HHBS 7.7F LT X - Mutfak davlumbazı HOTPOINT-ARISTON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Emici / Filtreli Davlumbaz
Marka	HOTPOINT-ARISTON
Model	HHBS 7.7F LT X
Boyutlar (Y x G x D)	62-114 x 89,8 x 45,5 cm
Bağlantı Çapı (Çıkış)	150 mm
Elektrik Beslemesi	220-240 V / 50-60 Hz
Hız Sayısı	4 (Sessiz, Orta, Yüksek, Yoğun)
Aydınlatma	Entegre LED
Yağ Filtreleri	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir (ayda 1 kez)
Karbon Filtre	Aktif, 4 ayda bir değiştirilir
Filtre Doygunluk Göstergesi	Evet, yağ ve karbon filtre için
Otomatik Zamanlayıcı Kapanma	Evet (20 dk sessiz, 15 dk orta, 10 dk yüksek)
Sıcaklık Sensörü	Evet, aşırı ısıda otomatik devreye girer
Minimum Güvenlik Mesafesi (elektrikli ocak)	50 cm
Minimum Güvenlik Mesafesi (gaz/karma ocak)	65 cm
Kontrol Tipi	Dokunmatik (6 tuş)
Uygunluk Beyanı	AB 2012/19/EC (AEEE)

Sık sorulan sorular - HHBS 7.7F LT X HOTPOINT-ARISTON

Filtreli versiyonda davlumbaz nasıl monte edilir?

Davlumbazı filtreli versiyonda kullanmak için, dahil olmayan aksesuar kitini (karbon filtre) kurmanız gerekir. Varsa mevcut karbon filtreyi çıkarın, ardından yeni filtreyi önce metal tırnağa asarak ve ardından düğmeleri 90° çevirerek sabitleyin.

Yağ filtreleri nasıl temizlenir?

Metal yağ filtreleri ayda en az bir kez temizlenmelidir. Elle yıkamak için agresif olmayan bir deterjanla elde veya düşük sıcaklıkta ve kısa programda bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Sökmek için yaylı kolu çekin.

Karbon filtre ne zaman değiştirilir?

Karbon filtre her 4 ayda bir (veya doygunluk göstergesi yanıp söndüğünde) değiştirilmelidir. Temizlenemez veya yeniden üretilemez. Değiştirmek için düğmeleri 90° çevirerek kilidini açın.

Davlumbaz çalışmazsa ne yapmalı?

Öncelikle elektrik kesintisi olmadığını ve bir hız seçili olduğunu kontrol edin. Davlumbaz çalışırken kapanırsa, 5 saniye fişini çekip tekrar takın. Sorun devam ederse, satış sonrası servis ile iletişime geçin.

Karbon filtre doygunluk göstergesi nasıl etkinleştirilir/devre dışı bırakılır?

Davlumbaz kapalıyken T2 ve T3 tuşlarına aynı anda basılı tutun. Önce T3 yanıp söner, ardından T2 etkinleştirme için yanıp söner. Devre dışı bırakmak için, yalnızca T3 yanıp sönene kadar işlemi tekrarlayın.

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Elektrikli ocak için: minimum 50 cm. Gazlı veya karma ocak için: minimum 65 cm. Ocak üreticisi daha büyük bir mesafe belirtiyorsa, buna uyun.

LED aydınlatma nasıl değiştirilir?

Davlumbaz, uzun ömürlü LED'lerle donatılmıştır. Bir LED arızalanırsa, değiştirme için teknik destek hizmetine başvurun. Kendiniz yapmaya çalışmayın.

T2+T3+T4 tuşlarının yanıp sönmesi ne anlama gelir?

Bu, sıcaklık sensörünün aşırı ısı algıladığını ve otomatik olarak orta hızı etkinleştirdiğini gösterir. Sıcaklık önemli ölçüde düştüğünde davlumbaz durma durumuna döner.

Emici versiyonda davlumbazı karbon filtre olmadan kullanabilir miyim?

Evet, emici versiyonda (dışarı tahliye) karbon filtre çıkarılmalıdır. Sadece filtreli versiyonda (hava devridaim) gereklidir.

Çevresel etkiyi azaltmak için davlumbaz nasıl bakım yapılır?

Pişirme sırasında davlumbazı minimum hızda açın ve birkaç dakika daha çalıştırın. Yüksek hızları yalnızca yoğun duman durumunda kullanın. Karbon filtreyi düzenli olarak değiştirin ve yağ filtresini sık sık temizleyin.

