HHBS 6.4 F LM X - Okap kuchenny HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHBS 6.4 F LM X HOTPOINT-ARISTON

PL Instrukcja obstugi

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacje sąȩzy odłączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej wymiagnęcie w tymczki lub odłązenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rękawice robocze.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czem w wieku nie nigszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedczeniaczy niedzIEDnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezpieczenia z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawily sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jederoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewnétrznie jak i na zewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzględnie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukci konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrówMZe spowodstawicy pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilkow z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampkę naleź uzyć wyłącznie ten rodzaj lampki, tkóry zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
  Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodować poźary, dlągo naleźkiego unikać w kaźdym przyypadku.
  Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikność zapalenia są Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩsci okapu moga są Rozgrzac.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Ješli chodzi o normy techniczne i bezpieczěnstwa, kórsch naležy przystręgać podczas wydalania oparów naležy rygorystycznie przystręgać zasad przywidzianych w regulaminie wȩciwych organów lokalnych.
• Zasysanegowitrne nmoe byc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytorzonych przyz urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiąk z moziwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej krátki!
• Okap nie要去 byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji węȩcznych srb mucujacych będych na wyposzazenia i z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposzazenia, zakipiwcymi rodżaj srb.
• Uzywac srb o odpwiednij dlugosci, ktoe sa opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wataiwosci, skontaktowac sie z odnosnym autoryzowanym centrum obstigi lub z wykalifkowanym personelem.

UWAGA!

• NiezinstalowanieŚrub i urzadzen monocjęc h zgodnie z instrukcja moze spowodowej zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w połaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdynam sterowaniem lub kazdym innym urzadzeniem, krōre uakywnia sie automatycznie.

Trzymać dwieci poniżej 3 roku zycia z dala od urzadzenia. Bez ciagego nadzoru osoby dorosnej, trzymać urzadzenia z dala od dwieci poniżej 8 roku zycia.

UWAGA: urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocar urzadzenia zewnetrznego lub oddzielnego systemu zdalnogo sterowania.
Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnego. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz.
Aby uniknac rzyka obrazen, urzadzenie powinny instalowac i przenosić dwie osoby.
Montaž, kórgy obejmujé rɔwniez ewentualne połaczenia do zasilania woda (ježeli przywidziane) oraz podlączenia elektryczne jak rɔwnież interwencje naprawcze要去być wykonywany wylącznie przyź wykwalifikowy personel.

Po zainstalowaniu, przychowywać material opakowaniowy (plastikowe elementy, styropian itd.) poza zasięgiem daneci, abyunikacja ryzyka uduszenia.

Nie uzywac urzadzenia, gdy cialo i recse sa mokre lub w golych stopach.

Nigdy nie uzywać parowych urzadzeń czyszczących - ryzyko porażenia prȩdem.

Material opakowaniowy nadaje sie w 100% do recyclkingu i jest oznaczony symbole

Okap moze roznic sie pod wzgludem wygliadu od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwaczji i montazu pozostaja niezmienione.

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩ wypostępowac wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla są od wszelkie odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiek na skutek instalacji niedźnej z informacja im podanymi w niniejszej instrukcj. Okap są dozasysania oparów kuchennych i jest przyznaczenia wyłączne do uzytku domowego.

• Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzystać w kaźdejchwili. W przypadku sprędaźy urzadzenia lub przygowadzki, nalezy upewnić sie, ze dołacznodo niedo ingo instrukcje obslugi.
  Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcji obslugi, krora dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
• Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechaniznych w urzadzeniu lub na przywodach odpwadzajych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kóraś z lorośćskładowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowac sie ze sprzemawca i zaprzestac kontynuowania instalacji.

Minimalna odlegość między powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mnej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mnej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, naleź dostosowania są do takich wskazan.

POLACZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrnznej czȩci okapu. Jeźlok jest wyposzaźny we wyczke,NSEZY ja podlączy do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym mistryscu, rornyie po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny w wyczke (bezposrednie podlącenie do sieci) lub wyczka nie znajduje sie w latawo dostepnym要比scu, rorny po zakończonej instalacji, nalezy zastosowac znormalizowy wyłacznik dwubiegunowy, kóty uzmgli wa calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategori II, zgodnie zzasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podlączieniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci seinem dzialania sąȩ zawsze upewnić, czy przy przewód zasilajacency jest prawidlowo zamontowy.

Ježeli kabel nie jest wyposzaźny wymiȩczę, naleź podlaczy przyzwiedy zgodnia z poniȩszą tabela:

Napięcie sieciowe i了我的czestotliwość

Sprawdzi wartość wskazana na tabliczce danych, znajdujeść wewnatrz okapu.

Podlącenie przyzewodu

: zóty/zielony

N:niebieski

L:brazowy

Wymiana kabla zasilajacego

Okap jest wyposzaźony w SPECIALny przyźewód zasilajncy.

W razie uszkodzenia tego przewodu, nalezy go zamowic w biurze obsprige serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysajacych)

Podlączyć okap do przywodu wentylacyjnégo rur, odpradowazaję o srednicy odpowiadajȩje rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz lączeniewy).

Uzycie przywodów o mniejszym przykuroj powoduje zmieleszenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia haasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zaadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kát zagiecia: 90^
! Unikać radykalnych zmian przyzekroju przewodu.
! Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadku nie przyestręgania powyźyszych norm.

FILTRUACY CZY ZASYSAJACY?

Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zayszajacej.

Aby uzywać okapu w wersji filtrujacej naleź zainstalować odpowiedni KOMPLET AKCESORIOW.

Sprawdzić na pierwszych stronach niniejszej instrukcji przy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczy na wyposzażniu przy这点 sązy go zakuci odzielnie.

Uwaga: Jesli znajduje sie na wyposazeniu, to w niedtorych przypadkach, dodatkowy system filtrowania na bazie aktywnego wegla moglby byc juiceszinstalowany na okapie.

Informacja dotyczze transformaci okapu z wersji zasysajacej na wersje filtrujuc zostaly umieszczone w niniejszej instrukcji.

Wersja zasysajaca

Opary sq usuwane na zewnatrz rura odprwatdazajac zamocowan do kolnierza taczeniowego.

UWAGA!

Rura odprowadzajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Średnica rury odpradowazajęe musi być现阶段y srednicy kolhierza sąceniewego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr węglowy.

Można go kupić u sprezedawcy.

Zasysanegowziznizionpomiesczeniakratki gomej oslonie komina.

KOMENDY

Okap jest wyposzaźony w panel sterowania z regulacja prędkości turbiny zasys(jj) oraz walkskiem oswietlenia przystrzeni roboczej pod okapem.

T1. Wylacznik swiatla
T2. Wybor prędkosci 1/Wyłacznik silnika
T3. Wybor prędkosci 2
T4. Wybor prędkosci 3

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnimi srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajczych srodki scieme. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Konserwacja filtrów

przeciwtuszczowych

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jeźeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci了我的wymiany), za pomocnaieagresywnego srodka czyszczacego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmyware metalowy filtr tuszczowy要去 sie odbarwić, ale nie zmieiu są seinen charakterystyczne cechy filtrujuce.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamkę spreźynowa.

Konserwacja filtra węglowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźę z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziej dlugim okresie uzytkowania wazoleznosci od rodzaju kuchenki i od regulamość z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra przyciwtluszczowego. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po upywie nie wiecjnz cztcch miesicy (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra sygnalizuje koniecznosc wymiany filtra - jeźeli posiadany model jest wyposaźony w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyc filtr wegrgly najpiew z tylu do metalowej kasety okapu, a
nastepnie zamocowac z przodu, za pomocdwochPokretel.

Demontaz

Wyjac filtr węglowy obracajac Pokretla mocujuce do okapu o 90^ .

Wymiana zarowek

Okap zaopatrzony jest w system oświetlenia, któ rbazuje są technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razy sąsza od lamp tradycjnych i pozwalaja zaoszczejność 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zworcić sie do serwisu obstugi technicznej.

ZŁOMOWANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króre mogloby zaistné w przypadku niewaściwej utylimacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź y odda go do wąsciwogo punktu zbiórk i recyklingu spreztów elektrycznych i elektronicznych.

Wlasciwa utilizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedrzejstno go wplywu zlomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegolowe dane dotyczace moziwość recyklinger nimiejsego urzadzenia,NSEzy skontaktoać sie z lokalmym urzem miasta, slzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z następućymi warunkami:

• Bepeziczenia: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

WłącZY okap na minimale obroty w momencie Rozpoczęcia gotowania i zostawic go wączony przy bez kila minut po zakończenu gotowania. Zwiekszać obroty jejednie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymiemic filtr/filtry węglowe, aby utrzymać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wczyść filtr/filtry smaru, aby utrzymać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjego wskazanej w niniejszej instrukci, w celu optymalizacja wydajnosci i minimizacja halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesli wydaje sie, ze coś nie dziala prawidlowo, przy wezwaniem Serwisu Techniczkiego, naleź wykonac nastepujuce proste kontrole:

• Jesli okap niedzia:

Sprawdzićczy:

• nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.

• zosta wybrana jakas predkosc dziatania.

• Jesli okap ma s让大家 wydajnosć:

Sprawdzićczy:
- Wybrana prędkość silnika jest wystarczajca dla uwolnionej ilosci dymu i oparow.
- Kuchnia jest wystarczajco przywietrzona pozwalajc na povor powietra.
- Filtr weglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujacej).

• Jesli okap wyłaczy są w trakcie normalnégo funkcionowania:

Sprawdzićczy:
- nie nastapiilo przerwanie doplywu prudu.
- nie wyskoczyl glowy wyłacznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowosci dzialania, przy wezwaniem Serwisu Techniczego, sązy przyze przyznajmiej 5 sekund odłaczyć urzadzenia od zasilania elektrycznégo poprzej wymiagnęcie wymi czki a nastepnie ponownie je podlaczyc. JeśliNieprawidłowosci dalej sądmiąmy~-mejsce, sązym zostróci sie do Serwisu Techniczego.

DANE TECHNICZNE

Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowobokość (cm)	Średnia przyzewodu odpradowaz(jjćego (cm)
61,9-114,7	89,8 45 15 - 12,5 - 12
70,6-114,7
61,9-114,7	59,8 45 15 - 12,5 - 12
70,6-114,7

CE

KomponentyNiebedace na wyposazeniu razem z produktem

Instrukcje bezpieczei nestwa, instrukcje obsugi, karta produktu oraz parametry povoru energii).. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ; - ?

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  - +

  = ; / = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = ; = 0 = 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 = 10 = 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 28 = 29 = 30 = 31 = 32 = 33 = 34 = 35 = 36 = 37 = 38 = 39 = 40 = 41 = 42 = 43 = 44 = 45 = 46 = 47 = 48 = 49 = 50 = 51 = 52 = 53 = 54 = 55 = 56 = 57 = 58 = 59 = 60 = 61 = 62 = 63 = 64 = 65 = 66 = 67 = 68 = 69 = 70 = 71 = 72 = 73 = 74 = 75 = 76 = 77 = 78 = 79 = 80 = 81 = 82 = 83 = 84 = 85 = 86 = 87 = 88 = 89 = 90 = 91 = 92 = 93 = 94 = 95 = 96 = 97 = 98 = 99 = 100

• Odwiedzajac nasza strone intemetow
  docs.hotpoint.eu
  Uzywajac kodu QR

• Można rownikę skont⁺taw₆c⁻s⁻e z Centrum pomocy techniczniej (Patrz numer Telefonu na karcie gwarancyjnej). Kont⁺tu⁺ç s⁻e z naszym serwisem technicznym, naleź pod⁺c kody z tabliczki znamionowej ur⁻zadzenia.

TR

GENEL GÜVENLIK