EBGH 20323 F O3 - Frigider HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider combinat cu congelator
Marcă	HOTPOINT-ARISTON
Model	EBGH 20323 F O3
Alimentare	220-240 V, 150 W (aproximativ)
Sistem de răcire	No Frost cu flux de aer continu
Funcții principale	I-CARE, Quick Freeze, Good Night, Holiday, Active Oxygen, Child Lock
Reglaj temperatură frigider	De +2°C la +8°C
Reglaj temperatură congelator	De -18°C la -26°C
Zonă de păstrare	Food Care Zone pentru carne și pește
Caseta pentru gheață	Easy Ice cu casetă dublă stivuibilă
Iluminare	LED dublu / LED puternic
Indicator de temperatură	Indicator OK pentru zona cea mai rece
Reversibilitate uși	Posibil cu asistență tehnică
Întreținere	Curățare cu apă călduță și bicarbonat, aspirator pentru spate
Dezghețare	Automată datorită sistemului No Frost
Siguranță copii	Child Lock care blochează tastele panoului de comandă
Alarme	Ușă deschisă, temperatură excesivă, alarmă sonoră și vizuală
Piese de schimb	Utilizați exclusiv piese originale
Instalare	Spațiu de 10 cm sus, 5 cm pe laterale, podea plană și rigidă
Utilizare	Uz casnic, neprofesional

Întrebări frecvente - EBGH 20323 F O3 HOTPOINT-ARISTON

Cum se reglează temperatura frigiderului?

Folosiți tastele + și - situate pe panoul de comandă pentru a selecta o temperatură între +2°C și +8°C. Temperatura aleasă se afișează pe ecranul frigiderului.

Ce este funcția I-CARE?

Funcția I-CARE optimizează temperatura în funcție de condițiile interioare și exterioare pentru a economisi energie. Pentru a o activa, apăsați tasta I-CARE; LED-ul corespunzător se aprinde. O apăsare prelungită de 8 secunde permite reglarea temperaturilor țintă (frigider +4° la +6°, congelator -18° la -20°).

Cum se activează funcția Quick Freeze?

Apăsați tasta Quick Freeze de pe panoul de comandă. Funcția durează maximum 24 de ore și permite o congelare rapidă prin formarea de microcristale. Este recomandat să așteptați sfârșitul ciclului înainte de a depozita alimentele.

Ce trebuie făcut în cazul unei alarme sonore?

Verificați pe afișaj tipul alarmei: ușă deschisă (înlocuiește afișajul cu 'd') sau temperatură excesivă (afișează 'A2'). Pentru o alarmă de ușă, închideți ușa. Pentru o alarmă de temperatură, deschideți și închideți ușa sau apăsați o dată tastele + sau - ale congelatorului pentru a opri semnalul sonor.

Cum se curăță interiorul frigiderului?

Folosiți un burete îmbibat cu apă călduță și bicarbonat de sodiu sau săpun neutru. Clătiți și uscați. Nu folosiți niciodată solvenți, produse abrazive, înălbitor sau amoniac.

Cum se înlocuiește becul de iluminare?

Deconectați aparatul. Demontați capacul de protecție conform instrucțiunilor din manual. Înlocuiți becul cu unul de aceeași putere (indicată pe capac). Pentru LED-uri, contactați serviciul de asistență tehnică.

Ce trebuie făcut dacă motorul nu pornește?

Aparatul este echipat cu un sistem de protecție a motorului care întârzie pornirea cu aproximativ 8 minute după conectare. Dacă problema persistă, verificați dacă ștecherul este bine introdus și dacă nu există o întrerupere a curentului.

Cum se activează blocarea copii (Child Lock)?

Apăsați de două ori consecutiv tasta Child Lock de pe panoul de comandă. Un sunet scurt confirmă activarea și LED-ul Child Lock se aprinde. Pentru dezactivare, repetați aceeași operațiune.

Ce înseamnă funcția Active Oxygen?

Ea eliberează molecule de ozon (O3) în interiorul frigiderului pentru a elimina bacteriile, mirosurile și a prelungi prospețimea. Activați-o prin tasta corespunzătoare de pe ecran; un LED verde clipește în timpul emisiei de ozon.

Cum se inversează sensul de deschidere al ușilor?

Pentru reversibilitatea ușilor, este recomandat să apelați la serviciul de asistență tehnică autorizat. Nu încercați să faceți acest lucru singur.

