HHBS 7.7F LT X - Páraelszívó HOTPOINT-ARISTON - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elszívó / szűrő páraelszívó
Márka	HOTPOINT-ARISTON
Modell	HHBS 7.7F LT X
Méretek (M x Sz x Mé)	62-114 x 89,8 x 45,5 cm
Elvezető csatlakozó átmérője	150 mm
Tápellátás	220-240 V / 50-60 Hz
Sebességfokozatok száma	4 (Csendes, Közepes, Magas, Intenzív)
Világítás	Beépített LED
Zsírszűrők	Fém, mosogatógépben mosható (havonta 1 alkalommal)
Aktív szénszűrő	Aktív, 4 havonta cserélendő
Szűrők telítettség jelzője	Igen, zsír- és szénszűrőhöz
Időzített automatikus leállítás	Igen (20 perc csendes, 15 perc közepes, 10 perc magas)
Hőmérséklet érzékelő	Igen, automatikus aktiválás túlmelegedés esetén
Minimális biztonsági távolság (elektromos főzőlap)	50 cm
Minimális biztonsági távolság (gáz/vegyes főzőlap)	65 cm
Vezérlés típusa	Érintőgombos (6 gomb)
Megfelelőségi nyilatkozat	EU 2012/19/EK (WEEE)

Gyakran ismételt kérdések - HHBS 7.7F LT X HOTPOINT-ARISTON

Hogyan szereljem fel a páraelszívót szűrős változatban?

A szűrős változat használatához fel kell szerelnie a nem mellékelt tartozék készletet (szénszűrő). Ha van meglévő szénszűrő, távolítsa el, majd rögzítse az új szűrőt úgy, hogy először a fém nyelvhez akasztja, majd 90°-kal elforgatja a gombokat.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőket?

A fém zsírszűrőket legalább havonta egyszer meg kell tisztítani. Kézzel, nem agressív tisztítószerrel vagy mosogatógépben, alacsony hőmérsékleten és gyors programon moshatók. Eltávolításukhoz húzza meg a rugós fogantyút.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

A szénszűrőt 4 havonta (vagy amikor a telítettségjelző villog) kell cserélni. Nem tisztítható és nem regenerálható. A cseréhez forgassa el a gombokat 90°-kal a kireteszeléshez.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik?

Először ellenőrizze, hogy nincs áramszünet, és hogy ki van választva egy sebességfokozat. Ha a páraelszívó működés közben kikapcsol, húzza ki 5 másodpercre, majd dugja vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan aktiváljam vagy deaktiváljam a szénszűrő telítettségjelzőjét?

A kikapcsolt páraelszívónál tartsa lenyomva egyszerre a T2 és T3 gombokat. Először T3 villog, majd T2 az aktiváláshoz. Deaktiváláshoz ismételje a műveletet, amíg csak T3 villog.

Mekkora a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

Elektromos főzőlap esetén: minimum 50 cm. Gáz vagy vegyes főzőlap esetén: minimum 65 cm. Ha a főzőlap gyártója nagyobb távolságot ír elő, tartsa be azt.

Hogyan cseréljem ki a LED világítást?

A páraelszívó hosszú élettartamú LED-ekkel van felszerelve. Ha egy LED meghibásodik, forduljon a műszaki segélyszolgálathoz a cseréhez. Ne próbálja meg saját kezűleg elvégezni.

Mit jelent a T2+T3+T4 gombok villogása?

Ez azt jelzi, hogy a hőmérséklet-érzékelő túlzott hőt érzékelt, és automatikusan bekapcsolta a közepes sebességet. A páraelszívó leáll, amikor a hőmérséklet jelentősen csökken.

Használhatom a páraelszívót szénszűrő nélkül elszívós változatban?

Igen, elszívós változatban (külső elvezetés) a szénszűrőt el kell távolítani. Csak szűrős változatban (levegő visszavezetés) szükséges.

Hogyan karbantartsam a páraelszívót a környezeti hatás csökkentése érdekében?

