Profi VA0060 - Mașini de ambalat sub vid Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Profi VA0060 Concept

• Nu utilizați aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.

• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.

• Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe eticheta aparatului. Folosiți numai prize de curent electric cu pământare.

• Așezați aparatul numai pe o suprafață stabilă și rezistentă termic, departe de orice alte surse de căldură.

• Înaintea utilizării controlați dacă aparatul sau elementele acestuia nu prezintă defecțiuni vizibile.

• Nu folosiți aparatul dacă nu funcționează corect.

• Nu supuneți cablul adaptorului de rețea îndoirilor sau plierilor excesive.

• La deconectarea aparatului de la rețeaua de curent electric prindeți și trageți doar de adaptor.

• Nu încercați niciodată să dezmembrați aparatul!

• Atunci când aparatul nu se folosește, scoateți adaptorul de rețea din priza de curent electric.

• Nu puneți niciodată aparatul în cuptorul cu microunde și ni-l spălați în mașina de spălat vase!

• Nu cufundați adaptorul de rețea sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.

• Înainte de curățare și după utilizare, opriți aparatul și deconectați-l de la priza de curent electric.

• Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial.

• Controlați periodic aparatul și cablul de alimentare dacă nu prezintă deteriorări. Nu porniți aparatul dacă este defect.92 93 RORO VA0060 VA0060

• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelați la un service autorizat.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea în siguranță a aparatului și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea pe care o efectuează utilizatorul nu poate fi făcută de către copii care nu au vârsta de peste 8ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să păstreze distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Acest aparatul nu trebuie deservit de către copii sau persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentală reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau au fost instruite privind folosirea aparatului în condiții de siguranță și au înțeles riscurile implicate. La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută drept reparație de garanție. DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Vac and seal – la apăsarea acestui buton în modul stand-by activați funcția aspirării automate a aerului și apoi lipirea pungii vidate 2 Pulse vacuum – la apăsarea și menținerea apăsată a acestui buton, aparatul va începe să aspire aerul. Această funcție se oprește la eliberarea butonului. 3 Sealing time – reglarea celui mai bun timp de aspirare în funcție de textura alimentelor a. Dry: pentru alimente uscate, timp de sudare scurt b. Moist: pentru alimente mediu umede c. Extended: pentru alimente umede cu o cantitate mai mare de lichid d. Default: alimente mediu umede cu timp de sudare mai scurt 4 Pressure – setarea presiunii de aspirare corespunzătoare a. Normal button: presiune standard b. Gentle button: presiune de aspirare mai redusă pentru alimente fragile 5 Canister – pentru aspirarea aerului din recipiente, sticle 6 Manual seal a. Această funcție sudează începutul și sfârșitul pungii fără aspirarea aerului. b. La apăsarea în timpul aspirării în programul Vac and seal, se oprește imediat aspirarea și începe sudarea. 7 Marinate – apăsați dacă doriți să marinați în recipientele cu vid - aparatul va regla presiunea 8 Orificiu de aspirare pentru vidarea recipientelor 9 Progress a. Indică procesul de aspirare b. Indică gradul de pregătire a produsului pentru următoarea operațiune. 10 Cancel – oprește imediat procesul în desfășurare. 11 Camera de vid – Servește la plasarea capătului deschis al pungii în partea interioară a camerei, aspirarea aerului din pungă și captarea lichidului care se scurge din pungă.94 95 RORO VA0060 VA0060 12 Bara de sudare superioară 13 Garnitura camerei de vid 14 Bara de sudare inferioară 15 Tăietor de pungi de vid 16 Mâner – prin rabatarea mânerului închideți capacul aparatului. Fără închiderea corectă a capacului aparatul nu poate fi utilizat. Notă: Ambalajul mai conține furtunul de aspirare.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Procedeul de confecționare a pungilor din role Concept Fresh – VB2203, VB2806 (vezi secțiunea accesorii opționale)

1. Conectați aparatul la priza de curent electric.

2. Desfășurați de pe rolă și tăiați cu tăietorul (15) sau cu un foarfece lungimea foliei de care veți avea nevoie pentru

depunerea alimentelor și adăugați cam 10 cm lungime pentru lipire și contractare a pungii. Dacă doriți să refolosiți pungile, adăugați pentru fiecare refolosire cam 1,5 cm, pentru ca după tăierea lipiturii să fie posibilă o nouă lipire. Tăiați ambele capete perpendicular pe muchia longitudinală a rolei. 3. Deschideți capacul aparatului și introduceți unul dintre capetele tăiate în aparat, în așa fel încât muchia foliei să se atingă de garnitura camerei de vidare.