MANUAL DE UTILIZARE EBGH 20323 F O3 HOTPOINT-ARISTON

Aceste informati se gasec pe placuţa de caracteristic din frigider, in partea de jos, in stanga.

Nu apelati niciodata la persone neautorizati si refuzati instalarea de piese de schimb care nu sunt originale.

PL

Serwis Techniczny

Apasand aceastata tata puteti pormi si opri intreg aparatul (atat frigiderul cat si congelatorul). Led-ul rosu va arata ca aparatul este oprit, iar cel verte indica functionarea sa. 2. Reglarea Temperaturil in FRIGIDER

Permitte modificare temperaturii din frigider si va arata, pe display, temperatura pe care ati selectat-o.

3. Display FRIGIDER

Vizualizeaza temperatura din frigider.

4. I-CARE

Are rolul de a activa.si desactiva functia I-CARE (temperatura ideala cu un consumn energetic minim). Odata cu activeva acestei functii, se va aprinde led-ul I-CARE pe tastatura.Prin apasarea prelungitatamp de 8 sec a tastei I-CARE,se va aprinde intermiten ledul respeciv si se vputea regla temperatura +4^, + 5^, + 6^ in compartmentul Frigider si -18^ - 19^ - 20^ in compartmentul Congelator. Dupa zece minute de la prima interactiene cu utilizatorul, afisajul intrain modalitatea de economie de energia.Pentru a iesi din modul de economisire energetica trebuie apasat un buton oarecare Sau descisaa usa frigiderului.

5. ALARMA

S-a inregistrat o situatie de alarma la produs (vezi sectiunea Anomalii si remedii)

6. CHILD LOCK

Permite activarea sau dezactivarea blocarii tastelor panoului de comanda, in scopul de a evita activarea involuntara, de catre copii. La tastatura se aprinde led-ul CHILD LOCK.

7.Reglarea Temperaturin CONGELATOR

Permite modificarea temperaturi din congelator si va arata, pe displaz, temperatura selectata.

8. Display CONGELATOR

Vizualizeaz temperaturedincongelator.

9. GOOD NIGHT

Datorità functiei Good Night se poate reduce la minim zgomotul, garantānd, in acelasi tamp, prestatiile conservarii.

Compresorul functioneaza la viteza minima reglabila. La activarea functiei, display-ul intrān stand-by aprinzandu-se numai pictograma Good Night. Functia Good Night se poatedezactiva automat dupa un timp maxim de 6 ore Sau dupa ce s-au manifestat condiţi care nu mai permit garantarea performantelor produsului cu functia activătă.

Functia poate fi dezactivata manual printr-o apasare ulterioarara tastei sa stingand dispositivul (se recomanda s activati functia in timpul noptii sa sa reduceti interactiunea pentru a nu aesi rapid din functie).

10. QUICK FREEZE

Datorità functiei Quick Freeze, alimentele se pot conge la multi maia rapid. In acesst fel, APA continutà in alimente se transforma in microcristale de gheata, mentinand proprietatile nutrioneale alimentelor proaspete, precum si ale coloro DEA gatiite. La terminarea congelarii, temperatura revine la nivelul programat.

Se recomanda sā introducţi alimentele in interiorul compartmentulului freezer numai la iesirea din functie. Functia are o dură maxima de 24 ore.

11. HOLIDAY

Permite activare saudezactivarea functiei HOLIDAY (la tastatura se aprinde led-ul HOLIDAY) si pe displayu frigiderului si al congelatorului se afiseaza respectiv temperaturile +12^ si -18^ .Dupa zece minute de la prima interactiene cu utilizatorul, afisajul intrain modalitateea de economie de energie (vezi functia I-CARE).

12. ACTIVE OXYGEN

Permite activarea sau deactivarea functiei ACTIVE OXYGEN..Pe display se vizualizeazao, Atunci candid aparulsteste activeste punctd etluna

IT

Instructiunile de utiliser sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustratie să nu corespundă intocmai aparatului pe care l-atachizitionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsă in paginile urmatoare.

1 SUPORT de reglare
2 Compartmentul CONSERVARE
3 Compartmentul CONGELARE si CONSERVARE
4 Caseta FRUCTE si VERDETURI
5 Compartment FOOD CARE ZONE pentru carne si peste *
6 WINE RACK
7 RAFT*
8 BECUL/DUALLED/LED*veziIntretinere
9 ACTIVE OXYGEN
10 Raft debjecte detasabil *
11 Raft STICLE.