KULLANIM KILAVUZU HHBS 7.7F LT X HOTPOINT-ARISTON

TR Kullanma Kilavuzu

EL O8nyiεs xpnoons

• Herhangi bir temizleme vya bakim islemi yapmadan once elektrik prisini Çıkartarak vya ana sebeke ile baglantıyı keserek davlumbazi kapatiniz.

• Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin is eldiveni kullaniniz.

• Cihaz, 8 yaş ve üstü;cocuklar ve gozetim alginda bulunan ve cihazın kullanımlıyla ilgili erfolim alıp kullanıma®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®.

• Cihaz, 8 yaş ve üstü;cocuklar ve gozetim alginda bulunan ve cihazın kullanımlıyla ilgili erfolim alıp kullanıma®,®,®, olan tehlike hakkında bilgileri oldugu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecürbe veya teknik bilgi eksikligi olan Şah—islar tarafindan kullanılacak sekilde tasarlanmistr.

• Cocuklarin oçak ile oynamaları)yasıktı. Temizlik ve bakim,islemleri gozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

• Mufak davlumbazi diger yanici gaz aygtilari vya diger yakitlara kullanildiginda cihazin kuruldugu alandaki bolumlerinin havalandirilma sartlarini yerine getirmek gerekir.

• Bakim talimatlarini dikkate alarak davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtre degistirme ve temizlemet altimatlarina uyulmaması yangın riskine neden olabilir.

• Davlumbazın-altinda yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasaktı.

• Ampul degistirken kilavuzda bulunan ampul Bakim/Deigiştirme böllumunde yer alan lamba tipini kullaniniz.

Açık alev filtrer iar son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun önlmesi gerekir.

Yağın fazla,isinmaması ve tutusmaması icin:tüm kizartma islemleri dikkatle yapilmaldir. UYARl: Pişirme cihazlariyla kullanildiğnda davlumbazın bolümleri isnabilir.

• Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisini yapmayiniz.

• Buhar tahiyesi icin uygulanacak teknik ve guvenlik onlemleryle ilgili olarak yerel yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.

• Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullanan vantilasyon sisteme kanal sistemi kurulmamalidir.
• Elektrik carpma riskerini onlemek icin davlumbaz ampulunuogruksekilde yerelestmeden cihazi kullanmayiniz.
• Izgaralarikurmadan davlumbazi kullanmayiniz.
• Özellikle belirlmediği takdirde davlumbazi ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayiniz.
  Montajin urunle tedarik edilen vidalarik kullaniz vya, tedarik edilmedigi takdirde, uygun vida tipini satin alinz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alanDOGRU uzunluktaki vidalari kullaniz.
• Tüm sorulariniz ilen yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata geçıniz.

DAIKKAT!

• Kilavuzda yer alan talimatlara uygun sekilde vida ve sabitleme aygtilinin yerlestirilmemesi elektrikelere neden olabilir.
• Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayi uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangiformance birlikte kullanmayin.

3 Yaşın altindaki;cocuklarcihazdan uzak tutun. Biryetişkinin surekli gozetimi olmadıkça cihazi 8 Yaşındaki;cocuklarin erisemeyeckekleri velerde tutun.

DIIKKAT: Bu cihaz bir harici cihaz veya ayr bir uzaktan kumanda sistemyle calistirilmak üzere tasaranmamistr.
4 Bu cihaz profesyone1 kullanima yonelik deqildir. Cihazi acik alanda kullanmayin.
Kisilerde yanik riskini onlemek icin cihazin iki veya daha增長i tarafindan tasinmasi ve kurulmasi gerekir.
4 Su beslemesi (ongorulmse) icin muhtemel rakorlar ve elektrik baglantilar da dahil kurulum ve onarim islemleri ehil personel tarafindan yapilmaldir.

Boğulma riskini onlemek icin kurulum tamamlandıktan sonra ambalajlama malzemelerini (plastik, polistirol parçalar, vb.) Çocuklarin erisemeyeckekleri yerderde saklayın.

Ayaklariniz islak veya ciplakken cihazi kullanmayin.

Cihazi kesinlik buharı temizlik amaciyla kullanmayın: elektrik carpası risık mevcuttur.