Főzés közben kapcsolja be a páraelszívót a minimális sebességre, és hagyja működni néhány percig utána. Csak erős füst esetén használja a magas sebességeket. Rendszeresen cserélje a szénszűrőt és gyakran tisztítsa a zsírszűrőt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HHBS 7.7F LT X HOTPOINT-ARISTON

HU Használati utmutató

KK Páйдалану hyckaybyI

AR

Hotpoint

ARISTON

6

7

8

9

向

14b

IT

SICUREZZA GENERALE

• Barmilyen tisztísi és karbantartási művelet megkezdésé elótt, a készüléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugoját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz fokapcsolóját lekapcsolvera!
• Minden beszerelési és karbantartási munkalathoz használjon munkavédelmi kesztyút!
• A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülék biztonságos használatat illetően és megéréttek a keszülék használatával jráó veszényeket!
• Ne engedje, hogy a gyermekej katsszanak a keszülékkel!
• A keszülék tisztitását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végeshetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tuzelőanyagú készülékkel való egyidejő használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzését!
• Az elszívót mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kězikényvben felttüntetét karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívo tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításának figyelmen kívül hagyása túzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyílt lágon készǐteni ételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kezikonyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyílt láng használata károsítja a szúróket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
  Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a tulhevűlt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fózólap múködése kozben az elszívó hozzaféhétő részei felforrósoğhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezetéshez szükséges muzaki ésBiztonsagi intezkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatósagok vonatkozo rendeleteit szigoruan tartsa be!
  A keringetett levegot nem szabad a gaz- vagy egyeb egestermek uzem keszulékek fustjenek elvezetéshez hasznalt csoben szallitani!
• Ne használaj az elszívó t helytelenul felszerelt lámpával, illetve ne hagyjá azt lápna nélkül, mert áramústest okozhat!
• Soha ne használajá az elszívó t felszerelt rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne használá tárolófulektént, hacak az ilyen celra valo használata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a készülékhez mellekelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo típus csavarok beszerezsésé!
  A beszerelési utmutatóban feltüntetét, megfelelo hosszúsgú csavarokat hasznaljon!
  Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztol, vagy hasonlo képesitésu szemelyzett!

FIGYELEM!

Acsavarok es rogzitolemeknek nem az utmutatso szerinti felhelyeze áramutés-veszelyt okozhat!
- Ne használjá programozóval, idözítövel, különáló távirányítóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktöl. Felnött allandó felügyelete nélkül a készüléket 8 évesnél fiatalabb gyemekektól tartsa távol.

FIGYELEM: a keszüléket ne üzemeltesse külso eszközzel vagy külön távirányítóval.

Ez a keszülék nem professzionális használatra készült. Ne használja a keszüléket a szabadban.

A szemelyi sérulés elkerulése érdekében a keszüléket két vagy több embernek kell mozgatnia és telepîtenie.

A telepétest, beleérte a vizellátó csatlakozásokat (ha vannak) és az elektromos csatlakozásokat, valamint a javitási müveleteket, szakképzett szemelyzetnek kell elvegeznie.

A telepités bêfejezée után tartsa a csomagolóanyagot (múanyag részeket, polsiṭriolt stb.) gyermektól távol, hogy elkerüle a fulladást. Ne használja a készüléket vizes testrészekel vagy mezitlab.

Soha ne hasznaljon goztiszitó berendzéseket - aramutés veszelye.

A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasnositható és ujrahasnositási szimbólummal van ellatva

Az elszivo esztetakai megjelenesben eltérhet a jelen kezikonyv abrain szereplotol, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelési utasitások nem valtoznak.

Ezen kezikonyu utasitasait szigoruan be kell tartani. Az itt felttintettt utasitasok be nem tartasabol szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A paraelszivo a fozesi para es fust elszivára szolgál, kizarolag háztartasi hasznalatra.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belole. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
  Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatasok talalhatok koztuk a telepitésre, a hasznalatra es aBiztonsagran vonatkozóan.
• Ne módosītsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csöveket.
  A berendezes beszerelésenek megkezdese elott gyozodjnon meg rola, hogy minden alkatresz serelesmentes-e. Ellenkez osetben forduljon a visonteladohoz es ne szerelje fel a berendezest.

A fozokszulk felulete es a konyhai szagelszivo legalo resze kozotti minimalis tavolsag nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fozolap, es 65cm gaz vagy vegyes tuzelésu fozolap eseten.

Ha a gázfozolap beszerelési utasíasaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyembe venni.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo belsejében elhelyezett muszaki adattablan felttuntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaféretö helyen elhelyezett, az érvenyben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kozetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzaféretö, szereljen fel egy szabványos, képtólusu megszakitó akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategoría esetenBiztositja a halóztrl valor teljes levalasztásat, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszivó áramkörét visszaköti a halózatba és ellenörzi, hogy az elszívó helyesen mücködk-e, mindig ellenörizze azt is, hogy a halózati vezeték beszerelése szabályos-e.

