Profi VA0060 - Mașini de ambalat sub vid Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Profi VA0060 Concept

Inante de primautilizarecititi cu atentie si in intregime manualul deutilizarepiastrajIpentrueo consultare uterioara. Asigurati-va cai ci celerate psoane care vor folosi produsul sunt familiarizeate cui instructunile prezentate in prezentual manuia.

Parametri tehnici

Tensiune 220-240 V - 50 Hz

Consum de putere 130 W

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utiliziati aparatul in alt mod decât cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materiale de marketing.
• Asigurati-vá cā tensiunea retelei corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului. Folositi numai prise de curent electric cu pamantare.
• Asezati aparatul numai pe o suprafata stabili si rezistenta termic, departe de orice alte surse de caldura.
• Inaintea utilizarii controli da că aparatul sau elementele acestuia nu prezintă defectiuni vizibile.
• Nu folosiţi aparatul dacă nu functioneaza corect.
• Nu supuneti cablul adaptorului de retea indoirilor sau plierilor excessive.
• La deconnectarea aparatului de la reteaua de curent electric prindeji si trageti doar de adaptor.
• Nu incercati niciodata sādezmembrati aparatul!
• Atunci candi aparatul nu se foloseste, scoatei adaptorul de reea din priza de curent electric.
• Nu puneti niciodata aparatul in captorul cu microunde si ni-l spalati in masina de spalat vase!
• Nu cufundati adaptorul de retea sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.
• Inainte de curâtareși după'utilizare, opriți aparatulși deconectăți-I de la priza de curent electric.
• Aparatul este destinat doar utilizarii casnice, nu este destinat uzului comercial.
• Controli periodic aparatul si cablul de alimentare daca nu prezinta deteriorari. Nu porniti aparatul daca este defect.

VA0060

VA0060

• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci v vrsta de 8 ani si peste si de catre personele cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusaaou experiencaa si cunostinte insufficiente doar dacaa sunt supravegheateau au fost familiarizate cu utilizesa in siguranta a aparatului si pricepeventualele pericole. Curataea si intretinerea pe care o efectueazautilizatorul nu poate fi facutda de catre copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheata. Copii sub 8 ani trebuie sa pastreze distanadesignuranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.
• Acest aparatul nu trebuie deservit de caret copii Sau persone cu capacitati fizice, senziorale sau mentala reduse sau lipsa de experiencaa si cunostinte, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate sau au fost instruite privind folosirea aparatului in conditii de siguranta si au inteles riscurile implicate.

Lanerespectarea instructiunilor producatorului, eventualareparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Vac and seal - la apāsārae acestui buton in modul stand-by activati functia aspirārīi automate a aerulūs i apoi liipirea punqi vidi date
2 Pulse vacuum - la apasarca si dentinaria apasata a acestul buton, aparatul va incepe sa aspire aerul. Aceastacte functie se opreite la eilberacea butonului.
3 Sealing time - reglarea celui mai bun timp de aspirare in functie de textura alimentelor
a. Dry: pentru alimente uscate, tamp de sudare scurt
b. Moist: pentru alimente mediu umede
c. Extended: pentru alimente umede cu o cantitate mai mare de lichid
d. Default: alimente mediu umede cu timp de sudare mai scurt
Pressure - setarea preslunli de aspirare corespunzatoare
a. Normal button: presiune standard
b. Gentile button: presiune de aspirare mai redusà pentru alimente fragile
Canister - pentru aspirarea aerului din recipiente, sticle
Manual seal
a. Această functie sudeaza inceputul si sfarsitul pungii fara aspirarea aerului.
b. La apasarea in timpul aspirari in programul Vac and seal, se opreste imediat aspirarea sincepe sudarea.
7 Marinate -apasati dacdori s marinati in recipientele cu vid -aparatul va regla presiunea
8 Orificiu de aspirare pentru vidarea recipientelor
9 Progress
a. Indica procesul de aspirare
b. Indica gradual de pregatire a produsului pentru urmatoarea operatiune.
10 Cancel - opreste imediat procesul in desfasurare.
11 Camera de vide - Serveste la piisarea caputilis beschis al pungi in parte interioara a camerei, aspirarea aerulii din punga si capitateia ilcidulii cui se scurge din punga,

RO

concept

concept

RO

12 Bara de sudare superioarà

Notă: Ambalajul mai contine furtunul de aspirare.