Ambalaj malzemeleri %100 oraninda geri donusturulebilir ve uzerlerinde geri donusum simgesi bulunur

Kullanma klavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlan olabilir, fakat kullanma talimati, bakimi ve montaji ayni sekilde kaliyor.

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adm riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebep olunan hasar veya yanginlara iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek piirilirken ortaya cikan duman ve buharin减免lmesi amacyla ve sadece evlerde kullanlmak uzere tasaranmistir.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiayc duyulabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Urunun satilmasi, baskasina verilmesi yada tasinmasi esnasinda bu kullanim klavuzunun da urun ile birlikte kalmasina ozen gosteriniz.
  Talmatlari dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanim ve guvenlik ile ilgili cok onemli bilgiler icerir.
  Gerek urun uzerinde gerek ise tahliye kanllarinda ne elektrisel ne de yapisal tadilatar yapmayiziniz.
  Cihazin kurulumuna baslamadan once tum parçalarin kullanilabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibataGPCI kuruluma devam etmeyiniz.

Ocaig n uzerindeki piirme kaplan icin destek yuzeyleri ile ocak davlumbazinin en alcak kismiarasindaki minimum mesafe, elektrkli isticilardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrkle calisan ocakllardan 65 cm'den az olmalidir.

Gazl ocaklarn kurulumuyla ilgili olarak talimatarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bagli kalinmaldir.

ELEKTRIK BAGLANTISI

Ana guc kaynagl davlumbazin icinde yer alan plakada belirtlen degere uygun olmalir. Davlumbazi varsa bir fiis ie mevcut duzenlemelere uygun bir prize takip erislebilir bir alana yerlestiriniz. Kurulumdan sonra da eger cihazin fisi yok ise (dogrudan sebeke baigtansi) veya pris erislebilir bir yerde degilse, ainn akim kategorisi lIle ilgili kosullar alte ana kablonun baigtansinin tamamen kesilmesini saglayan, standartlara uygun cift kutuplu bir anahtar kullaen.

UYARI:

Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigini kontrol etmeden once, ana guc kaynag kablosunun duzgun takilip takilmadiigni denetleyin.

Kabloda fiş yoksa, kablo damarlarini asağidaki taboya dikkat ederek baglayin:

Sebeke gerilimi ve frekansi

Davlumbazin icindeki ozellik etiketinde verilen degerlere basvurun.

Kablo daman baglantilari

N:mavi

L: kahverengi

Elektrik kablosunun degistirilmesi

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

HAVANIN BOŞALTILMASI

(Aspirasyonlu versiyonlar icin geleerlidir)

Davlumbazi duvardaki cikis borularina ve aigizlarina baglayiniz. Diametresi hava cikisiyla ayni olmalir (baglanti halkasi).

Borularin ve duvardaki az capi cikis boralarinin emme gucunin iy calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkür olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^
! Borunun kesitinin ( genisligin ) ani dalam degismesinden kacini.
! Üreticiirma, bu kurallara uyulmaması halinde.Doğabilecek zarlar ile ilgili hic bir sorumluk kabul etmez.

FILTRE EDEN MI YOKSA ASPIRASYON YAPAN VERSIYON MU?

! Davlumbaziniz aspirasyonlu versiyonda kullanimaya hazirdir.

Davlumbazinizi litre eden versiyonda kullanabilmek icin buna gore hazirlanmis olan AKSESUAR KITtin kurulmu yapilmaldir.

Bu kullanma klavuzunun ilk sayfalarinda AKSESUAR KITin makine ile birikte mi verildigni yoksa ayir olarak mi katldigni konrol edin.

Not: Eger davlumbaz ile birlakte veriliyor ise, bazı durumlarda, ek altif karbon bazı filtrisi:davlumbazin üzerinde zaten kurulu olabilir..

Davlumbazin aspirasyonlu versiyondan litre eden versiyona donusumunun yapilabmesi icin gerekli alan bilgiler bu kullanma klavuzu icinde mevcuttur.

Aspirasyonlu versiyon

Yemek buharlan, baglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye bonusu sayesinde disariya atlliar.

UYARI:

Tahiye borusu urin ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinaldir.

Tahiye borusunun capi baglanti halkasinin capina esit olmaldir.

UYARI:

Eger davlumbazin carbon filtrleri var ise bunlar qikartilmaldir.

Filtre eden versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarilmadan once icerdiigi kokusundan ve yağdan antilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif karbon bazl bir litre sisteminin takilmasi gerekir.

