HLQB 9.8 LSHSI XHA - Mutfak davlumbazı HOTPOINT-ARISTON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	HOTPOINT-ARISTON
Model	HLQB 9.8 LSHSI XHA
Ürün Tipi	Aspiratör / davlumbaz (tahliye veya devridaim versiyonu)
Yükseklik (ayarlanabilir)	61 - 82 cm
Genişlik	89,9 cm
Derinlik	50 cm
Hava çıkış çapı	150 mm (120 mm'ye düşürülebilir)
Toplam emilen güç	256 W
Aydınlatma	LED 2 x 3 W
Gerilim	230 V ~ 50 Hz
Kumandalar	Cam dokunmatik panel (Touch control)
Hızlar	3 hız + booster (yoğun)
Zamanlayıcı	Evet, hız başına programlanabilir
Yağ filtresi	Yıkanabilir metal filtre (en az ayda 1 kez)
Karbon filtre (isteğe bağlı)	Devridaim versiyonu için, her 20 ayda bir değiştirme
Filtre doygunluk göstergesi	Evet (ışıklı gösterge)
Gaz pişirme için minimum mesafe	65 cm
Elektrikli pişirme için minimum mesafe	55 cm
Kurulum	Duvara veya tavana montaj, dış tahliye veya devridaim versiyonu

Sık sorulan sorular - HLQB 9.8 LSHSI XHA HOTPOINT-ARISTON

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Minimum mesafe gaz pişirme için 65 cm, elektrikli pişirme için 55 cm'dir. Ayrıca ocak üreticisinin tavsiyelerini de kontrol edin.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Metal yağ filtresi en az ayda bir kez temizlenir. Elle yıkayabilir veya bulaşık makinesinde düşük sıcaklıkta ve kısa programda yıkayabilirsiniz. Sökmek için yaylı kolu çekin.

Karbon filtre ne zaman değiştirilir?

Karbon filtre (devridaim versiyonu için) yaklaşık her 20 ayda bir değiştirilmelidir. Yıkanmaz ve yenilenemez. Sökmek için ön taraftaki iki kola basın.

Davlumbaz çalışmıyorsa ne yapmalı?

Öncelikle elektrik kesintisi olmadığını ve bir hız seçildiğini kontrol edin. Sorun devam ederse, davlumbazı 5 saniye fişten çekin ve tekrar takın. Anormallik devam ederse servise başvurun.

Zamanlayıcı nasıl kullanılır?

Temel modellerde, her hıza ön ayarlı bir süre atamak için T6 tuşuna basın (V1'de 30 dk, V2'de 20 dk, V3'te 10 dk). Davlumbaz programlanan sürenin sonunda otomatik olarak kapanır. Zamanlayıcı booster işleviyle çalışmaz.

Booster işlevi nasıl etkinleştirilir?

Yoğun hıza geçmek için T5 (veya modele göre T4) tuşuna basın. Süre sınırlıdır, ardından davlumbaz önceki hıza döner. Booster'dan çıkmak için bir hız tuşuna da basabilirsiniz.

Filtre doygunluk göstergesi nasıl sıfırlanır?

Filtre temizliği veya değişiminden sonra, gösterge ışığını söndürmek için T7 (veya modele göre T5+T4) tuşuna 3 saniye basın. Kontrol panelinize göre tam prosedür için kılavuza bakın.

Davlumbaz devridaim versiyonunda nasıl kurulur?

Bir aktif karbon filtre kiti (verilmez) takılmalı ve menüden davlumbaz devridaim moduna ayarlanmalıdır: menüye girmek için T5+T6 (veya T4+T5) tuşuna uzun basın, C6'yı seçin ve değer 1'i seçin. Kılavuzdaki talimatları izleyin.

Değiştirme için hangi tip ampul kullanılır?

Bu model her biri 3 W olan LED ampuller kullanır (2 x 3 W). Değiştirme için teknik servise başvurun çünkü LED'ler entegredir. Başka tip ampullerle değiştirmeyin.

Otomatik sensör nasıl kalibre edilir (bazı modellerde)?

Otomatik kalibrasyon, güç verildikten veya menüden ocak tipi seçildikten sonra başlar. Manuel kalibrasyon için menüye (T6+T7) girin, C4'ü seçin ve 1'e ayarlayın. Sensör 1 dk (gaz) veya 13 dk (indüksiyon/elektrik) içinde kalibre olur.