H a kabel nem rendelkezik csatlakozódupóval,csatlakoztassa a gezetékeket az alabbi tablázat szerint:

Hálozati feszültseg és frekvencia Vezetékek

Lásd a páraelszívo belsejében talalhó, a jellemzőket felsoroló címkén feltüntetett érték.

Elektromos gezeték cseréje

Az elszivo specialis kabelle rendelkezik, melynek serulse eseten cserejt kerja a szakserviz szolgalattol.

LEGKIVEZETÉS

(kivezetett verzional)

Csatlakoztassa a páraelszívó t levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérőj kivezető csöhz.

A kisebb atmerojú cso használáz az elszívás hatásfokának csökkenését és a keszülék zajszintjének drasztikus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolbatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csövezétéket használjon.
! A csóvezéték a lehető legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).
Kerülejcasodformalódasat.
! A gyártó nem vallal felelosséget a fent leir elóirások be nem tartása eseten.

KERINGETETT VAGY KIVEZETETT?

! Az On álal vásároltszívokivezett valtozatban való alkalmazásra készült

Amennyiben a páraelszívót keringetét verzioban szerétrné hasznáni, úgy a megfelő KELLEK KESZLETET be kell szereilnie.

Ellonorizze ezen kezikonyv elso oldalain, hogy a KELLEK KESZLET a csmag rses-e, vagy kulon szukseges-e megvasarlonia.

Megjegyzes: Amennyiben a keszlet része, elofdulhat, hogy az aktiv szenfilter alapu kiegszitó szurorendszer a páraelszivoba mar beepitésre került.

A páraelszívo kivezettét verzióból keringettét verziójúva valo átalakításhoz szükséges informaciókat ebben a kézikonyvben megtalálja.

Kivezetett verzió

A gozok kivezetese a gyutjtkarimahoz rogztitet elfezeitc sovon tortenik.

FIGYELEM!

Kivezetocnincsacsomagban, kulon kell zzt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyur atmrojelve azonos kelegyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Keringetett verzió

Az elszivott levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szuksseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installalasa.

VEZÉRLOGOMBOK

Az elszivo szivaserosseg-szabalyozoval es fozolapvilagitas-kapcsolvaillatott kezelopanelle rendelkezik.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

A kurtmukodésének kivalasztáshoz elég, ha megérinti a parancsokat:
T1. ON/OFF elszivo motor gomb
T2. „Közepes" elszivósebesség (teljesitmény) kivalaszto gomb
T3. „Intenzív" elszívósebesség (teljesítmény) kivalaszto gomb

Nyomja meg a gombot a nagy elszívó sebesség (teljesítény) kivalasztáshoz (LED T3 be van kapcsolva);

Nyomja meg meg egyszer a gombot az intenziv elszivo sebesség (teljesitmény) kivalasztáshoz (LED T3 villog);

Megegyzés: Az intenszív elszívó (teljesitmény) sebesség 5 percen keresztúl muködik, majd automatikusan nagy elszívo (teljesitmény) sebességre kapcsol.

T4. Automatikus kikapcsoló gomb (Idözǐto) és szénszúró telitettség jelzo:

Automatikus kikapcsolás:

Nyomja meg ezt a gombot az aktiv elszivosebesség (teljesitmény) automatikus kikapcsolására:

Csendes elszivo sebesseg (teljesitmeny): 20 perc

Közepes elszívó sebesség (teljesitmény): 15 perc

Magas elszivo sebesség (teljesitmény): 10 perc

Szenszuró telitettség jelzo

Amikor vilog, akkor végezzen karbantartast, ha van telepitett szenszur; ezután hosszan nyomja meg a T1 gombat a vilagitas megszüntetésé.

T5. „Csendes" elszivosebesség (teljesitmény) kivalaszto gomb és zsirszürö telitettség jelzo

Megjegyzes: amikor villog , akkor vgezzen karbantartast, ha van zsirszur; ezutan hosszan nyomja meg a T1 gombot a vilagitases megszuntetésere.

T6. Vilagitas ON/OFF gomb

Villogó T2+T3+T4: automatikus muködés magas hörmséklen (lásd a vonatkoz bekezdés)

A szénszúro telitéttség jelzes jelzo bekapcsolása:

Ez a jalz alapertelmezésben ki van kapcsolva. A bekapsolashoz a kovetkezóköpp jarjon el:

Kikapcsolt kurto mellett nyomja meg es tartsa lenyomva hosszú ideig ezzel egy idöben aT2 és T3 gombokat: elóször a T3, majd a T2 villog és jalzi a bekapcsolást.

