ECOT6F 1291 (EU) - Mosógép HOTPOINT-ARISTON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mosógép
Márka	HOTPOINT-ARISTON
Modell	ECOT6F 1291 (EU)
Méretek (Sz x Ma x Mé)	40 cm x 85 cm x 60 cm
Mosási kapacitás	6 kg-ig
Dob térfogata	42 liter
Maximális centrifugálási sebesség	1200 fordulat/perc
Elektromos tápellátás	Lásd az adattáblát (220-240 V / 50 Hz tipikus)
Víznyomás	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 bar)
Mosási programok	Pamut, Szintetikus, Mix 15', Antibakteriális, Jó éjszakát, Ingek, Selyem/Függönyök, Gyapjú, Eco (Pamut, Szintetikus, Gyorsmosás), Öblítés, Centrifugálás, Ürítés
Fő funkciók	Időzített indítás, Intenzív, Extra öblítés, Könnyű vasalás, Gombzár
Biztonság	Fedélzár, túlmelegedés elleni védelem, automatikus leállás
Karbantartás és tisztítás	Mosószeradagoló tisztítása, öntisztító szivattyú, vízbevezető tömlő ellenőrzése
Energiahatékonysági osztály	Nincs meghatározva (ellenőrző program az 1061/2010 és 1015/2010 irányelvek szerint)
Készenléti fogyasztás	1 W (kikapcsolt és bekapcsolva hagyott üzemmód)
Alkatrészek	Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel, ne használjon nem eredeti alkatrészeket
Javíthatóság	Javíthatósági index nem áll rendelkezésre; hivatalos műszaki támogatás ajánlott

Gyakran ismételt kérdések - ECOT6F 1291 (EU) HOTPOINT-ARISTON

Hogyan indítsak el egy mosási ciklust?

Kapcsolja be a gépet az ON/OFF gombbal. Töltse be a ruhát és csukja be a fedelet. Válasszon programot, hőmérsékletet és centrifugálási sebességet. Adagolja a mosószert a tartályba. Nyomja meg a INDÍTÁS/SZÜNET gombot az indításhoz.

Mit tegyek, ha a gép nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva és a konnektor feszültség alatt van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Miért nem indul el a mosási ciklus?

Győződjön meg arról, hogy a fedél szorosan zárva van, a vízcsap nyitva van, és nincs időzített indítás beprogramozva. A kiválasztás után nyomja meg az INDÍTÁS/SZÜNET gombot.

Hogyan tisztítsam a mosószeradagoló fiókot?

Nyomja meg a fiók gombját és húzza felfelé. Tisztítsa meg csapvíz alatt kefével, beleértve a szifonokat is. Helyezze vissza a szifonokat és csúsztassa vissza a fiókot.

Mit jelent a gyorsan villogó jelzőfény?

Az INDÍTÁS/SZÜNET jelzőfény (narancssárga) gyors villogása a funkciójelzőkkel együtt rendellenességet jelez. A hiba okának azonosításához olvassa el a használati útmutató 'Rendellenességek és elhárításuk' című részét.

Hogyan használjam az Időzített indítás funkciót?

Nyomja meg többször az Időzített indítás gombot a kívánt késleltetés beállításához (1-24 óra). Ezután nyomja meg az INDÍTÁS/SZÜNET gombot. A törléshez válassza a 'KI' lehetőséget.

A gép erősen rezeg centrifugálás közben, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a szállítási csavarokat eltávolították-e, és a gép vízszintesen van-e. Győződjön meg arról, hogy nem támaszkodik falhoz vagy bútorhoz. Oszlassa el egyenletesen a ruhaneműt.

Kinyitható a fedél a ciklus alatt?

Nem, a fedél a működés közben le van zárva. Várja meg, amíg a Fedélzár jelzőfény kialszik a ciklus végén. Vészhelyzet esetén állítsa szünetre a gépet az INDÍTÁS/SZÜNET gombbal: ha a jelzőfény kialszik, kinyithatja a fedelet.

Milyen mosószert használjak?

Használjon mosógépekhez való mosószert (por vagy folyékony). Kövesse a vízkeménység és a szennyezettség szerinti adagolást. Előmosáshoz és magas hőmérsékletekhez (>60 °C) inkább port használjon.

Hol találom a készülék adattábláját?