KULLANIM KILAVUZU HLQB 9.8 LSHSI XHA HOTPOINT-ARISTON

Bakim ve Temizlik,67

Sorun Giderme,69

IT

Avvertenze

! Bu kılıvuzu ileride seksvurnak üzere saklayin. Uniteyi satarsaniz, baskasina verirseniz veya baska bir yere taşirsaniz, kılıvuzun da ürünle birlikte verildigiinden/ taşindigiindan emin olun.

! Talimatlari dikkatle okuyun - talimatlar, kurulum, kullanim ve güvenlikle ilgili onemli bilgiler icerir.

! Ürünün mekanik donanimini veya çkış borularinı kurcalamayın.

Genel güvenlik bilgileri

• Pişirme cihazınin en üst kismindaki pişirme araci destek yüzeyi ile davlumbazarasindaki mesafe en az su kadar olmaldir: Davlumbaz bir gazı set üstü ocağın üzerine kurulmusa 65 cm

Davlumbaz bir elektrikli set üsti ocağin üzerine kurulmussa 55 cm

Gazl ocagin kurulum talimatlarinda daha fazla bir mesafe belirtilmisse o mesafeye uyulmalidir.

• Davlumbaz, pek Çok duvar/tavan ile kullanilmaya uygun ankraj tapalarıyla verilmektedir.
  Ancak,Unite aigriligi kaldirabilecek gice sahip olmalarigerektiginden, bu malzemelerin montaj yapilacak duvara/tavana uygun olup olmadigi konusunda mutlaka yetkili bir tekniysene danismaniz gerekir.
• Dikkat! Kurulum tamamlanana kadar üniteyi elektrik kaynagina baglamayin.
• Uniteyi temizlemeden veya yakim yapmadan once üntenin fisini prisden cekin veya ana devre kesici böglantisini kesin.
• Uniteyi kurken veya bakim yaparken mutlaka is eldiveni kullanin.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafindan cihazın kullanımlıyla ilgili talimatlar kendilerine ögretilmeden veya bu kişinin gozetimi altinda olmadan fiziksel, ruhsal veya akli durumlari yeterli olmayan kişiler (çocuklar dahi) ya da gerekli bilgi ve tecrübeye sahip olmayan kişiler tarafindan kullanilmamaldir.
• Cocuklarin uniteyle oynamadiklarindan emin olun.
• Uniteyi yağ filtresi takili degilken asla calistirmayın!

• Açıkça bu sekilde bir talimat verilmemisse, davlumbazi asla bir destek olarak KULLANMAYIN.

• Davlumbaz gaz veya diger yakitlarla calisan baska bir ekipmanla ayinanda kullaniliyorsa oda yeterince havalandirilmalidir.

• Cekilen gaz, gazı vaya Dennis yakiligi ekipmanlarin yanma gazlarini tahiye etmek icin kullananan bir kanala verilmemelidir.
• Hava cekme ile ilgili tum talimatlara uyun.
• Davlumbazin asagisinda alev olacak bicimde asla yemek PIsIRMEYIN; alev filtrelere hasar verebilir ya da yangina neden olabilir. Bunu asla yapmayin.
• Kizgin yadin almadigi nikontrol etmek icin kizartma isleri sirasinda ocaqin basinda durun.
• Duman Çekme konusundaki teknik ve güvenlik tedbirleriyle ilgili:tüm yerel yönetmeliklere uyun.
• Ürünün icini ve disini sik sik temizleyin (AYDA EN AZ BIR DEFA ve bu kilavuzda verilen talimatlara uygun olarak).
• Davlumbaz temizleme/parça degiistirmetalimatlarina uymamaniz yangina neden olabilir.
• Ampulleri dokru takili degilken davlumbazi asla calistirmayin - elektrik carpmasi risik!
• Imalatci, bu kilavuzda yer alan talimatlara uyulmaması nedeniyle meydana gelebilecek sorunlardan, hasardan veya yangindan sorumlut tutulamaz.
• Dikkat! Üntenin erisilebilir parçaları pişirme ekipmanıyla birlikte kullanıldiğnda;cok,isnabilir.

IT

Assistenza

Cihazin omru 10 yildir.

INDESIT COMPANY BEYAZ E\$YA PAZARLAMA A.

Karahan Sok. No:11 Balmumcu 34349 Beşiktaş/İstanbul

TEL: [phone]

FAKS: ([phone]

WEB: www.hotpointariston.com.tr

PL

Serwis Techniczny

! Bu durumda teknik destek muddahalesi gerekir.

Teknik destege basvurmadan once:

• Arizanin bagimsiz olarak gezülebildigi ini kontrl ediniz;
• Aksakligin giderilip giderilmedigini kontrol etmek icin programi yeniden baslatiniz;
  Giderilmedigi takdirde, Yetkili Teknik Destek Servisine basvurunuz.

