HHBS 6.4 F LM X - Basket HOTPOINT-ARISTON - Free user manual and instructions

USER MANUAL HHBS 6.4 F LM X HOTPOINT-ARISTON

EN Instructions for use

FR Mode d'emploi

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
  The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
  In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Very young children(0-3 years)should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years)should be kept away from the appliance unless continuously supervised.

CAUTION:The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer,or separate remote controlled system.

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The appliance must be handled and installed by two or more persons-risk of injury.
Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician.

Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.

Do not use the appliance when you are wet or barefoot.

Never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

If the cable is not fitted with a plug, connect the wires according to the following table:

Mains voltage and frequency

Refer to the rating indicated on the plate inside of the hood

Wire connection

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

! Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed. Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately. Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood. Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room. In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

T1. ON/OFF light switch
T2. Speed 1/OFF switch
T3. 2-speed selection
T4. 3-speed selection

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mmounts (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by tuming the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

DISPOSAL

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working:

Check that:

• The power has not been disconnected.

• A speed has been selected.

• If the hood performs inefficiently:

Check that:

• The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
• The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.

• The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

• If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:

• The power has not been disconnected.
• the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. Then connect it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	Ø of the exhaust tube (cm)
61,9-114,7	89,8 45 15 - 1	2,5 - 12
70,6-114,7
61,9-114,7	59,8 45 15 - 1	2,5 - 12
70,6-114,7

C E

Components not provided with the product

You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website docs.hotpoint.eu
  Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

FR

SECURITE GÉNÉRALE

OBsNE INPABUNA TEXHnKn Be3OpAChOCTN

• Перед началом касков Лобо ореташи по чinctke плп обслуживаши, оTKлочь Вытяжу OT сльковескй сети, Вынмая Вилку ИЗ розгки плп облочь Выковateлnomeшени. Дд всях ореташи по установке и обслуживаши Испелбзовать рабоче ртувцbl.
• Ппбор может ьын Использован Deьмн He Младше 8 Лети Лицамн CO Chнжehнblm ФИЗЧЕСКIMN, СЕHCOPьIM NПИ YMCTВЕНьIMССОБHOCТЯМN, ИПИ ЛЕСHEДОCTАTOчьblm ОпытOM, ecIN HAXODЯТСЯ NOД KOHTPOЛEM, ИПИ ecIN ьын OБУЧЕНБИ ИСПОЛь3OBaTBл ппбор 6e3ОпаСнblIM ОрразOM И ecIN NOHIMAJT CBY3AHHbie C 3TIM ONACHOCTN.
  -Дети должныбытб поюнгтолем И He doJxHbI nrgaTb C npn6opom.
  -Операци по чinctke и обслухиваню He doJIЖнbl npOBODITbCЯ DeTbMn 6e3 NaI30pa
• Помешиные дожны симьдостаочны BeHTINЯци, Когда Кухоная Бытжka нспльзует сдовеременс С дугимп риборам, пботаюшим Ha raze плдугх ТОПЛВАХ.
• BbITJXka DoJIxHa qacto OunIaTbcra KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (XOTЯ Bbl ODNH PA3 B MEcAICI), npnDEpXnVBaRcB TORO, YTO yKa3aHO B INHCTpyKUnx IO 06CnyXnBaHnIO.
• HecobIIOJeHHe HOpM YIcTKn BbITJXKn I 3aMeHbI N YIcTKn QINbTpOB yBEnuYBaET pNCK BO3rOpaHnI.
  Ctporo 3anpeueho npiroTOBHeHne edbHa OTKpbITOM OHe IOD BbITJxKoI.
• Дя 3amHeIлamNoUKN OCBeUeHnI NCIOJIb3OBaTb TOnbKO TINлamNoUKN yKa3aHHbI B pa3dJeO6cIyXnIBAHnI/3amHeIлamNoUKN 3TOrO pyKOBODCTBa.
  IcnoB3OBaHne OTKpbIToro PnAmEn HaHocNT yuep6 fNbTpam N MOKeT npNBecTN K 3aRopAHm, NO3tOMy DOJxHO n36eRaTbcra B JIO6om clyua.
  KapeHbe DoJXHO npoBOuNTbCn POn Ha3OpOM, YTO6bl N36eKaTb BO3MOxHOCTN BO3ROPaHnpaKJIeHHORO NOcONHeuHOro Macna.
  BHNMAHNE: Korda Bapouhaj nobepxhoctb pa6oTaET, doCTynhble qactn BbITJxKmOryT HarpBaTbcra.
  He npdknoaTb np6op K 3neKtpnuecko CeTn Do Tex nop, noka yCTaHOBka noJIHOCTbIO He 3aKOHyeHa.
  To KacaetexHueckmepnmp630NaChOCTBnpmeHndo cboa npOB CTpO rnpndepkBaTcRTO TPO npEymatPbAeTcno HOpMaJIOKaJIbHbIX KOMnTeHTbIX opraHOB.
  BcabsbAembl Bo3dyx He dOJIkeh BbIyckaTbcra Tpy6y, nCIOJIb3yEmyo IJRA BbI6pocOB DbIMOB npIbopamn, pa6oTaIOUmm Ha rae nnDpynx TOnnnBaX.
• He nCnoB3OBAbT Hnn OCTaBnTb BbITgKky 6e3 JAMNIOueK npabINbHO yCTaHOBnEHHbX C pNCKOM NOnyUHTb yIap 3JIeKTPnHeckm TOKOM.
• Hikorda He nCnoJb3ObaT bBbITaKky 6e3 npaBnIbHo yCTaHOBJIeHHo peiEeTKI!
  BbTjKka HIKoIa He DoJnKa HcNOnb3ObaTbca, KaK OnpHa NOBepxHOCTb, ecJI ToJIbKO He yKa3aHO HAHe.
• IcnoIb3OBAbT ToIbKo BVHTbI DnIaΦIKCupOBaHnB KOMJIeKe T C npOyKTOM DnIy yCTaHOBKn NII, ecNI HET B KOMJIeKe, npNo6peTn BVHTbI PpaBVbHOrO TnIa.
• IcnoJIb3OBaTb npabINbHyO dIHHy BnHTOB, yka3aHHyB pykoBODCTBe no yctAHOBKe.
  Bcnyae comHEni, KOHCyIbTIPOBaTbcra B aBTOpN3IPOBAHHOM ceHTpe IO o6ClyKINBAHIO NIN C KBaINΦuIPOBAHHbIM nepcoHaJIOM.

BHIMAHHE!

• HeyctahOBka COOTBeTCTByIoux BHTOB IN pncnoc6neHm dIa qKcnpoBaHra B COOTBeTCTBn C 3TNMI HcTpkyLmaM MoKeT npueCTn K pNCAM 3NeKtpuYeCKOrO pONCXOXDeHn.

He nCnoB3yIte yctpoiCTBO C nporpaMMaTOpOM, TaMepOM, OTdeNbHbIM NybTom DCtAHIOHHoro ynpabJIeHn IIN JIO6bIM dpYmM yctpoiCTBOM, KOToPOe BKNIOHaETcA ABTOMaTHUeCKN.

He noynycaTe K npibopy deTe MnaIue 3 neT. Be3 noctoHHoro Hnd3opa co cToPOhbl B3pocbIX K npibopy HeJIb3ra donyckaTb deTe MnaIue 8 neT.

BHIMAHHE: np6op He npedha3hueH dIy BkIOHeHry npn NOMOuBHeHnx yCTpOcTB nNtDeJIbHO rDCTaHIOHOYnpabHeHry.
3TOT npibop He npedna3nueH dny npoepccnohaBHO npimHeHn. He nCpOb3yIe npibop BHe nomeuHn.
Bo n36exaHHe TpaBm, np6op DoJIkeH IepemeuTaBcN yCTaHaBnBaTbCnAmn He Mehee DByx QeIobek.
YcTaHOBka, BkIIOUyA IOKJIIOUeHne BOIOIOPOBOHOcTeN (ecn TakoE npEDyCMOTpeHO) n 3JIeKTPuYeCKNe COeINHeHna, a TaKepeMOHTHbIe ONEpaUIM, DOnXHBblIOINHrTcR KBaIIIOUPOBaHHbIMCneJuaNCTaM.

No 3aBepuHn yCTaHOBN, xpaHnTe ynaKOBoHbIe MaTePnAJIbI (PiactNKOBbIe, nOJIncTIpOJIIOBbIe DeTaNN I.T.I.) B HeIOCTyINOM IJIaIe TeMecTe BO n36exAHne INuDcHTOB C ydyUbeM.

He noIb3yIteCb npI6Opom, 6dyuM MOKpbIMn IIN C 6OcMbHOrAMN.

HnKOrDa He npImeHЯIte np6op dIy ChTkn napom - pNCK yDapa 3JIeKTPnHeckm TOKOM.

YnakobouhmyatepaHHa 100% nCnoIb3ObaTcBc BToPnHO mMapKnpoBaH COOTBeCTByUOuIM 3HaKOM BTOpIpepa6OTkn

BbTgKMOEHTMmEBn3aH,OTNmuOuNCsO BtTgKNOka3aHHoHa pucyHKax daHHoro pyKOBOcTBa,TEM He Mehee, pyKOBOCTBO NO 3KcIpyatau,TexHueckoe o6cnykBaHne uYctAHOBKa OCTaOTcTe Xe.

N3dene Xo3aumcBHeHO-6bImo8O2o Ha3HaueHua. PpOn3BOInTeB CHmMaET Cce6yBCaKyIO TBeTCTBeHHoc73a HeNoJaK, yUep6 nIIN noXap, KOtOpBte BO3HKnI npn IcnoJIb3OBaHmnpi6opa BcneDCTBne HecobJeHnIHCTpyKun, npnBeDeHHbIX B daHOM pyKOBoDCTBE. BbITJkKa cIyKNT dPn BCaCbBaHm DbIMa napa npn ppiroTOBHeHm NIIuN INpeHa3HaueHa TOnko dIg 6bITOBOrO nCNOJIb3OBaHn.

OueHb BaxHo coxpaHntb 3Ty INCTpyKlIIO, YTO6bl MOXHO 6blIO o6paTntbca K HeB B IIO60m MoneHT. Ecnn n3dene npodaetcna, nepedaetcra nnnepehoocntcra obecneHT, YTO6bl INCTpyKlIa BCerda 6bln c HmM.
BHHMaTeNbHO npOHTaIe HcTpyKUIO. B He haxoDITcBaxhna HOpMaIgno YcTaHOBKe, 3KnpyatauINn 6e30NaCHOCTN.
3anpeaetcBbInonHtB 3MeHeHnB 3eKtpuecko NmMexAHuecko qactn 3deJnB Tpy6ax paccenBaHn.
- Ipeed hauanom yctahOBKn obOpydoBaHnry ybeiTeCb B ceIOCTHOCTn coXpaHHOCHTn BCEX KOMnoHETOB. Ppr HauHmN liobix nobpeKdHn o6paTHeCB K IOCTaBUnky n Hn B KOem cnyae He HauHnAte MOHTax obOpydoBaHnry.

PacctoHHe HxKHe IpaH BbIgKn Ha onOpHoi nIOCKOCTbO NOcCoyDbHa KxyOHHO IIITe DOJHXo 6bITb He MeHee 50cm - dna 3NEKTpuecknx PNT, H He MeHee 65 cm Dnra Ra3OBbIX NIN KOMBHNPOBaHHbIX PNT.

EcnB HnHCTpykunx no yctaHOBe ra3OBoN pIITbI orOBOpeHo 6OJIbUeepacCToHHe,To yHTte 3TO.

3JIeKTPnueCKOE COeINHeHne

HapjkeHne cTe N doKHO COOTBcTCTBOBaTb HnprjKeHIO, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuKc TeXHuecknx DaHHbIX, KOtOpA pa3MeUeHa BHyTpnp6opa. EcnB bItJxKa ChabkeHa BNkoN, NOkIIOHTe BbITAKKy K 7teCenbHOMy pa3bemy. OH dOJKeH OTBeaTb DeiCTByoUmmpabniam 6b1b paONIOKeH B IeKoDOCTyHOM MeCTe. BKnIOHTb P03ETKY MoKHO NocJe YCTAHOBKN. EcnJ Xe BbITAKKa He Cha6KeHaBNIKo (prrMOE NOkIIOHeH N CetN), INN 7TENCJIbHb PA3bEm He paONIOKeH B DOCTyHOM MeCTe, TAKKe N NocJe YCTAHOBKN, TONCNoJIb3yITE NaIeKaun DByXNOJIIOChb BbIKHOateJIb, ObcNEuBAHOUNI OINHOe pa3MbIKaHHe cTe N pRn BO3HNIKHOBeHN YCIOBNIpeHApjKeHn 3-ei KateropnB, B COOTBcTCTBN C IHCTpyKzmaM N oYCTAHOBKe.

BHIMAHHE!

IpeKJde Yem IIOKNIOHTb K CETn NITAHN 3JIeKTPnueCKyO CNCTeMy BbITAAKKN IN PPOBepNTb NCnPABHOe yHKUHOHPOBAHne ee yBeI NTecb B TOM, YTO Ka6eB NITAHN PpABNJBO CMOHNTPOBAH.

Ecnilka6eIbHeOeChauEHNKo,IOIDCOeINHITepPOBOaBcOOTBeCTBIMCocNeDyUeTeTa6nuei:

HapjkeHne uacToTa cTeN

CM. BeINHbI, yKa3aHHbE B HAKJIeKe C TexHnueCKMMXapakTepNCTKAMM BHyTpN KOJInaka.

LBeTxJbI

: JeNTbIy/3eJIeHbI

N:CNHNI

L:KopuHHeBbI

3aMeHa 3JIeKtpoka6eJIA

BbTgKa IMeET cneuaIbHbI Ka6eIb 3IeKtpOnItaHn; B cnyuae nobpeXeHnKa6eI, Heo6xOIMo 3aKa3aTb erO B cnyk6e no TexHnueCKomy o6cnyKmbAHIO.

BbIbPOC BO3dYXA

BbOHa Tpy6a He BXoNT B KOMnKeT N OJXHa 6bIb npNo6peHa OTdJIbHO.

DnAmETP BbIBOHOH Tpy6bl DOJXeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmETpy CoEINHHTeJIbHOrKOJIbUa.

BHIMAHHE!

EcnBbITaKka ChabkeHa yroIbHbIM pOM,To y6epnte erO.

IcnoJIHeHne c OTbOdom Bo3dUxa

IOnKeH nOpB30BaTcR yOrJIbHbI ΦnIbTp, IMeIOUmC B HAnuM y BaWero nCTpn6yTopa. BTrnBaEmbI Bo3dYx 06e3KnpNBaETcN De3OdnpyETcpePeTcM, KAK BHOBb BO3BpaAaETcB NOMeUeHne Ypee3 BepXHIO peWetky.

KOMAHdI

BbITJXka OshaueHa naneIbU ynpabneHn Iy KHTpOJI cKOpOCTN BbITJHXHO BcHTUNrTopa N BKNIOeHn CBeta dIpy ocBeueHn pa6oey NOBepxHOCTN PNTbl.

T1. BbiklouateIb ocbeuenei ON/OFF.
T2. BbiknnoateJIb OFF/cokopoc7b 1
T3. Ipeeknoatebeckopoctn 2
T4. IpeeknouateIb ckopocm 3

TEXHnueCKOE OBCJyXKBAHne

OuInCTka

Дя OЧNTКИ NGOJIb3yIte TOJbKO cneuaJIbHyTOprIky, CMOueHHyo HeItpaJIbHbIM XnIDKIM MOIOUIM CpeIcTBOM. HE MCONJIb3yIte HNKAKNE NHCTPYMEHTbl IДЯ OCHNTKl. He npIMeHЯITE cpeIcTBA, coDEpKaUne a6pa3mNBhIe MaTePmaJIb.IHE pIMEHЯITE CnIPT!

O6cIyKbAHne KInpoBbIX qHnltPOB

YdepKnBaETaCtNcblKnpa,NCXoJauneOeTPTNTbl.

ФиьтспдуETчNTMbexMeecryHo（ЛINKOrdaCnCTema HДИКацИн HabblseHЯФиьТpoB,ecIиОHa NmEeTcB Baшe MOneJI，yka3bIbaeT Ha DaHHYIO Heo6xOdMocTb） HEarpeCCNBIHbIMMOUOMMn CpeDCTBaMn，BpyHyIO IIN B NOcyDomOoeHOB MaUNHe npn Hn3KoI TempepaType n 3KOHOHCHOM LNKJIe MbITb.

При МытBE NOCYDOMOeHOB MaUNHe MoXeT IMeT MeCTO HeKOTOpOE obecuBeyHbHe PnIbTpA 3aepxKn Xnpa, Ho ero PnIbTpUoUa XapaKTePnCTnKa OCTaETc a6conKToHO HEN3MeHHo.

IIN CHATN JIKPOBOrO fNbTp a NotHnTe K ce6e NOnpyKHeHHyO pykky OTcENHeHHa Pnltpa.

O6cIyXnBaHne yroIbHoro 0nltpa

YdaJIaIeT HnepnIaTHbIe 3anax KyXHn.

HacbIeHne yrolbHoro fIbIpa npocxOaNT no nCTeHnB0one nn Mehee dITeIbHoro nepnoa 3Kcnnyatau,npedonpeJeEEMoro TINOM KxHN IepNOUHOCbO OHCTKNfNbTPOB 3aepkKn Jnpa.B NIObOM cIyae, ZameHnTeKapTpIX NO kpaHHe Mpeyepe3 KaXdbie 4 Mecra (UNN KOrdaCnCTema INDkaun HacbIeHnA fIbIpOB, eCNn OHa IMeETcB BBaew moJIEN, yka3bIBaET Ha daHHyo Heo6xOIMOCb).

YroIbHbI qnIbTp HE noIeXknt MoKe IIN pereHaepaUN.

YCTaHOBka

Habecnty yrolbHbI pnlbTp cchana 3aHHe CTOPHOHa MeTaanHecKn Ra3bHcK BblTAAKK, NOTOMpePdHIOO YAcTb 3aKePNTb DByM pyKOATkAMN.

ДемоТж

CHaTb yroIbHbI ΦnIbTp, nobOpauNba Ra Ha 90° pyKoRTKn, KOTOpBle fUKNCnpyrO erO C BbITaKKoN.

3aMeHa JAmn

BbTgKa 606yD0BaHa OCEeHHeM Ha CBeToaNoax LED. CBeToaIObI 06cneuHbAOT ONTMaJIbHOE OCEeHHe, IN cPOK cnXbI B 10 pa3 npEBbIaAET cPOK pa6OtBI TpaINUOHbIX lamnoueK, IN No3BOJIAOT EKOHOMITb 90% eNKeTPO3Hepn.

IЯЗamHeI CBeToIOIOOB ObaPauTbCBy CnyK6y TexHnueckoro 06cnyKuBaHn.

YTNIN3AUIN

Ecnn BbITJkKa He paBoTaet:

PpOBepnTb:

• YTO 6bl He 6blna npepbHa noda Ta Toka.

• yTo 6blbIa BbIbpaHa ckopocTb.

• Ecnn BbITaKKa nIIOxo pa6oTaet:

PnoBepntb:

• YTO BB6paHna CKOpOCTb DBIrTaTeIa DOCTaToHa IINB BbIpa6oTaHHOro KOJIuYeCTBa DbIMa INapa.
• YTO KxHIOCTaOHTHO IPOBETpeHa DnToro, YTO6bI BbITAAKMA MOrna BbINONHTb 3a6Op BO3dyxa.
• yTO yToIbHbI ΦnIbTp He Otpa6OtaH (BbITJkKa B pexIme C peUpKpyIyIeN BO3dyxa).

ECIN BbITRAKKa BbIKIOHJIacB XOHe HOpMaIbHOpa6oTbI:

PpOBepntb:

• YTO He npepBaHa IoJaHa Toka.
• YTO He cpa6oTaJ ODHONOIOCHbY BbIKIHOaIOUAn annapaT.

B cnyae Bo3MOxHbix aHOMaI N B pa6Ote, nepeT tem kak o6paNTbcra B clyk6y TexHHeCKoR O6cnyXnBaHna OTKJIOHTb OT 3NeKTpONITaHnA annapat MInHMym Ha 5 cekyHd, BbIHIMAR BnIKy I NOTOM NOcEOHNHTb erO cHOBA. Ecn aHOMaI N B pa6Ote npoDJIkaET cyUeCTBOBaT b o6paNTbcra B clyk6y TexO6cNkHBnHa.

TEXHnueCKne DAHHbIE

BvBHa Tpy6a He Noctaayb8c8 i TOMy Heo6xHIO II npu6aTn OkpeMo.

Diametp BnBIDHOI Tpy6n nobHEn BiNobiDatn Diametpy 3'edHyBaIbHoro KInbua.

YBAGA!

KIO BITRAKHNI KOBNAK MaE ByrIbHI qJIbTpN,TO IX Tpe6a 3HRTN.

He BnKOpNCTOByIte 3ac06n IIO MaOTb a6pa3NBHI MaTepiAn. HE BnKOpNCTOByIte CnIPT!

06cnyroByBaHHx xnpOBnx qinbTpib

3atpmyc xnpoBi cnojueHH, 0o BnHkaOTb nIac npiroTyBaHH iXi.

Повинен чиспостаODIN pa3В MICAь (abo кОнсTeMa IHДИКАЛIIпетоNBHeHЯ Фиьтп,якsoуBaшIMМоДи,БКAZYE Ha dAny HeO6xIDHicTb),3 BnKOpNCTaHHM HearpeCnBHX MIOUHIX 3acobIB BPuHy abo B NocydomHoui MaunHi npN Hn3bKiI Tempepatypi I KOPOTKOM YuNKJI.

Pn MNTI B NocydomnOuH MaunH MoKe MaN Mice DeKe 3He6apBHeHn Hpnto Hrno HpTpyOxapKTePcNk 3aMuaOTbCn He3MIHHMM.

Дя 3нгТЯ сдру 3атрмкхиу NOTЯнт ha cebe npykHHpyky BiHneHnHa cIbtpy.

ObcnyroByBaHHa ByrInbHoro pIbtpy

B6npae HnepncMHI 3anaxn Kxhi.

HaCnueHicTb ByrInhoro fipbtpy nepeBipReTcR nicra 6inbU a6o MeHs DOBroro BNKOpNCTaHH B 3aJeXHoCTi BiD TnY PnNTu Ta peryIpaHocTi YmIeHNH JxIpONOrnHaIOHO fipbtpy. y 6ydKaKOMy BnAAdKy Heo6XiNo 3amIHn KApTPnK npHaMHi cepe3 KOxHi OOTnpn MicAci (a60 konn Cnstema iNdkaui HacnueHocTi fipbtpi - RaIO To Ka npeEsbauHa y Baui MoedeJI - Bka3ye Ha Taky Heo6xHnicTb)

HE niznrae MNTTH QN noHOBneHHIO.

BcTaHOBJIeHHI

IiDbcntn ByinbHn FInbTp CnoaTy 3aHbOIO CTopoHOHO Ha Metanebn R3NcK KOBnaka, Notim NpeepHIO YactHy 3akpinTn Dboma pyKaMn.

3HATTT

3HrTn ByrInbHni pIbTp nOBePTaOuH pyKn Ha 90° IIO φIKcyIOTb NOro Do KOBnaka.

3amHa lamNooyok

Bntkka oHaHaHa CnCTeMOO OCBITHeHHa OCHOBI TEXHOJIOTII IOIB (LED).

IIOJN 3a6e3neuyIb ONTMMaJIbHe OCBITNeHHr, TpNBAnicTb IX B 10 pa3iB BNua BiD 3BnHaHnx JAmNoOcK Ta daIOb 90% eKOHOII eNEKTpoEhepi.

IIOx 3aMIHN 3BepTaIteCn Do CnyKbN TexHcHOrO 06cnyrobyBaHH.

YTNJI3AUZI

Dann Bpi6 npomapkoBAn BiinobiH Do Ebponecboi DnpeKTHBn 2012/19/EC, ytni3aJg eNektpuHoro i eNektpoHoro obnanHHA (WEEE). 3a6e3neuyuOn BipHy ytinizauIIO zuoro Bnpoby, Bu donomoxete nonepdntn notehni Heratubhi hacniikn dny OTOyUOHO cepeOBuHa i 3doPob' JIOHN, KOTPI MORIN 6 Matn Mlce B npoTneXHOMy BnnaKy.

CnMBOH aammy Bnpo6i abo Ha cynpobodkyohomy noo dokymeti bka3ye, 0 npny tyniiauui boro Bnpo6y 3 Hm He moKHa NOBODNTNcR ak 3i 3bnuahnnn no6yTOBnM BiXOaMn. Bih Mae 3daBaTncy y BiNIOBHN nyHK T pniomy enektpunhoro i enektponhoro 6bnadhaHH nra ndaIbwoi ytni3aui. 3daBANH Ha 3na m nobHHO BVKOHyBaTNC 3riHO 3 MucEbnm npabnAmn no ytniiaaii BiXoDIB. Dn8 6blwe DetanbHOi IHopmaui np npabnA noBODKeHH 3 Takmm Bnpo6amn, ix ytniiaui i nepepokn 3BeptaeB MicuEBi opraHn BnA, B cnjkbno y tnniiaaui BiXoDIB, a6o B maraHn, B kOMy Bu npudann daHn Bpi6.

PpnaCnpoeKToBaHO,Bnnpo6yBaHO i BnroTOBNeHO 3iJHo 3:

-Бezneka:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Ekπηγαταιδινιρεικός: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Порадд дра виь hoю ekcnnyataii ta дя знжени влпу на cepe doице: Bmkaite BnTgKky Ha miHimalbHy wBnDkicbпepd noaykom пrirotybaHH iki, i zanuai te II npaIOBATN ha deikibka xBNINH nicra zaikHuHЯ priroTyBaHH. 36ilbuyte wBnDkictb tInbky y pazi BeNKoi kInbKocti dmy i napy ta BHKOPnCTOByIte hndy bTilbky u kpaHix Bnadkax. Дя пдтmaHЯ BnCOKI efeKTNBHOCTI BndaJIeHH 3anaxIB, 3a HeobxIDHOCTI, BHKOHyIte 3amiHy ByrIbHorO(-IX) φinbtpy(-IB). Дя пдтmaHЯ BnCOKI efeKTNBHOCTI φinbtpy knpiB, 3a HeobxIDHOCTI, BHKOHyIte YnCTKY φinbtpy(-IB) knpiB. BHKOPnCTOByIte makcmaJIbHniДiametp cnCTemn nobIpobodIB, UO BkazAH y IHCTpykuII dny ONTNIMIAJI efeKTNBHOCTI ta Mihimiaaui shMy.

3БОΙΥФУHKЦIOHYBAHHI

JaKo Oocb He npaioe HaneXHIM YINOM, nepe TmM Jk 3BepHyTcR B CnyK6y no TexHHOMy oCcyroByBaHHIO, BIKOHaiTe HaCTyni npocTI nepeBipKn:

-JaKUo BnTjAa KHe Ipauoc:
nepeBipnT:
- Yu He 6yIIO nepepBaHO nOaCy cTpyM.
- yIbIyIO o6paHO 6yIb-jAky IuBnIckIcTb.
-ЯкutoВNTяЖКа norgaHo npaцhoe: nepeBipTN:
-ун обранашвидкICTыгуна доctату Дп Вирблеси КькoctiДму i napn.
- YuKxHЯ DoCTaTHbO npoBITpeHa dIa TORO, IIO6 BnTjAkka MoIgIa BnKoHaTu 3a6ip nobITpr.
- Yn ByrjbnHn pifIbTp He BiDnpaCbOBAHn (BNTJkKa BpeKmI 3 peUrpKnyiEIO nobITpr).
- JaKuo BnTgKa BmKHyIacB XoDi HopMaIbHoi po6Otn: nepeBipTu:
- Yu He 6yIIO nepepBaHO nOaCy cTpyM.
- Yu He cnpaicobab ODHONIOHcH NIMKaay anapaty.

Y pa3i moxnnBnx 36oiv y pOBoTI, nepeT TmK 3BepHyTnCJ DO cnykO bTexHIOBObByBaHHa BIKIOHTN BiJeEKeTpOxKnBHeHnA anapat mHIMyHa 5 cekyH, BnMaOuN BuIky i Notim 3HOby nDHaTHn Ioro. Raio aHOMAnia B po60ti npodBkye ichyBaTN 3BepHyTnCBAcykO bTexOscnyrOByBaHHa.

TEXHIYI DAHI

KanTama 100% KaIa eHdeyre 6oIaIbH MaTePnAaIaN TpyaIbXe He ON KaIa eHdeyre Xi6epy TaH6acbIme

6enrillehenre

Kaknak ocbl kitanwada Kepcetiren cypeTrepen 3rewe 60bn Kepinyi MymkiH. DerehmeH, KondaHy, TexHkaiBik Kb13Met Kepcety XHe opHaTy HcyKaynapbl 6ipdei 60anaBl.

JaBbHdayu bI acnantbI naDanaHy 6apbcihda 6yHcyayda 6enrinehreh KOnaHy wapTapbIH caKtamarHaHHkecipiHeh 6oNfAH OIKbIbIK ept nEH 3akbIM yuiH kayan 6epMeiDi. CopfbiU TK KaHa Yne naDanaHyFa 6onatbHdai etin KObaHaFah.

Ke3keJreH yaKbTTa 6yn HcyckayMeH naIdaNahy yuiH aKTaraH MaHb3dbI. Byibim catbInFaH,taNcbipraH Hemece KOybIraH Ke3de OJ OHbIMeH bipre KanraHbHa K3 JeTki3iHi3.
HcyaydbI MyKnT OKbIHb3: OHda 6yNaMdbI KOHdbpy, naJaHaHy XeHe KaybInc3iK XeHiHde MaHb3DbI mAnimet 6ap.
- ByimbHbH 3JIeKTPoHbIK Hemece MexaHkAblbIK KOHCTpyKcIrcbIHda Hemece copfblw BeHTINLAJIBiKaHaIapbIHda eIkaHdai da e3repictep JacaMaHbI3.
OpHaTydbI opbHdAmac 6pybH 6epiInre H 6apbIK KypamdaTapdbIH 3akbIMdaMaFaHbIH TeKcepiH3 Hemece opHaTydbI KaJFactbIPmac 6pybH DeJdAnFa xa6apnacbHbI3.

CopbItbTOMeHri KbiPbMeH bIbIc AcbHdAftiipeyii Ka3bIKtbIFbIHbIH apa KaUbIKTBIFbI 3NeKtp nntacbl yuih 50cm, aI ra3 Hemece 6ipiktipiren nnTanap yuih 65cm deH keM 6oImaybi Tnic.

Erep Hycayda ra3 pntacbiH opHaTyra apTbIfbipak apa KausbikTBk 6eJrIneHren 6oJca, OHbl eckepiH3.

3JEKTP BAIJIAHbICbl

KeiHKepeHcyacnTbIH iHde opHaNackaH TaKaIuaDa 6eRineHReH TexHkaJIbIK DepeKTepeH KepeHre cKeYkeK eky KepeK. Erep copblBwnkamEn Ka6dbkTaIraH 6oJca, opHaTbIraHHaH KeiH de icTeyre 6oNaTbIH, KOn keTeepNIk JepDe 6onybl Tnic, icten typrAn epexenepre CaiKec anMaJIb-CanMaJIb WTeNCenbre CopfbltB KOcbH3. Erep copblBwnkamEn Ka6dbkTaImaH 6oJca (KeJire Typa Kocbly), Hemece anMaJIb-CanMaJIb WTeNCelb OPhaTbINFaHHaH KeiH De KOn JxTeepNIk JepDe 6oImaca, OHda opHaTy HycKayblHa caiKec 3-DapeXeederi acbH KepeHydi BoIdbpMaITbIH XHe JeiHiH ToIbIK aUbIybln KaMTamaccbl3 etetih Tnicti ekinoJIcoTik axbpatkbIHTbl NaIdAIIahBhl3.

ECKEPTY!

Kopek XeJIiCHe copfbluTbH, 3IeKtpnIK KcYneCiH Kocy aIbIHda KopeK Ka6eni Dypbc MOHTaXdAnFaHbHa Ke3 KeTeKi3iHi3.

Erep Ka6eBb a7aMeH 6ipre 6epiMce, cIIMdapbl MbHa KeCTere caJxJaFaHb3:

3NeKtp KepHeyi XeHHe XnIniri

TyTIN TAPKbIbTBiH iIiHdERi TaKaTaNa KepceTInreH KepHeyDi KaPahB13.

CbIM XanRay

：capbl/kacbln N:kek(6eHTapan) L:KoHbip (pa3a)

KyaT ka6eH aybICTbipy

Cyby npnnabapnai HAp 6epyHcIMKeimeh Ka6bikTaNFaH. CImKeJI 6y3bnFah KaIaHa OHbI aybcIpy yuIH Tnici Kb3MeT KepcTeOpTaIbIKTapHa 6apbHbI3.

AYA TAPTY CAHbIJIAYbl

(copy Hyckanapbl ywiH)

CopfbIbI Ka6bipFaIaFbI CopfbI W K6bipnapbMeH aayuBIFapatbIH TecikTepdei,coI dnaMeTpderi TecikTepre KocbHb3 (6ipikTipyui

Ka6bipraaBc0pBbI Ky6bipnapbMeH KEMDey DnAmetpreri TecikTI naDanaHy, copy KyatbH HauapNaTbIn, rypindeYiKyuweTei.

KaXeTTMHHIMMaIbIy3bIHbIKTaftbyTytikTI KOnJaHbIbI3.
！ BapbHua Ke n iJimi 6ap TyTikTi KOnJaHaBHBi3 (nimIMHiMaKcMmaJIbI 6ypbIbI: 90^
! TyiktiK KeIeHeH KImacbHa Ta6erei Ie3repicTePi BoIbIpMaHbI3.
! Byn epexenep opbHdAnMaHaJ kafdaJa KOMTnHn Ew6ip kayanKePunIKTI KeTepeMeNdi.

CY3ΓIJEY HEMECE TYTIK APKbIJbI BAFbITTAY?

！ Neu KaKnaBc copy HcyacbHa naaHya daibH.

KaiknakTb cy3riney fynkunacb6ap Hcyka naaandaany yuih apnaib CAIMAHdAP KINHAFbl ophaBlyb Tnic.

OcbHyckayIbIKbIH,6ipHsi 6eTepiHe CAIMAHJAP KINHAFBblH, Xa6dbkTaIraHdbIrH Hemece XeKe catbn any KaKeTTirH TeKcepiHj3.

Eckenthe: Ka6biktanfah 6oIca, KaKnaKa Kei6ip KjaFdaJa KocBIMsa BeIceHdpinre H Kemip cy3riny Kyneicih opHaty KaKeT 6Olybl MymkiH.

KaiknakTbI copy HcyckacbiHa cY3riey HcyckacbiHa aybcIpy TypaIbI aKnapaT ocbI HcyckaynbIka 6epilreH.

Tyrik apKbIbI 6aFbITay Hcckacbl

By cbiptka 6ipikripuyi pfnaheueke kocblnfaH copfbu Ky6bip apkblnb lshfapblnabbl.

ECKEPTY!

CopbIi Ky6bipDih DnAmEtpi 6ipikTipuyi caKHaHbIH DnAmEtpimHe TeHdec 6ony Kepek.

ECKEPTY!

Copfblk0bipb copfbll KUnHaKtAmacbIme HKeTkiImMeiDi, OHb 6eneK catbn any kepeK.

Cy3ri Hyckacbl

On yuin 6ip kemip cyrici kaxet, onb i ederteri catyubnapan anyfa 6oana.

Cy3i 1bIapfBnFah ayahbIXoFapBbI bIbIc TOpblapkblb6eIMere KaTaa Kibepy aIbda OHbMaH MeH NICTepDe Ta3aPtaDbI.

BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

Cybyy XeIeTkiuH, XbIaMdbfbH 6aKbIay yuiH xHe nnTaHbH yciHe kapbIK Tycipy yuiH, cybIpy KaIIaFbI 6ackapy KaIIKaHbImeH Xa6dbkTaNFaH.

T1. Kapbikbl KOCY/OLIPY Kockblbl
T2. 1-KbIJaAMdbIK/ΘUIPY KockbluB
T3. 2-ksbnamdbkTb TaHay
T4. 3-KbIJaMdbIbIKTbI TaHday

TEXHINKAJIbIK KbI3MET KOPCETY

Ta3anay

Tazanay yuH IN TEK 6eITapan KyfbI u3aTneH cynahrah apnaB ly Wbepekti naJdaNahbHbI3. KYPblfbiHbI HEMECE TA3AJAY KYPALI PAIDANAHSAHbI3! A6pa3nJIbIK Kocnacbl 3aTTbI naJdaNah6aHbI3. CnPTTI PAIDANAHSAHbI3!

Mańdbi Ta3apTy cy3rìnepiHeTexHnkaJIbIK Kbl3MeT KεpceTy

Ac daibHdayaBbMai 6eIweKtepiH yctan KaiaabI.

ФильТрд ai caььн Куftыш 3aTAPmeh KOTMн HeMece TeMH Tempepatypda XeH e YHemdi Xyy UKKnIHderi bIDbc XyftbMaunHaCbInDa Ta3anan Typy Kepek (HemeceФильТрд KaHbIKTbpy XyNeci, erep ci3dIN YrIqe BoNa, bepinreKKaKeTTnIKTI KepcTeKHe KaFdaJa).

MaibTa3anay cnilbtri bldc xyfbu MaunHacbIme HxraHa eHci3deHy MyMkn. Bipak OHbIn Ta3anay Cnata Mynde 03repMei.

MaCy3ricH anbIn Tactay yWih cepinnei 6ocaty TyTKacBH TapTbIHbI3

Kemip cy3riche Kbl3MeT KepceTy

Ac nicipreH ke3de kapaamcbI3 nicti yctan KaIaIbI.

Kemip qnIbTpHIN KaHbIybl, acyuiH TyPi MeH KEmip qnIbTpHIN Kyyenl Ta3anaHbIybiHa 6aIIaHbICTbl y3ak yaKbIT KOlaHFAHH KeiH 60JaBl. KaHdai XaFdaN 6oImacBn, Kaptpndk i KEMiHe 4 aN caBbH aybCTbIPbT typy KaXeT (Hemece qnIbTpDIn KaHbIFu HNDIkatop KxYneci, eep ciDiH MoDEJIH3re opHaTbIHFaH BOnca, aybCTbIPyDbH KaXeT EKeHH KepcTeKH KaFdaJa).

Kyyra Hemece KaJIbHa KeIITpyre BOJMAIДbl.

Kypactbipy

Kemip cy3ricih KaKaNTbH anDbIMeH Metanl DeHecekepiH apTbHa, oan KeIH anDbHa eki TyIMeMeH inihi3.

BənweKtey

Kemip cy3ricih KaKaNakka 90^ 6ypbIbIHda yCTaHbIH TyTKanapdbI bpy apkblbI aIbn TactaHbI3.

JaMaJaApDbI aybIcTbIpy

KopnycXapbIKIIOIDTexHONrncbHaHerizIReHxapbIK KyyecimEnKa6bIKTaNraH.

KapbIK DIOITapbl OHTaIIb JapbIKbl, eIeTTeI Iamnapan 10
ece apTbIK y3aKTbIKbl KaMTaMacbi eTei XeHe 90% aNektp
3heprracbIH cakTayFa MymkiHik 6peJI.

AybictbyuH TeXnKaIbIK KbI3MeT KOpCety 6eJIiMeHe xa6apnaCbIHbI3.

XOHO

3JIeKtpIik JxHe 3JIeKtpOHNbIK acnAnTapdbI KaTaNdaF acbipy XeHiHderi 2012/19/EC EbponaJIbIK dIpeKTHBKE (WEEE) caikec 6epinreH eHIM TaHbanaHdbI.

BepinreH eHIMdi dypbc KaTaNanDara acbpydbKaMTaMaCCb3 etyMeH, C3 KopwaHaOpTaFa XHe aam DeHCayIbIbHa Kepi acepiH Turi3y di 6oNDbipMayra KEMeKTececci3.

AcnantabH HeMece KOndama KyKaTTaB TaHbacb6epinreH acnTb KaTaNda acbipyda eDeTteri TypMbICTbIK KaNDbIK petiHne nrepyRe 6oMaTbIHbIN KepcTeDi. OHbIN opHbHa 3JNEKtpNIk XHe 3JNEKtpOHdbIK acnantapDb KaTaNda acbipyra apHaIrah Ka6blnday nyHKTIhe Tancbipy Kepek.

By3yra tancbipy acnantbkaaTaNdaF acbipy kOHIderi jekprinikti epexenepre caikec sbIrapblnybi Tnic.

Byndai eHimdepi naDanahy, KaTaNaidara acbipy epexenepi xoHiDe TOnbIK aKnapaATbI xepriNkTI ekIMwiNik opbHapBHaH, KaNbIKTapDbI KaTaNaidara acbipy Kb3MeTIHeH Hemece bepinreH eHIMdi Ciz catbn anraH dyKeHeH ana anacbi3.

KypbIJIbI KeJecinepre cai Xo6aHaHfA, CbiHaJFaH XeHe Xacan UbIFapblfA:

Kayincizik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Θινίπικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopuraan optara 3eepdi a3aun ty yuin dypbc naindaanhy tpaanbHyckaynap:

3ipnyi bactaHda KaNtBt eA 3XbIaMdbkneH KcBbI3 XHe a3ipney aKtaFahHaH Kein 6ipa3 MNHT 60blx MybIC iTeTih3. XbIaMdbkTa TEK TyIHHH XHe 6yDbH yNKeH MAnepi XaFaBbHdApTTbIPbHb3 XHe KyweTy XblnDaMbfbH(KapbH) TeK WeKTi XaFdaJnapda naJaAnaHbHb3. XaKcbI XaFbIMcbI3 NiCTi a3aity TImdiirin cakTay yuH kaxet BonFaHda Kemip cy3ric(Hepi) aybCTbIPbHb3. XaKcbI MaYc3rici TImdiirin cakTay yuH kaxet BonFaHda mai cy3ric(Hepi) aybCTbIPbHb3. TImdiikTI OHTaunHaBpy Xe He WybI bapbHsa a3aity Tu YuHOCbI HcckaylbkTa Kepctinre HETK3y JyueciH en YLKeH DnaMeTpH naJaAnaHbHb3.

AKAYJIbIKTAP

Erep KpybInfbHbH 6ip 6eniri dypbc Kymbc icTeMece, TexnkaBik KbImeKepcTe bIimiHe KoHbpay wamac 6ypbH keNeci epekeTTepdi opbHaHb3:

KaKnaKxMbIC icTeMece:

TemeHderinepdi Tekcepihi3:
-KyaatakbipatbImFaH.
KbIaamdbk TaHaFaH.

K aKtak KkeTkiniKci3 KbI3Me tAtkapca:

TemeHderinepeiTekcepiH3:
-TaHdIHaH MOTOP Kblamdbfb6ocatbuaH TYTHMeh 6ydbHMeJIwepi ywhJxKtkiNkTI.
-Acynaya kipici yuin jekntkiikri kejndetilei.
-Kemip cy3rici To36aFaH (kaKnaK cy3y HycKaChbHa).

KaKnak KaIbIITbI apekeT 6apbcHda eWipince:

TemehnderinepiTekcepiH3:
-KyaatakbipatbIMFaH.
- KEN NOJIIOCTI axbipaty KypblfbcIeUipmereH.

ErepKaTnK TnicHHe XyMbic icTeMece, Ohbl CbIMdbI TapTy apKbIbI JxenIIIK po3eTKaJdAn 5 cekyHka KbICKa yakltKa axbipatbHb3. Coan H KeiH OHb KaTaNah XaNfAHyB3 Da, TexHKaNbIK KOJIay KbImTeHc Xabapnacy aNDbHda KaTaNocbIn KepiH3.

TEXHnKAlbIK DEPEKTEP

Биiktiri (см)	Енi (сm)	Терендiri (сm)	Тугіншылару Кхьлры (сm)
61,9-114,7	89,8 45 15 - 12,5 - 12
70,6-114,7
61,9-114,7	59,8 45 15 - 12,5 - 12
70,6-114,7

CE

ΘHIMMeH 6ipre 6epiImereH KypamdaCTap

Kayinci3dk HycKaynbIFbIH, naДанану HycKaynbIFbIH, TexHnKaIbIK DepeKTep napaBH XHe 3JekTp DepeKTepi KelenciDej KykTe n anyFa 6oJaDbI:

• Be6-caɪMbɪfa kɪpy: docs.hotpoint.eu
  QR KoDbH naJaDaNaHy
  -BoImaca, CaTydaH KeiHri Kbl3Met Kepcety opTaIbIFbIMeH xa6apnacy (Tepeoh Hemipih KeiJik 6yKneTiHeh KepiH3).CaTydaH KeiHri Kbl3Met Kepcety opTaIbIFbIMeH xa6apnackaH Ke3de, eHIMHi DepeKtep TaKaTaNacBHaDafbl KoDTb6epiH3.

			(مُسَن)(الترجمة)
		89.845121142756118114,7-70,6
		59.845121142756118114,7-70,6

j_ll

12

a b 1

docs.hotpoint.eu

QR 1

（） （）

iill jlll 8j

le l aill oac aag i 420 Laleill b y jlll all 12 n ll aasall gllg lge jlll all 12 wjll jy 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

EN/IEC 62233 EN/IEC 60335-2-31 EN/IEC 60335-1 EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13 EN/IEC 60704-3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000- EN/IEC 61000- EN/IEC 61000- EN/IEC 61000- EN/IEC 61000- EN/IEC 61000- EN/IEC 61000- EN/IEC 61000- EN/IEC 61000- EN/IEC 61000-

J 1

ailllll lalwlll ylll lal ylll Jauy aai y lae jS

:Jae Y Jalee jS 1

:ai joo

1. 与 a,b y = -

a jai ai -

aiaiaia balaolcils cils 1

:ai jia jia

. julal 8 jyj1 y jall ayai s jilal all jaj

(2019年全国卷) ( x,y) = ( ab,52ab) . 若 b = 1 y = - 12x + 1 .

:

:ai jia jia

Juii 1

Jaa 100

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a h b g p 1 y a l l y a l l
p all g cglg j 8 .s 2000 1.
p 8 .ab s 1g 1c ag jnall cll jill 1jg

jssii jil

aee

aill p 10i oic g) j 5 2 1 0 y a 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

y

LED 11 Lg jc Jp g y ool 111111111111111111111111111111111111111111111111

a

i

a 90 a

g

(1)

（）

a1 = 23,an + 1 = n2 - 1an

Jill 136

J 1

90 8

1

i 1

blal y aas

ailll jaiialll lalall alk jy jil yjil jil jil jil jil jil jil

Suaio ojui aai jia jia iiaai yj g ciaalall pia 15 15 15 15 15 15 15

aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aAL

T1

T2

T3

T4

OFF/ON

1 a/OFFF 1

2acjull.3T3

3aejull.JT4

J 1

y

jgill ole! jor Joo%100 ayiy ygiil 0e!

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 65 65

y

A

a 22g g

1 1
1
1

y

aill pall aol no ayalb 1yll alil alla yol ayaiy jly oj bala

AR

pI 1 Jx

JzaiIe all 1aia Jaa

Joc 1j0d jaiy

8 8

i 1

i 1

2

aall jbiyj ggi yg jgl

jIyIyIyIy

J 2

.

（）

eep

a

blll llll pbl lly laio

y

J 1

i

Jg

Jn Jn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aiai iiaii jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

100 100

（）

Jaiailal yjy jaiil jaiil jaiil jaiil jaiil jaiil jaiil jaiil jaiil

1 2

A 2

aillal lalall alallll aallll alalll

A

y

y

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1