KOMUTLAR

Davlumbazin üzerinde aspirator hizinin ayarlandigi bir kontrol paneli ve pişirme alanı isikları kumanda eden bir lamba anahtarı bulunmaktadir.

Davlumbaz komutlari n segmek icin tuşlarin üzerinden parmaginizla geleqmek yeterlidir:

T1. Emme motoru ON/OFF (ACIK/KAPALI) tus
T2. Orta emme hizi (gucu) tusu
T3. Yüksek ve yogun emmeHCI (gucu) tusu

Yüksek emme hizin (gucu) seçmek ici tuça bir kez basıniz (LED T3 yanmaya böclar);

Yogun emme hizini (gucu) segmek icin tuasa yaniden basiniz (LED T3 yanip sonmeye baslar).

Not: Yogun emme hizi (guci) 5 dakika boyunca calistiktan sonra otomatik olarak yuksek emme hizina (guci) doner.

T4. Otomatik sonstemu(tu) (Sayac) ve karonlu filtre doyum noktasigiostergesi:

Otomatik sonstme:

Etkin emme h i zini (gucu) otomatik olarak kapatmak icin bu tu sa basiniz:

Sessiz emme hizi (gucü): 20 dakika

Orta emme hizi (gucü): 15 dakika

Yuksek eme hizi (gucu): 10 dakika

Karbonlu filtré doyum noktasi östergesi

Bulundugu modellerde, gesterge yanip sonmeye basladiiginda karonlu litre bakiminin yapilmasi gerekir; islemden sonra tusu sondurmek icin T1 tusuno uzun bir sure boyunca basili tutunuz.

T5. "Sessiz" emme hizi (gucü) tusu ve yag filtre doyum noktasi gõstergesi

Not: gõsterge yanip sönmeye böladiginda yag filtre bakiminin yapilmasi gerekir; islemden sonra tuşu söndürmek icin T1 tuşunu uzun bir sure boyunca basili tutunuz.

T6. Aydinlatma ON/OFF (ACIK/KAPALI) tusu

T2+T3+T4 yanip sonuyor: yuksek is oldugunda davlumbaz otomatik sekilde calismaya baslar (ilgili bolume bakiniz)

Karbonlu filtré doyum noktasi gõstergesi etkinleistirme

Bu gõsterge normalde devre disdir. Etkin hale getimekicensağidaki adimlar takip ediniz:

Davlumbaz calismaz haldeyken T2 ve T3 tuclarini aynianda ve uzun bir sure boyuncas basilitutunuz: once T3 sonra da T2 tuclari yanip sönmeye baslar. Gösterge etkin haldedir.

Karbonlu filtre doyum noktasi gostergesi devre i si klm: yukarida tarif edilen islemi tekrarlayiniz, once T3 ve T2 tuqlari, sonra sadece T3 tuu yanip sonmeye baslar. Gostege devre di idir.

Yuksek is halinde otomatik calisma

Davlumbaz isiy tespit eden bir algilayici ile donatilmistir. Isi cok yuksek oldugunda, algilayici otomatik orak orta emme hizini (gucu) baslatir. Isi azaldiginda davlumbaz soner.

BAKIM

Temizlik

SADECE ilk suya batrilmis bir bez ve notr sivi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETLERI KULLANMAYINIZ! Asindirici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yag filtrlerinin bakimi

Pişirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir (veya filtr deum gostege sistemi - satin alinan modelde varsa - bu zorunlulu-gosterir) asitsiz deterjanla, elde veya duşuk isi ve kisa devreye programlanmis bir bulasik makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşık makinesinde yikandiginda, yag filtresinin rengi hafifçesolabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.
Yag filtresini Çikarmak icin yay birakma kolunu Çekin.

Carbon filtrin bakimi

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emerg.

Az cok uzun sureli kullanimdan sonra pişirme türüne ve yag filtresinin Düzenli temizlenip temizlenmedicine baglı olarak carbon filtré doymʊş olabilir.

Her halükarda, kartuşu en azindan her dört ayda bir (veya modelde bulunuyorsa filtre doygunjuk Gösterge sistemi filtreinindeğistinimesi gerektigini gosterdi zaman) degistirmek gerekir.

Karbon filtrye yikanmaz veyeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Montaj

Aktif karon filtresinin arka tarafini davlumbazin metal bantina takiniz, on tarafini ise 2 dubele.