A szénszüro telitettség jelzes LED kikapcsolása: ismételje meg a fent leirt polyamatot, elöbb a T3 és T2 villog, majdCsak a T3 és jelzi a kikapcsolást.

Automatikus mukodés magas hörmsékleten

A kürtö hörmséklet érzékelö van. Amikor a hörmséklet tul magas, akkor automatikusan bekapcsolja a kozepes elszio sebességet (teljesitmény). A kürtö azonnal kikapcsol, amikor az érzékelö öltal jelzett hörmséklet jelentösen csökken.

KARBANTARTÁS

Tisztitás

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nedves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerülje a surolószert tartalmazó mosóserek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszurok karbantartasa

Visszatartja fózsboI eredó zirrèresczecséket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitódesjelzó rendszere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agressziv tiszitósserrel, kézzel vagy mosogatógepben, alacsony hofokon és rovid ciklussal el kell mosogatni. Mosogatógepben történosmosogatas a zsirszúro elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságan.

A zsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénfilter karbantartása

Magában tartja a fózsboI származó kelmetlen szagokat.

A szénfilter telitódése többe vagy kevesbé hosszú idő alattorténik meg, a tüzhely típusától és a zsírszűró tisztogatásnak rendszerességétöl fuggöen. Mindenképpen cserénlì kell a betétet legalabb négyhavonként (vagy amikor a filtrek telitódéşét jelzo rendszer - ha a birtokunkban lévo modellné van ilyen - ennek szüksègességét jelzi.

NEMOZE by' umyvan' alebo regenerovan'.

Szerelés

Helyezbe be az aktiv szenszurot, annak hatso reszet az elszivo fem nyelveire akaszta, az elso reszet a két gombbal rogzitve. Az aktiv szenszuro kiemelese a szurot az elszivhoz rogzitogombok 90^ -os elforgatasaval lehetséges.

Izzók cseréje

Az elszívo LED technologiára épuló világításirendszerrel van felszerelive.

A LEDEK optimalis megvilagitástBiztositanak, a hagyományos lampák élettartamánal 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakarítást tesznek lehetové.

Izzócsereeseten forduljon a szakservizhez.

HULLADEK KEZELEŠ

A készüleken talalható jelzs megfeel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladekka valt termek szabalyszeru elhelyezesevel On segit elkerulni a kornyezettel es az embari egeszseggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezmenyeket, amelyekat a termek nem megfelelo hulladekkezelse egyebkent okozhatna.

A termeken vagy a termekhez mellekelt dokumentumokon felttuntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto hazartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendzesek ujrahasznositasst vegzo telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtseziskor a hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi környezetvedelmi elöirások szerint kelljami.

A termek kezelésével, hasznositásával és ürahasznositásával kapcsolatos bövebb tajekoztatásert forduljon a lakohelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését vegő tarsasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezestakovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megelelo hasnalat o a komyezetre gyakorlt kros hatas mersekleset elosegito javaslator: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig üzemelnig meg azt kovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fzes kzben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkezik, es csak akkor hasznalja az intensziv sebesseget, haarra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akcor, amikor a berendezes jelzi ennek szuksegessegt, igybiztosihatja, hagy a keszulek hatekonyan nyeli el szagokat. A megelelo szurokepessegbiztositasa erdekuben cserelje ki a zsirszrot akkor, amikor a berendzés ere figyelmeztet. A hatekonsysag novelse es a zajsint csokkentese erdekuben tanacsos a jelen utmutato altal megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

MUKÖDÉSI HIBÁK

Amennyiben uy tapasztalja, hogy valami nem mukodik, mielott a Szerviz szolgalathoz fordulna, probálja elvegezni az alábbi egyszerü Ellenörzeseket:

Ha az elszivó nem mukodik

Ellenőrìzze, hogy:

• nincs-e aramkimaradas.

• be van-e aillitva a sebesség.

Ha az elszivó alacsony teljesitmenyú

Ellenörzze, hogy:

• A kivalasztott motorsebesség megfelelo-e a keletkezett fust- es goz elvezetésére

• A konyha megfeleloen szellözt-e a muködéshez szükséges levegoBiztositáhsoz.

• A szénfilter nem hasznalódt-e el (kivezetett verziój páraelszívo).

Ha az elszivo nomal mukodes kozben akt le:

Ellenörzze, hogy:

• nincs-e aramkimaradas.

