HHBS 7.7F LT X - Basket HOTPOINT-ARISTON - Free user manual and instructions

Product type	Extractor / recirculation hood
Brand	HOTPOINT-ARISTON
Model	HHBS 7.7F LT X
Dimensions (H x W x D)	62-114 x 89.8 x 45.5 cm
Exhaust connection diameter	150 mm
Power supply	220-240 V / 50-60 Hz
Number of speeds	4 (Silent, Medium, High, Intensive)
Lighting	Integrated LED
Grease filters	Metallic, dishwasher-safe (1 time/month)
Charcoal filter	Active, replacement every 4 months
Filter saturation indicator	Yes, for grease and charcoal filter
Timed automatic shut-off	Yes (20 min silent, 15 min medium, 10 min high)
Temperature sensor	Yes, automatic activation in case of overheating
Minimum safety distance (electric cooking)	50 cm
Minimum safety distance (gas/mixed cooking)	65 cm
Control type	Touch (6 keys)
Declaration of conformity	EU 2012/19/EC (WEEE)

Frequently Asked Questions - HHBS 7.7F LT X HOTPOINT-ARISTON

How to install the hood in recirculation mode?

To use the hood in recirculation mode, you must install the accessory kit (charcoal filter) not supplied. Remove the existing charcoal filter if present, then attach the new filter by first hooking it onto the metal tab, then turning the knobs 90°.

How to clean the grease filters?

The metal grease filters must be cleaned at least once a month. You can wash them by hand with a mild detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. To remove them, pull the spring handle.

When to replace the charcoal filter?

The charcoal filter must be replaced every 4 months (or when the saturation indicator flashes). It cannot be cleaned or regenerated. To change it, turn the knobs 90° to unlock it.

What to do if the hood does not work?

First check that there is no power cut and that a speed is selected. If the hood turns off during operation, unplug it for 5 seconds then plug it back in. If the problem persists, contact after-sales service.

How to activate or deactivate the charcoal filter saturation indicator?

With the hood off, press and hold the T2 and T3 keys simultaneously. T3 flashes first, then T2 for activation. To deactivate, repeat the operation until only T3 flashes.

What is the minimum distance between the hood and the hob?

For an electric hob: 50 cm minimum. For a gas or mixed hob: 65 cm minimum. If the hob manufacturer indicates a greater distance, follow that.

How to replace the LED lighting?

The hood is equipped with LEDs that offer a long service life. If an LED fails, contact technical support for replacement. Do not attempt to do it yourself.

What does the flashing of the T2+T3+T4 keys mean?

This indicates that the temperature sensor has detected excessive heat and has automatically activated medium speed. The hood returns to off when the temperature drops significantly.

Can I use the hood without the charcoal filter in extraction mode?

Yes, in extraction mode (external evacuation), the charcoal filter must be removed. It is only necessary in recirculation mode (air recycling).

How to maintain the hood to reduce environmental impact?

Turn on the hood at the minimum speed during cooking and let it run for a few minutes after. Only use high speeds in case of heavy smoke. Replace the charcoal filter regularly and clean the grease filter often.

USER MANUAL HHBS 7.7F LT X HOTPOINT-ARISTON

EN Instructions for use

FR Mode d'emploi

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flâbé under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
  The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
  In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised.

CAUTION:The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer,or separate remote controlled system.

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The appliance must be handled and installed by two or more persons-risk of injury.
Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician.

Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.

Do not use the appliance when you are wet or barefoot.

Never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

If the cable is not fitted with a plug, connect the wires according to the following table:

Mains voltage and frequency

Refer to the rating indicated on the plate inside of the hood

Wire connection

N:blue

L: brown

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

! Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed. Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately. Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood. Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.
Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room. In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

To select hood functions, simply touch the controls:

T1. Button ON/OFF suction motor

T2. Button to select medium suction speed (power)

T3. Button to select high and intensive suction speed (power)

Press once to select high suction speed (power) (LED T3 on); Press again to select intensive suction speed (power) (LED T3 flashing).

Note: The intensive suction (power) speed lasts for approximately 5 minutes, then the high suction speed (power) is set automatically.

T4. Automatic shutdown button (Timer) and saturation indicator for charcoal filter:

Automatic shutdown:

Press this button to set the automatic shutdown of the active suction speed (power):

Silent suction speed (power): 20 minute

Medium suction speed (power): 15 minutes

High suction speed (power): 10 minutes

Saturation indicator charcoal filter

When flashing, perform maintenance of the charcoal filter, if installed, then keep the button T1 pressed for a long time to stop the flashing.

T5. Button to select 'silent' suction speed (power) and saturation indicator for grease filter

Note: when flashing, perform maintenance of the grease filter; then keep the button T1 pressed for a long time to stop the flashing.

T6. Button ON/OFF lighting

T2+T3+T4 flashing: automatic operation under high temperature conditions (see relevant paragraph)

Activation of the charcoal filter saturation indicator

This indicator is normally deactivated. To activate it, proceed as follows:

With the hood off, press and keep pressed simultaneously T2 and T3: T3 starts flashing first, then T2 as well, to indicate successful activation.

Deactivation of charcoal filter saturation LED: repeat the operation described above; T3 and T2 start flashing, then only T3 to indicate successful deactivation.

Automatic operation under high temperature conditions

The hood is equipped with a sensor which detects the temperature. When this becomes too high, the sensor automatically turns on the medium suction speed (power). The hood turns off as soon as the temperature detected by the sensor is lowered significantly.

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounths (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

DISPOSAL

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working:

Check that:

• The power has not been disconnected.

• A speed has been selected.

• If the hood performs inefficiently:

Check that:

• The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
• The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.

• The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

• If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:

• The power has not been disconnected.
• the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. Then connect it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	Ø of the exhaust tube (cm)
62-114	89,8 45,5 15	12,5 - 12
71-114
62-114	69,8 45,5 15	12,5 - 12
71-114
62-114	59,8 45,5 15	12,5 - 12
71-114

Components not provided with the product

You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website docs.hotpoint.eu
  Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service

(See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

FR

SECURITE GÉNÉRALE

Controller of: Controller dat:

Eapntua Tou Tnpexovtalu to Poioy

Tia va KATEBAsTe Tc Odyies aOpaaleias, To EYxepidio xpnns, To texviko dAIO kai Ta Evepyiaka oedoueva:

• ETTIOKEEeTe TnV IOToeAioDocs.hoort.eu
  XpnoiIOIOIOTeTovKwOIKoQR
  H, ETIKOIVWVNOTE ME TNY YTNPEOIA EGUINPPTNONS (OTOV TNLAEWVIKO apIOu TIOU avaypapetai OTO 8AIO Eyyunon).OTAV ETIKOIVWVEITE ME TNY YTNPEOIA EGUINPPTNONS,VA ONAWETE TOUC KWIOUC TIOU UTPXOUV OTNV TIVAKIDA MNTPOWOU TOIPOIOVTOC.

