HHBS 7.7F LT X - Kuchynský digestor HOTPOINT-ARISTON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár / filtračný
Značka	HOTPOINT-ARISTON
Model	HHBS 7.7F LT X
Rozmery (V x Š x H)	62-114 x 89,8 x 45,5 cm
Priemer odvodného potrubia	150 mm
Elektrické napájanie	220-240 V / 50-60 Hz
Počet rýchlostí	4 (Tichá, Stredná, Vysoká, Intenzívna)
Osvetlenie	Integrované LED
Protimastné filtre	Kovový, umývateľný v umývačke (1x mesačne)
Uhlíkový filter	Aktívny, výmena každé 4 mesiace
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno, pre mastný a uhlíkový filter
Automatické oneskorené vypnutie	Áno (20 min tichá, 15 min stredná, 10 min vysoká)
Teplotný senzor	Áno, automatická aktivácia pri prehriatí
Minimálna bezpečná vzdialenosť (elektrické varenie)	50 cm
Minimálna bezpečná vzdialenosť (plynové/zmiešané varenie)	65 cm
Typ ovládania	Dotykové (6 tlačidiel)
Vyhlásenie o zhode	EÚ 2012/19/ES (OEEZ)

Často kladené otázky - HHBS 7.7F LT X HOTPOINT-ARISTON

Ako nainštalovať odsávač v filtračnej verzii?

Ak chcete odsávač používať vo filtračnej verzii, musíte nainštalovať príslušenstvo (uhlíkový filter), ktoré nie je súčasťou dodávky. Odstráňte existujúci uhlíkový filter, ak je prítomný, potom upevnite nový filter najprv zavesením na kovový jazýček a potom otočením gombíkov o 90°.

Ako čistiť protimastné filtre?

Kovové protimastné filtre by sa mali čistiť aspoň raz mesačne. Môžete ich umývať ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Na demontáž potiahnite pružinovú rukoväť.

Kedy vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter je potrebné vymeniť každé 4 mesiace (alebo keď bliká indikátor nasýtenia). Nedá sa čistiť ani regenerovať. Pri výmene otočte gombíky o 90° na odomknutie.

Čo robiť, ak odsávač nefunguje?

Najskôr skontrolujte, či nedošlo k výpadku prúdu a či je zvolená rýchlosť. Ak sa odsávač počas prevádzky vypne, odpojte ho na 5 sekúnd a potom znova pripojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako aktivovať alebo deaktivovať indikátor nasýtenia uhlíkového filtra?

Pri vypnutom odsávači súčasne podržte tlačidlá T2 a T3. Najprv bliká T3, potom T2 pre aktiváciu. Na deaktiváciu opakujte operáciu, kým bliká iba T3.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Pre elektrický sporák: minimálne 50 cm. Pre plynový alebo zmiešaný sporák: minimálne 65 cm. Ak výrobca sporáku uvádza väčšiu vzdialenosť, dodržte ju.

Ako vymeniť LED osvetlenie?

Odsávač je vybavený LED diódami s dlhou životnosťou. Ak LED zlyhá, obráťte sa na technickú podporu pre výmenu. Nepokúšajte sa o výmenu sami.

Čo znamená blikanie tlačidiel T2+T3+T4?

To znamená, že teplotný senzor zistil nadmerné teplo a automaticky aktivoval strednú rýchlosť. Odsávač sa vráti do vypnutého stavu, keď teplota výrazne klesne.

Môžem používať odsávač bez uhlíkového filtra v odsávacej verzii?

Áno, v odsávacej verzii (vonkajší odvod) musí byť uhlíkový filter odstránený. Je potrebný iba vo filtračnej verzii (recirkulácia vzduchu).

Ako udržiavať odsávač na zníženie vplyvu na životné prostredie?

Zapnite odsávač na minimálnu rýchlosť počas varenia a nechajte ho bežať ešte niekoľko minút. Vysoké rýchlosti používajte iba pri silnom dyme. Pravidelne vymieňajte uhlíkový filter a často čistite mastný filter.

NÁVOD NA OBSLUHU HHBS 7.7F LT X HOTPOINT-ARISTON

• Pred kaźdYM czistenim alebo udrzbou, odpoje odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zăstréky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

• Pre vsetky instalacné a udrzbové operácie používajte pracovné rukavice.

