Profi VA0060 - Macchine per confezionamento sottovuoto Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Profi VA0060 Concept

Termosaldatrice sottovuoto

Envasadora al vacio

Aparat de vidat pungi

CZ

HU LV DE FRENSK PL

IT ES

RO

concept

PODEKOVANI

Kekujeme Vam, Ze jste si zaokupil viyrobek znacky Concept a prejeme Vam, abyste ybl s nasim vrobkem spojkeni po celou dobo juho pouzivan.

Pf. prvnin pouzitim prostudujte pozmre cely navod k obsozute a potom si jej uschovejte. Zajistete, aby i ostatinosby, kerbudeu vyrobiem manipulovat, bye szenznayo ttimo navodem.

Svarigi bridinajumi:

Izmantojiet tikai originals maisinus, kas izgatavoti no rulla Concept Fresh VB2203 un VB2806.

Pirms pasa vakuma radisanas nosusiniet lieko mitrumu no partikas produktiem

Nekad veidojet vakuum maisiniem, kas piepilditi ar skidrumu!

Partikas produktu iepakośana vakumā kärbās Concept Fresh VD8100 (skat. nodalu "Piederumeri, ko var legadaties atseviškī")

1. Piepildiet karbu ne vairak k lidz 2,5 cm zem malas.
2. Ja uz kärbas malas ir partikas atliekas vai mitrums, noslaukiet to.
3. levietojet vakuuma iepakotaja komplekta ieikauts lesitenes vienu galu atvere (8), bet otru -karbas/aizbza na vaka atvere.
   4.lestiat tautinu uz VDB100 kbarbs vaka pozijcā “SEAL”. lesiedzij erici, nospiezot taatuinu “Canister” (5). Kad izluksana ira pageita, eiri automatisch ulsizdzas. Izpemiet Sūtēri no iríce viks a unugablajstk kbarb ubalitjā

Svarigi bridinalum!

Kausesanas elements visu vakuuma radianas laiku tiek karsets. Nepieskarieties tam!

Lai atyertu karbu:

• VD8100 kârbu komplekti - pagrezlet taustinu uz väka pozicljā "OPEN".

Padoms:

Lai izvairitos no slutenes pazaudesanas, ieteicams to uzglabat atvere ieices vaka iekspuse.

VA0060VA0060

Svarigi bridinajumi:

Nelietojiet trauku mazgajamo masinu: parak augsta temperatura iznicinas maisinus un karbas.

Neiegremdeijet karbu yakuus udeni, tirjet tos ar mitru draninu un majgu maggaanas lidzekli.

Karbas nav paredzetas sildisanai mikrovilnu krasn un uzglabasanai saldetava.

Bridinajums:

Neizmantojiet atkartoti maisinus, kuros ieprieks tika jela gala, vai tadus, kas tika karseti verdoa edeni vai mikroilnu krasni.

concept

concept

TRAUCEJUMU NOVERSAN

1. Ierice nedarbojas

Pärbaudiet, vai stravas vads Ir parelizi pievlenots un vai tas nav bojats.
- Parbaudiet, vai maisins ir pareizi novietots un neatrodas arpus iesuksanas kameras.
- Parliecinieties, vai vaks ir pareizi aizverts.

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vida la massima soddisfazione per tutte la durata della sua vita utile.

Si consigilia di leggere attendamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provedere che tutte le persone addiette all'uso del prodotto faccianno la conscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici

Tensione 220-240V+50Hz

Potenza assorbita 130W

IMPORTANT AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non'utilizzato il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare Completely tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la primaolta.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto. Utilizzato esclusivamente le prese di corrente elettrica con la messa a terra.
• Posizione l'apparecchio su una superficie stabile e resistente al caldo, lontano dalle fonti di calore.
• Controllare l'integrità dell'apparecchio, prima di utilizzato per la primaolta.
  Nonutilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente.
• Non forzare il cavo dell'adattatore di rete piegandolo eccessivamente.
• Per staccare l'apparecchio alla rete prenderere in mano l'adattatore et tirarlo.
  Non tentare mai di smontare l'apparecchio!
• Se l'apparecchio non è utilizzato, staccare l'adattatore di rete alla presa elettrica.
  Non mettere mai l'apparecchio nel forno a microonde né lavarlo nella lavastoviglie!
• Non immergere l'adattatore di rete o l'apparecchio stesso nell'accua né in un alto liquido.
• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccare il cavo di alimentazione nella rete.