OBsNE INPABUNA TEXHnKn Be3OpAChOCTN

• Перед началом касков Лобо ореташи по чinctke плп обслуживаши, оTKлочь Вытяжу OT сльковеског сети, Вынмая Вилку ИЗ розгки плп облочь Выковateлnomeшени. Дд всях ореташи по установке и обслуживаши Испелбзовать рабоче ртувцbl.
• Ппбор может 6ыт bИСПОЛьЗOBан DeТьМн He Mладше 8 Лет И Лицамс CO CHINKEHHbIMn ФИЗЧЕСКIMN, СЕНСОРНБIM NИМУСТВЕНБIMN CПОСБHOCHTЯМN, ИЛМ JZEС HEDOCTATOCHYBM ONblITOM, ECSI N HAXODЯТСЯ ПОД KOHTPОЛEM, ИЛМ ECSII NB OБУЧЕНБI NCПОЛьЗOBaTb Ппбор 6e3ОпаСнblIMобразOM N ECSI NOHIMaOT CBY3AHHbIE C 3TUM ONaCHOCTN.
  -Дети должныбытб поюнгтолем И He doJxHbI nrgpaTb c npnbopom.
  -Операци по чinctke и обслухиваню He doJIЖнbl npOBODITbCЯ DeTbMn 6e3 NaI30pa
• Помешиные дожны симьдостаочны BeHTINЯци, Когда Кухоная Бытжka нспльзует с одною с дугим приборам, работаюшим Ha raze плдугх ТОПЛВАХ.
• BbITJXka DoJIxHa qacto OunIaTbcra KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (XOTЯ Bbl ODNH PA3 B MEcA.) npndepXkUBAraCb TOrO, YTO yKa3aHO B INHCTpyKuaX IO 06CnyXkBaHnIO.
• HecobIIOJeHHe HOpM YIcTKn BbITJXKn I 3aMeHbI N YIcTKn QINbTpOB yBEnuYBaET pNCK BO3rOpaHnI.
  Ctporo 3anpeueho npiroTOBHeHne edbHa OTKpbITOM OHe IOB BbITJxKoI.
  -ДяЗамнылamnoчкnoOCBeueHnI NCIOJIb3OBaTb TOnbKO TINлamnoчkn yka3aHHbI B pa3dene obcnykIBAHnI/3amHeblлamnoUKN 3TOrO pyKOBODCTBa.
  IcnoB3OBaHne OTKpbIToro PnAmEn HaHocNT yuep6 fNbTpam N MOKeT npNBecTN K 3aRopAHm, NO3tOMy DOJxHO n36eRaTbcra B JIO6om clyua.
  KapeHbe DoJxHo IpoBOuNTbCn PoI HaD3OpOM, UTo6bI N36eXaTb BO3MOxHOCTN BO3ROPaHnpaKaJIeHHOro NoCDcONHeUHOrO MacJa.
  BHNMAHNE: Korda Bapouhaj nobepxhoctb pa6oTaET, doCTynHbIe yactn BbITJkN MOryT HarpeBaTbcr.
  He nodknoaTb np6op K 3neKtpnuecko ceTn Do Tex nop, Noka yCTaHOBka NOHOCbIO He 3aKOHyeHa.
  To To KacaetexHneckmepnMep6e3oNaChocnB pImMeHeHmdo c6poca npOB Ctporo npIepKmbcra TTO TPO npEymatPbAETCn HOPMAM JOKaJIbHbIX KOMNeTeHTbIX OpraHOB.
• BcabsbAembl Bo3dyx He doJnxH BbInyckaTbcra B Tpy6y, NcnoJIb3yeMyo IJa BbIbPocOB IbIMOB npnbopamn, pa60TaIOUIMn Ha rase nnn dpymx TonIIIBax.
• He nCnoB3OBAbT Hnn OCTaBnTb BbITgKky 6e3 JAMNooek PpaBnJbHo yCTaHOBBHeHbX C pNCKOM NOnyUHTb yIap 3NeKTPnueckm TOKOM.
• Hikorda He nCnoJb3ObaT bBbITgKky 6e3 npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHo peWetkn!
  BbTjKka HIKoTtA He DoJnKa HcNOnb3ObaTbC, KaK OnpHra NOBepxHOCTb, ecJI ToJIbKO He yKa3aHOHaHe.
• IcnoIb3OBAbT ToIbKO BnHTbI DnI pIKCnpOBaHnB KOMNJIeKTe C npOyKTom DnI yCTaHOBKn Hn, ecn Het B KOMNJIeKTe, npNo6peCTn BnHTbI npaBnIbHOrTO nHa.
• IcnoJIb3OBaTb npabINbHyO dINHHy BnHTOB, yka3aHHyB pykoBOJCTBe no yctAHOBKe.
  Bcnyae comHEni, KOHCyIbTnPOBaTbcra B aBTOpN3nPOBaHHom cHeTpne 06ClyKINBaHIO Nc KBAInΦuPObaHHbIM nepcoHaJIOM.

BHIMAHHE!

• HeyctahOBka COOTBeTCTByIoux BHTOB IN pncnoc6neHm dIa qKcnpoBaHnB C COOTBeTCTBnC 3TNMI HcTpkykmaM MoKeT npueCTn K pNCAM 3NeKtpuYeCKOrO pONCXOXDeHnR.

He nCnObl3yIte yCTpoNCTBO c nporpaMMATOpOM, TaMepOM, OTdEhBbIM NtBcTAM DCtAHCNOHHOr OynpabJeHn IIN JIO6bIM dpYmUyCTPOICTBOM, KOTOPOE BKJIOuHaETcA BTOMaTHueCKn.

He noDnyckaIte K npBOpy Detei MnaIe 3 neT. Be3 noCToHnOHaI3opa co cToPOhbl B3pocNbIX K npBOpy HeJIb3a DOnyckaTb DeTeMnaIe 8 neT.

BHNMAHNE: np6op He npedha3Haen dIy BkIoueHn np NOMOu BHeUHX yCTpOcTB nIIN OTdJIbHO rIO nctaHIOHOYnpabNeHn.
3TOT npibop He npedna3nueH dny npoececoHaBHoro npimHeHn. He nCnoB3yTe npibop BHe nomeueni.
Bo n36exaHne TpaM, npi6op dOJIkeH nepemeuaTbCn yCTaHaBnBaTbCnIaMn He MeHee DByx QeIIOBek.
YCTAHOBKa, BKNIOUaI NOIKJIIOUeHne BOIOIOPOBOHOcTn (ecn TaKoe IpeDyCMOTpeHo) n 3JIeKTPuYeCKne COeINHeHna, a TAKKe peMOHTHbIe ONEpaUIM, DOJXHBI BbIIOHNrTBcR KBaIIIOOUIPOBAHHbIMN CNeuaIInCTaM.

No 3aBepuHm yCTaHOBKn, xpaHnTe yIaNKOBOUHbIe MaTePnAJIbI (IINaCTNkoBbIe, IIOJIcTIpOJIOBbIe DeTaJIIM T.I.) B HeIOCTyINOM dIra dTeMecTe BO n36exAHne INuNDENTOB C yDyShbEM.

He noIb3yIteCb npI6Opom, 6dyuM MOKpbIMn IIN C 6OcMbHOrAMN.

HnKOrDa He npImeHnIe np6op dIy NCTkn napom -pick ydaapa 3JeKeTpuHeckm TOKOM.

YnakoOohbMaTePmAMoKetHa 100% nCNoIb3ObaTcBcBTOpHHO mApKnipOBaH COOTBeCTByUOUM 3HauchOM BToPpepa6OtK

BbIaKKa MoKeT HMeTb Dn3aH, OTNuaHcNcR O T BbITaKKn NokaahHO Ha PnCyHKax DaHHoro pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcNpyatauH, TexHmueckoe 0cbnykBAHne uYctaHOBka OCTaOTcTe Jx.

N3deue Xo3uCmBHeHo-6bImo8O2o Ha3HaeHua. IpOn3BoDInTeIb CHIMaEt Cce6yIO OTBeTCTBeHHOCt 3a HeNoJaK, yUep6 NnnoKap, KOtOpBle BO3HMKn Iprn IcNoJIb3OBaHmnpi6opa BcNeIcTBne HecO6JIHODeHnIHCTpyKUn, pPiBeDEHHbIX B daHHom pyKOBoDCTBE. BbITJkKa cIyKNT dIpa BCaCbIBaHn DbIMA n npa Iprn ppiroTOBHeHm nnuI npedHa3HaueHa TOnko dIg 6bITOBOrO INcNOJIb3OBaHm.

OueHb BaxHo coxpaHnB 3Ty INCTpyKmIO, yTO6bl MOxHO 6blIO o6paTbC K HeB JIO6o MOMeH. Ecn n3dene PpOdaetc, nepeaetc nn NepeHocntc o6ecneHT, yTO6bl INCTpyKmI BcERda 6bla C HIM.
BHHMaTeNbHO npOHTaIe HnCTpyKUIO. B HeH haoDITcBaXHaH NOpOpMaJrno yCtAHOBKe, 3KnIyatauIN n6e3OnaCHOCTN.
3anpeaaetcBbIINHtB 3MeHeHHB 3eKtpueeckO INM MExaHueeckO qactn 3deJIIn B Tpy6ax paccenBaHn.
- Ipeed Haayanom yctahOBKn obopyoBaHn y6eNTecb B cenocTHocTn COxpaHHocTn BCex KOMnoHeTob. Pnp HauuHn IIObix NOBpeJdeHn obaTneCb K NoCTaBUnky Hn B KOem Cnyae He HaunHaTe MOHTax obopyoBaHn.

PacctoHne HxKHe IpaHbIyKn HaonopHoi IIOCKOCTbHO NOcCocSybl Ha KxOHHO IIOTHE OJIKHO 6bITb He MeHee 50cm - n3NEKTPuecknx PNT, IN He MeHee 65 cm drrra3OBix INN KOM6HnpoBAHHbIX PNT.

EcnB HnHCTpyKunx no yctahOBKe ra3OBOI nnTbI orOBopeHO 6oJIbuee pacCToHHe, To yHTte 3TO.