! Yetkili olmayan teknisyenlerden asla yardin almayiniz.

Bu durumda 和 bilgileri veriniz:

• ariza tipi
• SiCAKIIK ekrani uzerinde gürulen mesaj
• cihazin modeli (Mod.)
• seri numarasi (S/N)

Bu bilgiler, soğutucu bolmesi icinde asagida solda bulunan teknik veriler etiketi uzerinde bulunmaktadir.

Installazione

Kurulum prosedüru, bu kilavuzun ilk sayfalarinda czimle gosterilmistir.

Kurulum kalifiye bir teknisyen tarafindan yapilmalidir.

Elektrik baglantisi

Sebeke gerilimi, davlumbazin ic kismindaki derecelendirme etiketlerinde gosterilen degerlere uygun olmalidir. Davlumbazin fisi varsa, bu fisi kolay erisilebilen bir prizetakin. Fisi yoksa (dogrudan sebeke baglantisi) veya prizereismek cok gucse, kurulum yonetmeliklerine uygun bir sekilde, Kategori lI yuksek gerilim durumunda tum baglantinin kesilebilecegi cift kutuplu bir duzenleme anahtari baglayin.

Dikkat! Davlumbazi sebeke elektrigine baglamadan once, sebeke kablosunun duzgün baglandigi ve sorunsuz calistigi kontrol edin.

Hava Tahliyesi (kanali üniteler icin)

Davlumbazi, hava*cikis flansinin capina esit capta bir duvar tahiye deligiine ve kanala baglayin. Daha kucuk capta kanal ya da tahiye deligi kullanilmasi davlumbazin kapasitesini dusurur ve calisma gurultusunu artirir.

Buna aykiri hareket etmeninDOGURABILECEgi sonucllardan üretici sorumlu degildir.

! Amaca uygun en kisa kanali kullanin.
! Olabildigince az bukülen bir kanal seçın.
! Kanal capinin aniden degijsmesini onleyin.
! Kanal olabildigince duz bir ic yuzye sahip olmalidir.
! Kanal, duzenleyici malzemeden uretilmis olmalidir.
! Davlumbazi, diger ekipmanlarin (boyler, firin vs.) yanma gazlarini taşyan bacalara baglamayin.
! Hava tahiyesi konusundaki yerel yonetmeliklere uyun. Cekilen hava, sos konusu aqiklik bu amaca uygun bir tasarima sahip degilse duvar aqikligindan tahiye edilemeyebilir.
! Davlumbazin oda icinde emme basinci (0,04 mbarı aşmamaldir) olusturmasini onlemek icin, odada hava emme delikleri olusturun.
! Bu talimatlara aykiri hareket etmeninDOGURABILECEgi sonuclardan uretici sorumlu degildir.

Filtre mi kanallama mi?

! Davlumbaziniz kanalli unite olarak tedarik edilmektedir.

Uniteyi filtreli unite olarak kullanmak isterseniz AKSESUAR SETI takmaniz gerekir.

Not: Uniteyle birlikte verilmișse, aktif carbon filtresi takilabilir. Kanali uniteden filtreli uniteye nasil geçileceği hakinda talimatlar bu kilavuzda mevcuttur (bkz. "Filtreli Model").

Kanalli model

Davlumbaz havayiaritve cikisflansina bagli bir tahiye kanali (150 mm capinda) uzerinden disariya atar. Tahiye borusunun capi, cikis flansinin capina esit olmalidir.

Dikkat! Tahliye kanali birlikte verilmez ve ayrica satin alinaldir.

Yatay dosendiigi takdirde, boru hafif yukari dokru acilya (yaklasik 10^ ) konumlandirilmali ve bu sayede havanin disariya daha kolay verilmesi saglanmalidir. Davlumbazla birlikte carbon filtrerleri verilmisse, oncelikle bunlar cikarilmalidir.

Filtreli model

Davlumbaz havayi aritir ve tekar odanin icine verir. Bu davlumbaz modelinde, yardimci bir aktif carbon filtresi unitesinin takilmasi gereklidir.

Bu modelde ayrca deflektore, azaltim adaptorune ve karon filtresine/filtrelerine ihtiayc duyulur. Ust boru, en ust kisimda kendine ait hava cikis yuvalarina sahip olmaldir.