Az adattábla a gép hátlapján található. Tartalmazza a modellszámot (Mod.), a sorozatszámot (S/N) és az elektromos jellemzőket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ECOT6F 1291 (EU) HOTPOINT-ARISTON

Üzembe helyezés, 38–39

Kicsomagolás és vízszintbe állítás

Víz- és elektromos csatlakozás

Els mosási ciklus

Mszaki adatok

A mosógép leírása és program elindítása, 40–41

Kezelpanel

Jelzlámpák

A forgódob kinyitása és bezárása

Program elindítása

Programok, 42

Programtáblázat

ECOT6F 1291

Egyéni beállítások, 43

A hmérséklet beállítása

A centrifugálás beállítása

Funkciók

Mosószerek és mosandók, 44

Mosószer-adagoló fiók

Fehérít ciklus

A mosandó ruhák elkészítése

Különleges bánásmódot igényl ruhadarabok

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáló rendszer

Óvintézkedések és tanácsok, 45

Általános biztonság

Hulladékelhelyezés

Környezetvédelem

Karbantartás és ápolás, 46

A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása

A mosógép tisztítása

Az ajtó és a forgódob ápolása

A szivattyú tisztítása

A vízbevezet cs ellenrzése

A mosószertartó tisztítása

Rendellenességek és elhárításuk, 47

Szerviz, 48

HU

! E kézikönyv megrzése azért fontos, hogy bármikor elvehesse, és megnézhesse. Ha a mosógépet eladná, átadná vagy másnál helyezné el, gondoskodjon arról, hogy e használati utasítás a géppel együtt maradjon, hogy az új tulajdonos is megismerhesse a mosógép funkcióit és az ezekre vonatkozó figyelmeztetéseket.
! Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembehelyezésrl, a használatról és a biztonságról.

Kicsomagolás és vízszintbe állítás

Kicsomagolás

1. Csomagolja ki a mo- sógépet.
2. Ellenrizze, hogy a mo- sógép nem sérült-e meg a szállítás során. Ha a gépen sérülést talál, ne csatlakoztassa, és forduljon a készülék eladójához.
3. Távolítsa el a hátoldalon található, a szállításhoz felszerelt 4 védcsavart, valamint a gumit a hozzá tartozó távtartóval (lásd ábra).

4. A furatokat zárja le a tar-tozékként kapott manyag dugókkal.

5. Minden darabot rizzen meg: ha a mosógépet szállítani kell, eltte ezeket vissza kell szerelni.

Figyelem: újbóli használat esetén a rövidebb csavarokat felüle kell szerelni.

! A csomagolóanyag nem gyermekjáték

Vízszintezés

1. A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, úgy, hogy ne érjen falhoz, bútorhoz vagy máshoz.
2. Ha a padló nem tökéletese vízszintes, az els lábak be-, illetve kicsavarásával kompenzállhatja azt (lásd ábra). A dlés a gép fels burkolatán mérve nem lehet több, mint

2^

A pontos vízszintezés biztosítja a gép stabilitását, így az a mködés során nem fog vibrálni, zajt okozni vagy elmozdulni. Sznyegpadló vagy sznyeg esetén a lábakat úgy állítsa be, hogy a mosógép alatt elegend hely maradjon a szellzésre.

Felállítás, áthelyezések

A mosógéped egy speciális, behúzható kerekekkel ellátott kocsival van felszerelve az áthelyezés megkönnyítése érdekében. Ezen kocsi leengedéséhez és így a gép erfeszítés nélküli elmozdításához alul a zárócsík alatt, bal oldalon elhelyezett kart kell meghúzni. Az áthelyezés befejeztével a kiindulási állapotba tegyük a gépet.

Ezen a ponton a gép biztonságosan fel van állítva.

Víz és elektromos csatlakozás

Vízbevezet cs csatlakoztatása

1. A vízbevezet cs csatlakoztatásához csavarozza fel a csövet egy 3/4"-os küls menettel rendelkez hidegvíz csapra (lásd ábra). A csatlakoztatás eltt eressze meg a csapot addig, amíg a víz teljesen átlátszóvá nem válik.

1. Csatlakoztassa a vízbevezet csövet a mosógéphez úgy, hogy azt a hátul jobboldalon fent lév vízbemeneti csonkra csavarozza (lásd ábra).
2. Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen törés vagy szkület.