IT

concept

concept

IT

• L'apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
• Controllare regolarmente l'integrità dell'apparecchio e/o del cavo di alimentazione. Non accendere mai l'apparecchio se risulta danneggiato.
  Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
  L'apparecchio più essere'utilizzato dai bambini d'èta supereiore a 8 anni. Le persone di capacité fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utiliser l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettua dai bambini searsi sono d'èta inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'èta inferiore a 8 anni devono stare lontani alla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un gliocatolo e come tale non deve essere'utilizzato.
  L'apparecchio più essere'utilizzato dai bambini oppure dalle persone con le capacité fisiche e mentali ridotte oppure in assenza delle esperienze e/o conoscenze solo se vigilati oppure se sono stati istrui tull'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendono gli eventuali rischi.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delleindicazioni previste dal produttore non cui si sono coperto alla garanzia.

DESCRIZIONDE DEL PRODOTTO

IT

concept

concept

1 Vac and seal—premedo this quasante ol apparecchio si trova nel regime di standby si avvia la funzione di aspirazione automatica dell'aria e della successiva saldatura del sacchetto sottovuo

2 Pulse vacum - premendo e tenido premuto quello pulsante l'apparechio comincla ad aspirare l'aria. L'aspirazione dell'aria cessa al filastico del pulsante

3 Sealing time - Impostazione della durata aspirazione idonea in funzione della struttura degli alimenti da conservare

a. Dry; per alimenti secchi, breve durata di saldatura
b. Moist: per gli alimenti di media umiddita
c. Extended: per alimenti umidi con maggiore quantità di liquido
d. Default: alimenti di media umidità con breve durata di saldatura

4 Pressure - impostazione della pressione asprizione idonea a. Normal button: pressione standard

b. Gentle button: pressione di aspirazione piu bassa per gll alimenti fragll

5 Canister - per aspirare l'aria dai barattoli e dalle bottigie

6 Manual seal

a. Questa funzione salda l'inizio e la fine del sacchetto senza aspirazione dell'aria
b. Se si preme quosto pulsante durante la fase di aspirazione quando I'apparecchio lavora nel programma Vac and
seal cessa l'aspirazione con effetto immediato e si attiva la saldatura

7 Marinate - da preme re se nei barattoli sottovuoto si vuole effettare la marinatura - l'appareccchio regolera la pressione

8 Foro di aspirazione per generare il vuoto nei barattoli sottovuoto

9 Progress

a. Indica l'andamento di generazione del vuoto
b. Indica la prerontezza del prodotto per altra operazione.
Cancel -ferma immediamenti il processo in corso.

11 Carne de la vuoto - Serve por pesquisaré l'estremità aperta del sacchetto dentro la parte interna della camera, per aspirare l'aria del sacchetto o tratternegli eventuali liquidi uscenti dal sacchetto.
12 Listello di saldatura superiore
13 Guarnizione della camera del vuoto
14 Listello di saldatura inferiore
15 Cutter dei sacchetti sottovuoto
16 Maniglia -PINGANDa maniglia s chiude il coperchio dell'appareccchio. Senza coperchio chiuso correttamente l'appareccio non quo esse applicazono.

Nota: La confezione contiene inoltre il tubicino di aspirazione.