Teknik Veriler

Model	Yükbseklik (cm)	Genişlik (cm)	Derinlik (cm)	tahliye borusu capi (cm)
TBOX-GLASS 60cm	61-82 59,	50 15/12
TBOX-GLASS 90cm	61-82 89,	50 15/12

Model kodu	Ampul(V)	Ampul ceksi(W)	Toplam-ceksi(W)
HLQB 9.8 LSHSI X/HA HLQB 9.8 LSHI X/HA	Led 2 x	3256
HLQB 9.8 AAI X/HA Halojen 2 x 20		290

	Güç	Gerilim	Bağlanti	Ebatlar
Halojen 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halojen 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*	EN 62471 Standardina gore Risk Grubu 1

CE	Davlumbazlar, Türkiye AT Direktifinerine uygundur: •“Düzuk Voltaj” Direktifi 2006/95/EC (12-12-2006) •“EMC” Direktifi 2004/108/EC (15-12-2004)

TBOX-GLASS kumandalari

Dokunmatik kumanda camli modeller (temel)

(Sadece bazi modellerde mevcut)

T1T2T3T4T5T6T7T8

T1 Motor AÇIK/KAPALI

Davlumbaz kapaliyken duğmeye basilınca, birinci yüz ayarlanir.
Çalısma sirasinda duğmeye basilınca davlumbaz KAPANIR.

T2 Hiz 1

Dümgemey basilinca davlumbaz önceki konumdan 1. hiza geçis:yapar.

T3 Hiz 2

Dümgeye basilarica davlumbaz önceki konumdan 2. haha,... yapar.

T4 Hiz 3

Dügmeye basilarica davlumbaz.Onceki konumdan 3. hiza gejis yapar.

T5 Turbo

Dügmeye basilinca davlumbaz onceki konumdan yuksek hiza gecis yapar. Bu ayar sure sinirlidir; sos konusu sure dolunca davlumbaz daha onceki ayarlanmis hizina geri doner; herhangi bir dugmeye (T2, T3 vya T4) basilinca, turbo modundan ciktiginizanda bu secili alan hiz ayarlanir.

T6 Zamanlayici

T6 duğmesine bir kez basilarak her hiza (V) [V1 - 30 min, V2 - 20 min, V3 - 10 min] bir zamanlayici atanabilir, zamanlayicinin suresi dolunca davlumbaz otomatik olarak KAPANIR. Zamanlayici sadece manuel hizlara ayarlanabilir (bu durumda turbo moda geleçis yapmaz).

T7 yag ve koku filtresi sinyali

Yag (A) ve koku (B) filtrleri belli bir kullanim suresinden sonra temizlenmeli veya degistirilmelidir (koku filtrleri sadece filtrleme:yapan davlumbazlar icin temizlenmeli/ degistirilmelidir).

Temizlik/degisim zamanin geldigi, filtreye atan rankli LED isigin yanip sonmesiyle belirtilir (yağ filtreleri icin beyaz, kokufiltresi icin kirmizi).

Filtreler temizlendikten veya degistirildikten sonra T7 duğmesine basilinca LED isik söner.

T8 Isik ACMA/KAPATMA

Davlumbazin calisma 1siklarini acar veya kapatir.

Davlumbaz konfigürasyonu

Urun kapalıken T5 ve T6 üğmesine 6 saniye boyuncabasarak konfigürasyon menusüne erişebilirsiniz. Bu yapilınca T7 yanar ve iki farkı LED rengiyle kurulumtürün belirir: aspirator kurulum icin beyaz (varsayilan),filtreleme kurulum icin kırkı Güsterilir. T7 üğmesine ardırdina basip sirayladehygenLED renklerini takip ederek kurulum türün degistirebilirsiniz.

Davlumbazi kapatma

Davlumbaz, T1 dugmesine (ACMA/KAPATMA) basilarkeelle kapatilabilir. Zamanlayici ayarlanmissa, belirlenen sure dolunca davlumbaz otomatik olarakapanir.

Dokunmatik kumanda camli + ekranl modeller (orta)

HLQB 9.8 AAI X/HA

T1 Motor ACIK/KAPALI

Davlumbaz kapaliyken duğmeye basınca, birinci yüz ayarlanir. Çalıma sirasinda duğmeye basınca davlumbaz KAPANIR.

T2 Hiz -

Dugmeye basilinca davlumbaz onceki hiza gejis yapar.

T3 Hiz +

Davlumbaz 3. hija ayarlanmissa, bu dugmeye basilinca yuksek hij modu devreye girer.

Bu ayar sure sinirlidir; sure dolunca davlumbaz daha once ayarlanan hiza geri doner.

T4 Zamanlayici “-”

Davlumbazin zamanlayiciyla kapanmasini istiyorsaniz bir sure ayarlayin; zamanlayici ayarlanirsa ve daha sonra T2, T3 veya T4 duqmelerine basilarak hiz degistirilse, zamanlayici devre di kalir.