! A csapnál a víznyomásnak a Mszaki adatok táblázatban szerepl határértékek között kell lennie (lásd a szemben lév oldalt).
! Amennyiben a vízbevezet cs nem elég hosszú, forduljon szaküzlethez vagy megbízott szakemberhez.
! Soha ne alkalmazzon már használt csöveket.

A leeresztcs csatlakoztatása

65 - 100 cm

Csatlakoztassa a leeresztcsövet a lefolyóhoz vagy a padlótól 65 és 100 cm közötti magas-ságban lév fali szifonhoz anélkül, hogy megtörné;

illetve akassza a mosdó vagy a kád szélére úgy, hogy a mellékelt csvezet ívet a csaphoz ersíti (lásd ábra). A leeresztcs szabad végének nem szabad vízbe merülnie.

! Toldások használata nem javasolt. Amennyiben feltétlenül szükséges, a toldás átmérje egyezzen meg az eredeti csével és semmiképpen se legyen 150 cm-nél hosszabb.

Elektromos csatlakoztatás

Mieltt a csatlakozódugót az aljzatba dugná, bizonyosodjon meg arról, hogy:

• az aljzat földelése megfelel a törvény által elírtnak;
• az aljzat képes elviselni a készülék mszaki adatait tartalmazó táblázatban megadott maximális teljesítményfelvételt (lásd szemben);
• a hálózat feszültsége a mszaki adatokat tartalmazó táblázatban szerepl értékek közé esik (lásd szemben);
• az aljzat kompatibilis a mosógép csatlakozódugójával. Ellenkez esetben cserélje ki az aljzatot vagy a csatlakozódugót!

! A mosógép nem állítható fel nyílt téren, még akkor sem, ha tet van fölötte, mivel nagyon veszélyes, ha a gép esnek vagy zivataroknak van kitéve.

! A csatlakozódugónak a mosógép üzembe helyezett állapotában is könnyen elérhet helyen kell lennie.

! Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.
! A kábel ne legyen se megtörve, se összenyomva.
! A tápkábelt csak engedéllyel rendelkez szakember cse-rélheti.

Figyelem! A fenti elírások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó elhárit minden felelsséget.

Els mosási ciklus

Üzembe helyezés után – mieltt a mosógépet használni kezdené – mosószerrel, mosandó ruha nélkül futtassa le az 2-es mosási programot.

Mûszaki adatok
Modell	ECOT6F 1291
Méretek	szélesség 40 cmmagasság 85 cmmélység 60 cm
Ruhatöltet:	1-től 6 kg-ig
Elektromos csatlakozás	lásd a készüléken található, muszaki jellemzoket tartalmazó adattáblát!
Vízcsatlakozások	maximális nyomás 1 MPa (10 bar)minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar)dob úrtartalma 42 lite
Centrifuga fordulatszám	1200 fordulat/perc-ig
Programy testowe zgodnie z dyrektywami 1061/2010 i 1015/2010	6 program: 60 °C-os és 40 °C-os hmér séklet
	Ez a berendezés megfelel a következő Uniós Előírásoknak:- 2004/108/CE (Elektromágneses össze-férhetőség)- 2002/96/CE- 2006/95/CE (Alacsony feszültség

A mosógép leírása és program elindítása

HU

Kezelpanel

BEKAPCSOLÁS/ KIKAPCSOLÁS jelzlámpás gomb HMÉRSÉKLET gomb KIJELZ CIKLUS ELREHALADÁSÁT AJTÓZÁR lámpa PROGRAMOK tekergomb CENTRIFUGÁLÁS gomb GYEREKZÁR jelzlámpás gomb ELINDÍTÁS/ SZUNETELTETÉS jelzlámpás gomb FUNKCIÓ jelzlámpás gombok

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS jelzlámpás gomb: a ké- szülék be- és kikapcsolására szolgál.

Ha a jelzlámpa világít, a készülék be van kapcsolva.

PROGRAMOK tekergomb: a programok beállítására szolgál.

A program lefutása alatt a tárcsa nem mozdul.

CENTRIFU GÁLÁS go mb: a cen tri f ugá lás be - k a p cs ol ás ár a, i ll et v e k ik ap c so lá sá ra s zo lg ál (lásd „Egyéni beállítások”).