4. Închideți capacul și fixați prin bascularea mânerului. Apăsați butonul Manual Seal, prin aceasta începe sudarea

părții inferioare a pungii.

5. Deschideți mânerul și scoateți punga din aparat. Astfel punga este închisă și pregătită.

Sudare cu vid a pungii pregătite din role Concept - VB2203, VB2635 (vezi secțiunea accesorii opționale)

1. Umpleți punga în așa fel încât să fie gol cam 7,5 cm de la capătul deschis. Această parte a pungii nu trebuie să fie

contaminată din exterior și nici din interior de alimentul introdus.

2. Introduceți partea deschisă a pungii în camera de vidare între garnituri. Marginea pungii nu trebuie să fie ondulat

3. Închideți capacul și fixați prin bascularea mânerului. Cu ajutorul butoanelor Pressure și Sealing (3, 4) setați modul

de sudare dorit (dry/moist) în funcție de umiditatea alimentului vidat. Apăsați butonul Vac and seal ( (1), aparatul va începe procesul de vidare și apoi va suda automat punga. Atenționare importantă: Folosii în exclusivitate pungile originale executate din role Concept Fresh VB2203 și VB2806. Îndepărtați excesul de umiditate la alimente înaintea vidării! Nu vidați niciodată pungile umplute cu orice fel de lichid! Ambalare cu vidare a alimentelor în dozele Concept fresh VD8100 (vezi secțiunea accesorii opționale)

1. Umpleți doza max. până la 2,5 cm sub margine.

2. Dacă pe margine a dozei sunt resturi de alimente sau umiditate, ștergeți-le.

3. Furtunul, care face parte din livrarea aparatului de vidat introduceți cu un capăt în orificiul (8) iar celălalt capăt în orificiul din capacul dozei/capacului.

4. Butonul de pe capacul dozelor VD8100 puneți în poziția SEAL. Porniți aparatul prin apăsarea butonului Canister (5).

După terminarea aspirării aparatul se oprește automat. Scoateți furtunul din capacul aparatului iar doza depuneți-o în modul prescris. Atenționare importantă: Elementul de lipire se încălzește pe toată perioada a procesului de vidare. Nu vă atingeți de el! Dacă doriți să deschideți doza:

• setul de doze VD8100 - rotiți butonul de pe capac în poziția OPEN Sugestie: Pentru a preveni pierderea furtunului, recomandăm să-l păstrați în orificiul de pe partea interioară a capacului aparatului. Aparatul este prevăzut pe partea inferioară cu orificiu pentru păstrarea cablului de alimentare. Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului! SUGESTII PENTRU CEA MAI BUNĂ PERFORMANȚĂ A APARATULUI

1. Nu supra umpleți pungile și dozele. Potrivit instrucțiunilor de mai sus, lăsați întotdeauna loc suficient.

2. Nu introduceți niciodată în aparat pungile care sunt impurificate sau umede în locul în care doriți să faceți lipirea.

Ștergeți și uscați bine întotdeauna capetele pungilor înaintea lipirii.

3. Nu lăsați în pungă prea mult aer. Înaintea lipirii eliminați întotdeauna din pungă cât mai mult aer.

4. Nu vidați obiectele cu muchiile ascuțite, care ar putea să spargă punga. Pentru aceste obiecte folosiți întotdeauna

doze corespunzătoare.

5. Lăsați aparatul să se răcească timp de 1 minut între pachete.

6. Împiedicați intrarea lichidelor în camera sau în orificiul de aspirare și deteriorarea ulterioară a aparatului. Dacă

aveți nevoie să vidați alimente umede, recomandăm să le congelați mai întâi și să ștergeți punga cu un prosop.

7. Lichidele a se vida numai în dozele care sunt distribuite ca și accesorii opționale. Lichidele lăsați întotdeauna să

8. Alimentele perisabile a se păstra după ambalare întotdeauna în frigider sau în congelator. Vidarea doar prelungește

prospețimea lor însă nu le protejează împotriva alterării.

9. Sistemul de vidare poate fi folosit nu numai la păstrarea alimentelor dar și ca protecție a obiectelor de valoare (de

ex. documente, aparate electronice, medicamente etc.)

10. Verificați înaintea fiecărei utilizări dacă camera și orificiul de aspirare sunt curate și lipsite de orice impurități.

11. Dacă se ajunge la deteriorarea aparatului prin aspirarea resturilor de mâncare din camera de aspirare prea

umplută, această deteriorare nu este o defecțiune de garanție!

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Înaintea curățări scoateți întotdeauna cablul de alimentare din priză.