3JIeKTPnueCKOE COeINHeHne

Hapjke HcTn DOJHKo COOTBCTBOBaTb HapjkeHIO, Yka3aHHOMy Ha Ta6JIuKe TEXHueckx DaHHbIX, KOtOpA pa3MeUeHa BHytpn np6opa. Ecn N BbITXkca ChabKeHa BnIKoN, NOKIOUHTe BbITXkky K WTeCenbHom py3bemy. OH DOnJKe OTBeaTaB DeIcTBYIOUMnpaBnAm n 6b1b paONIOXeH BJeKOIOCTyINHom MeCTe. BKnIOHTb P03ETKY MoXHO IocNe yCTAHOBKn. Ecn Xe BbITXkHa He ChabKeHaBNIKo (npraMOE NOKIIHcHnK CTeN), INN WTeCENbHbN pa3bEm He paONIOXeH B DoCTyINHom MeCTe, TAKKE I NOCE yCTAHOBKn, TONCNOB3yTE NaIeXaMn DByXNoHcHb BbIKIOUaTeNb, ObecneNuBAOuMn NOHoe pa3MbKaHne CETn Prn BO3NHKOHeHN yCNOBnIpeHApJxHEn 3-eKateropmN, B COOTBCTBN C INHCTpyKUmaR M No yCTAHOBKe.

BHIMAHHE!

IpeXeJe YEm IOnKIOHHTb K CEtN IITaHnE 3NeKtpueckyO CNTeMy BByTAAKKn IPOBepntb NcPpABHOe FyHKUHOHPOBAHne ee y6eNTecB

TOM, YTO KaebIb NITaHINI npaBInbHo CMOHTnPOBaH.

EcIbKa6eBHeOeHbNko,NoCoEaHInTePnPoBOaBCOTBeCTBIMCocJeDyUoSeTb6nue:

HapjkeHne uacToTa cTeN

CM. BENHbI, yKa3aHHbE B HAKNeIke C TexHueCKIMN XapakTepNCNTKAMN BHyTpN KOJINaka.

LBeTxJbI

: JeTbIy/3eJIeHbI

N:CNHIN

L:kopuueHeBbI

3aMeHa 3JIeKtpoka6eJia

BbTgKa IMeET cneuaIbHbI Ka6eIb 3IeKtpOnItaHn; B cnyuae nobpeXdEHHa Ka6eI, Heo6xOIMo 3aKa3aTb erO B cnyk6e no TexHHeCKOMy o6cnyKmbAHIO.

BbIbPOC BO3dUXA

PnmeHHe: CKOpOCTb (MOUHOCTb) INHTECNBHOBO BCacBIBAHNA DINTCAH Ha IPOTAXEHNI Pn6NJ3NTJIbHO 5 MInyT, nocne yero ABTomATnueckn Byset BbIbpaHa BbcOKaA CKOpOCTb (MOUHOCTb) BCACBIBAHNA.

T4. KhoNka aBTOMaTHueCKOro BbIKHoueHHra (TaMep) n HnDnKaTOP HaCbIeHHra 0JIbTp aKtNBnPoBAHORO yrJIA:

ABTomatueckoe BbIKIOueHHe:

HaxaTb 3Ty KhoNkY dIra TORO yTO6bl yCTaHOBnTB abTOMaTHeCKoe BbIKNoUeHne CKOpOCTn (MOUHOCTn) aKTMBHOrBOcCabHaHr:

CKopoocTb (MOUHOCtB) 6ecuymHO BCaCbIbAHr: 20 MNHyT

Ckopoctb (MOUHocTb) cpeHrero BCaBbAHn: 15 MNHyT

CKopoocTb (MOUHOCtB) BBICOKO BCaCbBaHn: 10 minuti

HdkaTOp HacbiueHnФJIbTp aKTHBnPoBaHHoro yrr

Korda Miraet npoBecTN o6cIyXuBaHne fNtBtpa akTnBnPoBaHHO yrJ, eCnn yCTaHOBnE; nocne Yero HaxKaTb Ha dInTeJIbHoe Bpem KhoNkY T1TuO6bl OCTaHOBnTB MIRAHne.

T5. KhoNka BbIbopa ckopoctn (MoHcHTo) "6ecWymHoro" BCacBbAHHn INHdkaTOp HacBtueHn JkpOBOrO fHbtpa

PnmeaHne: KOrda MnaeT npOBcTu 06CnyKbAHne XnpoBoro 0nIbTp; nocne yero HaxKaTb Ha dInTeJbHoe Bpem KhoNky T1 YTO6bl OCTaHOBVt MraHne.

T6. KhoNka BKN/BbIK OcBeueHne

T2+T3+T4 MMraoune: aBbOMaTHuecka pa60Ta B nPncyTCTBn BBcOKoT empeatpyb (CMOTpeb OTHocAunna nparpaΦ)

BkHIOueHHe HnDkaTopa HacbIeHna qNtBtpa AKTNBnPOBaHORO yrrn

3TOT INHnKaTOp, KAK npabNIO, OTKIOUeH. YTO6bI BKNIOHTb ERO HxHO CTeJaTb, KAK yka3aHO HIXKe:

PnBbIKIOHHO BITAKKe HAXaTb N DEpKaTb HaxaTbIMN Ha IINTEJIbHOE Bpem OJHOBpeMeHHO T2 n T3: CHaHa MIRaET T3, NOtOM TAKKe T2 yka3bBaI npoBeIeHHOE BKNIOHeHne.

OTKJIIOHHeLEHDacbIeHHeΦnIbTpapakTNBnpoBaHHoro yrJ: NOBTOPTb OepaLIO,ONCAHHyIO BILIE,CHaHaMa MMraIOT T3 N T2,NOTOM TOJbKO T3yKa3bIBaIIPOBEdeHHoe OTKIOHHeH.

ABTomatueckara6oTaBnpCyTCTBn BbICOKO TemnepaTypbI

BbIaKc OCHaueHa CeHcOpom, yTo n3MepeT emepatypy. KOrda OHa cTaHOBITcR CInuKOM BbICOK, ceHCOP aBtOMaTHeCKN BKJIIOUaET CKOpocTb (MOHOCb) CpeHrero BCacbIBaHn. BbIaKc OTKnIOHTbcR kak TOnbKO TeMnpaTpya n3MepeMa r CeHCopom 3HaHTeJIbHO CHIN3NTBCR.

TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne

OuInCTka

Дя OЧNTКИ NGOJIb3yIte TOJbKO cneuaJIbHyI TpIky, CMOueHnyO HeItpaJIbHbIM XnIDKIM MOUcIM CpeIcTBOM. HE MCONJIb3yIte HNKAKNE NHCTPYMEHTbl IДЯ OCHNTKl. He npIMeHryTe cpeIcTBA, coDEpkzauNe a6pa3mNBhIe MaTePnaJIb.IHE pIMeHryTE CnIPT!

O6cIyKbAHne KInpoBbIX qHnltPOB

YdepKnBaETaCtNcblKnpa,NCXoJauneOeTPTNTbl.

ФиьтспдуETчNTMbexMeecryHo（ЛINKOrdaCnCTema HДИКацИн HabblseHЯФиьТpoB,ecIиОHa NmEeTcB Baшe MOneJI，yka3bIbaeT Ha DaHHYIO Heo6XODIMocTb） HEarpeCCNBBIMMOUUMCpeDCTBaMn，BpyHyIOЛIN B NOcydOMoeHOB MaUNHe npHn3KoI Tempeatype IN 3KOHOMHCHOM LNKJIe MbITb.

При МытBE NOCYDOMOeHOB MaUNHe MoXeT IMeT MeCTO HeKOTOpOE obecuBeyHbHe PnIbTpA 3aepxKn Xnpa, Ho ero PnIbTpUoUa XapaKTePnCTnKa OCTaETc a6conKToHO HEN3MeHHo.

IIN CHATN JIKPOBOrO fNbTp a NotHnTe K ce6e NOnpyKHeHHyO pykky OTcENHeHHa Pnltpa.

O6cIyXnBaHne yroIbHoro 0nltpa

YdaJIaIeT HnepnIaTHbIe 3anax KyXHn.

HacbIeHne yrobnHoro qnIbTpapnpocxOaNT no nCTeHmBonee nn MeHee dnttehoro nepnoa 3Kcnnyataun, npedonpepeJemero TINOM KxHN n nepoOnuHOCbO OHCTKNqinbTPOB 3aepkKn Jnpa.B NIObom cIyue, zameHnTe KaptpdN NO kpaHn Mepeyepe3 KaXdbie 4 Mecra (nnn KOrdaCnCTema INDkaUN HacbIeHn qnIbTpOB, eCNn OHa IMeETCB Baew moJIEN, yka3bIbaet Ha daHHyo Heo6xOIMOCb).

YroIbHbI qnIbTp HE noIeJxN MoKe IIN pereHepaun.

YCTaHOBka

Habecnty yrolbHbI pnlbTp cchana 3aHHe CTOPHOHa MeTaanHecKn Ra3bHcK BblTAAKK, NOTOMpePdHIOO YAcTb 3aKePNTb DByM pyKOATkAMN.

ДемоТж

CHaTb yroIbHbI ΦnIbTp, nobOpauNba Ra Ha 90° pyKoRTKn, KOTOpBle fUKNCnpyOT erO C BbITaKKoN.