Demontaj

Filtre cergevesini davlumbaza baglayan dubelleri 90^ cevirerek cikartiniz.

Lambalarin degistirilmesi

Davlumbaz LED teknolojisine dayali bir aydinlatma sistemine sahiptr.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve nomal lambalarinkine gore 10 defada huzun bir kullanim suresi ve %90 enerji tasarnifu saglarlar.

Bunlarin yeniler ile degistirilmesi icin teknik servise basvurunuz.

IMHA (BERTARAF)

Bu cihaz, 2012/19/ECayo Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmiistr. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini sagladiginiz takdirde, cevre ve insan saigi aciindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urün ya da urün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan sembolü, bu cihazın evsel bir atik olarak görtimemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atildigi donusumlü toplama noktasina teslim edilmidir. Atiklan yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemeler dokultusunda gerekteleistilmidir.

Bu urunun geri donusum kosullar hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunun satcisina danisin.

Bu aygit asaqida belirtilenere gore tasaranmis, test edilmis ve ureilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amacyla.Doğru bir kullanı icin oneriler: Pişirmeye baslarken davlumbaz minimum hizda ÇALISTIRINZ ve pişirme islemi bittikten sonra bircak dokika daha calisir konumda birakiniz. Hizi yalinizca fazla miktarda duman ve buhar varsa artiriniz ve takviye hizi(lari) yalinizca uç durumlarda kullanız. Iyi bir koku azaltma etkinligin korunması icin gerektigiinde karbon filtreyi(leri) degistiriniz. Iyi bir yağ filtresi etkinligin korunması icin gerektigiinde yağ filresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize emek ve günültüy en Dennis seviye indirmek icin bu kullanim klavuzunda belirtelen(Maximum canal systemi capini kullanız.

CALISMA BOZUKLUKLARI

Eger calismaya bir seyler var ise teknik servisi aramadan once asagida siralanan basit bir dizi kontrl yapabilirsiniz:

Eger davlumbaz calismiyor ise:

Suhususlari kontrol edin:
- Elektrik akimin kesilmediigi.
- Bir calisma hizinin segili oldugunu.

Eger davlumbaz randimansiz calisiyor ise:

Suhususlari kontrol edin:

• Seçilen motor calisma hizinin pisen yemekten cikan buhar ve duman mktarini cekecek nitelkke mi?
• Muffakta, davlumbazin ihtiyaç duyduğu kadar havalandirma var mi.
• Carbon filtresi saglam m (filtr eden versiyonlu davlumbaz ise).

Eger davlumbaz normal calisma esnasinda kendiliginden kapaniyor ise:

Sunlari kontrol edin:

• Akimin kesik olmadigi.
• Cok kutuplu (omnipolar) salter mekanizmasin in atmamis olduguru.

Eger calisma seklinde normal dislik var iseteknik servise danismadan once en az 5 saniye icin cihaza gelen akimi fişi prisden cekerek kesin ve fişi tekrar prize takin. Eger anormal calisma sekli devam ediyor ise teknik servise bas vurun.

TEKNIK BILGILER

Yükseklik (cm)	Genigkeit (cm)	Derinlik (cm)	Tahliye borusunanentries (cm)
62-11471-114	89,8 45,5 15	12,5 - 12
62-11471-114	69,8 45,5 15	12,5 - 12
62-11471-114	59,8 45,5 15	12,5 - 12

Taşima ve Nakliye Sirasinda Dikkat Edilecek Konular

Tāṣima ve nakliye sirasīnda ambalajin tamamen kapali oldugundan emin olunuz,

Tasa ve nakliye islemini original ambalaji ile yapiniz.

Tasa esnasinda urunde hasar ve aniza olusmamasina, vurma, carpma, duurme vb. dis etkenler nedeniyle urunun zarar gormemesine dikkat ediniz.

Ambalaji zarar verebilecek nem, su, v.b. di etkenlere karsi koruyunuz.

Cihazin montaji yetkili servis tarafindan gerekelestirilecektir.