INSTRUCTION DE UTILIZARE

Procedul de confectionare a pungilor din role Concept Fresh - VB2203,VB2806 (vezi sectiunea accesori optionale)

1. Conectati aparatul la prise de curent electric.
2. Desafuraté de role à tiâtiú cát a tâctelor (15) sau c un foarcege lungimé folie de care vietà avea nevele pour depunerea alimentélor s adagauái cam 10 cm lungime pentre lipuíri secontractare a pungiè. Dàcà doriti s refolosi pungile, adagauái pentre fiçurecare refoliseiro cam 1,5 cm, pentrua c dupa tãieira lipituri s fê possià o noua lipir. Tiâtié ambeâpátepera péndecurpe me muchia longitudinalà riãoe.
3. Deschideti capacul apatrului si introduci unul dintre capetele taite in aparat, in aza fei incat muchia foliei sa et alatinge de garnitur camerei de vidare.
4. Inchideti capuc di s fixati prin basculare manerulii. Apasati butonul Manual Seal, prin aceasta incepe suderea partil inferiore a pungli.
5. Deschideti manerul sicoatej puna din aparat.Astfel puna este inchisai pregatita.

Sudare cu vid a pungii pregatite din role Concept - VB2203, VB2635 (vezi sectiunea accesori optionale)

1. Umplete punga in asa fel incat sfe gol cam 7.5 cm de la caput desch. Aceaste parte a pungu n trebue s fe contaminata en dexterior si pici din interior de alimental introduc.
2. Introduceji partea beschisă a pungi in camera de vidare Intre garnituri. Marginea pungi nu trebuie s fie ondulat sau mototolit.
3. Inchideti capacu si fixati prin basculare maneruli. Cu ajutorul butoanei Rressure si Sealing (3, 4) setat modul de sudere dorit (dry/moist) in functie de umiditatea alimentului vidat. Apasati butonul Vac and seal (1), aparatul va Incepe procesu de vidare si apo i sua automat punga.

Attentionare importanta:

Folosi in exclusivitate pungile originale executate din role Concept Fresh VB2203 si VB2806.

Indepartati excesul de umiditate la alimente inaintea vidarii!

Nuvidati niciodata pungile umplute cu orice fel de lichid!

Ambalare cu vidare a alimentenor in dozele Concept fresh VD8100 (vezi sectiunea accesori optionale)

1. Umpleti doza max. panla la 2,5 cm sub margine.
2. Daca pe margine a dozei sunt resturi de alimente sau umiditate, sterqeti-le.
3. Fortunul, care face parte din livrarea aparatului de vidat introduje cui un capat In orificiul (8) iar celalalt capat In orificiul din capucal dozei/capaculiu.
4. Butonul de pe capacul dozeler VD8100 punej in poziia SEAL. Pornili aparatul prin apasarea butonului Canister (5). Dupa terminara aspirarii aparatul se opreste automat. Scoatej furtunul din capacul aparatului iar doza depunej-i o in modul prescris.

Atentionare important:

Elementul de lipire se incalzeste pe toata perioada a procesului de vidare. Nu va atingeti de ell

Dacà doriti sá descideti doza:

• setul de doze VD8100 - rotiti butonul de pe capac in pozita OPEN

Suggestie:

Pentru a preveni pierderea furtunului, recomandam sa-l pstraft in orificiul de pe parteia interioar a capacului aparatului.

Aparatul este prevazut pe partea inferioaracu orificiu pentru pstraarea cablului de allimentare.

Nu infasurati cablul de alimentare in jurul aparatulul!

SUGESTII PENTRU CEA MAI BUNA PERFORMANTA A APARATULUI

1. Nu supra umpleti pungile si dozele. Potrivit instructjunilor de mai sus, lasati intotdeauna loc sufficient.
2. Nu introduceti nicidatati an aparat purpagie care sunt impurificate sue umede in locui in care doriti sacefipirea. Stergeti suscati bine intodoteana capetile punglor inaintea lipei.
3. Nu lasati in punga prea mult aer. Inalntea lipiri ellimnati intotdeauna din punga cat mai mult aer.
4. Nu vidai obiecte cu muchile ascujite, care ar putea sa sparga punga. Pentru aceste obiecte folositi intodteauna doze corespunzatoare.
5. Lásatl aparatul sá se raceascá timp de 1 minut Între cachete.
6. Impedicati intrarea lichiderol in camera sau in orificul de aspirate si deteriorare uliortar a aparaturol. Daca aveti nevole s valdat alimente umede, recomandam s le congelati mal tali s stergeti puna c un prospul.
7. Lichideale a se vida numai in Doyle care sunt distribuite ca si accesori optionale. Lichidele lasati intodeauna sa se racceseale!
8. Alentele perisabla e spta dura ambare Intoddeauna in frigider sau in congelator. Vidaea doar prelungste prosopitema lnos nu se proteiacea Imoortiva alteriarii.
9. Sistemul de videre poate fi fosolit nu numai la pashtrarea alimentetor dar si ca proteite a obiectelor de valoare (de ex. documento, aparatelectronica, medicamente etc.).
10. Verificati inaintea fhecarei utilizari daca camera siorificui de aspirare sunt curate si lipsite de orice impurtatj.
11. Dacse a ajunge la deterioriore area aparului prin aspirarea resturilur de mancare din camera de aspirare prea umpluta,aceaate deterioriore nu est o defectune de garantie!