2. Nu puneți aparatul sau părțile acestuia în apă sau în mașină de spălat vase.

3. Nu folosiți produse abrazive, solvenți și nici apă fierbinte la curățarea oricărei părți a aparatului.

4. Ștergeți aparatul cu o cârpă umedă și un produs de curățare fin. Resturile de mâncare din interiorul aparatului a se

șterge cu un șervețel din hârtie.

5. Lăsați aparatul să se usuce bine înaintea unei alte utilizări.

Curățarea pungilor și a dozelor pentru reutilizare Înaintea reutilizării pungile trebuie spălate în apă caldă cu detergent și apoi limpezite bine. Atenționare importantă: Nu folosiți mașina de spălat vase - pungile și dozele ar fi deteriorate de temperatura prea mare. Capacele dozelor a nu se cufunda în apă, ștergeți-le doar cu o cârpă umedă și un produs de spălare fin. Dozele nu sunt destinate încălzirii în cuptorul cu microunde și păstrare în congelator. Atenționare: Nu refolosiți pungile în care a fost păstrată anterior carnea crudă, au fost încălzite în apă fierbinte sau în cuptorul cu microunde.96 97 RORO VA0060 VA0060

SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR

1. Aparatul nu funcționează

• Controlați dacă este conectat corect cablul de alimentare și dacă nu este deteriorat.

• Controlați dacă punga este poziționată corect și dacă nu se află în afara camerei de aspirare.

• Asigurați-vă că capacul este închis corect.

2. În pungă rămâne aer

• Verificați dacă capătul deschis al pungii este introdus corespunzător în camera de aspirare. Dacă marginea pungii este după garnitura canalului de aspirare, aerul nu va fi scos, chiar dacă lipitura va fi etanșă.

• Controlați etanșeitatea pungii prin cufundare într-un vas umplut cu apă. Bulele de aer ieșite vor indica orice neetanșeitate a pungii. În acest caz folosiți o altă pungă sau tăiați lipitura neetanșă și lipiți din nou punga.

• Nu faceți niciodată lipituri pe părțile laterale ale pungilor. Pungile sunt prevăzute cu lipiturile laterale speciale, care sunt etanșe pe întreaga lungime a muchiei exterioare. Încercarea de a lipi pe lateral poate cauza neetanșeitatea pungii și poate permite pătrunderea aerului.

3. Aerul a fost îndepărtat din pungă însă a pătruns din nou în interior

• Controlați etanșeitatea pungii (vezi aliniatul anterior).

• Dacă descoperiți neetanșeitatea, tăiați lipitura și lipiți din nou.

• Umiditatea conținută în alimente sau alimentele ca atare (sucurile, grăsimile, firimiturile etc.) împiedică etanșarea corectă a pungii. Deschideți punga din nou, uscați și curățați locul lipiturii și lipiți din nou.

• La ambalarea obiectelor cu muchii ascuțite se poate ajunge la perforarea acesteia. Înfășurați alimentele și obiectele cu muchii ascuțite cu un material moale (de ex. cu un șervețel de hârtie) și lipiți punga nouă.

4. Punga se topește în locul lipirii

Elementul de lipire poate fi supraîncălzit la utilizare repetată. Lăsați aparatul să se răcească timp de 1 minut după fiecare utilizare.

La aparat pot fi achiziționate următoarele accesorii: cod denumire cod de bare VB2203 set de folii pentru ambalare în vid 2 buc. 8594049740314 VB2806 set de folii pentru ambalare în vid 2 buc. 8594049740321 VD8100 set de doze pentru păstrare în vid 3 buc. 8594049740352 VB2023 set de pungi cu fermoar pentru vidare 12 buc. 8594049740338 VB2635 set de pungi cu fermoar pentru vidare 12 buc. 8594049740345

SIGURANȚA ALIMENTELOR

Procesul de ambalare în vid prelungește durabilitatea alimentelor prin faptul că elimină majoritatea aerului din recipientul sau punga etanșată. Astfel reduce oxidarea alimentelor, care influențează valoarea nutritivă a acestora, gustul și calitatea în general. De asemenea, eliminarea aerului încetinește creșterea microorganismelor care pot degrada calitatea alimentelor în anumite condiții. Aceste microorganisme includ în special: Mucegai - nu poate crește într-un mediu cu conținut scăzut de oxigen și de aceea ambalarea în vid este o metodă eficientă pentru limitarea creșterii acestuia. Levuri - pentru înmulțire și creștere au nevoie de apă, zahăr și temperatură adecvată. Pot supraviețui atât în medii cu aer, cât și fără aer. Încetinirea dezvoltării levurilor necesită refrigerare. Congelarea oprește complet creșterea lor. Bacterii - creșterea acestor microorganisme poate fi limitată semnificativ la temperaturi de 4 °C și mai puțin. Congelarea la temperatura de -17 °C nu omoară microorganismele însă oprește creșterea și înmulțirea acestora. În cazul depozitării de lungă durată a alimentelor perisabile congelați întotdeauna prin folosirea simultană a tehnologiei de ambalare în vid. După decongelare păstrați aceste alimente și în continuare răcite la temperaturi mai joase. AVERTIZARE: Ambalarea în vid nu înlocuiește procesul de conservare. Ambalarea în vid este însă capabilă să încetinească procesele care duc la stricarea alimentelor. Alimentele perisabile care trebuie congelate sau păstrate în frigider trebuie păstrate în aceste condiții și după ambalare în vid.