• aBiztositek nem kapcsolodott-e le.

Az esetleges mukodesi hibak eseten, mielott a szakservizhez fordulna, huzza ki a keszulek villasdugojat az elektromos halozatból legalabb 5 masodpercre, majd probalja ujra aram ala helyezni. Amennyiben a hiba továbra is fennall, forduljon a szakservizhez.

MUSZAKI ADATOK

Magasság (cm)	Szelesség (cm)	Mélység (cm)	Kivezetőcső átmárője (cm)
62-114	89,8 45,5 15	12,5 - 12
71-114
62-114	69,8 45,5 15	12,5 - 12
71-114
62-114	59,8 45,5 15	12,5 - 12
71-114

Keszletben nen mellekelt termekek

A Biztonsagi utmutatot, a Hasznalati utmutatot, a termekspecifikaciot es az energiafogyasztasi adatokat letoltheti:

• a docs.hotpoint.eu honlapról
  a QR-kód segitségevel
  Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevoszolgalattal (a telefonszamot lasd a garanciafuzetben). Amikor a vevoszolgalatot hivja, kérjuk, hogy keszitse elo a termek azonosito lemezén lathato adatokat.

KAKINJI KAYINC3IK

Ke3 KeIreH Ta3aay HeMece TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCey KymbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH a7aHbI 7bIfapy Hemece KeJIiik Kyat Ke3iH axbipaty apKbIbI copfbltbl 3JeKtp KeJIiiciHeH axbipatbIHbI3.
- Ophaty XəHe TexHnKaIbI Kbl3MeT KepCety XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3De ePdaIbIM XyMbIC KonFa6bIH KniHi3.
-Бул Кьрьлфынь 8жacTaы JэHe OdaH yIken balaanap, DeHe, ce3y Hemece akbl-ои kaBineTepi WeKteyni TyIfanap Hemece Toxipnbeci Meh 6ilimi JOK TyIfanap OhbI Kayinci3 KOnMeH naIdaIaNHyFa KaTbICTbI HycKay aIbIn, bIKtImaI kayintepdi YfblHaH XaFdaIda JxHe 6akblayda 6oIraHda NaIdaIanaHa aIadbl.

Балалардын, баскapy слем entepiH e3reptyIHe xOHe KypblfBIMeH Oй hayын сол Бермey Kepek.

• Ta3aay XəHe e3 6eTihwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCey JxymbICTapbIH 6aIaIapdbIH 6aKblIaycbl3 JyprizYe He 6oImaIbI.
• Acyu copfblb6acka ra3 xafy KypblfnbIapbImeH Hemece 6acka OTbIHapMeH naDanaHbIFanKe3de, KypblfnbI opHaTbIFan 6eJMe JeTKiIKTI TpydJe XeJDeTInyi KaKeT.
  CopfbIbI iHHe, cIPTbIHaH da JyHJI Tpyde (KEM DEFEHDE AIBiHA BIP PET) Ta3anay Kepek, apdaiBIM TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety HysckayIbIFbIHda 6epinreH HysckaynapdbI opbIHdaHbI3.
• CopfbIuTbIH Ta3aIay cTaHdapTTapbIH XHe cy3rInepdi aImactbIpy XHe Ta3aIay 6oBbHwa epExeJepdi
• yctaH6ay hətɪxkeciHde ept Tybɪdəybl MymKiH. TaMaKTbI TikeJIeN copfblw actbɪHa JkaHɒbɪpyfa KaTah TbɪbɪM caMbɪHaʌbl.
  -ШаMDы aybICTbipy yшinTek Ocbl hyckayIbIKtbIH «ТexнКаIbIK Kbl3MeT KерсETY/шamдары aybICTbipy» 6eJIIMHde керсetiJreH shaMTypiH naДаланьИнБI3.

Ausbik XaIbIHdbi naIdaIaHy cy3riJep ywiH 3nH xHe ePT kayniH TybIHdaTybl MymKih, COHdbIKTaH oFaH eIkaWah JQol bepMey KepeK.

Maɪdɪh ʌmədɪn TbɪC Kbɪ3bɪN Hemece XaHbɪN KETneyiH KaMTaMaCbɪ3 ety yɪsɪn, TamaKtɒl a6aɪnlaɪn Kybɪpy KaXeT.

CAK BOJIbIHbl3: Copfbltbln KOJKeTImdi 6oJIkTepi TaMaK daBbHday KypblIbnapbl naJaIaNbIINFaH Ke3De KbI3bl IN KeTyi MymKiH.