MANUALE D'USO

Procedura di produzione del sacchetto dal rotolo Concept Fresh - VB2203, VB2806 (s i veda il paragrafo relative aiigl accessori optional)

1. Connetterl'apparecchio alla rete elettrica.
2. Svitare dal rotolo a pellicola in lunghezza occorrente per confezioneamento degli alimenti,aggiungendo altri 10cm previaste per la salutea e la retrazione del sacchetto, e tagliaria con la lama (15) o con foribic. Se si decide da riutilizzare a sacchetto,aggiungere per gli successivo uso circa 1.5cm di pellicola occorrente per agli successiva salutea,lagiarenti entambi bordi in modulo nependicolcare risenitto alato longitudinale del rotolo.
3. Aperire i copercchio dell'appareccchio e insere un dei bordi tagliati della pellicola nell'appareccchio in modo che il bordo della pellicola tocchi la guanazionne della camera di aspirazione.
4. Chidere il coperchio e fissarlo piegando la maniglia. Premido il pulsante Manual seal si avvia la saldatura del bordo inferiore del sacchetto.
5. Sbloccare la maniglia ed rimuovere il sacchetto dall'apparecchio. Adesso il sacchetto è pronto per essere riempito.

Procedura di saludatura del sacchetto predisporto dal rotolo Concept- VB2203, VB2635 (s veda il capitolo relative aqi accessori optionali)

1. Riempire il sacchetto in modo che circa 7,5 cm dal bordo aperto non vi sa ia alcun alimento. Questa parte del sacchetto non deve essere sporcata ne dall'esterno ne dall'interno. Non deve venire in contatto con l'alimento da confezionare.
2. Mettire il bordo aperto del sacchetto nella camera di aspirazione tra le guanzizioni. Il bordo del sacchetto non devesse neiegato ne undolat.
3. Chidurre il copercchio e fissarioPEGAGUa maniglia.Tramite i pulsanti Pressure a Sealing (3, 4) Impastare il regime di saldatura (dry/moist) desiderato in funzione del grado di dimutida dell'almente con defezionare.Premendo il pulsante Vac and seal (1) l'apparecchio avvia il processi di genazione del vuoto e poi sigilia il sacchetto automaticamente.

Aventimento importante:

Utilizzare esclusivamente i sacchetti originali prodotti dai rotoli Concept Fresh VB2203 e VB2806.

Prima di procedere al confezionamento degli allamenti eliminare l'umidità eccessiva!

Non confezionare mai sottovuoto i sacchetti riempiti di liquido qualiasi!

Procedura di confezionamento degli alimenti nei barattoli Concept fresh VD8100 (s veda il capitolo relativo agli accessorii optional)

1. Rilempire il barattolo al livello massimo di 2,5 cm除去 il bordo.
2. Eliminare gli eventuali residui degli alimenti o dell'umidità sul bordo del baratto.
3. Inserire un'estrimita del tubicino in dotazione nel foro (8), la fitra estrimita inserire nel foro sul copercchio del barattolo/tappo.
4. Impostare il pulsante sul coperochio del barattolo VD8100 nella posizione SEAL. Accendere l'appareccchio premendo il pulsante "Canister" (5). Una volta terminata l'aspirazione, l'appareccchio si spegne automaticamente. Tirare via il tubicino dal coperochio dell'appareccchio e conservare il barattolo in modo previsto.

Aventimento importante:

L'elemento di sigillatura viene riscaldato per tutta la durata del processo di aspirazione. Non toccarlol

Per aprire il barattolo:

• set dei barattoli VD8100 - ruotare il pulsante sul coperchio nella posizione OPEN

Tip:

Per prevenire la perdita del tubicino, si consiglia di custodirlo nel foro sulla parte interna del copercchio dell'apparecchio.

L'apparecchio è munito nella parte bassa del vano per l'alloggiamento del cavo di alimentazione.

Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al corpo dell'apparecchio!