• Variazá ca numár sau ca pozitje, numai pe anumite modele.

IT

Reversibilitate deschidere uşi

Dacà doriti sá schimbati sensul de descidere a uşilor, adresati-vä centrului de Asistenta tehnica.

Installazione

! Este importante să păstrați æcest manual pentru a-l putea consulța in orice moment. In caz de vânzare, de cesiune sau de schimbarea locuinței, acosta trebuie să fie inmânat impreună cu masina de spălat, pentru a informa noul proprietar cu privire la fonctionareși la respectivele averistamente.

! Citiţi cu atentie instruetionile: veti gasi informatii importante cu privire la instalatie, la folosire si la siguranta.

1. Amplasati aparatul intr-un loc aerisit si fara umezealal.
2. Nu obturati gratarele de aeresire din spatele frigiderului: compresorul si condensatorul emana caldur a necessities o bun aeresire pentru a functiona in mod corectsi a limita consumul de energie electrica.
3. Pentru aceasta, lasati o distanla tntre frigider si mobilier de cel putin 10 cm (i n partea de sus) si de cel putin 5 cm (lateral).
4. Indeparta ti aparatul de sursele de caldur.(raze solare directe, aragaz).
5. Pour a pstra distanta optima a produsului fata de peretele din spate al acestuia, monta diantjieri din setul de instalare, urmarind instructiunile din foia anexata.

Punere la nivel

1. Instalati aparatul pe o suprafata plana si rigidă.
2. Daca pavimentul nu este perfect oriental, echilibrati frigiderul insuruband sau desuruband suportii anteriori.

Conectare electrica

Dupā transport, posizioniati aparatul vertical si asteptati cel putün 3 ore inaînte de a-l cupla la retea. Inaînte de a introduce stecherul in przyă, asiguratī-vá ca:

• priza să fie cu impamantareși conform prevederilor de lege;
• caractéristicile prizes sā fie astfel incāt sā suporte sarcina de putere a aparatului, indicata pe tablaţa de caractéristici din interiorul frigiderului (in partea de jos, din stânga) - de ex. 150 W;
• tensiunea de alimentare sa fie cuprinsa in rangul valorilor indicate in placuta de caracteristicci (din partea de jos, in stanga) - de ex. 220-240V;
• priza să fie compatibilă cu stecherul aparatului.

In caz contrar, apelati la serviciile unui electrician autorizat (vezi Asistenta); nu folositi prelimungitoare si prize multiple.

! Dupa instalare, cablul de alimentare si prise de curent trebuie sa fie uesor accesibile.
! Cablul nu trebuie sä fie indoit sau comprimat.
! Cablul trebuie sa fie controlat periodic si inlocuit de electricieni autorizati (vezi Asistenta).
! Firma ici declina orice responsabilitate in cazul in care aceste norme nu se respecta.

Pornire Şi utilizes

Activare aparat

! După transportare, pentru a asigura buna functiònare a aparatului, așezati-În posiziei verticalăși asteptați cel puțin 3 ore îniate de a-Î conecta la przyă.
1. Inainte de a introduce alimentete in frigider, curatai bine interiorul cu apa caldua si bicarbonat.;
2. Timp de protecţie a motorului
Aparatul este dotat cu unSYSTEM de protecţie a motorului care activeaza compresorul dupa aproximativ 8 minute de la punerea in functiune. Acest lucru se intâmplă de ficare data SND se intrerupe curentul electric, i n mod voluntar sau involuntar (pană de curent).

Congelator

a primaPornire a produsului, dupa setarea temperaturi dorite, se recomanda activarea functiei QUICK FREEZE pentru răcirea mai rapida a interiorului. Numai la iesirea din functia QUICK FREEZE se recomanda introducerea alimentelor in interior.

Cum modificati datele de pe display

Daca aparatul este in functiune, pe ecranele frigiderului si congelatorului vor aparea temperaturile reglate in acel moment. Pentru a le modifica, este suficient sa apasaţi pe tastele + sau - referitoare la compartamentele caora doriti sa le modificati temperatura. Orice apasare a tastelor mareste sau scade temperature si in mod echivalent si cantitatea de frig generata in interior. Temperaturile disponibile, pentru congelator, sunt +8^ , +7^ , +6^ , +5^ , +4^ , +3^ , +2^ , iar pentru congelator: -18^ , -19^ , -220^ , -21^ , -22^ , -24^ , -26^ .