HMÉRSÉKLET gomb: a hmérséklet, illetve a hideg vizes mosás beállítására szolgál (lásd „Egyéni beállítások”).

KIJELZ: a kiválasztott mosási ciklus maradékidejének, valamint késleltetett indítás beállítása esetén a mosás indításág hátralév id megjelenítésére szolgál.

GYEREKZÁR jelzlámpás gomb: a kezelopanel gombjainak letiltására, illetve letiltásuk kikapcsolására szolgál.

FUNKCIÓ jelzlámpás gombok: a lehetséges funkciók kiválasztására szolgál. A kiválasztott funkció jelzlámpája égve marad.

CIKLUS ELREHALADÁSÁT jelz lámpák: a mosási program elrehaladásának követésére szolgál.

AJTÓZÁR lámpa: az ajtó kinyithatóságának jelzésére szolgál (lásd a szemben lév oldalt).

ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS jelzlámpás gomb: a programok elindítására, illetve pillanatnyi megszakítására szolgál.

Megjegyzés: A folyamatban lév mosás szüneteltetéséhez nyomja meg ezt a gombot – a vonatkozó jelzlámpa narancssárga fénnyel fog villogni, míg a folyamatban lév fázist jelz lámpa folyamatos fénnyel világítani fog. Ha az AJTÓZÁR lámpa nem világít, kinyithatja az ajtót.

A mosásnak a megszakítás idpontjától való folytatásához nyomja meg ismét ezt a gombot.

Készenléti üzemmód

Ez a mosógép - az energiatakarékosságra vonatkozó legújabb eloírásoknak megfeleloen - automatikus kikapcsolási (készenléti) rendszerrel van ellátva, mely a használat 30 percnyi szüneteltetése esetén bekapcsol. Nyomja meg röviden a BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gombot, és várjon, amíg a készülék újrabekapcsol.

Fogyasztás off üzemmódban: 1 W

Fogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban: 1 W

Jelzlámpák

A jelzlámpák fontos információkat közvetítenek.

Ezek a következk:

Folyamatban lév fázis jelzlámpái

A PROGRAMOK programválasztó elforgatásakor világító jelzlámpák a kiválasztott program esetén végrehajtandó mosási fázisokat jelzik.

A kívánt mosási ciklus kiválasztása és elindítása után a jelzlámpák a program elrehaladásának megfelelen, egymás után kigyulladnak.

Mosás

Öblítés

Centrifugálás

Ürítés

Mosás vége

END

Funkciógombok és az azokhoz tartozó lámpák

A Kivánt funkció kiválasztásakor a megfelel jelzámpa kigyullad. Amennyiben a kiválasztott funkció nem kompatibilis a beállított programmal, a vonatkozó jelzámpa villogni kezd, a készülék hangjelzést ad ki, és a funkció nem lesz bekapcsolva. Abban az esetben, ha egy másik, korábban kiválasztottal össze nem fér funkciót kapcsol be, csak az utolsóként választott marad bekapcsolva.

Hmérséklet jelzlámpa

A kívánt hmérséklet-érték kiválasztásakor a vor tkozó jelzlámpa világít.

Centrifugálásjelz jelzlámpa

A kívánt centrifugasebesség kiválasztásakor a natkozó jelzlámpa világít.

Gyerekzár jelzlámpa

A kezelpanel letiltásához nagyjából 2 másodpercig tartsa lenyomva ezt a gombot. Ha a jelzlámpa világít, a gyerekzár be van kapcsolva. Ez a funkció megakadályozza a programok véletlen átállítását, f képp, ha gyerekek is vannak a lakásban. A kezelpanel letiltásának kikapcsolásához nagyjából 2 másodpercig tartsa lenyomva ezt a gombot.

Ajtózár lámpa

A világító jelzlámpa azt jelzi, hogy az ajtó a véletlen kinyitás megakadályozása érdekében be van zárva. A károsodások elkerülése érdekében az ajtó kinyitása eltt meg kell várni, hogy a jelzlámpa kialudjon (várjon kb. 3 percet).

Megjegyzés: Amennyiben a késleltetésidzítés funkció be van kapcsolva, az ajtót nem lehet kinyitni. Az ajtó kinyitásához az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gomb megnyomásával szüneteltesse le a készüléket.

! Az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS lámpa (narancssárga) funkciólámpákkal egyidej gyors villogása hibát jelez (lásd „Rendellenességek és elhárításuk”).