SUGGERIMENTI PER SFRUTTARE L'APPARECCHIO AL MEGLIO

1. Non sovaccaricare ne sacchetti ne barattoli. Lasciare sempre ilippo sufficiente seguito le istruzioni di cui,.)..
2. Non mettere mais ici l'apprecchio i sacchetti che risultano sporchi o umidi nel punto di saldatura prevista. Prima di procedere alla saldatura, pulire bene i orbidi dei sacchetti.
3. Non lasciare nel sacchetto troppa aria. Prima di saldare il sacchetto eliminare dal suo interno piu aria possibie.
4. Non confonazione settovutto gli oggetti con spigoli taglienti che potrebbero buccare il sacchetto. Per confonazione tali oggetti utilizzate gli apposti barattoli.
5. Tra le singole operazioni di saldatura aspettare che l'apparecchio si raffreddi per almeno 1 minuto.
6. Fare attentione che nella camera e/o nei foro di aspirazione non entrino dei liquidi che potrebbero compromettere in modo irreversible il funzionamento dell'apparecchio. Se serve di confianzare sottuvuoto gli alimenti umidi, si consiglia di congelari prima e di strofinare il sacchetto con un panno di carta.

IT

concept

concept

1. Il liquidi sono da confezione saretovuolo solo ed esclusivamente nei barattoli che sono reperibili come accessori optionali. I liquidi devono essere freddi prima di essere confezione!
2. Gil alimenti soggetti all'alterazione una voita confonziati devono essere tentu nel frigorifero o nel congelatore. La conservazione sottuvoo prolonga la loro freschezza, ma non previene la loro alterazione.
3. Ilsystema di confianzamento sottovuoto cui èssere utilizzato non solo per conservare gli alimenti, bensi anche per proteggere gli oggetti prezioli (per esempio I documenti, gli apparceli elettronici, medicinali etc.).
4. Assicurarsi prima di ogni uso che la camera e il foro di aspirazione siano puliti e privi delle impurità.
   11 Se il funzionamento dell'apaccarechio viene compromesso per l'asperazione dei residi他们在 casi di aspirazione troppo piana), a tale danno non si riferisce la garanzian!

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccare sempre il cavo di alimentazione dalla rete.
2. Non mettere l'apparecchio ne le sue parti nell'acqua ne nella lavastoviglie.
3. Nonutilizarejmezibrasivi,ne solventi,ne I'acqua bollente per pulire I'apparecchio o le sue parti.
4. Pulire l'apprecchio utilizzando un panno umido ed un detergente delicato. Utilizzare un panno di carta per eliminare i residiui degli alimenti e dei liquidi.
5. Prima di riutilizzare l'apparecchio lasciarlo asciugare per bene, inseme con tutti gli accessori.

Pulizia del sacchetti e dei barattoli per l'eventuale riutilizzo

Prima che i sacchetti vengano riutilizzati devono essere lavati nell'acqua saponata e sciacquati bene.

Aventimento importante:

Nonutilizzarelelavastoviglie.La temperatura alta distruggerebbe siaisacchettichei barattoli.

Non immergere i coperchi dei barattoli nell'acqua, puliri utilizzando un panno umido ed un detergente delicato. I barattoli non sono destinati al riscaldamento degli alimenti nei fornii a microonde e per la conservazione degli alimenti nel congelatore.

Aventimento:

Non riutilizzare i sacchetti utilizzati per il confezionamento della carne cruda, riscaldati nell'acqua boliente o nel forn o a microono.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. L'apparechio non funziona
   Verificare se il cavo di alimentazione sua collegato correttamente.
   Controllare il posizionamento corretto del sacchetto, verificare che non si trovi al fuori della camera di aspirazione.
2. Assicurarsi che il coperchio sia chiuso bene.
3. Nel sacchetto c'e sempre l'aria
   Assicurarsi che l'estremita aperta del sacchetto è inserti correttamente nella camera di aspirazione. Se il bordo del sacchetto si trova othere la guarnizione dell'incavo di aspirazione, l'aria noniene aspirata anc se la saldatura sare a tenuta ermetica.
4. Verificare la tenuta del sacchetto immergendolo nel recipiente con l'acqua. Le eventuali bolle d'aria rilevano una fuga qualiasi. In tal caso utilizzato un'alto sacchetto oppure tagliare via il punto saldato perdente ed operare un'altra saldatura.
5. Non operare more alti sadulature sui lati dei sacchettu. I sacchettu hanno sui lati un sigillatura speciale. Ogni tentativ di sadulatura laterale più prompressamente la tenuta del sacchetto.
6. L'aria è stata eliminata dal sacchetto, comunque vi è entrata di nuovo.
7. Controllare la tenuta del sacchetto (si veda il paragrafo precedente)
   Se rilevato il punto di perdita nella saldatura, tagliare via la saldatura esistente ed operare una nuova.
   Lumidita contenuta negli alimenti o gli alimenti stessi (succhi, grassi, briciole etc.) ostacolano la corretta sigillatura

del sacchetto. Riapire il sacchetto, asciugare e pulire il punto di saldatura ed operare di nuovo la sigillatura.

• Quando si confezionano gli oggetti con spigoli taglienti il sacchetto può essere bucato. Avvolverere gli alimenti e gli oggetti con spigoli taglienti in un materiale morbido (per esempio un panno di carta) e solo dopo metteril nel sacchetto da salute.
• Durante la saldatura nel punto di saldatura se creano ibuchi.

L-elemento di saludata e sovriscaldato in seguito all'uso ripetuolo dell'apparecchio. Prima di rutilizzare l'apparecchio aspettare immediato 1 minuto che si raffreddi.

ACCESSORI ACQUISIBILI SUCCESSIVAMENTE

Per l'apparecchio in questione possono essere acquisiti separamente i seguenti accessori:

codice denominazione codice a barre

VB2203 set delle pellicole per il confezionamento sottovuoto n. 2 pz 8594049740314
VB2806 set delle pellicole per Il confezionamento sottovuoto n. 2 pz 8594049740321
VD8100 set dei barattoli per lo stoccaggio sottovuoto n. 3 pz 8594049740352
VB2023 set dei sacchetti con zip per il confezionamento sottovuoto n. 12 pz 8594049740338
VB2635 set dei sacchetti con zip per il confezionamento sottovuoto n. 12 pz 8594049740345

SICUREZZA DEGLI ALIMENTI

Ilprocesso del confezione sottovuoto prolonga la freschezza degli alimenti eliminando laria dal contentore o dal sacchetto in cui l'almente si tiene conservato. Si reduc cose losso diazione degli alimenti che altrimenti comprompte il loro valor nituro, il sapore e la loro qualità in generale.

Leliminazione dell'a contribuireduce inolte riallentamento della proliferazione dei microorganismi che in certe condizioni sono causare l'alterazione degli alimentri. Tra quosti microorganismi appartenono in particolare:

Muffle - non riescono a crescere nell'ambiente con basso contentu delllossigeno e perché il confezionamento sottovuoto è unMETHODe per opprimire la loro proliferazione.

Lievito - esige per la propria proliferazione l'acqua, lo zucchero e la temperatura adeguata. Puedeopravivere nellan ambiente sua con l'aria che seenza. Per rallentare la proliferazione del lievito e necessario abbassare la temperatura. Il congelamento ferma la sua proliferazione completeness.

Batteri - la proliferazione di questi microorganismi più essere limitata in modo significante alla temperature di 4^ ed inferiore. Il congelamento a temperature di -17^ non uscide i microorganismi, ma rialenta la loro crescita e proliferazione. Nel caso di lunga conservazione degli alimenti soggetti ad un'alterazione velocce combinare il loro confezionamento sottuvesso con il congelamento. Una volta scongelati, teneri comunique conservati a temperature basse.