Cand este activa functia I-CARE produsul reglează automat temperaturile in baza conditiilor interneși externe ale frigiderului consumind minimul de energia; incest lucru este semnalat de aprinderea led-ului I-CARE la tastatura.

Cand functia HOLIDAY este activa, nu este posibil sa modifica t emperature dupa dorinta; aparatul se regleazaa automat la valoarea optimala, in functie de situatie: +12^ pentru frigider si -18^ pentru congelator; activarea functiei este indicata, pe display, de led-ul "HOLIDAY".

Pentru a activa sau deactiva functile este suficient sa apasati tasta respeciva: led-ul corespunzator de pe tastatura va va indica functile sare sunt activate.

Anumite functii (GOOD NIGHT, QUICK FREEZE, I-CARE) nu sunt compatibile cu altele (HOLIDAY,...)s in acest caz, tineti cont de prioritatea acordata din fabrică, pentru a putea comanda acest aparat.

Child Lock

Pentru a activa functia Child Lock, este necessar sa tineji apasata tasta Child Lock, tamp de 2 secunde; blocarea tastelor este confirmata de un sunet scurt si de aprinderea ledului corespunzator pe tastatura. Pentru adezactiva functia, tinej apasata tasta Child Lock, tamp de 2 secunde;dezactivaarea este confirmata de un alt semnal sonor scurt si de stingerea ledului corespunzator.

Sistem de răcire

No Frost

Sistemul No Frost generează un flux de aer rece care recoltează umiditatea impiedicând formarea de gheata sau bruma: in frigider mentine nivelul de umiditate corect si, datorita absentei de bruma, pâstrează prospetimea alimentelor, iar in congelator evita formarea de gheata, impiedicând deci lipirea alimentelor ceea ce anulează necessitatea efectuãrili operaiilor dedezghetare.

Nu puneti alimententele sau recipientele in contact cu peretele refrigererent posterior, pentru a nu obtura orificiile de aerisire si a evita, ca urmare, formarea de condens.

Inchideti bine sticlei si infasurati alimentele in mod corespunzator.

RO

Utilizare optimală frigider

• Introduceti numai alimententele reci pau abia caldute, niciodata calde (vezi Precautii si sfaturi).
• Amintiti-va ca valabilitatea alimentelor conservate in frigider este aceeasi pentru cele preparate ca si pentru cele crude.
• Nu introduceti lichidele in recipienthe faracap: ele ar sporti umiditatea si ar determinina formarea de condens.

ACTIVE OXIGEN

Acest dispositiv elibereazá in interiorul frigiderului molecule de ozon, o substanță prezentă in natură, care atacă bacteriile s microorganismele, reducând proliferarea acestora in interiorul frigiderului si mirosurile urate.Definește automat cantitatea de ozon necessara pentru a prelimangi prospetimea alimentelor, elimina mirosurile si a preveni formarea bacteriilor. In interiorul frigiderului s-ar putea simți un ușor miros caractetrici, același miros care insoleste uneori furtunie, datorat tocmai ozonului produs de descârcarile fulgerelor; incest lucru este absolut normal. Cantitatea produș de disposizitiv este foarte micași scade rapid odata cu actiunea antibacteriană.Dispositivul se activează apâsând butonul respectiv de pe display (ușa frigiderului).Cu functția Active Oxigen activă, disposizitivul va efectua ciclic (si in mod repetitiv până la dezactivarea functiei) o emisie de ozon semnalata de aprinderea ledului verde pe disposizitivul aflat in interiorul compartmentului frigiderului si un ciclu stand-by (fãră emisie de ozon) identificabil datorità prezentei ledului albastru

RAFTURI pline sau in forma de gratar.

Sunt detasaabile si reglabile in inaltime multumita ghidajelor(vezi figura), utile pentru suscinerea recipientelor sau a alimentelor de dimensiuni mari. Reglarea inaltimii la care sunt dispuse se poate face si faara a extrage raftul intreg.

Indicator TEMPERATURE*: pentru a identifica zona cea mai rece di frigider.

1. Controlati dacă inscriptiția OK este bine lizibilă (vezi figura).

• Variază ca număr sau ca poziţie, numai pe anumite modele.