Zamanlayiciyi 5 dakika kisaltmak icin T4 duğmesine basin.

T5 Zamanlayici“+”

Dügmeye ilk defa basilinca zamanlayici 5 dakikaya ayarlanir; ayni dugmeye bundan sonra her basildiginda ise deger 5 dakika uzatilir.

T6 Isik ACMA/KAPATMA

Davlumbazin calisma 1siklarini agar veya kapatir.

D1: DGT Hizi
D2: 2 DGT Saati Grubu
H: Gres Filtresi Gostergesi
12: Carbon Filtresi Gostergesi
14: Menu Göstergesi
15: Zamanlayici Gostergesi

Yag ve koku filtresi sinyali

Yag (A) ve/veya koku (B) filtrleri belli bir kullanim suresinden sonra temizlenmeli veya degişirilmelidir (koku filtrleri sadece filtrleme)yapan davlumbazlar icin temizlenmeli/değişirilmelidir).

TR

11 gosterreich isiginin yanmasi yag filtresinin tam doygunluk noktasina ulastigini, 12 gosterreich isiginin yanmasi ise koku filtresinin tam doygunluk noktasina ulastigi anlamina gelir (sadece filtreleme modundaki davlumbazlar icin).

Sayaci sifirlamak icin, davlumbaz açikken T5 + T4 duğmelerine 3 saniye sureyle basin.

Davlumbaz turu ayari

Davlumbaz havalandirma (varsayilan) veya filtrelsemoduna ayarlanabilir. Ayari degistirmek icin su adimlari takip edin:

• davlumbaz KAPALI durumdayken T4 ve T5 Düğmelerine uzunca bir sure basarak��e erişebilirsiniz; davlumbazin Çikardı sesli sinal, I4 simgesinin yanması ve ekranda C1-0 ifadesinin gürünlüenmesiyle bu durum belirlir;
• menüde gezinmek icin T4 ve T5 Dügmelerini kullanin. Çesitli menu ügelerinde (C1, C2, C3, C4 vs.) gezinmek icin T4, seçim yapmak icin (0, 1 veya 0, 1, 2) T5 Düɡmesini kullanin;
• davlumbaz turunu ayarlamak icin menüye girin, T4 Düğmesiyle C6'yi seçın ve davlumbazi havalandirma moduna getirmek icin T5 Düğmesiyle değeri 0, filtreleme moduna getirmek icinse ayni Düğmeyle değeri 1 yapın. Son olarak T1 Düğmesine basin.

Davlumbazi kapatma

Davlumbaz, T1 duğmesine (ACMA/KAPATMA) basilarak elle kapatilabilir. Davlumbaz manuel modda kalırsa, belli bir "emniyet" suresinin ardindan otomatik olarak kapatilir. Zamanlayi ayarlanmıssa, belirlenen sure doluncadavlumbaz otomatik olarak kapanir.

Dokunmatik kumanda camli + ekranl modeller (yuksek)

Davlumbaz kapaliyken duğmeye basilınca, birinci hiz ayarlanir. Çalısma sirasinda duğmeye basilınca davlumbaz KAPANIR.

T2 Hiz -

Dugmeye basilinca davlumbaz onceki hiza geleçis yapar.

T3 Hiz +

Dümgemye basilinca davlumbaz sonraki hiza geci yapar.

Davlumbaz kapaliya, bu dugmeye basilinca 1. hiz ayarlanir.

T4 Turbo

Dügmeye basilinca davlumbaz onceki durumdan yuksek hiz durumuna gele; ekranda "b" harfi yavaasca yanip söner.

Bu ayar sure sinirldir; sos konusu sure dolunca davlumbaz daha onceki ayarlanmis hizina geri doner; herhangi bir dungmeye (T2, T3 vya T4) basilinca, turbo modundan giktiginizanda bu segili olan hiz ayarlanir.

T5 OTOMATIK

Otomatik modu etkinleistirmek icin T5 duğmesine basin; tespit edilen buhar seviyesine gore davlumbaz acilir. Normal calisma sirasinda sensor motor devrini kabul edilen degerler (0, 1, 2, 3 veya Turbo) dahilinde duzenler. Turbo veya Hiz duğmesine baslinca davlumbaz otomatik modan manuel modaGPCi yapar.

1. Sensor kullanilmadan once kalibre edilmelidir; detayl bilgi icin, bkz. "Kalibrasyon I\$lemi".

T6 Zamanlayici “-

Zamanlayici kullanilarak bir sure ayarlanabilir ve bu sure dolunca davlumbaz otomatik okay KAPANIR; zamanlayici ayarlanirsa ve daha sonra T2, T3 veya T4 dugmelerine basilarak hiz degistirilirse, zamanlayici devre disi kalir.