INSTRUCȚIUNI PENTRU PĂSTRAREA ALIMENTELOR

durata de păstrare durata de păstrare în vid Alimente refrigerate 5-2 °C Carne proaspătă 3-4 zile 8-9 zile Carne albă 2-3 zile 6-9 zile Pești întregi 1-3 zile 4-5 zile Vânat 1-3 zile 5-7 zile Mezeluri 7-15 zile 25-40 zile Mezeluri tăiate 4-6 zile 20-25 zile Brânzeturi moi 5-7 zile 14-20 zile Brânzeturi tari 15-20 zile 25-60 zile Produse vegetale 1-3 zile 7-10 zile Fructe 5-7 zile 14-20 zile Alimente fierte, preparate Piure, supă de legume 2-3 zile 6-10 zile Paste făinoase, orez 2-3 zile 6-8 zile Carne fiartă, prăjită 3-5 zile 10-15 zile Produse de patiserie moi 2-3 zile 6-8 zile Ulei de prăjit 10-15 zile 25-40 zile Alimente congelate -18-2 °C Carne 4-6 luni 15-20 luni Pește 3-4 luni 10-12 luni Legume 8-10 luni 18-24 luni Alimente la temperatura camerei 25-2 °C Pâine 1-2 zile 6-8 zile98

VA0060 Fursecuri ambalate 4-6 luni 12 luni Paste făinoase 5-6 luni 12 luni Orez 5-6 luni 12 luni Făină 4-5 luni 12 luni Fructe uscate 3-4 luni 12 luni Cafea măcinată 2-3 luni 12 luni Ceai vrac 5-6 luni 12 luni Lapte praf 1-2 luni 12 luni Alimente pulbere 1-2 luni 12 luni SERVICE Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie făcute de un service de specialitate.

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.

• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate.

• Pungile din polietilenă (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării. Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ați cumpărat produsul. Acest produs respectă toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante. Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la modificarea acestora.

Condiții de garanție100 101 VA0060 VA0060

Garanție Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs. Termenul de garanție pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de către consumator. Garanția nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defecțiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul. Garanția este exclusă în cazurile în care (în special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare,

• defecțiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în rețea sau instalare incorectă,

• defecțiunea a apărut prin intervenirea neautorizată aunei persoane terțe,

• defecțiunea a apărut la o calamitate naturală,

• defecțiunea a apărut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defecțiunile cauzate de depunerile de apă și altele,

• a apărut modificarea culorii suprafețelor de încălzire sau zgârierea suprafețelor prin folosirea obișnuită,

• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiații solare, radiații termice sau de depunerile de apă sau altele,

• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a acumulatorului, becurilor etc. Garanția nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.). Valorificarea reclamației Reclamarea defecțiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție. Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com. În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal. Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia. În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defecțiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare. Soluționarea reclamației În cazul în care este vorba de o defecțiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defecțiunii. Dacă acest lucru nu este posibil, ținând cont de natura defecțiunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni (schimb), sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defecțiunii, mai ales când defecțiunea poate fi eliminată fără întârziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defecțiunii.

În cazul în care este vorba de o defecțiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestui produs, consumatorul este îndreptățit să returneze produsul (reziliere la contract). Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la înlocuirea componentei produsului și în cazul în care defecțiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defecțiunilor repetate ale defecțiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defecțiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract). Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defecțiuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defecțiuni, nu poate fi înlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere într-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative. Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotărî despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defecțiunii. Reclamația, inclusiv eliminarea defecțiunii, trebuie soluționată fără amânare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi. La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriile produsului și toate documentele livrate împreună cu produs. Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost înlocuite în cadrul reparației produsului. Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție. Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului. Producător Jindřich Valenta - Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Republica Cehă CUI 13216660 tel.: + 420 465 471 400, fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com Date despre produs Model: Numărul de fabricație: Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare:CZ