Ophty TOnbik aKaTaNbIHwa KypblfblHbI 3JeKtp XeJIcIHe KocnahbI3.
- Bydbih h bhyiHa Kapcbi KondaHbIaTbH TexHnkaJIbK XeHe Kayinc3ik WapanapbH eckepe OTbipBIn, XepriniKiTbNik opraHdapbl 6ekitkeh epexeepdi MykNtOpbIHay MaHb3bl.
OcbI KypblfblHbI TYtIK apkbblb 6aftTay KyeNecIH ra3 Hemece backa OTbHbI XaraTbIH KpyblfblnapdAn sbIKKaH 6yIapdbI 6bIfapc NkTBbI 6acka Da MaKcattapda NaIaNanahbIaTbIH Ke3 KeJIreH KOJaHaBICTaBl XeJTeY KyeNeciHe XaIray KaXeT. 3NeKtp TorbHbIH CORY KAYnHe BaIINaHbICTbI WAmbl Dypbc 6ekITinMereH copfblHTbl NaIdaIaNbHaB13 Xhe KaIDbipMaHbI3.
- TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereH copfbltBle ekaan naJaIaHaBb3.
- ApnaBki KepceTilmeHne, copfbluTbI EULKAUAH tipeK 6eTI peTIHe naJaIaHa6aHb3.

• Tek opHaTy yUH eHIMMeH 6ipre 6epinreH 6ekTy 6ypaHdaIapbH nauJaHbHb3, erep 6epiImce, 6ypaHdaHbH Tnicti TypiH caTbIn aJIbIHb3.
• BypaHdaanapdbH opHaTy HcyKayIbIbHnda KepceTinreH dypbic y3bIHdbfbiH naJaandaHaBbIb3.
• KymehaHcaHbI3, ekineTTi KbI3MeT KepcTey 6oBbIHwa XepeM KepcTeY opTaJIbIFbIHa Hemece Tnicti MaMaHaHFaH TyIra fxa6apnaacblbI3.

ECKEPTY!

• BypandaanapbHemece 6eKity Kypblfbcih Ocbi HycKaynapra caikec opHaTnay 3neKtpniik KayinTepre ekenyi MymkiH.
• BaFdpnAmanayubImeH, TaImePMeH, 6eneK KaUbIKTaH 6ackpy KnyecimeH Hemece ABToMaTTbI TypDe KocBilNaTbIH Ke3 KeJIrEh 6acka KypblfBImeH KOJaHaHbI3.

Θe xac 6ana nap (0-3 xacta) KypbInfbifa xakbHdAmaybI Tnic. Xac 6ana nap (3-8 xacta) y3ikci3 6akblaycbI 3 KypbInfbdaH aynak 6onybl Tnic.

ABAJIAHbI3: 6yI Kypblfbl TaImepe Hemece 6eNEK KaBkTah 6ackapy Knyeci CnKTBcIbPTkbI Kocy-ewipy KypblfcbImeH naJaHaHyfa apHaNMAfAH.
BykpybIbI KcicBn KOnDaHbIcKa apHaMaRaH. BykpybIbIbI cbIpTt a naDanaH6aHb3.
KypbIITfbHbI eki Hemece OdaH KeI aam Yctayb JHe opHaTyb Kepek, eHTnece jkapaat any kayni 6oNaIbI.
OpHaTydbI, coHbImeH katap cy bepy xenicih (erep 60nca),aneKtpnik xeninepejxkanfaydbi XHe XeHney KymblCTapbIH 6ilikTI mAmah opbHdaByTnic.

OpHaTbInFaH coH, KaTAmadah KaFAn KOKbIcTapbl (nlaactnk, NeHonnact 6eJWeKTepe XaHe T.6.)6aHanapdbIH KOJIxKETneTIH Jepde cakTanybl Tnic, eHTNecE Kytbl NIO KayNI TybHdaibl.

Erepbnfandhemecekanaahay6oIcaHb3,6yKpyblfbHbnaJaHaHa6aHb3.

Бумен тазалay Крьнгларын ewkaшан naДanaнбань3,эntпеселктТогиТусуKayniбonaы.

KanTama 100% Ka'nta eHdeyre 6oIaIbH MaTePnAIIaN H TypaIb XeHe oI Ka'nta eHdeyre Xi6epy TaH6acBIme

6enrilehen

Kaknak ocbi kitanwada Kepcetiren cypeTrepen e3rewe 60bn Kepiny MymkiH. DerehmeH, KondaHy, TexHkaiBik Kb13Met Kepcety XaHE opHaTy HcyKaynapbl 6ipdeu 6oanaBl.