Önceden ayarlanan degeri 5 dakika kisaltmak icin T6 duğmesine basin.

T7 Zamanlayici“+”

Dügmeye ilk defa basilinca zamanlayici 5 dakikaya ayarlanir; ayni dugmeyebundan sonra her basildiginda ise deger 5 dakika uzatilir.

T8 Isik ACMA/KAPATMA

Davlumbazin calisma Isiklarini acar veya kapatir.

D1: DGT Hizi

D2: 2 DGT Saati Grubu
11: Gres Filtresi Göstergesi
12: Karbon Filtresi Gostergesi
14: Menu Göstergesi
15: Zamanlayici Gostergesi

Yag ve koku filtresi sinyali

Yag (A) ve koku (B) filtrerli belli bir kullanim suresinden sonra temizlenmeli veya degistirilmelidir (koku filtrerleri sadece filtrleme)yapan davlumbazlar icin temizlenmeli/ degistirilmelidir).

11 gõsterge iisiginin yanmasi yag filtresinin tam doygunluk noktasina ulastigini, 12 gõsterge iisiginin yanmasi isekoku/ k carbon filresinin tam doygunluk noktasina ulastigi anlamina gelir (sadece filtreleme modundaki davlumbazlar icin).

Sayaci sifirlamak icin, davlumbaz açikken T5 + T6 duğmelineri 3 saniye sureyle basin.

Otomatik sensör kalibrasyonyu istemi

• Kalibrasyon: kalibrasyon isleminin etkin olabilmesi icin mutlaka temiz bir ortamda yapilmasi gerekir; bu nedenle, kalibrasyon sirasinda ocek iggarasi kapatilmalidir.

Kalibrasyon sirasinda OTOMATIK Dügmesi yanar ve ekranda AUTO (Otomatik) yazisi yanip söner.

Sensor kalibrasyonu otomatik veya manuel olarak yapilabileir ("istege gore"). Her iki sekimde de kalibrasyon sureleri su sekildedir:

• gazl ocalar icin yaklasik 1 dakika;
  endüksiyonlu ve elektrikl ocaklar icin yaklaşık 13 dakika.

• Otomatik kalibrasyon: davlumbaza güc verilince veya konfigürasyon menusunden ilgili isletim modu seçilince baslatür.

• Manuel kalibrasyon: (istege bagli) konfigurasyon menusunden ayarlanabilir. Onerilen kalibrasyon modu manuel kalibrasyondur ve sensorun arizalanmasi halinde hemen yapilabilir (ornegin yemek pisirme sirasinda elektrik kesilirse veya kullanimdan sonra uzun sureGPCince).

Manuel kalibrasyonicensaagidaki adimlariuygulayin:

• davlumbaz KAPALI durumda veya beklememodundayken T6 ve T7 dugmelerine uzunca bir surebasarak menuye erisebilirsiniz; davlumbazin cikardigrsesli sinyal, I4 simgesinin yanmasi ve ekranda C1-0ifadesinin görtüntulenmesyle bu durum belirtilir;
• menüde gezinmek icin T6 ve T7 Düğmelerini kullanin. Çesitli menu ögelerinde (C1, C2, C3, C4 vs.) gezinmek icin T6, seçim yapmak icin (0, 1 veya 0, 1, 2) T7 Düğmesini kullanin;
• manuel kalibrasyonugereklestirmek icin menuye girin ve T6 duğmesiyle C4 ögesini seks ve T7 duğmesiyle 1 degerini ayarlayin. Ardindan T1 duğmesine basin ve kalibrasyon icin onerilen sure boyunca bekleyin.

Ocak izgarasi turunun seçilmesi: davlumbazin altindaki ocam izgarasinu turu (elektrikli, endüksiyonlu veya gazl) kurulumdan sonra seçilir. Bu tur seçildikten hemen sonra eksiksiz bir otomatik kalibrasyon islemiGPCkelestirilir.

Önmli: otomatik olarak devreye gireceğinden, ocak izgarasi turunu seçṭikten sonra "isteğe baglı" kalibrasyonu seçmethin.