3aMeHa JAmn

BbTgKa 606yD0BaHa OCEeHHeM Ha CBeToaNoax LED. CBeToaIObI 06cneuHbAOT ONTMaJIbHOE OCEeHHe, IN cPOK cnXbI B 10 pa3 npEBbIaAET cPOK pa6OtBI TpaINUOHbIX lamnoueK, IN No3BOJIAOT EKOHOMITb 90% eNKeTPO3Hepn.

IЯЗamHeI CBeToIOIOOB ObaPauTbCBy CnyK6y TexHnueckoro 06cnyKuBaHn.

YTNIN3AUIN

Ecnn BbITJkKa He paBoTaet:

PpOBepnTb:

• YTO 6bl He 6blna npepbHa noda Ta Toka.

• yTo 6blbIa BbIbpaHa ckopoCTb.

• Ecnn BbITaKKa nIIOxo pa6Otae:

PnoBepntb:

• YTO BB6paHna CKOpOCTb DBIrTaTeIa DOcTaToHa IINB BbIpa6oTaHHOro KOJIuYeCTBa DbIMa INapa.
• YTO KxHIOCTaOHTHO IPOBETpeHa DnToro, YTO6bI BbITAAKMA MOrna BbINONHTb 3a6Op BO3dyxa.
• YTO yToIbHbI ΦnIbTp He Otpa6OtaH (BbITJkKa B pexIme C peUpKpyIyIeN BO3dyxa).

ECIN BbITRAKKa BbIKIOHJIacB XOHe HOpMaIbHOpa6oTbI:

PpOBepntb:

• YTO He npepBaHa IoJaHa Toka.
• YTO He cpa6oTaJ ODHONOIOCHbY BbIKIHOaIOUan annapaT.

B cnyae Bo3MOxHbix aHOMaI N B pa6Ote, nepeT tem kak o6paNTbcra B clyk6y TexHHeCKoR O6cnyXnBaHna OTKJIOHTb OT 3NeKTpONITaHnA annapat MInHMym Ha 5 cekyHd, BbIHIMAR BnIKy I NOTOM NOcEOHNHTb erO cHOBA. EcII aHOMaI N B pa6Ote npoDJIkaET cyUeCTBOBaT b o6paNTbcra B clyk6y TexO6cNHyKBaHnI.

TEXHnueCKne DAHHbIE

YTo6bI 3aRpy3nTb HNcTpkyuIN No
6e3oNaChOCTn, pyKOBoCTBO NO 3KcNpyatauIN,
TexHueckn JnCT n3dJIyN I NOKa3aTeJN
3Hepro30fpeKTNBHOCTn:

-Посетente Наш Веб-саNT docs.hotpoint.eu
-ИспοльзунTe QR-кoД
- NnO6paNTecb B NaH CepBnchbI ueHtp (Homep TenefoHa yka3aH B rapaHTnHOM TaHOHe). Pn ObaueHN B HaCepBnchbl CEHTp COo6uHTe KoDbl, yka3aHHbIe Ha nacnpTHOH Ta6nKne n3denn.

3araJIbHI INPABUNA 3 TEXHIKN B3NEKN

Ipeed noatkom 6yd b koi onepaui i no ouiueHHIO a6o o6cnyroByBaHHIO, BiKIOUitb BHTXky BiEeKtpnHoi CIKN BNTaRyOuN BNkY 3 p03eTKN a6o BiKIOuaOuN 3araIbHNI BIMNKauch npMlueHHra.

-Дя усix onepaiz no yctanobu ta obcnyrobyBaHHIO BnKOpncTObyTe po6oji pykabu.
- Ппсстри може вкоростовыразся дітбмн He молдшим 8 рokів та оcoбами i3 3нжөнimi Фзнчнimi, ceHCOPнIMn abo розумOBиMn 3di6hocTЯМn, abo 3 HeDocTaTHi MdoCBiIDom якшо 3нхODяься пid кOHТpoJem, abo 6улн habчehi вкорstobbyBatn прстri B 6e3neuHin спосiod та якшо розуMiHь пOB'raHi 3 Tmн He6e3nekn.
- DITN NOBUNHI 6byTN PND KOHTPOJEM I He NOBUNHI rpaTnC8 3 npNCtpoem.
- Onepaui no yuHIO ta oBcIyROByBaHHIO He nobHHI npOBoNTnCra dItbMn 6e3 HaTJy.
- Примиения NOBHHO MaT N DoCTaTHIO BeHTnIaIIO KOJI N BNTJxKa BnKOpNCTOByETbCra OdHocHO 3 iHsIMM nPnCTpOAMN IIO npaIooTb Ha ra3i a60 iHux NaINBax.
- Bntjxky Heo6xidno qacto ynctntn k B cepeinhi, TaK i 33OBHI (XOyA B OINH PA3 HA MICaYb), DToPmByBatncB 6yDb JkOMy BnnaDky TOrO, IIO Bka3yETbcR B IHCTpyKixn no 06cnyrobyBaHHIO.
He IOTpImaHnHa HOpM OunIeHHa Ta 3amHn i OunIeHHa IbTpiv 36IbWye IMOBipHicTb pN3NKy 3aropAHn.
Cybopo 3abopone no npirotybaHHia Hn BIDKPNTOMy BOrHi nD BITXKOIO.
- ДязамилamnoчкocbiTneHЯВNKOPnCTOByBaTu TINьКTNJAMNoUKN Bka3aHIMBpo3diIi obcnyroByBaHHaZamnoUKN zuoro noci6nka.
BnKOpNCTaHNa BIDKnPTOrO NOyM'HaHocuTb 3bTuK φiNbTpam i MoKe npN3BeCTn Do 3aRopaHHa, TOMy nOTpi6Ho yHnKaTu B 6yIb YKOMy BnPaAdKy.
CmaxeHnnoBnHNO npoBODNTncr nIHaRJdOM 06 yHnKHyTN 3arOpHnnp3nToi oii. YBAFA: KOnn BapnlbHa nobepxHn npauc, DoctynHi qactuHm MoxyTb Harpibatncra.
He nikohatn npictpii do eektpnuho i cTKn do Tnx nip, noKn He 6ynde nobHicTIO 3akinyeha yctahOBka.
- StcOcyTbCayTexHnHmMip Ta MIp 6e3neKy BnKOpncTaHHI 0o BiHocntbcra Do BnKnDb NapiB, cyBopo DToPmMyTeCra HopM MicCeBnx KOMnTeHTHnx OpraHIB.
-Повитра lo BTRAуETbCS, He IOBHHO BnIyckatncs B Tpy6y Ra Ka BnKOpNCTObYeETbCS nIg BnKNDy DnIMIB npNCTpOAMn Ipo IpaIouTb Ha rasi Ta iHux naIbax.
- He BnKOpNCTObByBaN a60 3aJIiUaTb NtBraKy 6eI npabINbHO BCTaHOBneHx JAmnoOcK 3 pni3NKOM OTpIMaTN yDap eJEnkTpNHm CTPyMOM.
Hikon He BnKOpCTOByBat NITaKky 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBHeHO peuItkn!
- BintraKka HIKOJI He NOBINHa BIKOpNCTOByBaTnCRA KOnOPHa NOBepxHRA, JIKU O TIlbKe HE BKa3aYeTbCRA.
BnKOpNCToByBaTn TBnHTn dIa ikCyBaHH B Ha6opi 3 npOyKTOM dIra yCTaHOBKn, RaIO HeMaE B Ha6opi, npuD6aTN rBnHTn npabunbHoro Tnny.
BnKOpNCToBvBaTn npaBnIbHy doBxHHy TBnHTiR Jka BkA3yETcB R Noci6Hmky NO BCTaHOBJIeHHIO.
- Y Bīnādiky Cymhibiv, KOHcŋbTyBaTicnB A BAtOpɪs3OBAHOMy ΚeHtpi a60 3 KβaɪlɪφɪKOBaHIM nepcoHaJIOM.

yBAGA!

He BCTaHOJIIOBAHHI BiINOBiIDHIX rBNHTIB i npICTpOIB dIra fikCyBaHHY BiNObIHOCTi 3 cIMM IHCTpyKIZMM MOKe pNBecTN Do pU3NKIB eNEKTPuHOro noXoDkeHH.
- He cnii BnKOpNCTOByBaTu 3 nporpaMTopoM, TaImePOM, OkpemIM nyIbTom KepyBaHHa 6o 3 6yIb-IAKIM iHIm pncTpoEM, kIn npuBOiNbCB B DIO aBtOMaTHHO.

TpmaT npnad noan Bi diteen do 3 pokB. 36epiraTe npnad y HeocTyHOMy Miczi dner diTeen do 8 pokB, zo He nepe6ybaotb niD noctiHm Harnldoom dopocnX.