• Dacă nu apare mesajul OK inseamnă ca temperatura este prea mare. In acest caz, este NEEDAR să deplasati selectorul de FUNCTIONARE FRIGIDER mai sus (zonă mai rece) si sa asteptați aproximativ 10 ore până cand se stabilizează temperatura.

• Controlati din nou indicatorul; dacă este besoinar, reglăi inca o data poziţia selectorului. Dacă introduceți o cantitate mai mare de alimente sau dacă descicheti ușa frigiderului prea des, este normal ca indicatorul să nu afișeze mesajul OK. Aşteptați cel putin 10 ore înante de a modifica poziţia selectorului. FUNCTIONARE FRIGIDER.

Food Care Zone*

Zona dedicata conservari alimentelor proaspete, precum carnea si pestele. Datorita temperaturi scazute din interiorul compartmentului, Food Care Zone permite prelimungirea timului de conservare panà la o saptamàna.

Noua iluminare cu dublu LED / LED, datorità luminii puternice difuze, permite vederea clara a fiecarui aliment farà nizio zona de umbră. In cazul in care trebuie sā inlocui ledurile, adresati-vă Asistentei tehnice.

(1)

(2)

Utilizare optimală congelator

• Regliati temperatura de la panoul de control.
• Alimentele proaspete (de congelat) nu trebuie sa fie puse länga cele deja congelate, ci azeate deasupra gratarului din congelator, dacá este posibil, in contact cu peretii laterali si posterior, unde temperatura este mai micá de -18° C, pentru a se congela rapid.
• Pentru a congela alimententele in mod corect si in condiiti de siguranta trebuie sa activati functia QUICK FREEZE cu 24 de ore inainte de introducerea alimentelor. Dupa introducerea alimentelor trebuie sa activati din nou functia QUICK FREEZE care se vadezactiva automat dupa 24 de ore;
• Nu recongelati alimentente decongelate sau in curs de decongelare; acestea trebuie preparate si consumate in maxim 24 de ore.
• Nu introduciţi in congelator sticle pline inchise ermetic, deoarece se pot sparge.
• Cantitatea maxima zilnica de alimente de congelat este indicata in tablita de characteristic di frigider (in partea de jos, in stanga); de exemplu: Kg/24h 4).

! Pentru a evita impiedicarea circulatiei aerului in interiorul congelatorului, se recomanda a nu acoperi cu alimente sau recipiente, orificile de aerisure.

I In timpul congelarii evitaşi deschiderea uşii congelatorului.

I Dacă se intrupe curentul pau este vreо defeciune (pană) de la retea, nu descideti uganga concolatadorul: i n acest mod alimentete ingheata si congelate se vor nastra intacte tempor de 9-14 ore.

! Pentru a avea mai mult spatju liber in congelator, puteti scoate eventualele sertare de la locul lor [cu exceptia celui de jos] si aseza alimententele direct pe gratarele/geamurile din dotare [dac sunt prerente].

Easy Ice

Tavita dubla a fost projectata pentru a optimiza spatuii in sertarul freezer si pentru a avea la dispositione gheata in mod simplu si rapid. Tavitele pot fi stivuite Sau umplute si folosite separat.

De asemenea, cuplajul special face ca Easy Ice sa fie o solutie

extrem de flexibla, deoarece poate fi positiunata in partea dreaptasau stangá a primelor sertare.

Intreținereși curățire

Intrerupei alimentarea electrica a aparatului.

In timpul operatilor de curatire si intrejinere nu este necessar sa izolati complet combina (sā intrerupeti curentul de la retea).

1. Tinei apasata tasta ON/OFF pana cand display-ul se stinge.
2. scoatej stecherul din priza.

! Dacă nu respectați această procedură, se poate declanța alarma, dar această nu reprezintă o anomalie. Pentru a restabili functionarea normală, este suficient sa tîneți apăsata tasta ON/ OFF. Pentru a izola complet combina, procedati după indicatorile de la punctele 1și 2.

Curatare aparat

• Exteriorul, interiorul Şi garniturile din cauciuc pot fi curătate cu un burete imbibat in apă calduța Şi bicarbonat de sodiu pau sâpun neutru. Nu folosiți solventi, substanțe abrazive, inalbitor Sau amoniac.
• Accesorile detasabile pot fi puse la inmuiat in apa calda s i sapun sau detergent de vase. Dupa spalare, clatijt-le si stergeti- le bine.
• Partea posterioară a combinei atrage praful, care poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului (acesta fiind reglat la o viteză medie). Procedati cu atentțe: inainte de a aspira praful, opriti aparatul si scoatei stecherul din przyă.

