HHBS 7.7F LT X - Hotă de bucătărie HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă / filtrantă
Marcă	HOTPOINT-ARISTON
Model	HHBS 7.7F LT X
Dimensiuni (Î x L x A)	62-114 x 89,8 x 45,5 cm
Diametru racord de evacuare	150 mm
Alimentare electrică	220-240 V / 50-60 Hz
Număr de viteze	4 (Silențioasă, Medie, Mare, Intensivă)
Iluminare	LED integrat
Filtre antigrăsime	Metalice, lavabile în mașina de spălat vase (o dată pe lună)
Filtru de cărbune	Activ, înlocuire la fiecare 4 luni
Indicator de saturație a filtrelor	Da, pentru filtru de grăsime și de cărbune
Oprire automată temporizată	Da (20 min silențioasă, 15 min medie, 10 min mare)
Senzor de temperatură	Da, activare automată în caz de supraîncălzire
Distanță minimă de siguranță (gătit electric)	50 cm
Distanță minimă de siguranță (gătit cu gaz/mixt)	65 cm
Tip de comandă	Tactilă (6 butoane)
Declarație de conformitate	UE 2012/19/CE (DEEE)

Întrebări frecvente - HHBS 7.7F LT X HOTPOINT-ARISTON

Cum se instalează hota în versiunea filtrantă?

Pentru a utiliza hota în versiunea filtrantă, trebuie să instalați kitul de accesorii (filtru de cărbune) nefurnizat. Îndepărtați filtrul de cărbune existent dacă este prezent, apoi fixați noul filtru agățându-l mai întâi de lamba metalică, apoi rotind butoanele cu 90°.

Cum se curăță filtrele antigrăsime?

Filtrele antigrăsime metalice trebuie curățate cel puțin o dată pe lună. Le puteți spăla manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Pentru a le demonta, trageți de mânerul cu arc.

Când se înlocuiește filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit la fiecare 4 luni (sau atunci când indicatorul de saturație clipește). Nu poate fi curățat sau regenerat. Pentru a-l schimba, rotiți butoanele cu 90° pentru a-l debloca.

Ce să faceți dacă hota nu funcționează?

Verificați mai întâi dacă nu există o întrerupere de curent și dacă este selectată o viteză. Dacă hota se oprește în timpul funcționării, deconectați-o 5 secunde apoi reconectați. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se activează sau se dezactivează indicatorul de saturație al filtrului de cărbune?

Cu hota oprită, țineți apăsate simultan tastele T2 și T3. T3 clipește mai întâi, apoi T2 pentru activare. Pentru dezactivare, repetați operația până când doar T3 clipește.

Care este distanța minimă între hotă și plita de gătit?

Pentru o plită electrică: minimum 50 cm. Pentru o plită pe gaz sau mixtă: minimum 65 cm. Dacă producătorul plitei indică o distanță mai mare, respectați aceasta.

Cum se înlocuiește iluminarea LED?

Hota este echipată cu LED-uri care au o durată lungă de viață. Dacă un LED se defectează, adresați-vă serviciului de asistență tehnică pentru înlocuire. Nu încercați să o faceți singur.

Ce înseamnă clipirea butoanelor T2+T3+T4?

Aceasta indică faptul că senzorul de temperatură a detectat o căldură excesivă și a activat automat viteza medie. Hota revine la oprire atunci când temperatura scade semnificativ.

Pot folosi hota fără filtru de cărbune în versiunea aspirantă?

Da, în versiunea aspirantă (evacuare exterioară), filtrul de cărbune trebuie îndepărtat. Este necesar doar în versiunea filtrantă (reciclare a aerului).

Cum se întreține hota pentru a reduce impactul asupra mediului?

Porniți hota la viteza minimă în timpul gătitului și lăsați-o să funcționeze câteva minute după. Utilizați vitezele mari doar în caz de fum puternic. Înlocuiți filtrul de cărbune regulat și curățați filtrul de grăsime des.