A forgódob kinyitása és bezárása

A) KINYITÁS (1. ábra):

Felemelni a küls fedlapot és teljesen kinyitni.

B) A DOB KINYITÁSA (Soft opening):

Egy ujjal nyomja meg a 2-es ábrán jelzett gombot és a dob finoman kinyílik.

C) RUHANEM BEHELYEZÉSE (3. ábra).

• elször az elüls ajtót leeresztve majd a hátsót ráhajtva jól bezárni a forgódobot.
• ellenrizni, hogy az elüls ajtó kampói tökélete- sen illeszkednek-e a hátsó ajtóban lev helyükre.
• a kattanás „klak” észlelése után mindkét ajtóra enyhe nyomást gyakorolni lefelé, melyeknek nem szabad kikattanni.
• végül a küls fedlapot bezárni.

Program elindítása

1. A BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gomb megnyomásával kapcsolja be a mosógépet. Néhány másodpercre az összes jelzlámpa bekapcsol, majd ezt követen a kiválasztott programra vonatkozó jelzlámpák bekapcsolva maradnak, és az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS lámpa villogni kezd.
2. Pakolja be a mosandó ruhákat, és csukja be az ajtókat és a fedelet.
3. A PROGRAMOK tekergombbal állítsa be a kívánt programot.
4. Állítsa be a mosási hmérsékletet (lásd „Egyéni beállítások”).
5. Állítsa be a centrifugálás sebességét (lásd „Egyéni beállítások”).
6. Töltse be a mosószert és adalékanyagokat (lásd „Mosószerek és mosandók”).
7. Válassza ki a kívánt funkciókat.
8. Az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gomb megnyomásával indítsa el a programot, mire a megfelel jelzlámpa zöld fénnyel világítani kezd.

A beállított mosási ciklus törléséhez az ELINDÍTÁS/SZÜ-NETELTETÉS gomb megnyomásával szüneteltesse le a készüléket, és válasszon egy úgy mosási ciklust.

1. A program végeztével kigyullad a Ejedzlámpa. Az AJTÓZÁR lámpa kialszik, jelezve, hogy az ajtót ki lehet nyitni. Vegye ki a mosandó ruhákat, és hagyja az ajtót félig nyitva, hogy a forgódob kiszáradjon. A BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gomb megnyomásával kapcsolja ki a mosógépet.

Programtáblázat

Programok	Programleirás	Max.hőm.(°C)	Max. se-besség(ford./perc)	Mosószerek			Max.ruhamennyi-ség (kg)	Maradéknedvesség-tartalom %	Energiafog-yasztás kWh	Összes viz It	Progra-midő
				Fehéri-töszer	Mosás	Öblítő
Hétköznapi programok
1	PAMUT ELŐMOSÁS 90°C: Erősen szennyezett fehér ruhák.	90° 12	00 -		●	●	6 53	1,92 67	160
2	PAMUT: Erősen szennyezett fehér és magasabb hőmérsékletenmosható színes ruhák.	60° 12	00	●	●	●	6 --	- 135
3	SZÍNES PAMUT (3): Enyhén szennyezett fehér éskényes színes ruhák.	40°	1200	●	●	●	6	53 0,6	5 54	90
4	SZINTETIKUS: Erősen szennyezett, magasabb hőmérsékletenmosható színes ruhák.	60°	800	-	●	●	2,5	44 0,8	5 39 10	5
4	SZINTETIKUS (4): Erősen szennyezett, magasabb hőmérsékletenmosható színes ruhák.	40°	800	-	●	●	2,5	44 0,5	3 39	95
5	15' FRISSÍTŐ MOSÁS: Az enyhén szennyezett ruhadarabokgyors átöblítésére (nem javasolt gyapjú, selyem és kézzelmosandó ruhaneműkhöz).	30° 800	-		●	●	1,5	71 0,0	8 29	15
Speciális programok
6	HIGIENIZÁLÓ CIKLUS: Erősen szennyezett fehér ruhák.	90°	1200	●	●	●	6	---	180
6	HIGIENIZÁLÓ CIKLUS (1-2): Erősen szennyezett fehér ésmagasabb hőmérsékleten mosható színes ruhák.	60°	1200 -		●	●	6 53	0,90 51	165
6	HIGIENIZÁLÓ CIKLUS (2): Erősen szennyezett fehér ésmagasabb hőmérsékleten mosható színes ruhák.	40°	1200 -		●	●	6 53	0,88 61	160
7	JÓ ÉJT: Enyhén szennyezett kényes, színes ruhák.	40° 800	-		●	●	4	---	280
8	ING	40° 600	-		●	●	2	---	80
9	SELYEM/FÜGGÖNY: Selyem ruhaneműkhöz, viszkózusanyagokhoz, fehérneműkhöz.	30°	0 -		●	●	1	---	55
10	GYAPJÚ: Gyapjú, kasmír stb. ruhanemük mosásához.	40° 800	-		●	●	1,5	---	65
Eco programok
11	PAMUT	hidegvíz	1200 -		●	●	6	53 0,1	10 51	85
12	MŰSZÁL	hidegvíz	800	-	●	●	3	48 0,0	7 27	70
13	GYORSMOSÁS	hidegvíz	800	-	●	●	3	71 0,0	4 34	30
Részleges programok
	ÖBLÍTÉS	-	1200 -	-		●	6	---	36
	CENTRIFUGÁLÁS	-	1200	-	-	-	6	-	-	-	16
	SZIVATTYÚZÁS	-	0	-	-	-	6	-	-	-	2

