aizkauset.
7 Marinate - nospiediet, ja velties marinet vakuuma tvertnes - ience pielagos spiiedenu.
8 Izsuksanas atyere tyertnu yakuuma iepakoisanai
9 Progress
a. Rada yakuuma iepakoosanas norisi
h. Paranda produktu natavibu nakamaiaj darbihai
10 Cancel - nekayeloties aptur pašreizéj daribu
11 Vakuma camera - to zaminto, lai evijetotu maina va lejgu kalm a keraes ikspuse, laizsoktu gais no maina un uztvertu jebkuru skidrumu, ka istek no nake.
12 Augsejakausejossliepe

concept

concept

A gyirə (ill. forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotalast vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarozt tulajondsgaira. A jotali sld i ad a termek fogyazst o altali megvasaralsatol szamitott 24 honap.

A fogasyztó a jotállás keretēben jogosuit a hibak (Id. alabj) teritésmentes, IdóSZERó émegefeLO elharrtársá, ilietve, amenylen iba a hila jelgebóI adódoan nen adekvat, jogosuit a termek hibas reseinek csejeré. A termek voratnozó cesejoc qayz a elàllás az adasvetei szerzödestolCsak a jegszabály felteftelek betartássalv é kizárolag akkor ervényesithetó, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy meşérülu.

A garancia érvényesitésénék feltetelei:

• atermek hasnəlati utasatisəban talalhato valamennyi utasatis hetartəsə.
  a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.

A foyasztō a termēk meghibāsodāsa esetén annai az eladónal érvényesitheti gáaranciis jogait, akinél a termēket väsàrolta.

A javitasa valo jog a vasilas helyszinén vagy valamelyik
máraskaszervizben ervenysitetho, amelyek listja
a termek somagolansan vagy az interneten, a www.
my-concept.com cimen taihalto. Ha a fogasyztô nem
a legközelebbmi máraskasziv zavlasztá, akkor az emiatt
keletkeezt masagasb koltsegét δ visilei.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifzeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tisztipét, iésBiztansagosan be kell comagolni, nhegy megerühessen az esetleges markaszervizbe szalitis soran. A szennyezett termek atvelet et alado elutasithatja, illette adott esetben kiszamlazhatja f yogazsontak a termek tisztiäi koltseigel.

A gyartó (ill. forlalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatian reklamaciókkal kaplosatlos koltsegeket ne térifeç me valamint hagy e krolamañak kizamlàzza a reklamació jogosutlsagänak kivizsgalásalvalamint megoldávalkaplosatlos elenghedettenkoltsegeket.

A termek djmentes javtatsara, ill. a termek visszavaltatsara voj bog nem erenyesithto az alabbi estekeben:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feltuntetet tepeleisi, izemeltesi es kezelesi felteteleket nem tarcotatak be.

ha a meghiibasodiasMechanikai, hó- yagvey serulés miatt, róvidzárlat, házlazati tüfeszültéseg yávo hibás teletipes miatt kõvetkezzebt,
a ha meibhlabosáds harmid sikemi szakszretielen beavatkozasmi matti kovetkebet称之
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be,
ha a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerutien karbantartas miatt kowtekezzt be, amely nem tes eget a haszniati utasitan be fogaltaknak, beseerte y zvko es yegb üledekek miatti meghibasodas.
- ha termage vagy annak neszai rendeltesszerri hasznaiat soran elhasznaiodtak.
ha rendeltetesserohasznalat soran a fufelleteket elszinezodtek, vagy az egyeb feuletek megkarolodkat.
ha napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy egyeb üiedekek meit optikai vagy fungknacnalis valtozaskora kerlur,
- ha leitert a termek valamely alkatrzesenek, pl. akumulator, izto stb. eijartarta

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyarto, forgalmazo, markszerviz. ill.adott esthen birosagi szakerto jongsult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagyszto nem tarhat iqenyt.

Amenyibin a fogasystə alz adazsveleti szerzdestdol, uyg koteles visszasolgaltatni a komplet termeket bleeertve annak tortozekait, valamint a termekkel eszalittl documentkumokat.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek klszamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotaalis nem vanatkoizik.

Megeyzés: A szällitas sordn megserült termek
reklamaciójara a szällitmányozóreklamaciós
szabályzata vonaţozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen
Cseh Kozarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardevaja plenakums Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, kai piliniba un salasami alzplditig garantijias talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja navareizi azipldita vain neparelizi noradita nepieciesama informacjia par izstradajumu, garantijas taliors in nederigens!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda ir atbdigiqs par izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta darbub, ko paredz attieciigas tehniskas nomus un nosacizjumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotais (vai piegadatasi) na voteiici citadi.

Pateretajam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezzmaksas, savlacigiu n pniligu iztradajuma bojajum novaransl (skat. taki) var, ja tas naev dekvati attiecba pret bojajuma raksturu, tiesibas uz iztradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz iztradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacjiun neeiverosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacjumi, un tikai gadija, ja iztradajums nav ticis pamergi nolietens vai bojats.

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Húthoház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Puscine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia
Tel. [phone], fakss [phone]
e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]

S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax: [phone]