YBAFA: npnlaI He npn3NaHm IJra po6Otn i3 0BHIuHIM IpncTpoem a6o OKpeMoIO CNCTeMOIO nDCtAHUHOrO KepyBaHHa.
Ley npnlaH He npn3naeHn IpnpopeciHoro BnKOpncTaHH. He BnKOpncToByTe npncpti Ha BiKnptomy nobitpi.
106 yHnKHytn p3NkTy TpaBMyBaHHy, npnaIIOBHeH nepemiuatnc Ta BCTaHOBNIOBaTNC ABOMa a6o 6iNbwe JIObMn.
YcTaHOBka, BKnIOaHOn TakoK 6yIb-ki NiIKIOHeHH BOJONOCaAHN (KUo e) Ta eNEKTPuHi 3'EdHaHH, a TAKOX peMOHTHi po6OTn NOBHHI BkOHyBaTNC KBAiOfIKOBaHIM nepCOHAnOM.

Iicra 3aBepueHHy yCTAHOBKn BiKnaTb nakyBaHm MaTepian (nactmacoI deTani, nonicnpon Too) no3a DocxHicTIO dTei, o6 yHKHTn p3NkU ydyuHH.

He BnKopncTObyIe npuIaI, kkuO y BaC BoIorI pyKn a6o 6ocOHk.

Hikon He BnKOpncToBnyTe npoBi npnaDnIyUeHHH-pn3Nk ypaXeHH eNEKtpnHm CTpyMOM.

Pakybalbni MaTeiHa Na 100% iDdaeTbcra nepepo6j i nO3haenH CmBOJOM nepepo6kn

Kyxohna BnTAA Ka MoKe MaTH dN3aH, 10o BiDpi3HcTBcB iD BnTAA Kn 3O6paXeHHoi Ha MaIHOHkax iCi IHCTpyKuII anE B 6yDb- kOMy BnNaKy IHCTpyKuII 3MOHTaKy, TEXHIHOro 06CnyROByBaHHra Ta eKcnnyataui 3aIINsAOTc 6e3 3MIn.

Yitko doTpmytecnpBedeHx B daHomy KepiBnucBi ihctpykui. Bnp6hik 3Himae 3ce6 6ydyb-ky BiinobiaIbHicTB 3a HeCnpabHocTi, 3bntkn abo noKexy, 10 moKe matN MicCe npu BnKOpCTaHHi npcTpoB HacniDOK HeBnKOHaHH iHCTpykui, npvBeHnx B daHomy KepiBnucBI. BuTjKn KOBnak cnpoeKTobAHn DnB BCMOKTyBaHHa DmMy Ta napy, 10 yTBOPHeTBcpiJ cac npiroTyBaHH iKi Ta npn3Haehn Niue dny NobyTOBOro BnKOpCTaHH...

BaxKnbo 36epertn iinctpykui dna toro, u6 moKHa 6yno 3BepHytnca n Hx B 6ydb-akn yac. Y BnnaKy npdaKy, nepeaui ny pee3dy, nepekoHATncB TOMy u6 inctpykui 6yni pa3om 3 Bnpo6om.
- YBaXHo npOHTaTn IHCTpyKu: B HxN MICTNbB BaXnBa IHOpMaJg 3 BCTaHOBJeHH, BHKOpNCTaHH Ta 6e3neKn.
3a6bopoHeo BnKOHyBaTn eNeKtpuHHi YmexAhHi 3MiHN y BnObiY BnBIDHX KaHaIax.
- Iepu HIX npicTynTN Do MOHTaxy Bnpo6y nepeBipTe u BCi KOMnoHEnTH 6e3 DepeKtIB Ta He E NOUkoJKeHIMN. Y npOTnIeXHOMy BnnaKy 3BepHItcB R Micue npOdaKy Ta 3ynHITb MOHTyBaHHa Bnpo6y.

BicTaHb HxKbOi BiuactHHn BHTaXKn Do NoCydy Ha KxOHHi nIIT Mae 6yTu He MeHue 50cm, y BuNaKy eNeKtpuHnx nIIT, Ta 65 cm, y BuNaKy ra3OBHX Ta KOM6iHOBaHnx nIIT.

Heo6xio npimatn do ybaru Bicntahi, kia Bka3yOtbc B iHCTpykui 3 hctaJIra3OBoi nIHTN.

EJEKTPNUEHNEIID'EDHAHHRA

Hanpyra B eeneKtpomepexi Mae BiNobiaTn Bka3aHm XapakTepcntkam Ha etKeTj, Jka 3haxoDttcb CbepeHHI BHTKKJ. JkUO B KOMnJIeKT BxOuNTb BUNKa Ni'EDHaHnB EeneKtpomepexy, To cnid niEeHATn BHTKKy Do po3eTK, Uo BiNobiae icHyouHm HopMaM Ta 3haxoDttcbc B DOCTynHom My Micui, Uo MoKHb BNKOHaTu NicJr IHCTanAci. JkUO X BNKA He BXoDttb B KomPiNeKT (npame nIeEHaHnB EeneKtpomepexy), a60 po3etKa He 3haxoDttcb R DOCTynHom My Micui, TAKOX I nCJI r IHCTanAci, TO cnid BMOTyBatn HaneKnn DBOXnIOHCHM BIMNKauch, kIn 3a6e3neuHtB NOHe BiKlHOeHHa BID MepeXi ByMOBXepaYr III Kateropii, B nobHi BiNobioHocTi 3 npabuniamn IHCTaJIaII.

yBAGA!

Ipeep TMMK 3HOByPiDKHQUHTNBTRAKky Do eNEKtpomepexi I nepeBipNTn PpaBnblHicTb po6OTN, 3aBXdN KOHTPOJIOnTe Uo6 uHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHn BIPHO.

Ka6eJI He OchauHn BUNKOIO, NiKIOUHTIb IPOTN 3IHO 3 HAcTyHNO TaBInueO:

Hanpyra i yactota mepeksi

NbiBtbc3NaueHHaKa3aHe Ha Ta6JIuCi 3 daHIMN BCEpeHi BITRAKKI.

Пдкнουенидотов

:KOBTNI/3eJIeHNI

N:CNH

L:KopuHHeBn

3amHa eIeKtpoka6en

BntraKnn KOBnK Mae cneuaIbHn IpoBID XMBHeHH; y BnIaKy NOnkOKeHH npOBdy, 3AMoBTe Ioro y CnyXbi TexHIOHO6cIyROvBaHH.

BnBID NOBITP

(Дя ВИКОHAнHЯ 3 BiIBODOM)ПID'EDHATN KOBnA Kdo HAcTiHHO BnBIDHOITpybTa BnBiHOrO OTBOPy 3 ODAKOBIM DiAmETpOM BHXOy IOBITpr (3EHyOuMФlaHeu).

BnKopncTaHHn HactiHnX BnBIDnX Tpy6 Ta OTBOpB 3 MeHIm DjaMeTpOM PnPBeDe Do 3MeHJHeHHe epeKTHBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3HaueHe

36ilbweHHnpiBnIyMy.

Tomy Mm 3Himaemo 3 c6e 6ydu-ky BiinobiaJbHicTb NO Bnuecka3aHomy.

！ BnKOpNCToByTe HaNKopoTmN BNTaJHNI KaHaJI.
BukopncToByTe BnTAAKHI KAHaI 3 HaMeHIO KINbKiCtHO NOBOPoTIB (MAkCmAmbHI Kyt NOBOPOty: 90^
Ynkaite piKnx 3mH nIoJI nepepi3y BNTAHXORKaHaJy.
！PiipnemCTBO3Himae3ce6byb-kyBIDIOBdaJIbHICTb，KUoDiiChi

3PEUKNPKyIaIeIOuN3BIDBODOM

！ Baua BnTgKa roToBa Ido BnKOpuctHnBpeKmBiDBOy.

IITTOIIOB BIKOPNCOTOBYBaTHBNTJKKY BpeXIMPeUINPKyAJIH Heo6XiHO BCTAHOBHTN IODATKOBNI KOMPINEKT.

Ipebeipre Ha nepiX CTopihkax daHoro nocibnka, YBxOHTb IOATKOBNI KOMJIIEKT y noCTabky a6o Ioro Heo6xio Hnpudatn Okpmo.

Pnmitka: KIOBIOBb BIOCTaBky O6IaDHaHH, B DeEaKIX BnIaKax, DOaTKOBn KOMIeKT ByrIbHnx φIbTpIB MoKe Bx6yTN BCTAHOBJIeHn Ha BNTRkU.

IhOpMaJia 10oNo IpeBedeHn BITrKaN 3 pexIMy BiDBeHeH N BpeKIM peUprkpyi BxE BXOuNb y daHnnIOscHnK.