Evitarea mucegaiului.si a mirosurilor urate

• Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu emanà nici un miros. Pentru a păstra această caractéristica, este necessar ca alimentele să fie intotdeauna protejate in recipiente inchise. Acest lucru este necessar pentru a evita pătarea alimentelor.
  Daca doriti sa opriti aparatul pe o perioada mai mare de temp, curatai interiorul si lasati ugile beschise.

Inlocuirebec\*

Pentru a inlocui becul din frigider, scoatei mai intai stecherul din priza. Urmariti instructiunile de mai jos. Indepartati protectia dupa indicatijile din figura pentru a ajunge la bec. Inlocuii-1 cu unul similar, a carui putere sa fie egala cu cea indicata pe capacul de protectie.

Precautii sIsfaturi

! Aparatul a fost proiectat 日 construit conform normelior internationale de siguranta. Aceste averizari sunt furnizate din motive de siguranta 日 trebuie sa fie citite cu atentie.

Acest aparat este conform cu urmatoarele Directive Comunitare: -73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase) si modificari successive;

• 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatible Electromagnetica) si modificari successive; -2002/96/CE.

Siguranta generala

• Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a fi folosit numai in interiorul locuintelor.
• De aceea, trebuie sá fie utilizes numai pentru conservareași congelarea alimentelorși numai de persone adulte, conform instructiunilor din manual.
• Aparatul nu trebuie instalat in aer liber, nici chiar in cazul in care spatjul este adapostit, deoarece expunerea acestuia la ploi si furtuni este foarte periculoasă.
• Nu atingeti aparatul cánd sunteti desculiţi sau cu mainile saud picioarele ude sau umede.
• Nu atingeti componentele de răcire din interiorul său: că puteti arde sau răni.
• Nu scoatei stecherul din priză tragand de cablu.
• Este necessar sa scoateti stecherul din priza inainte de a efectua operatiile de curatire si intretinere. Nu este sufficient sa apasati mai mult de 2 secunde tasta ON/OFF de pe display pentru a intrerupe orice contact electric.
• In caz de defectiune, nu umblati in nici un caz la mecanismele interne si nu incercati s-o reparati singuri.
• Nu utilizati - in compartimento de păstrare a alimentelor congelate - obiecte tăietoare sau ascuțite, sau aparate electrice, dacă nu au fost recomandate de fabricant.
• Nu bagati in gura cuburile de gheata imediat dupa ce le-ati scos din congelator.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de caretre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizica, senzoriala sau mentala redusaa Sau care nu au experienta s ci cunostinte cu exceptia cazurilor in care sunt supravegheate sau instruite in prealabil in privinta utilizesi aparatului de caretro o persona responsabila de siguranta acestora. Copii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Ambalajele nu sunt jucarii pentru copii!

RISK GROUP 2

• Inainte de a lichida aparatul vechi, tăiati cablul de alimentare cu current electricși indepartati balamalele, pentru a nu putea fiutilizat de altcineva.

Atentionari in conformitate cu legislata in vigoare

• Conform prevederilor legislatiei privind gestionarea deseurilor, este interzisă eliminarea deseurilor de echipamente electrici si electronice (DEEE) alătur di deseurile municipale nesortate. Eltrebuie predate la punctele municipale de colectare, sociétătile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (in cazul in care se achizitioneaza echipamente noi de acelaşi tip).
• Autoritàtile locale trebuie sα asigure spatīile NEEDS AREPENTRU colectarea selektiva a deseurilor precum si functionalitatea acestora. Contactati societatea de salubrizare sau compartmentul specializat din cadrul primariei pentru informatii detaliate.
• Deseurile de echipamente electrice si electronice pot fi predate si distribuitorilor, la achizitionarea de echipamente moi de acelasi tip (schimb 1 la 1).
• Predarea, de catre utilizatori, a deseurilor de echipamente eletrice si electronice, la punctele de colectare municipale, società autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (in cazul in care se achizitjioneaz echipamente noi de acelasi tip) faciliteaz refolosirea, reciclarea sau alto forme de valorificare a acestora.
• Deseurile de echipamente electrice si electronicice pot contine substante periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului si sanataiti umane in cazul in care DEEE nu sunt colectate selectiv si gestionate conform prevederilor legale.
• Simbolul alāturat (o pubela cu rotj, barata cu două linii in forma de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnifică faptul ca acesta face obiectul unei colectári Separate si nu poate fi eliminat impreună cu deșeurile municipale nesortate.