CURATARESIINTRETINERE

1. Inainteea curatari scoatei intotdeauna cablul de alimentare din prizā.
2. Nu p安东尼 aparatul sau partile acestua in apa sau in masina de spalat yase.
3. Nu folositi produse abrazive, solveni s nici apa fbrinnte la curale area orcarei parti a aparatului.
4. Stergeti aparatulcu o cárpa ameda si proundus de curātare fin. Resturile de mancare din interiorul aparatului a se sterce cu un servet din hirtae.
5. Läsati aparatul sā se usuce bine inaintea unei alte utilizāri.

Curataea pungilor si a dozelor pentru reutilizare

Inaintea reutilizarii pungile trebuie spalate in apa calda cu detergent si apoim limpezite bine.

Attentionare important:

Nu folositi masina de spalat vase - pungile si dozele ar fi deteriorate de temperatura prea mare.

Capacele dozeler a nu se cufunda in apa, stergeti-le doar cu o carpa umeda si un produs de spalare fin.

Dozele nu sunt destinate incziril in cuptorul cu microunde si pastrare in congelator.

Attentionare:

Nu refolositi pungile in care a fost pasta tatar anterior carnea cruda, au fost incalzite in apafierbinte sau incuptorul cu microunde.

VA0060VA0060

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

1. Aparatul nu functioneazá
2. Controlati dacă este conectat corect cablul de alimentareși dacă nu este deteriorar.
3. Controlati dacpunga estepositionata corect si dacu nu se alla in afara camerei de aspirare.
4. Asigurati-vá cα capacul este inchis corect.
5. In punga rarnane aer
6. Verificatá能让 capatah deschis al pungi é introdux corepsunzóin a camera de aspirir. Daca marginea pungii est dupa gamitura canalulii de aspirare, aeru nu va ficos, chlar dacl lipitua va ft anetas.
7. Controlat etanelateia pungii ran cufundate inur un vas umplut cu apa. Bulee de ar lejse var indica orice neetaanseitate a pungii. In cach az folositi o ita pungu sa tati liptura netataa s liipiti din nou pungu.
8. Nu faceti nicodatla liputuri pe partil laterale ale pungilor. Pungile sunt prevzute cu lipiturile laterale speciale, care sunt etanse pe intreaga lungime a muchiei exorioare. Incercarea de a lipi pe lateral poate cauza neetanseitatea pungui si poate permite patrundererea aerulii.
9. Aerul a fost indepartat din punga insa a patruns din nou in interior
10. Controlati etanseltatea pungi (vezi aliniatul anterior).
    Daca descoperiti neetanseitatea, taii lipitura si lipiti din nou.
11. Umiditatea continuta in alimente sau alimentele ca atare (sucurile, grasimile, firimiturile etc.) impiedica etansarea
    corecta a pungii. Deschideti punga din nou, uscati si curatai locul lipituri si lipiti din nou.
12. La ambalarea objecteclur cu muchi ascutse se poa ajunge la perforadora acestela. Infasura alimentete i objecteclte cu muchi ascutse cu un material moale (de ex. eu a servet de hartej) s lipti punga nona.
13. Punga se topeste in locul lipirii
    Elemental de lipire poote hi suprinczit la utilizesre repetata, Lasaq aparatul sa se racea s tem de 1 minut dupa ficare utilizez.

ACCESORII OPTIONALE

La aparat pot fi achizijionate urmatoarele accesori:

cod denomire cod de bare

VB2203 set de folii pentru ambalare in vid 2 buc.8594049740314

VB2806 set de folii pentru ambalare in vid 2 bud. 8594049740321

Procesul de ambalare in vid prelungeste durabitatea alimentelor prin faptul ca elimina majoritatea aerului din recipientul Sau punga etanata. Astfel reduce oxidarea alimentelor, care influenjeaza valoarea nutrivla a acestora, gustul si calitalea in general.