BnKoHaHHa 3 BiDBoDOM

Iapn BvbojraTbca Ha3OBHcYepe3 BvbiDHy Tpy6y 3akpinnEny Do qHaunz 3'EhHaHH.

YBAGA!

BvBHa Tpy6a He Noctaaybce I TOM Heo6xio II npD6aTH Okpmo.

IiAmetp BnBidiHoi Tpybni NobHHe BiNobiDaTH NiAmeTp 3'edhyBaIbHoro KJIbIa.

YBAGA!

Kuio BnraKnn KOBnak Mae ByinbHi jIbTpN, To ix Tpe6a 3HrtN.

BnkoHaHn3peunpkyIciIcI

BTRHyTe NOBITPRA 3HEKINPOCTbCA Ta OCHUyETbCA Ta 3HOBy NOBepTaETCB B npIMiueHH. IJI TORO, UIOB NKOPNCOTBOBaTN KOBnAK y CbOMy pEXMI, Heo6XiHO BCTAHOBNTI DoaTkoBY CNTeMy fIbTpIB 3 AKTNBOBAHIM ByIIJNM.

KOMAHДN

BntaKa oBaHaHa nHaHeHIO KOMaH3 KOHTpoIe WbUdKOcTI BtAYrBaHH Ta KOHTPOIe CbitJa IOn OCBITNeHH BapNJlbHOI NOBepXHi.

T1

T2

T3

T4

T5

T6

U6Bn6paTn cyHKJIO BNTaKKn DOCTaTHbO JeTKO DToTOPKHytc KHOtOK ynpabJIHHA:

T1. Khonka BKJI/BNKJ MOTOP BCMOKTyBaHHA
T2. Khonka Bn6opy wBnKocTi (notyXhOcTi) cepeHbOro BCMOKTyBaHH
T3. KhoNka Bn6Opy WbNdkOci (notyKHOCTi) BnCOkOro iIHTeHcNBHOr BCMOKtYBaHHA

HaTnCHyTN OINH pa3 IaI TOI rTO IO6 Bn6paTI WbNkICtB (NOTyKHiCTb)BnCOKO BCMOKToBaHHr (LED T3 BKnIOueHm);

HaTnCHyTuIe pa3 dIa TOrO IooB Bn6paTn WbNdkictb (noTyXhictb) iHTeHCNBHOr BCMOKtYBaHHa(LED T3 Mmrae).

PnmuTka: 1BnKtcb (NToyKHcTb) iHTeHCNBHO BCMOKTyBaHH TpNaE np6Jn3Ho Ha npot3i 5 XBNH, nicra Qoro ABTomTuHO 6yde Bn6paHO BnCOKa WnKtcb (NToyKHcTb) BCMOKTyBaHH.

T4. KhoNka aBToMaTuHOro BnKInoueHHa (TaMep) iIhNkAtOp HacuHeHHa pInbTp yakTINBOBaHOro ByinJIa:

ABTomatnue BnKJIIOUeHHa:

HaTnCHyTN IIO KHOIky DnI TOI yO6 yCTAHOBITN ABTOMATNUHORBOKTHOeHHaBUNKOCTI (NOTYHXOCTI) AKTUBHOTOBCMOKTyBaHHA:

WBnkiCTb (NOTyXHcTb) 6e3wymHOBCMOKTyBaHHr: 20 XBnHH

WBnKicTb (notyXhictb) cepeHbOro BCMOKTyBaHHa: 15 XBnMH

WBnKicTb (noTyXHcTb) BnCOKOro BCMOKtYBaHHr: 10 XBnInH

IIndkaTop HacnueHHaJIbtpy AKTINBOBaHOro Byrinn

KoH Mrae npOBecTn 6cbnyrOByBaHHaIbtpy akTNBOHaHO ByrInna, kUcBtAHOBHeHn; nCnA YOrO HATNCHyTn Ha DOBm Nac KhoNky T1 uO6 3ynHHTM MHaHn.

T5. KhoKbB6Opy WbNdkOci (notyXHcOti) "6e3wymHO" BCMOKTyBaHH iHNkAToP HacnueHJxuPoBOr o pIbtpy

Pnmitka: KJI Mrae npoBecTN o6cnyroByBaHHa XnpoBoro fIbtpy; nCJr OTO HATNCHTN Ha DOBUN Yac KONky T1 063yHHTN MrrAHH.

T6. KhoNka BKJI/BNKJI oCbitHeHHa

T2+T3+T4 Mraquch: abTomatNaHa po6Oa B npCyTHoCTi Bucokoi Tempepatypn (DunBntnc BiHocn naparpa)

BknoueHHIhdkaTopa hacnueHnphiNtpy akTNOBaHOro Byrinn

LeyiHnkaTOp, k npabIno, BiKlnOchEnH. IooB BkInOHTn Horo Heo6xIDHO 3pObTu NK Bka3aHO HNKe:

PnBnBnIOHHeH BNTJH HATNCHTi TpIMaTH HATNCHyTOHa DOBm Yac OHOaCHO T2 i T3: cnoaTKy MIRae T3, nOTIM TAOK T2 BkayOHnpOBedeHE BKJIOeHH.

Bikouen HADnueHnphiNtBuAHOBHorOByrIn: NOBTOTNonepaio,OncaHy BUNe, cnoaTky MraioTb T3iT2, notim TINbKN T3 Bkazyu npoBeHe BiKIOUeHH.

ABTomatnuHa po6ota npn Bucokii Temnepatyi

Bntjka ochaeta cehcoom, 0 BnMipoe Tempepatpy. KOn BOHa cTae HADTO BNCOKO, CEHCOP aBTOMaTHNO BKIOHc E WbNkictb (noTyKHiCTb) cepeHbOro BCMOKTyBaHHra. Bntjka BnKnIOHTbcr TijbKn y BnnaIky kIoo Tempepatpa BmIpraHa CeHcOpom 3NaHO IOHN3NTbcra.

TEXHlYHE O6CJyROByBAHHa

UH

ДячNTКВИКОПСТОВУITEЛИWEcneцьну cepBetky, HAMOChEHy HeITpaIbHIMpiKIM MIOHIM 3acobom. HE BVIKOPCSTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIBДЯ OCHUSEHHRA!

He BnKOpNCTOByIte 3ac06n IIO MaOTb a6pa3NBHI MaTepiAn. HE BnKOpNCTOByIte CnIPT!

O6cIyroByBaHHJxHIpOBnXΦiNbTpipB

3atpmyc xipobci cnojyeHH, 0o BnHkaHTb nid yac npuroybaHH iki.

HE niDnae MmTTIO noHOBneHHIO.

BcTaHOBJIeHHr

IiBicntu ByinbHn fInbTp cNoatky 3aHbOc TOpOHo Ha Metanebn r3NOK KOBnaka, Notim nepeHIO qactHy 3akpinTu DbOMa pyKam.

3HATTT

3HrTn ByrInbHni φiJIbTp nobepTaohn pyuKn Ha 90° 1o φikcyIb T NOrO Do KOBnaka.

3amHa lamNooyok

Bntkka obnHaHa cncTeMOIO OCBiTneHHa Ha OCHOBI TEXHONOTII iOiIB (LED).

IIOI 3a6e3neuyb ONTmAbHe OCBITnEHn, TpNBanictb IX B 10 pa3IB Bnua BiD 3BnuAHH XnAMN0OK Ta daHOBt 90% ekOHOMII eNeKTpoEhepi.

Ioo ix 3amHn 3BepTaIteCg do cnyXb TExHiHoro 06cnyrobyBaHHr.

YTNJI3AUZI

Dann Bpi6 npomapkoBAn BiinobiH Do Ebponecboi DnpeKTHBn 2012/19/EC, ytniaiaj eektpuHoro i eektpoHoro obnanHHA (WEEE). 3a6e3neuyuOn BipHy ytinizaiuio zboro Bnpoby, Bu donomoxete nonepdntn notehni Heratubhi hacniikn dny OTOyUOHO cepeOBuHa i 3doopB' JIOHN, KOTPI MORIN 6 Matn Mlce B npoTneXHOMy BnnaKy.

CnMBOH aammy Bnpo6i abo Ha cynpobodkyohomy noo dokymeti bka3ye, 0 npny tyniiauui boro Bnpo6y 3 Hm He mohna nobODHTncra k 3i 3bnuahnnn no6yTOBnM BiXOaMn. Bih mae 3daBaTncy y BiNIOBHN nyKt npniomy eneKtpunhoro i eneKtponhoro obnadhaHH nnaI naIbwoi ytni3aui. 3daBANHa HA 3nAm NOBHHO BVKOHyBaTncs 3riHO 3 MlueBnIM npabnAMn no ytniiaai BIDxOIB. Dn8 6blwe DetanbHOi IHopmaui np npabnA noBODKeHH 3 TakmN Bnpo6amn, ix ytniiaui i nepepokn 3BeptaTeCB MlcEbi opraHn BnD, Bcny6by no ytniiaaui BiXOdB, a6o B maraHn, B kOMy Bu npudan daHn Bpi6.

PpnaCnpoeKToBaHO,Bnnpo6yBaHO i BnroTOBNeHO 3iJHo 3:

-Бezneka:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Ekπηγαταιδινιρεικός: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Порадд дра вьнhoю ekслуацл ta Дя 3нжени влпьу ha cepeобице: Bmkaite BnTgKky ha mHimalbny wBnDkicb nepeД NOATKOM npirotoybaHHI xki, i 3aIIuaiTe II npauobatHa deikibka XBlnIH nicra 3akHueHH npirotoybaHHa. 36ilbuyte WBNickb Tlkn y pa3i BeNKoi KInbKocti dmy i napy ta BHKOPNCTOByITE HaNDyB tIlkn y kpaHix Bnadkax. Дя пдрmaHH BnCOKI efeKTNBHOCTI BndaJIeHH 3anaxIB, 3a Heo6xIDHOCTI, BHKOHyTE 3amHy ByrlbHorO(-IX) φinbtpy(-IB). Дя пдрmaHH BnCOKI efeKTNBHOCTI φinbtpy Xkpiv, 3a Heo6xIDHOCTI, BHKOHyTE YnCTKY φinbtpy(-IB) Xkpiv. BHKOPNCTOByITE MAKcIMaHbNДiametp CnCTeMn NOBtpoBODIB, UO BkazAHy y IHCTpyKUII DЯ ONTIMIAJI efeKTNBHOCTI ta MIHIMIaJIu IwMy.

3БОΙΥФУHKЦIOHYBAHHI

JaKo Oocb He npaioe HaneXHIM YINOM, nepe TmM Jk 3BepHyTcR B CnyK6y no TexHHOMy oCcyroByBaHHIO, BIKOHaiTe HaCTyni npocTI nepeBipKn:

-JaKUo BnTjAkkKa He npaucoc:
nepeBipnT:
- Yu He Byyno nepepBaHO nOaCy cTpyM.
- yIbIyIO o6paHO 6yIb-jAky IuBnIckIcTb.
-ЯкutoВNTяЖКа norgaHo npaцhoe: nepeBipTN:
-ун обранашвидкICTыдИгун доctаTNДЯ Вирблеси КькocTiДМу i napn.
- YuKxHЯ DoCTaTHbO npoBITpeHa dIa TORO, IIO6 BnTjAkka MoIgIa BnKoHaTn 3a6ip nobITpra.
- Yn ByrjbnHn pifIbTp He BiDnpaCbOBAHn (BNTJkKa BpeKmI 3 peUrpKnyiEIO nobITpr).
- JaKuo BnTgKa BmKHyIacB XoDi HopMaIbHoi po6Otn: nepeBipTu:
- Yu He Byy IepepBaHO PoJaCy CTpyMv.
- Yu He cnpaioBab OHOHONIOHCHN BIMMkaa anapaty.

Y pa3i moxnnBnx 36oiv y pOBoTI, nepeT TmK 3BepHyTnCJ DO cnykO bTexHIOBObByBaHHa BIKIOHTN BiJeEeKtpoxnBHeHnA anapat mHIMyM Ha 5 cekyHd, BnMaOuN BuIky i Notim 3HOby nID'EDHaTn Ioro. RaU O aHomAnia B po60ti npOobKyEc HcyBaTN 3BepHyTnCBA cykO bTexOscnyrOByBaHHa.

TEXHIYI DAHI

OpTaUa copy XbIaMdbIfb (KyaT): 15 MmHyT

Korapbl copy kbldAmdbIfbl (kyaT): 10 MNHyT

Kemip cy3ricih KaHbIKtbIK HdNkAtopbl

JbIbIKTaHaKe3e, KEMip cy3ricHe (OpHaTbIFAH 60nca) TexHkAnbIK KbIMET KepcetH3, XbINbIKayDbI TOKAty ysiH, T1 TYMecIH y3ak yaKbIT 6oBbI 6acbl TypbH3.

T5. "Ib6bc13" copy XbIaMdbHbIH (KyaT) XeHe MaCy3riciHi KaHbIKTBIK INHdkaTOPbIH TaHdayFa apHaNFAH TyuMe

Eckeptne: wam XbInbIbIKtafAH Ke3de, MaCy3ricHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepceTIH3; cOaH KeiH XbInbIbIKayDbI TOKAty yuIH, T1 TYmecIH y3ak yaKbIT 6oBbl 6acbl typbHb3.

T6.単mappbI KOCY/OLIPY Tymeci

T2+T3+T4 kblbIbIKaybl: KOFapbl TeMnepaTypa wapTTapbIHda aBTOMaTTbI Kymblc icTey (caKeC 6JIIMdi KaapaHbI3)

Kemip cy3ricihin KaHbIKtbIK HnDnKaTOPbIH icKe Kocy

Byn HndnkaTop aedTte eupnyi 6oana. Ohbl beceHdpy yuiH keleci kaamdapdbOpbHdaHb3:

CopbIe wipyJI 60nFAHda, T2 XeHe T3 TyMeIepiH 6ip Me3rIne 6acBIn TypbIHbI3: CcTl 6eJnceHdpydi KepceTy uH, anDbImeH T3, codaH KeiH T2 XbInbInbIKTaIbI.

Kemip cy3ricih KanhbIKtbIK XapbIK dnoobin eipy: Xofapbda cnaTaNfah opekeTTi KaNTaHaB13; T3 XeHe T2 XblnbIKtai bactaIdbI, codah KeHH eipipy cetti opbHdAraHbIH Kepcety yuiH, T3 raHa XblnbIKtaiDbI.

KofapbI TemnepaTpa 7apTTapbIHda ABTomaTTb JyMbIC icTeY

Copfblw TemnepaTypaHbI aHbIKTaTbIH daTcNKeH Xa6dbkTaJFaH. OI TBIM KofapblnaFHaDa, daTcNK aBTOMaTTbI Typde optaHa copy XbldAmdbIfbH (KyaTbI) Kocadbl. DaTcNK apkbbl aHbIKTaJFaH TemnepaTypa eDeyip TEmeHderHe, copfbll eWeidi.

TEXHINKAJIbIK KbI3MET KOPCETY

Ta3anay

Ta3anay yuH IN TEK 6eITapan KyfbIu 3aTneH cynAnfah apHaBb uSybepeKTi naJaAnaHbIHbI3. KYPblfbiHbI HEMECE TA3AJAY KYPALb IaIaIAHbAHbI3! Abpa3nJIbIK Kocnacbl 3aTTbI naJaIaNbHaBbI3.CNPTTI IaIaIaHbAHbI3!

Mańdbi Ta3apTy cy3rìnepiHe texHnkaJIbIK Kbl3MeT KεpceTy

Ac daibHdayaBbMai 6eIweKtepiH yctan KaiaabI.

ФильТрд ai caььн Куftыш 3aTAPmeh KOTMн HeMece TeMH Tempepatypda XeH e YHemdi Xyy UKKnIHderi bIDbc XyftbMaunHaCbInDa Ta3anan Typy Kepek (HemeceФильТрд KaHbIKTbpy XyNeci, erep ci3dIN YnIqe BoNa, bepinreKKaKeTTNIkTI KepcTeKH KaFaDnA).

MaibTa3anay cnilbtri bldc xyfbu MaunHacbIme HxraHa eHci3deHy MyMkn. Bipak OHbIn Ta3anay Cnata Mynde 03repMei.

MaCy3ricH anbIn Tactay yWih cepinnei 6ocaty TyTKacBH TapTbIHbI3

Kemip cy3riche Kbl3MeT KepceTy

Ac nicipreH Ke3e Xapamcbi3 nictyctan KanaDbI.
Kemip fInbTpiniH KaHbIByl, acydiH TyPi MeH Kemip fInbTpiniH
KyuEni Ta3aHaBnlyBaHa 6aIIaHbICTbl y3ak yaKbIT
KoIaHaFahHH KeiH 60NaDbI. KaDaai XaFdaI 60ImacBH,
KapTpJxDi KEMHe 4 aI caBH aybCTbIpBIn Typy KaXET (Hemece fInbTpDIN KaHbIFy INdikatop XyMeci, erep ciDIN
ModeJIH3re OpaTbINFaH BOnca, aybCTbIPyDbH, KaKeTe EKeHH
KepcTeKH KaFdaJa).

Kyyra Hemece KaJIbHa KeNTipyre BOJMAIdbI.

Kypactbipy

Kemip cy3ricih KaKaNTbH anDbIMeH Metanl DeHecekepiH apTbHa, oan KeIH anDbHa eki TyIMeH inihi3.

BJIweKtey

Kemip cy3ricih KaKaNkKa 90° 6ypbIbIHda yCTaHbIH TyTKanapDbI 6py apKbIbI aIbIn TactaHbI3.

Iamnaapdbiaaybictbipy

KopnycXapbIKDIOCTEXHONORcBHaHerizdIReHxapbIK KyyecimEnKa6DbIKTaNraH.

KapbIK DNODTapbl OHTaunbl JapbIKbl, eDettei Wamnapan 10 ce apTbIK y3aKTbIKbl kAMtAmacbl 3eTei XHe 90% 3neKtp 3heprnncblcakayfMaMkiHdk6pepi.

AybictbyuhihTexHkabikKb3METKepcety6aIiMeXa6apnacbiHb3.

XOHO

3JIeKtpIik JxHe 3JIeKtpOHHbIK acnAnTapdbI KaTaNdaF acbipy XeHiHderi 2012/19/EC EbponaJIbIK dIpeKTHBKE (WEEE) caikec 6epinreH eHIM TaHbanaHdbI.

BepinreH eHIMdi dypbc KaTaNanDara acbpydbi KaMTamaccb3 etyMeH, C3 Kopwaah opTara XHe aam DeHCayIbIbHa Kepi acepiH Turi3y di 6oJdbipMayra KEMeKTececci3.

AcnantabH HeMece KOndama KyKaTTaB TaHbacb6epinreH acnTb KaTaNda acbipyda eDeTteri TypMbICTbIK KaNDbIK petiHne nrepyRe 6oMaTbIHbIN KepcTeDi. OHbIN opHbHa 3JNEKtpNIk XHe 3JNEKtpOHdbIK acnantapDb KaTaNda acbipyra apHaIrah Ka6blnday nyHKTIhe Tancbipy Kepek.

By3yra tancbipy acnantbkaaTaNdaF acbipy kOHIderi jekprinikti epexenepre caikec sbIrapblnybi Tnic.

Byndai eHimdepi naDanahy, KaTaNaidara acbipy epexenepi xOHHe TObnk aknapaTTbI xepriikTi ekIMwiNIK opbHapBHaH, KaNbIKTapDbI KaTaNaidara acbipy Kb3MeTIHeH Hemece bepinreH eHIMDi C3 catbn anraH dyKeHeH ana anacbl3.

KypbIJIbI KeJecinepre cai Xo6aHaHfA, CbiHaJFaH XeHe Xacan UbIFapblfA:

Kayincizik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘΗΜιδιλίκ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopuraan optara əcepdi a3aun ty yuhi ndypbic naiaaahny tpaanbHyckaynap:

3ipnyi bactaHa KaKaTbE aXbIaMdbkneH KcBbI3 XHe 3ipney aKtaFahHaH Kein 6ipa3 MNHT 60blx MybIC iTeTIH3. XbIaMdbkTa TEK TYIHIN XHe 6yDbH yNKeH MAnepi XaFaaiBHaApTTbIPbHb3 XHe KyeiTy XbIaMdbfBn(HKTapBH) TeK WeKi XaFdaJnapDa naJaAnaHbHb3. XaKcbI XaFbIMcbI3 NiCTi a3aIty TImdiirih cakTay yuH kaxet BonFaHa KaMip cy3rici(Nepi) aybICTbIPbHb3. XaKcbI MaYc3rici TImdiirih cakTay yuH kaxet BonFaHa MaCy3rici(Nepi) aybICTbIPbHb3. TImdiikTI OHTaunHaBpy Xe He Wybl 6abH a3aIty YuHOCbI HcckaybIKTa KepCteTIReH EtK3y JyueciH eYKeH DnaMeTpH naJaAnaHbHb3.

AKAYJIbIKTAP

Erep KpybInfbHbH 6ip 6eniri dypbc Kymbc icTeMece, TexnkaBik KbImeKepcTe bIimiHe KoHbpay wamac 6ypbH keNeci epekeTTepdi opbHaHb3:

KaKnaKxMbIC icTeMece:

TemeHderinepdi Tekcepihi3:
-KyaatakbipatbImFaH.
KbIaamdbk TaHaFaH.

K aKtak KkeTkiniKci3 KbI3Me tAtkapca:

TemeHderinepdi TekcepiH3:
-TaHdIHaH MOTOP Kblamdbfb6ocatbuaH TYTHMeh 6ydbHMeJIwepi ywhJxKtkiNkTI.
-Acynaya kipici yuin jekntkiikri kejndetilei.
-Kemip cy3rici To36aFaH (kaKnaK cy3y HycKaChbHa).

Kaiknak kalbintbl epekeT 6apbcihda eupipince:

TemehnderinepiTekcepiH3:
-KyaatakbipatbIMFaH.
- KEN NOJIIOCTI axbipaty KypblfbcIeUipmereH.

Erep KaTnK TnicHHe XyMbic icTeMece, OHb CbIMnb TapTy apKbIbI KeiNilik po3eTKaHaJ 5 cekyHka Kbicka yaKbItka axbipTaBtB13. CoaH KeiIN OHb KaTaNan HxNfAHyB13 Da, TexHkAnbIK KOJIay Kb3MeTHe xaapIncy anDbIHda KaNTa KocBnKepiH3.

TEXHnKAlbIK DEPEKTEP

Биiktiri (см)	Енi (сm)	Терендiri (сm)	Тугіншылару күбіль的行为 (сm)
62-11471-114	89,8 45,5 15	12,5 - 12
62-11471-114	69,8 45,5 15	12,5 - 12
62-11471-114	59,8 45,5 15	12,5 - 12

ΘHIMMeH 6ipre 6epiImereH KypamdaCTap

Kayinci3dk HycKaynbfbH, naДanaHy HycKaynbfbH, TexHnkaJIbIK DepeKTeP napaBih XHe 3JKeTp DepeKTePiH KeNeciDej KyKTeN anyFa 6OJaI:

• Be6-caiTbIMbI3fa kipy: docs.hotpoint.eu
• QR kOdbH naJdaHaHy
  BoImaca, CaTydaH KeiHri Kbl3MeT Kepcety optaIbIFbIMeH xa6apnacy (TelepoH Hemipih KeniDik 6yKneTIHeH KepiH3).CaTydaH KeiHri Kbl3MeT Kepcety optaIbIFbIMeH XabapnaCah Ke3de, eHiMHIn DepeKeTp TaKaTaNacBHaDaft KoDTbI bepiH3.

			(مُسَعْلْعْلِ) (مُسَعْلْعْلِ)
		89.84	5.512-112456215114-71
		69.84	5.512-112456215114-71
		59.84	5.512-112456215114-71

jiesn 20s 20s 20s Cll So

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 0
: aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal aalal

le l aill oac aagai y 111111111111111111111111111111111111111111

ailll lal gall gai o jiai g jgll

EN/IEC 62233 EN/IEC 60335-2-31:EN/IEC 60335-1

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13:

.EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-:

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

ailllll lalwlll ylll lalwll Jauy aai y lae jS

:Jae Y Jalee jS 1

ai jia jao

1. 与 L( a + 1) y = - 1

a jai ai -

aiaiaia balaolcils cils 1

ai jia jao

. julal 8 jyj1 y jall aysl jilal s jilal all jz

(1)

:

Aii jao jao

Juii 1

Jae 1

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a.

a a a a b y a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jgllll j!

aee

aill pbi y Lsic g) jg 50 al o a jbii y
jglal g l cai lai - caiyall qy jai
puiy (l gaiyaiy piayo yor y i y ai - gia
jglal all ie g jy ig ay gaiy gie ci
.0r a bti o rgy aiaia o arj - cy
aai n aai jz yn aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

y

LED 11 jgjg jie p ggeolnla bbl aag jy jy
aillg jiloo ool n jy jy jy jy jy
LED 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1

#

a aae

a 90 a y b

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Jilll lll 1

OFF/ON /

abuaaia (s) aee j. T2

aal aall bai (o) ae jT3

(olua L3 gaiy) aill bai (g) a y jia 120

L3 1111111111111111

y 5 5 5 5

:0g 14. T4

:alabil

aill bll (s) acj wil albll bll buai lla bial

g20:aiolall bial (a) a

g15:abwjialbai（o）a

g10:Jellal (o) 4

j 1

T1 1111111111111111111111

j 11111111111111111111111111111111111111111

yT1 clll al yob bclal ll 2000 0000 0000 0000 0000

OFF/ON JrT6

（aallj）yall jalll aal 1T4+T3+T2

y

gill gill lac! 1y

T2 T3 T2 10

b_1

T31 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

T3 120 T2

a a

aillal lalall allll allll allll alll

A

y

y

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1