Economisirea energiai si protectia mediului inconjurator

• Amplasati aparatul intr-un loc racoros si bine ventilat, protejati-l de razele solare directe si de sursele de caldur.
• Pentru a introduce sau scoate alimententele, beschideti si inchideti usile CAT mai repede cu putinta.

Fiecare deschidere a usii inseamna consum de energia.

• Nu incarcatu aparatul: pentru a asigura o bună răcire a alimentelor, aerul trebuie să circule CAT mai bine. Daca impiedicatu circulataa aerului, compresorul va lucra in permanenta.
• Nu introduciţi alimente calde: acestea determină creşterea temperaturiiși deci obligă compresorulă functioneze mai mult, ceea ce inseamna un consum marit de energia.
• Dezghetati aparatul dacă observati cà s-a Formatting gheata (vezi Intretinere); stratul de gheata gros impiedica răcirea alimentelor si mârește consumul de energia.

Anomalii 山 remedii

Se poate intâmpla ca aparatul să nu functioneze. Inainte de a apela serviciul de Asistentă (vezi Asistentă), verificati dacă nu se tratează de o problema ușor de rezolvat:

Ecranul este stins

• Stecherul nu este introdus in przyă, sau nu face contact sau curentul este oprit de la retea (pană).

Motorul nu porneeste.

• Aparatul este dotat cu un system de protectie a motorului (vezi Pornire si utilizes).

Ecranul este slab iluminat

• Scoatei stecherul din priză, rotiti-l in jurul propriului ax, dupa care introduci-l din nou in priză (invers decat inainte).

Suná alarma, pe display se aprinde ALARMÁ USÅ DESCHÍSÅ (in locul temperaturii FRIGIDER este afṣat "d").

• Usa frigiderului a ramas descisã mai mult de doua minute. Semnalul acustic fnceteazã la inchiderea uoi Sau oprind si repornind aparatul.

Suná alarma, pe display se aprinde ALARMA TEMPERATURA (in locul temperaturii FREEZER este afisat "A1").

• Aparatul semnalizează (^{incz}alizrea excesivă a congelatorului. Pentru a nu congela din nou alimentele, congelatorul se va mentine la o temperatura (^{in}jur de 0^ C, permitandu-va sa le consumati in 24 de ore sau de sa le congelati din nou dupa ce le-ati preparat.

Pentru a opri semnalul acustic apasati tasta ALARME. Apasati a doua oara pentru a vizualiza pe bara grafica a congelatorului valoarea aleasă; stingeti ledul de ALARME si resetati functionarea.

Suná alarma, pe display se aprinde alarma temperatura (in locul temperaturi FREEZER este afisat "A2").

• Aparatul semnalizeazā o incalzire periculoasā pentru congelator. alimentele nu trebuie consumate. Congelatorul se va mentine la o temperatura de aproximativ -18°C. Pentru a opri semnalul acustic apasati tasta ALARME. Apasati a doua oarā pentru a vizualiza pe bara grafica a congelatorului valoarea aleasà; stingeti ledul de ALARME si resetati fonctionarea.

Frigiderul si congelatorul racesc putin

• Usile nu se finchid bine sau garniturile sunt deteriorate.
• Usile se beschid foarte des;
• Temperatura reglata este prea mare (vezi Pornire siutilizare)
• Frigiderul Sau congelatorul au fost umplte excessiv.

In frigider alimentetele se racesc prea mult

• Selectorul FUNCTIONARE FRIGIDER nu este positiOnat in mod corect (vezi Descriere aparat)

au fost activate functjile si/sau QUICK FREEZE
- Usa nu este bine inchisă sau a fost deschisă frecvent;
- Temperatura exteriora este foarte ridicata.

Aparatul emite prea mult zgomot.

• Aparatul nu este la nivel (vezi Instalare).
• A fost instalat intre mobilăși obiecte care vibreazăși emit zgomote;
• Gazul refrigerant produce zgomote usoare chiar si atunci cand compresorul este oprit: nu indica o defectiune, este normal.

Functile se termină inainte de termen

• Rețeaua electrică este deranjata sau tensiunea de alimentare are fluctuatii