AVVERTIMENTO:

Il confezionamento sottovuovo non sosticiisce il processo della sterilizzazione degli alimenti. Il confezionamento sottovuovo cui comunique rallentare i processi di alterazione degli alimenti. Gli alimenti soggetti all'alterazione velice che vanno congelati tenui nel frigiorfo devono essere conservati alse stessente temperature ancando quando sono CONFIZIONAT sottuvto.

concept

concept

MANUALE PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

durata di conservazione durata di conservazione sottovuoto

Alimenti raffreddati a 5-2°C

Carne rossa 3-4 giorni 8-9 giomi

Came bianca 2-3 giorni 6-9 giorni

Pesce intero 1-3 giorni 4-5 giorni

Selvaggina 1-3 glori 5-7 glori

Salumi 7-15 giorni 25-40 gormi

Salumi affettati 4-6 giorni 20-25 giorni

Formaggi molli 5-7 giorni 14-20 giorni

Formaggi duri 15-20 giorni

Prodotti orticoli

Frutta

25-60 ajomi

1-3 giorni 7-10 giorni

5-7 giorni 14-20 giorni

Alimenti cotti o altrimenti trattati

pure, minestroni

Pasta, riso

Carne bolilla, arrosta

Pane con impasto molle

Olio da frittura

2-3 giorni 6-10 giorni

2-3 giorni 6-8 giorni

3-5 giorni 10-15 giorni

2-3 giorni 6-8 giorni

10-15 giomi

25-40 giorni

Alimenti congelati -18-2°C

Came

Pesce

Verdura

4-6 mesi

3-4 mesi

8-10 mesi 18-24 mesi

15-20 mesi

10-12 mesi

Alimenti con la temperatura dell'ambiente 25-2°C

Pane

Biscotti confezionati

Pasta

Riso

Farina

Frutta secca

1-2 giorni 6-8 giorni

4-6 mesi

5-6 mesi

5-6 mesi

4-5 mesi

3-4 mesi

12 mesi

12 mesi

12 mesi

12 mesi

12 mesi

Caff macinato 2-3 mesi

Te sfuso

Latte in polyere

Alimenti in polvere

12 mesi

5-6 mesi

1-2 mesi

1-2 mesl

12 mesi

12 mesi

12 mesl

ASSISTENZA

La manutenzione più impregnativa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparecchio devono essere fatto escludamente dal centro di assistenza autorizzato.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Riciclare imballie prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
- La scatologia in cui acsicaiona il prodotto aoesso errecuperata come rifluo differenziato. - Sacchetti in polietile (PE) possono essere recuperati come rifluo differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'appareccchio è identificato in conformità alla Diretta 2012/19/EU del Parliamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di appecchiarlette elettriche ed elettroniche (RAEE). Il significo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non più essere smalto come rifiuto urbano. Va portato in un centro di racolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Proveedendo allsmizio correcto del prodotto si potere prevenire l'impatto negativo sull'a ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smaltozzo deve è essere effettua in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggioni informazioni sulle modalità dello smaltozzo del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministration pubblica oppure nel negotio dove il prodotto è stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabili di delle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva il diritto di modificare perché preavviso il testo del manuale d'uso, il design del prodotto e/o i loro parametri technique.

AGRADECIMIENTO

ACCESORIOS OPCIONALES

IT CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia

Il produttore (eventualmente l'importatore) risponde della conformità del prodotto ai requisiti normativi previsti delle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inolte che il prodotto ha le qualità riportate nei dati come si riferisco alla merce o che l'entesi si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indicatei dal produttore.

Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi alla data di accettazione del prodotto da parte dell'ultente.

La garanzia non si riferisce all'usura del prodotto provocata dall'uso normale del prodotto stesso. Il dirito di sostituzione della merce per difetto sul prodotto non spetta all'utente se quest'sultimo era al corrente del rispetto difetto prima di accettare la merce o se il difetto lo aveca所致o lui stesso.