• Zariadeniemözebyt' použivané detmi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so znízenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnost'am, alebo nedostatkom skúsenosti a potrebnych znalostí,Pokial' su pod primeranym dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked'si uvedomuj's nou spojené nebezpečenstvo.

• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

• Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávač pár sa používa súchasne s inými zariadeniami spal'ujúce plyn alebo iních palív.

• Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripadre respektujte ako je vyslovne uvedené v námode na udžbu.

• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a vymeny a Čistenia filtrovmöze spôsobit' poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit jejlá na plameni.

• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekcićuadržba/vymena lampy v tejto priručke.

Používanie otvoreného ohna poškodzuje filtrte a može spôsobit požiar a preto sa mu treba v každom prípade vyhnút'.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripájaje zariadenie do elektricnej siete, kým instalácia nie uplne dokončena.

• Pokial ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypustanie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenymi príslušnymi miestnymi uradmi.

• Odsavaný vzduch nesmie byt dopravený do potrubia použivaného pre vypustanie výparov produktivnych zariadeniami spafujucimi plyn alebo iné palíva.
• Nepouzivajte alebo nechajte odsavač pár bez správně namontovaný hlmp kvoi mozménu riziku urazu elektrickým prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsavoac pár sa nesmie NIKDY použivat' ako nosny povrch, Pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instáláciu alebo, ak nie su súčastou dodávyk, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označena v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit' uraz elektrickym prudom.
• Nepoužívajte s programovacim zariadením, Časovačom, samostatnám dialkovým ovladaním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 3 rokov. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov, pokial nie su pod nepretržitým dozoram dospelej osoby.

UPOZORNENIE: zariadenie nie je urcené na to, aby sa spustalo pomocou externeho zariadenia alebo samostatneho dialkového ovladaceho systemu.
Toto zariadenie nie je urcéné na profesionalne pouzitie. Nepouživajte zariadenie v extériéri.
Aby sa predislo riziku zranenia osob, zariadenie musia premiestnovat'a instalovat'minimalne dve osoby.

Instalaci, vratane priadnych vodovodnych pripojok a elektrickeho vedenia, a opravy smu vykonavat iba kvalifikovani pracovnici.

Po dokončeni instalácie uchovávjte obalové materialy (plastové Časti, polystyrén atd.). mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku udusenia.

Nepoužívajte zariadenie, ked ste mokr alebo bosí.

Prisne dorziavaje Pokyny uvedené v tomto navode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost' za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolo sposobene nedodržanim tychto predpisov. Odsávač pár slúži vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri varení a je určený vyhradne pre domáce použitie.

• Je drolezite uchovat si tuto prirucku, aby ste ju mohli Pouzit v akomkol'vek okamihu. V pripe predaje, postupenici stahovani zaistite, abyssostala spoloene s odsavacom par.
• Pozorne si preciţaje námod: obsahujé doležité informácie o instaláci, použità a bezpečnosti.
  Nemeinte elektricku ci mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat'sinstaláciou zariadenia, overte, vsetky suciastky ci nie su poskodené. V opačnom pripad ebrattse na predajcu a nepokracujte v instalácii.

Minimalna vzdialenost medzi podporou nadoby na vamej ploche a najnizsou castou digestora nesmie byt mensia nez 50cm v priade elektrickych sporakov, 65cm v priade plynovych ci kombinovanych/zmiešanych sporákov.

Pokial' navod na instalaciu varneho zariadenia na plyn odporucva vacsiu vzdalenost', je treba sa tymto Pokynom riadit'.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Sietovapatie musi zodpovedatnapatiu vedenemunstitku s characteristikami umiesthenom vo vnutri odsavaça. Pokial je odsavoč vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktuallnym normám, ktorá sa nachadza v lahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedej montáži. Pokial odsavoč nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadzva v lahko dosiahnutel'mon priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpołovy vypínač zodpovedajúci nomám, ktorý zaruci uplne odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlami instalácie.

UPOZORNENIE!