JaBnayu bI acnantbI naDanaHy 6apbcihda 6yn Hcya7eBnireHReKoJdAhy wapTtApBH CaTamaHaHHk eciPiHeh 6oJFaH OIKbIbIK ept nE h 3akBIM yIH kAYan 6epMeNdi. CopfbiW TE K aHa Yne naDanaHyfa 6onatbHdai etin K0baIahFah.

Ke3keJreh yaKbTTa 6yn HcyKaymen naJaHaHy uHn akTaFaH MaHbI3db. BybIM catbIrfA, TaNcbipFaH Hemece KOyBIFraH Ke3Je ON OHbImeH 6ipre KaNFAHbHa Ke3 XeTki3iHi3.
HcyaydbI MyKnT OKbHb3: OHda 6yamDbI KOHdbpy, naJaHaHy XeHe KaybInc3ik XeHiNde MaHbI3dbI mAnimet 6ap.
BbIMbIH 3neKtpoHdbIK HeMece MexaHkaIbIK KOHCTpyKcIraCbIHda Hemece copfbil BEHTINRAJIbIK KaHaIapbIHda eWkaHdaJ da e3repictep JkacamaHbI3.
OpHaTydbI opbHdAmac 6pybH 6epinre 6apnbIK KypamdaTapdbIH 3akbIMdaMaHaBih TeKcepiH3 Hemece opHaTydbI KaJFaCTbIPmac 6pybH DeJdAnFa xa6apnaCbHb3.

CopfbltbTbH Tomehri KblbMeh bIdbc actbHdaftiipeyui KaBkTBfbHbH apa KaBkTbIfbl 3nKtp nntacbl yin 50cm, an ra3 hemece 6ipikpiiren nnrnap yin 65cm den KEM 6oImaybl Tnic.

Erep Hcyka yda ra3 nntacbH opHaTyfa apTbIfIpaK apa KaubkTBk 6eJrIneHren 6oJca, OHbl eckepiH3.

3JEKTP BAIJIAHbICbl

KeiHKepeHcyacnTbIH iHde opHaNACKaH TaKaIuaDa 6eRineHReH TexHkaJIbIK DepeKTepeJ KepeHre cekc KenyKepeK. Erep copblBnKamEn Ka6bIKtaIraH BoIca, opHaTbIraHHa KeIH de icTeye 6oNaTbIH, KOJ XeTeepNIk XepDe 6Olyb Tnic, icTe npraH epExeepre CaiKec aImaJIbI-cAMaJIbI WTeNCJIbRE copfbltB Kocbl3. Erep copblBnKamEn Ka6bIKtaImaH 6Ola (XeJIre Typa KocblIy), Hemece aImaJIbI-cAMaJIbI WTeNCelb OPhaTbIJaHHa KeIH De KOJ XeTeepNIk XepDe 6OImaca, OHda opHAty HcCKaybHa caiKec 3- dApexedei acbH KepHeydI 6oIbIPMaTbIH XaHe XeJIiH ToIbIK aUbIyBH KaMTaMAccB13 etetih Tnicti ekinoJIocTik axbpatkbIHTbI naJaIaNbIHbI3.

ECKEPTY!

Kopek JeIiciHe copfbluTbH, 3neKtpnIK KcYnci H Kocy aIdbIHda Kopek KaBenI Dypbc MoHTaKaIaNFaHbHa Ke3 XeTKi3iHi3.

Erep Ka6enb awameh 6ipre 6epinMece, cIIMapBbMbHa KeCTere caJxalFaHb3:

3NeKtp KepHeyi XaHe XnIniri

TyTIN TAPTkblIbTH iIiHderi TaKaTaNa KepceTInreH KepHeyni KaPahb13.

CbIMKanray

：capbl/kaebn N:kek(6eHTapan) L:Kohbip (pa3a)

KyaT ka6eniH aybictbipy

Cyby npnnabapna bHep6epyi cbimxenimeh k6biktanfaH. CbIMKeI 6y3bnFaH kafda OHbI aybictby yuiH Tnicti Kbi3Met Kepcety optanbIKtapHa bapblb13.