La garazion non si riferisce ai seguente casi, quando (in particolare):

• non sono state rispetto le condizioni di Installazione, funzionamento ed esuno corretto del prodotto riportate nel manuale d'uso del prodotto stesso;
• il dannegliamento è di natura meccanica termica, chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato allsotrovatenzione nella rete;
• il difetto è stato causato da un'intervento inopportuno da parte di un terzo;
• il difetto è stato causato alla furia degli elementi;
• il difetto è stato provocato alla manutenzione insufficiente e/o'impropria, eseguita in contrasto con quanti roporto nel manuale d'uso, ilv compresi i difetti causati dal calcare o da altri sedimenti;
• il dato di colore e/o i graffiti sud superfici di riscialidamento sono la consuezione di uso normale;
• le alterationsi visibile e functionali dovute ai raggi di sole, alla radiazione termica e/o ai sedimenti;
• decorasca la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc.

La garanzion non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitemente insieme con il prodotto (omaggi, materiale publicitario etc.).

Procedura direclamo

Il reclamo del prodotto delve essere fatto fatto riveni una volta accerto l diferto, comunque entro e non olte la cadenza del periodo di garanzia.

Il reclamo del prodotto v presentato presso il venditore del prodottoesso, ovobero presso un centro autorizzato qualsiasi. La lista dei centri assistenza autorizzati fa parte della confezione del prodotto o e reperibile sul sito www.my-conceptile.

Prima di presentare il prodotto al reclamo,esso devesse dovistamente pulto e pure imballato,qualora va spedimento in un centro autorizzato onde evitare la downsagengiamento.

L'ultente finale è tenuto a presentare il documento attesistare l'acquisto del prodotto.

Al prodotto delve essere allevata la lettera con la descrizione del detificio contestato e l'opzione per la gestione del reclamo.

Gestione del reclamo

Qualora si tratti di un difetto riparabile, l'ente ha dirito alla riparazione gratuite e tempestiva del prodotto.

Se, considerata la natura del difetto, non si tratta di una pretesa inadequata, l'utente più richiedere la forniture a un prodotto primo dei difetti (la sostituzione), oppuse se il difetto interesssa solo un elemento concreto del prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se perà, considerata la natura del difetto, la pretesa della sostituzione risulta inadequata in particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l'utente ha dirito alla riparazione gratuite du prodotto.

Qualora pero si tratti di un detificio irreparabile e all'utente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una parte e la sostituzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita completinge del rispettivo prodotto, l'utente ha diritto di restituito il prodotto (recededo dal contratto).

Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo ('alla sestituzione'), oppure alonio di un elemento del prodotto ha l'utenteanche nel caso di un difetto riparabile, se limitato nell'uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei anni. In tal caso l'utente ha diritto alla restituzione del prodotto [reecesso dal contratto].

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l'utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un elemento del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, puo richiedere uno sconto adeguato. L'utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un elemento del prodotto oppure effettua la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio composti del grossi problemi all'utente stesso.

Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incarccato da quistì decidono sulla contestazione immediamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calculato il periodo necessario per una valutazione penitale del detimento.

La contestazione del detificio e l'eliminazione dello stesso devona essere risolti sulla rinniti, entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattiuzioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l'ultente.

Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l'ente è tenuto a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti insieme con il prodotto.

L'utente non ha diritto a riceverve indietro i pezzi e gli elementi difettosi del prodotto sostituito nell'ambo della riparazione.

Ogni altrito diritto dell'utente relative all'acquisto del prodotto non viene meno con l'applicazione delle condizioni di garanzia.

Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto è regolata dall'ordinamento contestazioni del trasportatore.

Produttore:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F.13216660

tel: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

concept concept

CONDICIONES DE GARANTIA

Garantia