Tuketicilerin Secimlik Haklari

Tuketicin Korunmasi Hakkindaki Kanun'un 11. maddesi cerevesinde malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, saticidan (i) satilani ger vermey hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme, (ii) satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme, (iii) asin bir masraf gerektimediigi takdirde, butun masraflari satciya ait olmak uzere satilan ucretsiz onarilmasi isteme, (iv) imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirmesini isteme secimlik haklarina sahiptir. Ucretsiz onarim veya malin ayipsiz misi ile degistirmesi haklari uretici veya ithalatciya karsi da kullanlabilir.
- Ücretsis onarim hakkinin seçilmesi durumunda isçilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad.altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimi yaplacak veya yaptirlacaktir.
- Ücretiz onarim hakinin kullanması halinde malin, garantı suresi icinde tekrar anzalanması, tamiri icin gereken azami surenin asilmasi, tamirinin mumkün olmadigün, yetkili servis istasyonu, satici, uretic veya ithalatı tarafindan bir raporta belirlmesi durumlarda, malin bedel iadesi, ayip oraninda bedel indirimi veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirmesi (mevzuattaki istisnalar sakli kalmak kaydiryla) talep edilebilecekbir.

Sözlesmeden dōnme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinin seçildigi durumlarda, satici, malin bedelinin tūmū veya bedelden yaplan indirim tutarini derhal tuketiciye iade edecektir.

Malin ayipsiz misi ile degistirlmesi hakkinin seilmesi durumunda talep kendilerine bildirilmesinden itibaren satici veya uretici tarafindan azami otuz is gunu icerisinde, bu talep yerine getirilecektr.

Kullanim Hatalari

Cihazin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.

Tuketici Şikayetleri

• Cikabilecek sorunlar icin tuketiciler sikayet ve itirazlari konusundaki basvurularini tuketici mahkemelerine ve tuketici hakem heyetterine yapabilirler.

Uretici Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret AŞ.

Organize Sanayi Bolgesi

45030 / Manisa

Tel: [phone]

Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dàgiticisi:

Indesit Company Beyaz Esya PAZARLAMA A.S.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

Satis Sonrasi Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret AŞ.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

Urun ile birlikte verilmeyen componentler

Güvenlik talimatlari, kullanim kilavuzu, teknik form ve enerji bilgilerini indirmek ici:

Su Web sitesini ziyaret edin: docs.hotpoint.eu
- QR kodu kullanin
Dilerseniz, Teknik Servisle baglanti kurun (telefon numarasi garanti kitapciignda mevcuttur). Teknik Servisle baglanti kurduugunuzda urunun seri numarasinin belirtildigi plakadaki kodlan verin.