A kijelzőn megjelenő vagy a kézikönyben feltüntetett ciklusidők szokásos körülmények alapján becsült értékek. A tényleges időt számos tényező befolyásolhatja – pl. a bemeneti viznyomás, a kömyezeti hőmérséklet, a mosószer mennyisége, a ruhatöltet mennyisége és típusa, a ruhatöltet kiegyensúlyozása, a kiválasztott további opciók.
A viszgálószervek számára:
1) 2010/1061 szabvány szerinti vezérlőprogramok: állítsa be a 6-os programot 60 °C és 40°C -ra.
Ten cykl jest odpowiedni do prania średnio zabrudzonej odzieży bawełnianej i jest najbardziej wydajnym cyklem pod względem łącznego zużycia energii elektrycznej i wody; należy go używać do odzieży przeznaczonej do prania w 60°C i 40°C. Rzeczywista temperatura prania może się różnić od podanej.
2) Hosszú pamut program: állítsa be a 6-os programot 40 °C-ra.
3) Rövid pamut program: állítsa be a 3-es programot 40 °C-ra.
4) Szintetikus program mentén: állítsa be a 4-es programot 40 °C-ra.

Különleges programok

15' FRISSÍTO MOSÁS (5-es program). Ez a program enyhén koszos ruhadarabok rövid id alatt történ kimosására lett kifejlesztve – mindössze 15 percig tart, így energiát és idt takarít meg. Az 5-es programot 30 °C-ra beállítva különböz jelleg anyagokat együttesen is lehet mosni (kivéve gyapjút és selymet) maximum 1,5 kg ruhatöltet-mennyiségig.

HIGIENIZÁLÓ CIKLUS (6-os program). Ez egy olyan magas hmérsékleten futó ferttlenít program, melynél fehérítszert kell használni, és a hmérsékletet 60 °C-nál magasabbra kell állítani. A fehérítéshez öntse be a fehérítszert, a mosószert és az adalékanyagokat a megfelel rekeszekbe (lásd „Mosószer-adagoló fiók”).

JÓ ÉJT (7-ös program). Ez egy olyan halk program, mellyel éjszaka lehet mosni, amikor az energiaárak alacsonyabbak. A program mszálas és pamut ruhadarabokhoz lett kifejlesztve. A ciklus végeztével a készülék, vízzel a forgódobban megáll, majd – a centrifugálás és ürítés elvégzéséhez nyomja meg az ELINDÍTÁS/SZÚNETELTETÉS gombot, ellenkez esetben – 8 óra elteltével a készülék automatikusan elvégzi a centrifugálást és a víz ürítését.

Eco programok

Az Eco programok jó mosási teljesítményt kínálnak alacsony hmérsékleten, így energiát takaríthat meg, ami kíméli a környezetet és megtakarítást jelent az Ön számára. Az Eco programok (Pamut 11, Mszál 12 és Gyorsmosás 30' 13) különféle típusú szövetekre és enyhén szennyezett ruhadarabokra lettek tervezve. A kiváló minség érdekében folyékony mosószer használatát javasuljuk – a mandzsettákat, gallérokat és foltokat tanácsos elkezelni.