MANUAL DE UTILIZARE HHBS 7.7F LT X HOTPOINT-ARISTON

RO Informatienaru pentru Utilizator

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Puratați intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatiunile de instalareși intretnere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 aniși persone cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curătareași intreținerea nu se face de cotre copii fara supraveghere.
• Locul in care esté instalat aparatul trebuie sá fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie să fie curățatașin mod regular atât in interior CAT si in exterior(cel puțin o data pe lună).
• Trebuie să se respecte in mod expres ceea ce este indicat în Instruetiunile de intreținere.
• Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbareași curățarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisa.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grija, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraicalzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pärtile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizārii.

• Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până cand instalarea este până cand instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste masurile tehnice si de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important sa se urmarească indeaprope nomele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la nici un system de ventilaje existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de arde rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alti combustibili.
• Nu folositi si nu lasati hota fara bac montat corect din caza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodată hota fără ca aceasta să aibă grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie utilizes NICIODATA ca suprafata de sprijin dac acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţi numai Şuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de Şuruburi.
• Utilizati lungimea corectă pentru suruburile identificare in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consultati un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunțatoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a dispositivul de fixare in conformitate cu aceste instrutiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Nu permitted copilor cu virsta sub 3 ani sae apropie de aparat. Nu lasa ti aparatul la indemana copilor cu virsta sub 8 ani, decat sub supravegherea continua a unui adult.

ATENTIE: aparatul nu este destinat puneri i n functiune prin intermediul unui dispositiv extern sau al unui system separat de comanda de la distanța.
Acest aparat nu este destinat uzului profesional. Nuutilizati aparatul in aer liber.
Pentra a evita pericolul de accidentare, aparatul trebuie sa fie manevrat si instalat de doua sau mai multe persone.
Operatiunile de instalare, inclusiv eventuale racordar la linia de alimentare cu apa (dac aunt prevazute) si legaturile elecrice, precum si lucrarele de reparatie trebuie sa fie efectuate de personal calificat.

Dupa terminaoperiunilere instare, nu lasati materiale folosite pertu ambare (bucati din plastic, polistiren etc.) la indemana copilor, pensu a evita pericolul de sufocare..

Nu folositi aparatul dacă aveti parti ale corpului umede sau dacă sunteti desculi.

Nu folositi niciodata aparate de curatat cu aburi - pericol de electrocutare.

Materiaele folosite pentru ambalare sunt 100% reciclabile si sunt marcate cu simbolul de reciclare

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita faia de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instruuntile de utilizare, intretinere si instalare raman aceleasi.

Urmarii indeaprope instrucjunile continne in acast manual. Producatorul i si declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorecta si din nerespectarea instrucjunilor continne in acast manual. Hota a fost projectata pentru aspirare gazelar arse si vaporilor rezultati in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizari casnice.

• Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă ca acesta rămâne impreună cu produsul.
  Citi ci atentie instruunile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuatai modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuativ cu instalarea.

Distanta minimaentre suprafata suportului recipientelor pe dispositivul de gatit si partea de jos a hotei nu trebuie sa fie mai mica de 50cm in cazul masinilor de gatit eletrice si de 65cm in cazul masinilor de gatit cu gaz Sau mixte.

Dacă instrucțiunile disposizitivului de găt iț cu gaz specifică o distanță mai mare, este necessar să tineți cont de aceasta.

CONEXAREA ELECTRICA

Tensiunea din retea trebuie sa corespundau cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interorul hotei. Daca este prevazutau c stecher conecta hota la o priza conform cu normele in vigoare, pozitionata intr-o zona accesibla si dupa instalare. Daca nu este prevazutau cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este posizionat intr-o zona accesibla si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in conditille categoriei de supratensiune lll, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

Inainte de a efectua conectarea circuitului hoteli la alimentatia din reea si de a verifica functior area corect, controti intotdeauna dacabul a fost montat in mod corect.

In cazul in care cablul nu este prevazut cu unstecher,conectaI- respectand datele din urmatorul tabel:

Tensiunea Şi freventa retelei electrice

Consultatj valoarea indicata pe eticheta cu criteristici, aplicata in interiorul hotei.

Conexiune cablu

N:albastru

L:maro

Inlocuirea cablului de alimentare

Hota este prevazutà cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelài la serviciul de asistentară tehnica.