EL

ΓENIKH AΣΦAΛEIA

• Πριν εκτέλεοετε στοίαδήποτε δίαδικασία καθαρισμόύ ἡυνήρος, αποσυνδέοτε τη συσκεύνη από το ρεύμα, βγάζουντας το φις από την πρίζα ἡλεῖνοντας τήν ηλεκτρική παροχή.
• Tia oIeC TIC epyaieC eYkataoTaOns KAI OuvtnpnoNc XpnoiMoToIEITE YavTia epyaioac.
  H ouokean autn mtoepi va xnpoiomointhei aio piaia 8 etwv kai avw kai ano atoua me e iomegaevc oomegaatikec, aiotnpiakec n vpuatakec duvatotntec n eaaieyn eptiapac kai ywwong, ev tpielovtai n exouv lae i onyies oxetikau e tn xpnon tsoukenunc me aopalntpoto kai katavoouv toukivduvouc TOU evoxvtai.
  Mny aqnvTe μikpa Taiδia va Taiζouv με Tn ouokεuŋ.
  O kaapiooos kai n ouvtnpon oev petie va npayatotioouvtai aTO TAIIDA xwpic ETIβλeyn.
• Otav otov xwpo Tnou I u o aToppoepntnpac uTApxouv kai ouokuec kaoung aepiou n aaawv kaowimuw, pETTE va egaopaaizetai naVTA eTAPKnc aepiooC.
  O aToppoqntnpac TpEeI va kaQapiZetai ouotnuaTiká, too oWtepiKa 0o0 kai E- wTepiKa (TOYAXIZTON MIA OFPA TON MHNA), oE KaOe TEPiTTwOn DwoTe μEyaln TPOOxN OTIC ONYIEc OuvtnpnoNs Tou TApovToC EYXEpidiou.
  H n npnon twv kavoviooov oxetik a e tov kaapioo tou atoppopnnpa kai tnvavtikataoan kai kaapioo twv pfipowv mTpei va pokaalee TUPkayiec.
• Attayopéúétai auotnpá to μayéipεμα σε φλóγα (φλaμπε) kátω απo tov απoppoqnτρa.
• AvtikataoTnote Tov a npa mvo ioiu TUIOU a npa (BLeTTe Kepalaio Ouvtnpnoang/avtikataoTaOng a npwv Tou pApovTOG EYXEpIDiou).
  H xpnon eUeepns foayac kataoTppei ta pfiaTpa kai pTopei va TpokaEoEITupkayia, yia auto o Ta PpTei va aTPOEUYETAI.
  To tnyavioa npetie va yivea uTo eAeyxo etoI wote va aTPOeuxtheta iawia anto utephemuavon laiou.
  IPOEIOIHs: Otav n movad a eotiw piokei o e 1oupyia, ta Tpooaia uepn Tou aToppoqntnpa mTpe i va eivai zetata.
  Mn ouvOeTe Tn OuaKeuN OTO nAekptiKO biKTuo ev deV exI oLoKAnpWtheta n EyKataoaon.
• PpETeI va npouvta TIOA oI IOXovTeG totkoia KavoviooIyia ta TeXviKa Mtpa KaI ta Mtpa aOpaaleiac TcEKKevwnTuv KaTVov.
  O aepac Tnou aTIOBaaTai dev TpETeI va KATEuUvTeai o Aywyo Tnou xpnoiOpTIOEiTai yia Tnv EKKevwn Kaivuv Tnou Tnpayovtai ano Suokuec kauns aeipou n allou eIDouc kaun.
  Mn xnpoiotioieTe n nu npnv apnvToTAtoppoepnmpa xupic Aapntc oWoTa totoetnevec, Eaiae vEvexoeyou KIVduvou naekpotanfiaac.
  Mx npnoiotioite TOTe Tov atoppoxntnpa av v ivai owta toTtOetnevo to eataaiko tAeyua!
  Mn xnpoiotioite NOTE tov atoppopntnpa aav etinedeo otnpic, ktoac av aavepepctai pnta oTo exyepidio.
  Xpnoiopoinote mvo Tc BiEc oTepewon Tou TAPexovai e To Tpoiov EYkataoan, av dev TApexovai, Tpountheute rov oto turo Biow.
  Xpnoiotoinote to owoTo 己 己 bcBwv, otWc opizetai otC Obnyies Eykataaotaan.
• Σε περπινωη αμφβολίας, συμβουλευτίειναντιρόσωτοῦ ἡξουσιδοβημένον κέντρο εύμπρετηός.

PPOEOXH!

Eav n eykataoataon biow kai otnpiymuwv oteewosg dev yivei oupwa e Tc odnyie, mtopei va Tpoknthetaov Kivduvoi nAektpiknc quoews.
Na nyn xpnoiioitai pe TPOpypauaTIOH, XPOVOpTo, ExwpiTo mExEPIOTnpo n OTIOOHTOTE aALN OOUKEUN TIOU

EVEpyOTTOIEiTAl autoTAtwC.

ΦuaéTe Ta TaaiaiKaTuW 3 EtuV JaKpaia aTo Tn OuaKeun. Σε TepiTwn Tou dev UaPxei Ouvexnc Etniβeun Evoc EvhAika, QuaéTe Tn OuaKeun JaKpaia aTo Taaia KaTuW 8 Etuw.

IPOsOXH: n oukeun dev pooipzetaia iia aeitoupyia peo w eotepikns diataqncn exwpiotou ouotmuatoa aotmaekpuoevou exyou.
H Tnapouoa ouokun dev npoipizai ia etayeauatikxpon. Mny xnpoiotioite m ouokun oe egwepikooc xwpouc.
A TnV aTou KIVovou aToukivv Tpaupatouv, n oukeun TTpeTTI VA metapepetai kai va Eykaioiatai ato do u no TEPIOOTepa ato.
H E ykarataon, ouptepiaaavovw wv thavov ouvoeewy ia tvu opooTOn (eopoov TpoBtov) kai twv nEKTPIKW vouoeew, kaowkai opyaoic einnioopwongn tpetie va ekteauvtai atio EIOKEUevo TPOOWIKO.

Molc oloknpoei n yekataotaon, quale To uliko ouakeuaiac (Tlaotik aepn, eaiol, kA). paKpia atio Taaia yia tvatopuyn Tou Kivuvou aoqujaac..

MynxnpoioTIOEITE n ouokean av eiote Bpeyevoi n yuva trioda.