De assemenea, eliminarea aerulincintene cresterea microorganismelare care pot degrada calitatae alimentetior in anumite conditi. Acste microorganisme inclue in special:

Mucegai - nu poate creste intr-un mediu cu continut sczut de oxigen si deacea ambiaire in vid este o metoda edificanta pentru limitare a cresteri acusia.

Levuri - pentu immulite si creste au nevo de apa, zahar si temperatura adevata. Pot suprovietui at t in mediu ci aer, ci fat iarae. Incineratie devotilarii levurilor necessita refrigerare. Congelare oprote opre comple crestloria er.

Bacteri - cresteroa acceptor microorganisme poote fi limitiattem minimativi sematurati du 4^ si maui polit. Congelarea la temperaturee de -17^ nu omoarra microorganisme insse opreste cresteroa si immunale acestora. In czalup depositarie

de lunga durata a alimentearle perisuble congelati intotdeauna pir folosilrea simultanla a technologiej de ambalare in vid. Dupa degongelare pasta] acesto almente s in continuare racte la temperaturi mai joase.

AVERTIZARE:

Ambalaea in vid nu inocuiesc procesul de conservare. Ambalaea in vid este insa capabila sncintineasa procesele care du ci stracere alimentolar. Alimente perisabile care trebuie congelate sau pstraite frigider trebuie pstraite in aceste conditi si dupa ambalra in vid.

INSTRUCTION PENTRU PASTRAREA ALIMENTELOR

	durata de pāstrare durata de pāstrare in vid
Alimente refrigerate 5-2 °C
Carne proaspātā	3-4 zile	8-9 zile
Carne albā	2-3 zile	6-9 zile
Peṭṭi intregi	1-3 zile	4-5 zile
Vănat	1-3 zile	5-7 zile
Mezeluri	7-15 zile	25-40 zile
Mezeluri tălate	4-6 zile	20-25 zile
Brânzeturi moi	5-7 zile	14-20 zile
Brânzeturi tari	15-20 zile	25-60 zile
Produse vegetale	1-3 zile	7-10 zile
Fructe	5-7 zile	14-20 zile
Alimente fierte, preparate
Piure, suppā de legume	2-3 zile	6-10 zile
Paste fainoase, orez	2-3 zile	6-8 zile
Carne fiartà, prǎjītā	3-5 zile	10-15 zile
Produse de patiserie moi	2-3 zile	6-8 zile
Ulelei de prǎjīt	10-15 zile	25-40 zile
Alimente congetate -18-2 °C
Carne	4-6 luni	15-20 luni
Peṭṭe	3-4 luni	10-12 luni
Legume	8-10 luni	18-24 luni
Alimente la temperatura camerei 25-2 °C
Páîne	1-2 zile	6-8 zile

concept

Fursecuri ambalate 4-6 luni 12 luni
Paste finoase 5-6 lunl 12 lunl
Orez 5-6 luni 12 luni
Fain4-5 luni 12 luni
Fruente sccate 3-4 luni 12 luni
Cafe macinata 2-3 luni 12 luni
Ceai vrac 5-6 luni 12 luni
Lapte praf 1-2 luni 12 luni
Alimente pulbere 1-2 luni 12 luni

SERVICE

Intreirrea cu caracter ampli Sau reparata care necessita intervenzione la partite interioare ale produsului, trebuie fcaste de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
  Cutla de la aparat poate n preata la un centru de colectare a deseunlior sortate.
  Pungile din polietilena (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE prividin deseurile dechipamente electrifie si electronicne (DEEE). Simbolul de pe produu Saud de pe ambalaj indicafaptul c acest produs nu apartine deperseilur menajeure. Trebue du s la un centro de colectare pentrureciclarea echipamentelor elecrtie si electronicne. Prin asigurarea eliminiare corectae a acestui produsvei contribui la prevenerea impactuluri negativ asupra meduii si a sanatati umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminare trea feuctuae at conformate cu reglementarile prividn gestionerea deseurilr. Informatii mai detaliate prividn reciclarea acestui produs vei obtiene de la autoritatale locale competente, servicie de eliminare a deesurilor menajeere saiu magazinulunde acomparat produsul.

Acest produs respecta loate ceriniele de bazale Direcutive UE relevante.

Modificare textului, a designului si a specificatior tehnice pot fi efectuate fara o atentionare prealabil. Ne rezervam dreptul la modificare acestora.

concept

CZ Záručni podmíky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Conducciones de garantia
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Zaruka

Producatürol (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul est in conformitate cu legislatai s indeplinete cerintele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul c produsul are characteristica pe care producaturul le-a descris en documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producaturul, find responsabil si pentru faptul c produsul se potriveste scopului pere care producrutul I-a mentionat sau pentrucare se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsulli este de 24 lun de la preuarea produsullui de catr consumator.