EVACUAREA AERULUI

(pentru versiunile cu ventilatie)

Racordati hota la cablurile si orificile de evacuare prin perete cu diametru egal cu iesirea aerului (flanca de record).

Utilizarea tuburilor si orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestatijilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina i nsə orice responsabilitate in acest sens.

! Folosi un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţi un tub cu un numar càt mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).

! Evitati schimbarile drastic de sectiune ale tubului.
! Produçatorul Şi declina orice responsabilitate dacă aciste măsuri de siguranta nu sunt respectate.

FILTRANTA SAU CUVENTILATIE?

! Hota dumneavoastră este gata pentru a fi folosita in versiunea cu ventilatie.

Pentru autiliza hota in versiune filtrantă, se instalează SETUL DE ACCESORII corespunzător.

Verificatu primele pagini ale acestui manual, daca SETUL DE ACCESORII estedea furnizat sau trebuie sfe achizitionat separat.

Not: Dac a est fumizat, in unele cazuri, sismul de filtre suplimentar pe baz d carbune activ poate sa fe ja instalat pe hot.

Informatiile referitoare la trecerea hotei din versiunea cu ventilatie in cea filtrantă sunt deja continute in aost manual.

Versiunea aspiranta

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitional.

Diametrul tubuli de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reintroductus in camera. Pentru a utiliza hota in această versiune este necessar să instalati un system de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

COMENZI

Hota este dotata cu un panou de comanda, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaza aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Pentru a selec tiona functiile hotei, trebuie doar sa atingeti comenzile:

T1. Buton ON/OFF motor de aspiratie
T2. Buton de selectare viteza (puteres) de aspiratie medie
T3. Buton de selectare viteza (puteres) de aspiratie ridicata 山 intensiva

Apasati o data pentru a selec tiona viteza (puterea) de aspiratie ridicata (LED T3 aprins);

Apasati din nou pentru a selec tiona viteza (puterea) de aspiratie intensiva (LED T3 clipitor).

Nota: Viteza (puterea) de aspiratie intensiva are o durata de circa 5 minute, dupa care viteza (puterea) de aspiratie ridicata este setata automat.

T4. Buton oprire automata (Timer) si indicator saturatie filtru cu carbune activ:

Opire automata:

Apasati acest buton pursuant a seta oprirea automata a vitezei (puteri) de aspiratie active:

Viteza (puterea) de aspiratie silentioasa: 20 minute

Viteza (puterea) de aspiratie medie: 15 minute

Viteza (puterea) de aspiratie ridicata: 10 minute

Indicator saturatie filtru cu carbune activ

Cand este clipitor, executi intreinerea filrului cu carbune activ, daca este instalat;dupa care apasati indelungat butonul T1 penta opri clipirea intermitent.

T5. Buton de selectare viteza (puteres) de aspiratie"silentioasa" si indicator saturatie filtru anti-grasimi:

Nota: cand este clipitor, executati intrejinerea filtrului anti-grasimi; dupa care apasa iindelungat butonul T1 pentru a opri clipirea intermitent.

T6. Buton ON/OFF iluminat

T2+T3+T4 cliptoare: fonctionare automata in condiţii de temperatura ridicata (vezi paragraful relevant)

Activare indicator saturate filtru cu carbune activ

Acest indicator este in mod normaldezactivat.Pentru a-l activa,procedati in modul urmator:

Cu hota oprită, apasati si tinei apasat simultan T2 sì T3: mai inti clipește T3 apoi sì T2 pentru a indica activarea.

Dezactivare LED saturate filtru cu carbune activ: repeati operatiunea descrisa mai sus, mai intii clipesc T3 s T2 apoi numai T3 pentru a indicadezactivarea.

Functionare automata in condiţii de temperatura ridicată

Hota este echipata cu un senzor care detecteaz temperatura. Cand aceasta devine prea ridicata, senzorul activeaz automat viteza (puterea) de aspiratie medie. Hota se opreste de indata ce temperatura detectata de senzor scade semnificativ.