AYA TAPTY CAHbIJaYbl

(copy Hyckanapbl yuih)

Copfblltbka6bipfadaftb copfbll K6bipnapbMeH aayu hapatbIH Teciktepei, con dnaMeTpderi Teciktepre KocbHb3 (6ipiktipyli

Ka6bipraaBc copBtW K6bipnapbMeH KEMDey DnAmetpderi TecikTn naDanaHy, copy KyaTbH HaapNaTbn, rypindeiyi KyuienTei.

KaxeTTMHHMaJIbIy3blHbIKTaftbyTikTI KONJaHbIbI3.

！BapbHwaKe nuiimibapTytikTi KOnlaHbHb3 (nuiimHiH MaKcMaIaIbI 6ypbIbI:90°).
TytikriH KeJdeHeH KImacbHaTa Ty6erei JI e3repicTepe BoIdbipMaHbI3.
ByepekeepopbHdAmaraHxardaJaKaOMnHaHa e6ip kayanKepiKTePmei.

CY3ΓINEY HEMECE TYTIK APKblbl BAFbITTAY?

！ New KaKnaBb copy HcckacbiHa naaHny daibH.

KaKaTbCy3rinyfHKmra6bapHcykaanadnayuinapnaBcAIMAHdAPXINHAblOpHaBlybTnic.

OcbHyckaybIKbIH,6ipHsi 6eTepiHde CAIMAHAP KINHAfblHbIH, Xa6dbkTaIHaDbIFbIH Hemece Xeke caTbn any KaKeTTirH TeKcepH3.

Eckptne: Ka6bikTaNfAH 6oIca, KaKnaKka Kei6ip KjaFdaIa KocBIMwa 6eNceHdiPiReH Kemip cy3riey KjYnecih opHaTy KaKeT 6Olybl Mykhi.

KaKnaKtbl copy HcyckacbHaCyriney HcyckacbHa aybcIby TypaJIbI aKnapaT OcbI HcyckaynbTKa 6epinreH.

Tyrik apkblbl 6aftTay Hcckacbl

By cbiptka 6ipiktpuyi pfnaheueke kocblnfaH copfbu Ky6bp apkblb uBifapbnadbl.

ECKEPTY!

CopfbiKy6bipDIn DnAmetpi 6ipikTipyuSi caKHaHbH DnAmetpimEn TeHdec 6ony KepeK.

ECKEPTY!

Copfbiu K6bipb copfbiu XnHaKtAmacbIme HKeTkiImMeiDi, OHb 6eneK catbn any kepek.

Cy3ri Hyckacbl

On yuin 6ip kemip cyrici kaxet, onb1 aedTteri catyubnapan anyfa 6oana.

Cy3ri 1bIaFapBunFaayahbIXoFapBbI bIbIcTOpbI apKbJIbI 6eMnere KaTaa Kibepy anDbda Ohbl MaMEN icTepeH Ta3apTaDbI.

BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

CybyjXeTeKlHiH XbldAmdbfbH 6aBbIay yuiH xHe nITahbIH YcIHe xapbIK Tycipy yuiH, cybipy KaIIaFbl 6ackpy kankahbImEHkaDbikTaNFAH.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

CopfbltbH fynkunapbH TaHayuH, kai rHa 6ackapy aemeHTepiH TyptiH3:

T1. Copy MOTopbIHbH KOCY/OLIIPY TYImeci
T2. Optawa copy XbIndAmdbIfbH (KyAT) TaHdayFa apHaJfAHTyIme
T3. KorapbI KHe KapKbIHDbI copy KbldAmdbIfbH (KyaT) TaHdayfa apHaJFaH TyIme

KofapbI copy XbldAmdbIfH (KyaT) (T3XapbIK dnoDbI Kocybl) TaHday ysiH 6ip pet 6acblb3;

Kapkihdbicopy KjIaamdbfbih (KaT) (T3 kapei dnoBbXbInbIbIKTaNbbl) TaHday yuhi Kaia Ta 6acbi3.

Eckeptne: Kapkblb copy Xblamblfbl (KyaT) wamameh 5 MNHTka co3bina, codan keiH Kofapbl copy Xblamblfbl (KyaT) aBtOMaTTI Typde opHaTbina.

T4. ABTomatBti eWipy TyMeci (TaHmep) xOHe Kemip cy3ricHe apHaIraH KaHbIKtbIK INHnKaTOpbI:

ABTomAttbi eWipy:

Bencenl copy kblamdbfbHbH (KyAT) ABtOMaTTbI eWipy yHKunrcbH opHaTy yuH, Ocbl TMyMeHi 6acbHb3: Dbl6bcbl3 copy kblamdbfbI (KyaT): 20 MNHyT