Garantia nu incluse uzura produsuli cauzata de utilizare normala a acestua. Consumatorul nu beneficazao de dreptul de garante da Inaintaee preuarii produsuli a stui ca produsul are defecqui sa duca a cauzat el insajf defective.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu aurost respectate conditile de instalare, exploatare si deserveva a produsului, care sunt mentionate in manuaul de utiliser.
• defectiunea aparut din cauza detiorari mecanic, termae Sau chimic, prin scurtcircuitare supratenensi in reeta sau instalare incorrecta.
  defectiunea aparut prin intervenirea neautorizataa unei serioue tere.
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectiunea a apirut ca umare a une intretineri insufficiente sua neocorespunzatoare, in contradictie cu manualeul de utilizes, inclusiv defectiuneile cauzate de depunerile de api siatle.
  a apurit modificare culior suprafeletor del incalzire sau qiarida supraferetor ori din folosirea obusnuita.
• este vocab de modificarile de aspect si fonctionaltate cauzate de radiati solare, radiati termice sau de depunerile de apa sul allete.
• expirà durata de viṭa à unor parti ale produsuli, de ex. a accumulatoruluri, becurilur etc.

Garantia nu include obiecte care au fost oferite gratuite imprenunca produnsul (cadouri, objetde promovare, etc.).

Valorificarea reclamation

Reclamarea defectionuii produsului trebuie valorificata fora o Iarzini inuitula dupa depistacea acestela, cel tauriu Insina inexe de propaeia e dar guanite.

Reclamarea produsului se valorifiche de câtre consuminator la váz;natorul la caret a achizionat produsul, eventuala la oricare dentre service-ur autorizate a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresse www.my-concept.com.

In czau某一 reclamata i produsuli, a cesta trebuie curat in mod corepsunzator si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorare la transportul acestua in service-ul autorizat, in czau in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovendi incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelasi tim, la reclamata prodsului consumatoriul descrie defeclunile reclamate si efectueaza optiunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta vorb de o defectione care poate fi eliminata, consumulat e dreptul a lei eliminarea gratuite, la timp si regimentarà a defeciunti.

Dacá acest lucru nu este posibil, tinand con de natura defectioniui, consumatoriul poate sollicità livrarea unui produs nou fāra defectioni (schimb), sau dacfa defectioniue est legatla doar o piṣa a produsuli, schimbul uneni astfel de piese. Dacá insa, avind in vedere natura defectioniui, mai ales cand defectioniune poate fi eliminatingara intáriziere, cerinta de schimbare a produsuli sau a componentei acestua est neadevcatia, consumatoriul are dreptl la eliminarea gratuita a defectioniui.

In cazul in care esta vora de o defectione care nu poate fi eliminata, eventual in care in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsuiu sa u componentel acestua Insi acesst chimbu neste posibil, de ex. din motivul neexistenl e acestul produs, consumatoriul est indeptutt sasteneutre produz (reiziere la contract).

Consumatorul are dreptul la Ivrarea unui produs nou (schimb) sa la inlocuire componentei produsuli si enczul in care defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionlor repete ale defectioni reparate sau in czul unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazui consumatorul are dreptul la returnarea produsulur (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau daca consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs faa defectioni (schim), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicit o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nu faa defectioni, nu poate fi inoculata componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediitori intr-un timp adevcat sau remediera arcaca consumatori deli probleme seminificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnst de acesa va hotari despree reclamaje imediat, in cazurile complicate in tenme de trel zile lucratoare. Aceastaperoado nu include periodada adecavata, in functe de tipul produsului, necessara evaluari professionale a defectionuri.

Reclamatoria, inclusiv eliminare defecunti, trebue solutionata fara amanare intutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificare reclamationi, dac vanzatorul saevise-ul autorizat care solutionaza reclamatoria nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilerea la contract) consumatorio trebuie sá returneze de asemenea accesorile produsului sI toate documentele livrata impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparajei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate at achizitianare produsului, nu sunt afectate de acesto conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpul transportulii sunt reglementate de regulamutul de reclamatil al transportatorului.

Proroducator

Jindfich Valenta-Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricanje:
Data vǎnzării: Štampila și semnătura unității de vǎnzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendisiek
PL Wykazpunktów servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis uslužnih mjesta
RO Lista unităților service

Česká republika