Ocak Izgarasini segmek icin su adimlari takip edin:

• davlumbaz KAPALI durumda veya beklememodundayken T6 ve T7 dugmelerine uzunca bir surebasarak menüye erisebilirsiniz; davlumbazin cikardigesisli sinyal, l4 simgesinin yanmasi ve ekranda C1-0ifadesinin görtülenmesyle bu durum belirtilir;
• menüde gezinmek icin T6 ve T7 Düğmelerini kullanin. Çesitli�� ögelerinde (C1, C2, C3, C4 vs.) gezinmek icin T6, seçim yapmak icin (0, 1 veya 0, 1, 2) T7 Düğmesini kullanin;
• ocak izgarasini seçmek icin menüye girin, T6 Düɡmesiyle C3 ögesini seçin. T7 Düɡmesini kullanarak, gazl ocaɡiniz varsa 0, elektrkli ocaɡiniz varsa 1, endüksiyonlu ocaɡiniz varsa 2 degerini ayarlayin. Menu modundan Çikmak icin T1 Düɡmesine basin ve sensör kalibrasyonu icin gereken sure boyunca bekleyin.

Davlumbaz turi ayari

Davlumbaz, havalandirma (varsayilan) veya filtreleme moduna ayarlanabilir. Çalıma modunu degişirmek ilen su adimi lari takip edin:

• davlumbaz KAPALI durumda veya beklememodundayken T4 ve T5 duqmelerine uzunca bir surebasarak menüye erisebilirsiniz; davlumbazin cikardigi sesli sinyal, I4 simgesinin yanmasi ve ekranda C1-0ifadesinin görtuntlenmesiyle bu durum belirtilir;

• menüde gezinmek icin T4 ve T5 Düğmelerini kullanin. Çesitli menu ögelerinde (C1, C2, C3, C4 vs.) gezinmek icin T4, seçim yapmak icin (0, 1 veya 0, 1, 2) T5 Düğmesini kullanin;

• davlumbaz turunu ayarlamak icin menüye girin, T4 Düğmesiyle C6'yi seçın ve davlumbazi havalandirma moduna getirmek icin T5 Düğmesiyle degeri 0,filtreleme moduna getirmek icinse ayni Düğmeyle degeri 1 yapın. Ardindan T1 Düğmesine basin.

Davlumbazi kapatma

Davlumbaz, T1 duğmesine (ACMA/KAPATMA) basilarak elle kapatilabilir. Davlumbaz manuel modda kalirsa, belli bir "emniyet" suresinin ardindan otomatik olarak kapatilir. Zamanlayici ayarlanmissa, belirlenen sure dolunca davlumbaz otomatik olarak kapanir.

Sensörun davlumbaz motorunu durdurmasindan 10 dakika sonra Otomatik mod devreye girer.

Konfigurasyon tablosu

Yönetmelik kodu	Anlami Acıklaması	musi
C1	Yaq filtresi zamanlayışı sifırı	Yaq filtresi zamanlayışı sifırı
C2	Koku filtresi zamanlayışı	Koku filtresi zamanlayışı sifırı
C3	Oçak uzgarası türü	OTOMATİK sensör icin oçak uzgarası Türünüdehyegrütir. Gazı, elektrikli veya endüksiyonlu oçak Türü seçilebilir.
C4	Sensör kalibrasyonu	Sensörü kalibre eder. Öğe 1 seçilirse, davlumbazın ilk acülmasindo sensör kalibrasyonu yapilir.
C5	Ses seviyeleri	Sessiz modayken hisbir FB ses verilmez (cihazın AÇILMASI sirasinda bile)
C5	Davlumbaz Türü	Havalandırma/filtreleme (varsayilan: Havalandırma)
C6	Fabrìka ayarlarına sifırı	DGT��erlerini varsaylandehyegrere sifırı (kurulum ayarlında日报道)

Genel notlar

Ekran Dügmeleri kilitlenirse, Teknik Destek Servisi'ne basvurmadan once davlumbazin fisini cekip yeniden takin.

Bakim ve Temizlik

Dikkatl Uniteyi temizlemeden veya bakim yapmadan once unitenin fisini prizden cekin veya ana devre kesici baglantisini kasin.

Irk temizleme

Koruyucu filmi cikarin
- Nemli suntger ve az miktardaDOGAL sabunla temizleyin
- Nemli bir bezle durulayin
- Yumusak bir bezle kurulayin; davlumbaz paslanmaz gelikten imal edilmisse, metal parçaları da temizleyin

TR

Duzenli temizleme

Davlumbazin ici ve disi duzenli olarak (en az yag filtresine uyguladiginiz bakim sikligi kadar) temizlenmelidir. Nemli bir bez ve ilik suyla seyrelilmis notr sivi deterjan kullanin. Asindici urunler kullanmayin.

Uyari: Davlumbaz temizleme/parca degistirme talimatlarina uymamaniz yangina neden olabilir. Talimatlara harfien uyun. Hatali bakim yapilmasi vya yukaridaki talimatlara uyulmaması nedeniyle motorun hasar gormesinden ya da yangin ckmasindan uretici sorumlu tutulamaz.

Yagltresinebakimuygulanmasi(A)

Yag filtresi, yemek piisirme sirasinda ortaya cikan yag parcaciciklarini tutar; asindirici olmayan bir deterjan kullanilarak elle veya dusuk sicaklikta kisa bir bulasik makinesi programinda ayda en az bir kez yikanmaldir. Yag filtresini cikarmak icin yayli kolcekin. Bulasik

makinesinde yikandi takdirde metal filtrin rengi degeisebilir, ancak bu durum filtrre performansini etkilemez.

Karbon filtresine bakim uygulanmasi (B)

Karbon filtresi, yemek pisirme sirasinda cikan istenmeyen kokulariTutar. Filtre, yag filtresinin kullaIma sikligina ve yemek pisirme aliskanligina bagli olarak belli bir sure sonra dolar (doyuma ulasir). Filtre katusu en az yirmi ayda bir yenisyle degistirilmelidir.

Bu fille YIKANAMAZ ve TEKRAR KULLANILAMAZ

Sokme: Bunu davlumbaza sabitleyen ondeki iki kolabastirarak aktif karbon filtrresini kaldiriniz.

Takma: Aktif k carbon filtrresini davlumbazin kucuk metal dilleri uzerine once arkadan, daha sonra iki kola bastirarak onden takiniz.

Ampullerin degistirilmesi

Unitenin fisini cekin ve yag filtresini cikarin.

Dikkat! Dokunmadan once ampullerin soguk oldugundan emin olun.

1. Düz uçlu kucuk bir tornavida vb. ile bastirp disari iterek koruyucuyu sokün.
2. Arizali ampulu degistirin. Sadece ayni tipte ampuller kullanin (detayli bilgi icin, asagidaki kilavuzda verilen teknik verilere bakin).
3. Koruyucuyu tekrar takin (iceriogrubastirin).

Lambalarin degistirilmesi LED

Davlumbaz, LED teknolojili bir aydinlatma sistemilyde donatilmistir. LED lambalar konvansiyonel lambalara gore daha uzun hizmet omrü, daß iyi aydinlatma vedaughter aze elektrik sarfiyati sunar. Bunlarin degiştirolmesi icin luffen Teknik Destek Servisine basvurun.

Elektrik kablosu

Elektrik kablosu hasar gormusse, olasi risklerin onlenmesi icin sadece uretici veya yetkili teknik servis tarafindan degistirilmelidir.

ISKARTAYA CIKARMA

Bu cihaz, 2012/19/EC Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) direktifine uygun olarak isaretlenmistir. Uniteyi dokru bir sekilde iskartaya seksaran bir kullanici, cevrenin ve halka sagliginin korunmasina katkida bulunmuş olacaktir.

AEEY Yonetmeligine uygundur

Urun veya urunle verilen dokumanlar uzerinde bulunan

sembolu, urunun siradan bir evsel atik olarak degerlendirilmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanlar icin atik toplama hizmeti sunan bir tesise teslim edilmesi gerektigini ifade etmektedir. Urunu, atik imhasi konusundaki yerel yonetmeliklere uygun bir sekilde elden cikarin. Bu urunun elleclenmesi, geri kazanilmasi veya geri donusturulmesi hakkinda detayli bilgi almak icin, yerel makamlara, evsel atik imha hizmeti sunan tesislere veya urunu aldiginyetkili saticiya danisin.

• Sadece bazı modellerde mevcut

Sorun Giderme

Kullanim sirasinda herhangi bir sorun yaşamaniz halinde, Teknik Servis'e basvurmadan.Once asağidaki basit kontrolleri yapin:

Davlumbaz hiç calismyorsa:

Sunlari kontrl edin:

• uniteye guc verildigi.
• bir hizi seçimi yapildıgünl.

Davlumbaz verimli calismiyorsa:

Sunlari kontrl edin:

• seçili motor hizinin ortaya Çikan duman ve buhar miktarini isleyebilecek kapasitede oldugunu.
• mutfagin, unitenin hava cekebilecegi sekilde yeterince havalandirildigin.
• carbon filtrresinin saglam oldugunu (filtrreli modelde).

Davlumbaz normal calisma sirasinda kapaniyorsa (duruyorsa):

Sunlari kontrl edin:

• uniteyeGPCverildigini.
• devre kesicinin tetiklenmedigini.

Arizali calisma halinde, Teknik Servis'e basvurmadan once makinenin fisini cekin ve 5 saniye bekledikten sonra tekrartakin. Ariza devam ederse Teknik Servis'e basvurun.

TR

TR

TR

TR