Siet'ové napatie a frekvencia

Uvedenu hodnotu si overte na stitku s vlastnost'ami zariadenia, umiestnenom vo vnutri zariadenia.

Pripojenie vodicov

N:modry

L:hnedy

Výmena napájacieho kábla

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripe de poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

VYPUŠTANIE VZDUCHU

(iba pre odsávacia verzie)

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnák m priemer o ak vydod vzduchu (spojovacia prisuba).

Váš odsávac pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre použitie odsávača pary vo filtrčnej verzži, nainstaluje sa príslušná SADA PRÍSLUŠENSTVA.

Overit'si na prych stranach tejo priruchky, ci SADA PRISLUSENSTVA je dodaná vo vybave alebo je ju potrebné zakupit.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośsávac pary je vybaveny uhlíkovymi filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Filtraché verzia

Odsányv zdvuch bude pred návratom do miestnosti zbaveny tukov a pachov. K pouzitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na základe aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti najpv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplujuci filtračny systém na záklide aktívneho uhlia.

RIADENIA

Odsávač pary je vybavený ovladacím panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Pre volbu funkci odsávača pary je dostacujúce dotknúša prikazov:

T1. Tlacidlo ON/OFF motor odsavania

T2. Tlacidlo volby strednej rychlosti (vykonu) odsavania

T3. Tlacidlo vol'by vysokej a intenszivnej rychlosti (vykonu) odsavania

Stlačte raz pre volbu vysokej rychlosti (vykonu) odsávania (LED T3 svieti);

Rychlost (vykon) odsávania stredná: 15 minút

Ak bliká, vykonajte udžržbu uhlikového filtra; po ktrej stlache dlhšie tlacidlo T1 na zastavenie blikania.

Poznamka: ak blíká vykonajte udžbu tukového filtra; po kstorej stlačte dlhšie tlacidlo T1 na zastavenie blikania.

T6. Tlačidlo ON/OFF osvetlenia

T2+T3+T4 blikajuce: automatická prevaldka v pritomnosti vysokej teploty (vid. prislu-sný odsek)

Pri vypnutom odsávací pár stlačte a podržte dlho stlačené súcasne T2 a T3: majprv blinká T3 potom aj T2 Čím ukazuje úspešne vykonanú aktiváciu.

Deaktivovanie LED nasytenia uhlikovoho filtra: opakujte vyssie uvedeny postup, majprv blika T3 a T2 potom len T3 cim ukazuje vykonanie deaktivatie.

Udržuje Častice tukov pocháźajúcich z varenia.

Musi byt Čistenýjenekrátza mesiac (alebo ked upozomovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislu-sný model vybaveny - upozomujeteuto nevyhnutost),nedraždivymi Čistacimi prostriedkami rucne alebo vumyvače snizkou teplotou vody a kratkym cyklusovym programom.

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezmeni.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy hášik.

Vybrat' uholno-aktivny filter otočením ruciek, ktoré ho upevnúj o odsávac pary o 90^ .

Výmenažiaroviek

Odsávac pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technológii LED.

Kontrolky LED zarucuju optimale osvetlenie, trvanie az 10 krát dhlhsie akotradičnéžiarovky a umoznuju ušetrit 90% elektrickej energia.

Pre vymenu, obrit sa na technicky servis.

LIKVIDÁCIA

Symbol vrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozomuje, ze s tymto vrobkom sa nesmie zaobchadzatako s domacim odpadom, ale musi byt' odovzdany do prisluanse miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoi dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklacii tohto vrobku, kontaktujte prisluanse miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktrej vrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovan' a vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonost': EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre radióve rušenie, pozn. prekl.)

Odpuruciania pre spravne pouzitie s cielom zniizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked zacnete s varenim a nechajte ho bezat niekolko minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost len v priade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podprou rychlost (rychlosti) len v extrmnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej ucinosti znizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho ucinosti. Pouzite maximaly priemer potrubneho systemu, ak je uvedené v toto nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá, ze nieco nefunguje, skör než sa zavolá servis, vykonat nasledujúce jegnoduché kontroly.

• Ak odsávač pary nefunguje:

Skontrolovat, Ze:

Komponenty, ktoréNie su dodané s vyrobkom