A hmérséklet beállítása

A mosási hmérséklet beállításához forgassa el a HMÉRSÉKLET gomb megnyomása (lásd Programtáblázat). A hmérsékletet a hideg vízzel történ mosás hmérséklet-értékéig lehet csökkenteni (8)

A készülék automatikusan megakadályozza, hogy az egyes programokhoz maximálisan beállíthatónál magasabb fordulatszámon centrifugáljon.

A centrifugálás beállítása

A kiválasztott programhoz tartozó centrifugálás fordulatszámának beállításához forgassa el a CENTRIFUGÁLÁS gomb megn-yomása.

A különféle programokhoz beállítható maximális fordulatszámok a következk:

Programok Maximális fordulatszám

Pamut 1200 fordulat/perc

Mszál 800 fordulat/perc

Gyapjú 800 fordulat/perc

Selyem Csak ürítés

A centrifugálás fordulatszáma csökkenthet, vagy a jelre állítással teljesen kikapcsolható.

A készülék automatikusan megakadályozza, hogy az egyes programokhoz maximálisan megengedett fordulatszámnál magasabbon centrifugáljon.

Funkciók

A mosógép különféle mosási funkciói lehetvé teszik a kívánt tisztítás és fehérség elérését.

A funkciók bekapcsolásához tegye a következket:

1. Nyomja meg a kívánt funkció gombját.

2. A megfelel jelzlámpa világítása azt jelzi, hogy a hozzá tartozó funkció be van kapcsolva.

Megjegyzés: A jelzlámpa gyors villogása azt jelenti, hogy a beállított programhoz a jelzlámpához tartozó funkció nem választható.

Késleltetett indítás

A kiválasztott program késleltetett indításának beállításához nyomogassa a gombot mindaddig, míg a kívánt késleltetés értéke (1–24 óráig) meg nem jelenik a kijelzn.

A funkció kikapcsolásához nyomogassa a gombot addig, míg kijelzn az 0654 fejrat meg nem jelenik.

Megjegyzés: Az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gomb megnyomását követen a késleltetés értékét csak csökkenteni lehet.

! Ez valamennyi program esetén bekapcsolható.

Szupermosás

A ciklus kezdetén felhasznált nagy mennyiség víznek, valamint a hosszabb mosásidnek köszönheten a szupermosás funkció nagy mosóhatást biztosít.

! Nem kapcsolható be a 5-es, 6-ös, 9-as 10-es, 11-es, 12-es, 13-es, , programoknál.

Extra öblítés

E funkció alkalmazásával n az öblítés, valamint a végs mosószer-eltávolítás hatékonysága. Használata a különösen érzékeny br embereknél ajánlott.

! Nem kapcsolható be a 5-es, 13-es, Ⓞ, programoknál.

Vasaláskönnyítés

Ez a funkció a gyrdések keletkezésének csökkentése érdekében a megfelel idben módosítja a mosási beállításokat és a centrifugasebességet.

A 9 program esetén a ciklus a mosandó ruhák öblítésével végzdik, a VASALÁSKÖNNYÍTÉS funkció lámpája, valamint az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS lámpa narancssárga fénnyel villog, az ÖBLÍTÉS fázis jelzlámpája pedig állandó fénnyel világít. Az öblítvíz leeresztéséhez és a mosott ruhanemk kiszedéséhez meg kell nyomni az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gombot, vagy a VASALÁSKÖNNYÍTÉS gombot.

! Nem kapcsolható be a 5-es, 6-ös, 7-ös, 10-es, 11-es, 12-es, 13-es, Ⓞ, ∅, programoknál.

Mosószerek és mosandók

HU

Mosószeradagoló fiók

A mosás eredményessége függ a mosószer helyes adagolásától is: ha túl sokat adagol belle, a mosás nem lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogy lerakódás képzdjön a mosógépben, valamint a környezetet is jobban szennyezi.

1 2 ≦ 3 4

Húzza ki a mosószeradagoló fiókot, és a következkeppen tegye bele a mosószret vagy az adalékot.

1. es tartály: Mosószer elmosáshoz (por)

2. rekesz: Mosószer (por vagy folyékony)

A folyékony mosószert helyezze közvetlen a rekeszbe az erre a célra kialakított méredénybe.