INTRETNEREA

Curataea

Pentru curatafolesitj EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitatifosirea produselor pe bazade abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Intretnere filtri antigrasimi

Capeazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sā fie curāṭat o data āpe luna (sau cānd sintemul de semnalare a saturatiei filtrelor – dacā modelul dvs. este prevžut – indica aceastā necesitate), cu detergenti neabrazivi, manual sau utiliser masina de spalat vase, la temperaturi scāzute sī folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Intretnere filtru cu carbune activ

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gatire a alimentelor.

Saturarea filtrului de carbon apare după un anumit tamp de utilizes, care variază in functie de tipul aragazuluiși de regularitatea curățarii filtrului degresant. In orice caz, este necessarși inlocui cartusul la maxim patru luni (sau candistemul indicator va semnalează saturareia filtrelor - dacă este prevăzut pe modelul dvs).

NU-I spalati tau refolositi

Montare

Agatai filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metallic al hotei, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartatj filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeazla hota.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un system de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantemente o iluminare optima, o durata de pânà la 10 ori mai mare fata de becurile traditionale si permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuire adresa-va serviciului de asistenta tehnica.

ELIMINARE

Acest aparat este marcat i n conformitate cu Direcva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic (WEEE).

Asigurandu-va c aest produs est elimat in mod corect, contribui la prevenirea potenialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanatai personelor, consecnte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare the gunoi a acestui prodis.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoctesc produsul, indicafaptul ca acesta nu poate fi aruncat impunau c u deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru inatii mai detalate privind eliminaria, valorificare si recicarea acesui produs, va rugam sa contacta administraia locala, serviciul de eliminare a deeurilor menajere sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat proiectat, testat 日 fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o utilizes corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra medului: Cánd incepeşi să găti, pormiti hota la viteza minimăși lasati-o sa fonctioneze tempcateva minute dupa ce ati terminat de gătit. Măriti viteza in cazul cantitatților mari de fum sau vaporiși utilizati viteza/ele sporitate/é doar in cazuri extreme. Inlocui filtrul/ele de carbon, atleast cánd este NEEDar, pentru a mentine o eficientă optimă de reducere a mirosului. Curătatij filtrul/ele de grăsime, atleast cánd este NEEDar, pentru a mentine o eficientă optimă a filtrului. Utilizati diamétrul maxim al systemului de conducţe indicat in acest manual pentru a optimiza eficientăși pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

ANOMALII DE FUNCTIONARE

Daca ceva nu pare sa functioneze, inainte de a face un apel la Serviciul de Asistenta, efectuati urmatoarele verificari simple:

Dacă hota nu functioneaza:

Verificati daca:

• nu estevorba de o paná de curent.

• a fost selectionata o viteza.

Dacà hota are un randament redus: Verificati dacà:

• Viteza selectionata pentru motor este suficientă pentru cantitatea de fum si vapori care este eliberata.
• Bucătăria este aeră tă suficient pentru a permite priza de aer.
• Filtrul cu carbune nu este consumat (hota in versiunea filtrantă).

Daca hota s-a oprit in timpul functonarii normale: Verificati daca:

• nu este vorba de o pană de current.
  -dispositivul de comutare nu s-a decuplat.

In caz de defectiuni, inante de a contacta Serviciul de Asistentă Tehnica, deconnectati timp de cel putin 5 sec. aparatul tragand de stecher si apoia connectati-l din nou. In cazul in care defectiunea persistă, contactati Serviciul de asistentă.

CHARACTERISTIC TEHNICE

Inàltime (cm)	Lătime (cm)	Adâncime (cm)	Ø tubului de evacuare (cm)
62-11471-114	89,8 45,5 15	12,5 - 12
62-11471-114	69,8 45,5 15	12,5 - 12
62-11471-114	59,8 45,5 15	12,5 - 12

Componente nu sunt furnizate impreuţa cu produsul

Puteti descarca instructiunile privind siguranta, manualul deutilizare, fisa tehnica a produsului si datele energetice:

Vizitánd site-ul nostru web docs.hotpoint.eu
Utilizand codul QR
- Ca alternatively, contactati serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzare (consultati numărul de Telefon din certificatul de garantie). Când contactati serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzare, va rugam să preciata codurile specificate pe placuța cu date de identificare a produsului dumneavoastră.

HU

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK