HHBS 6.4 F LM X - вытяжка HOTPOINT-ARISTON - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	HOTPOINT-ARISTON
Модель	HHBS 6.4 F LM X
Тип продукта	Декоративная вытяжка
Ширина (см)	59,8
Глубина (см)	45
Высота (см)	61,9 - 114,7
Диаметр воздуховода (см)	15
Приблизительный вес (кг)	15
Электропитание	220-240 V, 50/60 Hz
Количество скоростей	3
Освещение	Встроенный светодиод
Жироулавливающий фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Опционально, заменять каждые 4 месяца
Версия использования	Вытяжная или фильтрующая (требуется комплект аксессуаров)
Минимальное безопасное расстояние (электрическая плита)	50 см
Минимальное безопасное расстояние (газовая плита)	65 см
Уход за жироулавливающими фильтрами	1 раз в месяц
Замена ламп	Технической службой поддержки
Кабель питания	Специальный, заменяется сервисным центром
Установка	Двумя или более людьми
Стандарты соответствия	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233

Часто задаваемые вопросы - HHBS 6.4 F LM X HOTPOINT-ARISTON

Как установить вытяжку?

Установка должна выполняться как минимум двумя людьми. Соблюдайте минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью: 50 см для электрической плиты, 65 см для газовой плиты. Используйте прилагаемые винты и следуйте инструкции по установке.

Как переключиться в фильтрующую версию?

Если вы хотите использовать вытяжку в фильтрующей версии (рециркуляция воздуха внутри помещения), вам необходимо приобрести комплект аксессуаров, содержащий угольный фильтр. Следуйте инструкциям руководства по замене фильтра и выпуску воздуха в помещение.

Как часто чистить жироулавливающие фильтры?

Металлические жироулавливающие фильтры необходимо чистить один раз в месяц. Их можно мыть вручную нейтральным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле.

Как заменить угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже чем каждые 4 месяца. Чтобы снять его, поверните фиксирующие ручки на 90° вперед. Установите новый фильтр, сначала зацепив его за задний язычок, затем зафиксировав передние ручки.

Что делать, если вытяжка перестала работать?

Сначала проверьте электропитание: отсутствие отключения, вилка вставлена в розетку. Убедитесь, что выбрана скорость. Если проблема не исчезнет, отключите вытяжку на 5 секунд, затем снова подключите. При необходимости обратитесь в сервисный центр.

Как чистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте только влажную ткань с нейтральным жидким моющим средством. Никогда не используйте абразивные инструменты, спирт или пароочистители. Избегайте любых пароочистителей для предотвращения риска поражения электрическим током.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вы используете вытяжку в вытяжной версии (отвод воздуха наружу), угольный фильтр не нужен и его даже следует снять. В фильтрующей версии угольный фильтр необходим для удаления запахов из воздуха.

Какой тип лампы использовать для замены?

Вытяжка оснащена встроенным светодиодным освещением. Для замены обращайтесь в техническую службу поддержки. Не пытайтесь заменить светодиод самостоятельно без согласования с производителем.

Могут ли дети пользоваться вытяжкой?

Да, с 8 лет под наблюдением взрослого. Дети младше 8 лет должны находиться вдали от прибора. Не позволяйте детям играть с вытяжкой.

Как снизить энергопотребление вытяжки?

Используйте минимальную скорость во время приготовления и оставляйте вытяжку работать еще несколько минут после. Используйте ускоренные скорости только при сильном задымлении. Регулярно заменяйте фильтры для поддержания эффективности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HHBS 6.4 F LM X HOTPOINT-ARISTON

Быкова (см)	ШирINA (см)	Глубина (см)	Ø ВьITEХно Трубы (см)
61,9-114,7	89,8 45 15 - 1	2,5 - 12
70,6-114,7
61,9-114,7	59,8 45 15 - 1	2,5 - 12
70,6-114,7

CE

KOMJIeKtIouIue, He BXoJaIuie B KOMJIeKt IeTanei K N3JeNIO

YTo6bI 3aRpy3nTb HNcTpkyuHn No
6e3oNaChOCTn, pyKOBoCTBO n 3KcPnyatauHn,
TEXHueckn JnCT n3dJIyHn NOKa3aTeJn
3Hepro30fKeKTHBHOCTn:

-Посетente Нш Веб-саNT docs.hoTpoint.eu
-ИспοльзунTe QR-кoД
- NIN o6paNTecb B Hau CepBnchbI ueHtp (Homep TenefoHa yka3aH B rapaHTnHOM TaIOHe). Ppi O6paUeHN B HaW CepBnchbl CEHTp COo6uHTe KObl, yka3aHHbIe Ha NaCnOpTHOIT Ta6NIuKe n3dJIy.

3araJIbHI INPABUNA 3 TEXHIKN B3NEKN

Ipeed noatkom 6yd b koi onepaui no ouiueHHIO a6o o6cnyroByBaHHIO, BiKIOUitb BHTXky BiEeKtpnHoi CIKN BNTaRyOuN BNkY 3 p03eTKN a6o BiKIOuaOuN 3araIbHNI BIMNKauch npMlueHHra.

-Дя усix onepaiz no yctanobu ta obcnyrobyBaHHIO BnKOpncTObyTe po6oji pykabu.
- Ппсстри може вкоростовыразся дітьми He молдшим 8 рokів та оcoбами i3 3нжөнimi Фзнчими, сэнсорнimi aбо розу mobи m 3di6hoctям, abo 3 He doctaTHIM DOCBiIDOM якso 3нaxODЯтбя пid кHTpoJem, abo 6ул n Habuehi вкорstobуbatи ппстри B 6e3neuhi спосiod ta якso розу мioть nob'rahi 3 Tmн He6e3nekn.
-ДiTи NOBHHI 6byTn Pnd KOHTpOJem i He NOBHHI rpaTnC8 3 npNCtpoEeM.
- Onepaui no yuHIO ta o6cIyROByBaHHIO He nobHHI npOBoNTnC4 dItbMn 6e3 HaTJy.
- Примиения NOBHHO MaT N DoCTaTHIO BeHTnIaIIO KOJI N BNTJxKa BnKOpNCTOByETbCra OdHocHO 3 iHsIMM nPnCTpOAMN IIO npaIooTb Ha ra3i a60 iHux NaINBax.
- Bntjxky Heo6xidno qacto ynctntn k B cepeinhi, TaK i 33OBHI (XOyA B OINH PA3 HA MICaYb), DToPmByBatncB 6yDb JkOMy BnnaDky TOrO, IIO Bka3yETbcR B IHCTpyKixn no 06cnyrobyBaHHIO.
He IOTpImaHnHa HOpM OunIeHHa Ta 3amHn i OunIeHHa φ IbTpiv 36IbWye IMOBipHicTb pN3NKy 3aropAHn.
Cybopo 3a6b0heNo npiroToyBaHnHa iKi Ha BIDKpntomy BOrHi NiD BNTJXKOIO.
- Дязамиламноуки OCBIтпеня ВИКОПСТОВУВАТИ ТИьки ТИР Ламноуки Bka3aHIMВ po3diIi obcnyroBvBaHHЯ/3amHa Ламноуки цboroTOnci6нka.
BnKOpNCTaHNa BIDKnPTOrO NOyM'HaHocuTb 3bTuK φiNbTpam i MoKe npN3BeCTn Do 3aRopaHHa, TOMy nOTpi6Ho yHnKaTu B 6yIb YKOMy BnPaAdKy.
CmaxeHnnoBnHNO npoBODNTncr nIHaRJdOM 06 yHnKHyTN 3arOpHnnp3nToi oii. YBAFA: KOnn BapnlbHa nobepxHn npauc, DoctynHi qactuHm MoxyTb Harpibatncra.
He nikohatn npictpii do eektpnuho i cTKn do Tnx nip, noKn He 6ynde nobHicTIO 3akInueHa yCTaHOBka.
- StcOcyTbCayTexHnHmMip Ta MIp 6e3neKy BnKOpNCTaHHI 0o BiHocHTbcra Do BnKnDb NapiB, cyBopo DToPmMyTEcH HopM MicCeBHX KOMNETEHnX OpraHIB.
-Повитра lo BTRAуETbCS, He IOBHHO BnIyckatncs B Tpy6y Ra Ka BnKOpNCTObYeETbCS nIg BnKNDy DnIMIB npNCTpOAMn Ipo IpaIouTb Ha rasi Ta iHux naIbax.
- He BnKOpNCTOByBAtn a60 3aIINuATn BNTXkY 6e3 npaBnJIbHO BCTaHOBHeHnx JAmIOcK 3 pN3IKOM OTpIMaTn ydap eJEnKTpMHm CTpyMOM.
Hikoi He BnKOpCTOByBat NITaXkky 6e3 npaBnIbHO BcTaHOBHeHO peuItkn!
- Buitkka HIKOJI He NOBHHA BIKOPINCTOBYBaTNCRA KONOPHa NIOBExHRAKILbKe HE BKa3yeTbcra.
BnKOpNCToByBaTn TnIg fikCyBaHH B Ha6opi 3 npOyKToM IJy UCTaHOBKn, kUo Hemae B Ha6opi, npuD6aTu Tn IpaBnIbHoro TuNy.
BnKOpNCToBvBaTn npaBnIbHy doBxHHy TBnHTiR Jka BkA3yETcB R Noci6Hmky NO BCTaHOBJIeHHIO.
- Y Bīnādiky Cymhibiv, KOHcynlTyBaTnicr B ABOTpɪ3OBAHOMy ΚeHtpi a6o 3 KβaɪicfɪKOBaHIM nepcoHaJIOM.

yBAGA!

He BCTaHOJIIOBAHHI BiINOBiIDHIX rBNHTIB i npICTpOIB dIra fikCyBaHHY BiNObIHOCTi 3 cIMM IHCTpyKIZMM MOKe pNBecTN Do pU3NKIB eNEKTPuHOro noXoJxEHn.
- He cnii BnKOpNCTOByBaTu 3 nporpaMTopoM, TaImePOM, Okpemm NytbTom KepyBaHHa 60 3 6yDb-ram iHIm npncTpoE, knni npuBODNTbC B DIO aBTOMATNUHO.

TpmaTnpaad noanai BiD ditee do 3 pokiv. 36epiraTe npnaad y HeocTyHOMy Micci dner ditee do 8 pokiv, 0o He nepe6yBaIbTb nID noctiHnM Harnldoom dopocnx.

YBAFA: npnlaad He npn3NaHem dIra po6Otn i3 0BHIuHIM npncTpoem a6o OKpeMoHO CnCTeMOHO nDCTaHuiHoro KepyBaHHA.
Ley npnaad He npn3haen nI npocciHoro BnkopctaHHe BnkopcTobyTe npctpi Ha Bdkpntomy nobitpi.
106 yHnKHytn p3NkTypaBMyBaHH, npnaI NOBHeH nepemuaTnc Ta BCTaHOBKnOBaTnc DbOMa a6o Binbue IIOdbM.
YcTaHOBka, BKnIOUaOHm TakoK 6yIb-ki NiIKIOHHeHH BODONOCTaAHn (KaIoo e) Ta eNEKTPuHi 3'EdHaHH, a TAKOX peMOHTHi po6OTNOBINHI BkHOHyBaTNC KBaIipikOBaHM nepCOHAnOM.

Iicra 3aBepueHHy yCTAHOBKn BiKnaTb nakyBaHm MaTepiAn (nactmacoI deTani, nonictnpon Too) no3a DocxHicTIO dTei, 06 yHKHTn p3NkU ydyuHH.

He BnKopncTObyIe npnla, ykuO y Bac Bonori pykn a6o 6ocohik.

Hikon He BnKopncobynte npoBi npnniDnIyNueHH - pni3IK ypaXeHH eIeKTPnHIM CTpyMOM.

Pakybalbni MaTepiHa 100% ndaetbcra nepepe6u i no3haenHn cIMBOJOM nepepe6kn

Kyxohna BnTkKa MoKe MaTH dN3aH, 100 BiDpi3HcTBcB iD BnTkKn 3o6paKeHHoi Ha MaIHOKax iCi IHCTpyKuII ane B 6yDbKaKOMy BnNaKy IHCTpyKuII 3 MOHTaxy, TEXHIHorO o6ClyROByBaHHra EKCNpyataui 3aJIiHaOTc 6e3MIn.

HcnpbHocT, 36nA aO NOxKy, 10 Moe MaN Mie np BNOKpCTaHHI pncPO BHaCNIOK HeBHKoHaHH IcHTpyKu, PnBeEHX B DAHOy KepBnTBI. BuTJHKn KOJAK cPoeKTobAH N TBAOMKtBuHH DaMy Ta napy, 10 yTBOPoETbCnIac nproToBaHH iKi Ta np3Haehn Niue dno NooyTOBO BRKOpCTaHH...

BaxKnbo 36eeptni ci nhtpykui iIra toro, 06 moKHa 6yIIO 3BepHyTnca IIO HIX B 6yIb-IAKNI qac. Y BNpaKy npOaKy, nepeaHi nepeizdy, nepeKoHaTncB TOMy 6o6 nhtpykui 6yIIN pa3OM 3BNPO6OM.
- YbaXho npOHTaTn IHCTpyKuIiB HmX MicTbCBAKJNBA IHOpMaJi3 BcTaHOBNeHHB, BnKOpNCaHH Ta 6e3neKn.
3a6bopoHeo BnKOHyBaTn eIeKtpuHHi YmexAhHi 3MiHN y BnPo6i YN y BnBiDnHex KaHaJax.
- Iepu HIX npicTynITn Do MOHTaKy Bnpo6y nepeBipTe YI BCI KOMnoHEHn 6e3 DepeKtIB Ta He E noUKoJKeHMN. Y IpOTnHexHomy BnnaKdy 3BepHItcB MlCte npOdaKy Ta 3ynHITb MOHTyBaHHa Bnpo6y.

BiDCTaHb HNKBoi BiUacTHIN BNTJIKI Do nocdy Ha KxOHnPiMae 6yTn He MeHwe 50cm, y Bnadky eektpnHnx pnt, ta 65 cm, y Bnadky r3OBHX Ta KombioHOBAHIX pnt.

Heo6xio npimatn do ybaru BicTaH, kki Bka3yOtbc B IHcTpykui 3 IHctaIyra3OBoi nnn.

ENEKTPNUEHNEIID'EDHAHHRA

Haepyra B eIektpomepexi Mae BiNIOBIdaTn BkA3AHM XapakTePncTikam Ha etKetui, JaKa 3hAxOHTbc Ca BCEepHnBiTgKK. RaUo BV KOMIIeKT BxODITb BNlka NiEcdHnR B eIektpomepexy, TO CnD PiEHDATN BNTXKky Do po3eTKu, UO BiNObIDae icHyOCHM HopMaT Ta 3hAXOHTbcr B DOCTynHomy Micui, UO MoKHs BAKOHATN Nicna IHCTanLJI. KaUo JX BNlka He BXODITB KOMIIeKT (npamePiEeHnHBA EIektpomepexy), abo po3eTKa He 3hAxOHTbcr B DOCTynHomy Micui, TAKOX i nicna IHCTanLJI, TO CnD BMOTyBaTI HAJIEXHHI DBOX- NOHCHN BIMNKau, AKN 3abe3neuHb NobHe BiKIOUeHHra Bid MepeXi ByMOBax nepeHAppyri lll kateropii, B nobHi BiINOBIDHOCTI 3 npabunamn IHCTanLJI.

yBAGA!

peTmIK 3HOBy nIKIOHTN BNTKky do eNEKtpomepexi i nepeBipTN npabINbHicTB po6OTn, 3aBXKn KOHTponHte 06 shyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAH BIPHO.

Ka6eBHe OChaueHn BnKIO,piKnIOHTb ApOTn 3nHO 3 HAcTyHNO TaBnIeO:

Hanpyra i yactota mepexi

NbiBtbc3NaueHH, Bka3aHe Ha Ta6nui 3 daHIMN BCEpeuHi BITRAKKI.

PiikluoyehnApotib

N:CnH

L:KopuHneBn

3amíha eñeKTpoka6èŋ

BntaKnn KOBnak Mac cneuaJIbHn npoBid kNIBHeHH; y BnAky noUKoJKeHH npoBOy, 3AMoBTe NOrO y CnyK6i TexHiHoro o6cIyROvBaHH.

BnBID NOBITP

(DIy BIKOHaHH 3 BiD0OM)PiEHNKOBNAK DO HAcTHHOI BIBIOHO Tpy6u Ta BIBIOHOro OTBOPy 3 OHaKOBIM DiametpOM BIXOy IOBipra (3'EDHyOnHm pnaHeub).

BnKOpNCTaHHn HactiHHnx BnBIDHnx Tpy6 Ta OTBOPIB 3 MeHsIM DiameTpOM PnPBeJe DO 3MeHsEHn epeKTNBHOCTI BCMOKTyBaHHr Ta 3HaUHe 36IlbWeHH pIBH yMy.

TOMy MIn 3HimaemO 3 c6e6 b-yk BiiNobiaJIbHcIb NO BIIuecka3aHomy.

BnKOpNCToByIte HaIKOPOTmN BNTXKN KaHaJ.
! BnKOpNCToBByTe BnTKeHn KaHaN 3 HaMeHHoO KJIbKICTH NOBOPOTIB (MaKcHmAbHn Kyt NOBOPOTy: 90°
YHnKaIe piKHX 3mH nIOUJI nepepi3y BNTXHO KAHaIy.
！PiipnpmCTBO3Himae3ce6byb-kyBIDIOBdaJIbHICTb，KUO DIICHI

3PEUKNPKyIaIeIOuN3BIDBODOM

Baua BITRAKORABOBOKOPCTAHBPexIMBiDBOy.

TTOI TOO6 BnKOpNCToBvBaTHBnTJkyy BpeXmipeLpKpyLJIH Heo6xioHO BCTaHOBHTN DOATKOBI KOMPIJEKT.

IpeepiTe Ha nepuix CTopinKax daHoro nocibnka, YN BXoJntb OODATKOBI KOMPJIeKT y noctabky a6o Ioro Heo6xio Hnpudatn OkpemO.

PnmuTka: KIOBxOoNTb B NOCTaBky O6JIaHHaHH, B DeJKNX BUNaKax, OJaTKOBu KOMNKeT ByINbHX φIbTpIB MOKe BKe 6yTN BCTAHOBJeHn Ha BNTKU.

IhOpMaJia yOdo nepeBeDeHH BITRAKK 3 pexkmy BiDBeDeHH B pexmm peuPKyuaB Xe BXoDTb y daHm Ioc6HnK.

BnKoHaHHa 3 BiDBoDOM

Napn BvboaTbcra HazOBHi Chepe3 BvBiHy Tpy6y 3akpinHny Do pfAnu 3'edHaHH.

YBAGA!

Быковая (см)	ШирINA (см)	ГлубиHA (см)	Ø ВьITEХно Трубы (см)
61,9-114,7	89,8 45 15 - 1	2,5 - 12
70,6-114,7
61,9-114,7	59,8 45 15 - 1	2,5 - 12
70,6-114,7

CE

KOMJIeKTyOHi, He BXoJrTb y KOMJIeKt Ietanei Do Bnpo6y

Ioo6 3aBaHTaxnTIn HCtpykui 3 TexHikn 6e3neKn, noci6nK KopncTyBaay,TexHnN nacnopT Ta ehepreTuHi noka3nKn:

• 3aɪdɪtɪb Ha Be6-caɪr docs.hotpoint.eu
  BnKOpncToByTe QR-KoD
  A60,3BepHItbcn Do Cepbichoi Cnyx6n (3a HOMePOM TenefoHy, Bka3aHm y rapaHTiHOMy TanoHi). Pnp 3BepHeHH Do Cnyx6n nicI npOdaXHO 06cnyroBvBaHnB Bkaxitb KOni, 1o MCTTbCn Ha 3aBoDcbKn TaBnUc BiPo6y.

CS

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNI OPATRENI