3. rekesz: Adalékanyagok (lágyítószer, stb.)

Amikor a 3. rekeszbe betölti a lágyítószert, ügyeljen rá, hogy ne lépje túl a "max" jelzést.

A lágyítószer automatikusan belekerül a mosógépbe az utolsó öblítéskor. A program végén a 3. rekeszben bizonyos mennyiségu víz marad. Ez a túlságo- san suru lágyítószer feloldására, vagy a koncentrátumok higítására szolgál. Ha a 3. rekeszben több víz marad, mint általában, az az üritonyílás eltömodését jelenti. A kiti- sztításához lásd "Karbantartás és ápolás".

4. rekesz: Fehérítszer

Fehérítt csak az 2-es, 3-es, 6-ös, programoknál lehet használni.

Öntsön fehérítt a 4. pótrekeszbe, a mosószert és az öblítt pedig a megfelel tartályokba, majd állítsa be az egyik fent említett programot. Csak nagyon szennyezett pamut ruhadarabokhoz javasolt.

A mosandó ruhák elkészítése

• Osztályozza a mosandókat a következk szerint:
• Szövet típusa / címkén lév szimbólum.
• Színek Válogassa külön a színes és fehér ruhákat.
• Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat.
• Ne lépje túl a mosandók száraz súlyára vonatkozóan megadott értékeket:

Magasabb hmérsékleten mosható anyagok: max. 6 kg Mszálas anyagok: max. 2,5 kg

Kényes anyagok: max. 2 kg

Gyapjú: max. 1 kg

Milyen nehezek a mosandó ruhák?

1 leped: 400–500 g
1 párnahuzat: 150–200 g
1 asztalterít: 400–500 g
1 fürdköpeny: 900–1200 g
1 törölköz: 150–250 g

Különleges bánásmódot igényl ruhada- rabok

Ing: a különböz szövet és szín ingek mosásához használja az ehhez való, 8-as programot!

A gyrdések kialakulásának minimalizálásával a program maximális védelmet biztosít a ruháknak.

Selyem: az összes selyem ruhadarab mosásához használja az ehhez való, 9-as programot! A kényesebb ruhanemkhöz tanácsos speciálisan rájuk kifejlesztett mosószert használni.

Függönyök: hajtogatva tegye párnahuzatba (vászonzsákba) vagy hálós zacskóba. Használja a 9-as programot.

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáló rendszer

A túlzott zajhatás megelzésére, valamint a mosandók egyenletes eloszlása érdekében a forgódob a centrifugafázis eltt a mosási centrifugasebességnél kicsit nagyobb sebességre kapcsol. Amennyiben a töltet kiegyensúlyozására irányuló próbálkozások nem vezetnek eredményre, a készülék az elméleti centrifugasebességnél lassabb centrifugálásra kapcsol. Jelents kiegyensúlyozatlanság esetén a mosógép, centrifugálás eltt megpróbálja a töltetet megfelelen eloszlatni. A töltet megfelel eloszlásának biztosítása érdekében ajánlatos a nagy ruhanemket a kicsikkel összekeverni.

Óvintézkedések és tanácsok

! A mosógép a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelen lett tervezve és gyártva. Ezeket a figyelmezte-téseket biztonsági okokból írjuk le, kérjük, olvassa el ket figyelmesen!

Általános biztonság

• Ez a készüléket háztartási használatra lett tervezve.
• A készüléket mködtetésre alkalmatlan személyek (a gyerekeket is beleértve) nem használhatják, kivéve, amennyiben ezeket a személyeket egy, a biztonságukért felels személy felügyeli, illetve a készülék használatát nekik elmagyarázza. Ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül, és gyzdjön meg arról, hogy nem játszanak a készülékkel.
• Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal!
• A csatlakozódugót az aljzatból ne a kábelnél, hanem a csatlakozónál fogva húzza ki!
• Ne nyúljon a leeresztett vízbe, mert forró lehet!
• Semmiképpen ne feszegesse az ajtót: megsérülhet a véletlen nyitást megakadályozó biztonsági retesz.
• Hiba esetén semmiképpen se nyúljon a gép bels részeihez, és ne próbálja megjavítani!
• Mindig ügyeljen arra, hogy gyermekek ne mehessenek a mköd gép közelébe.
• Amennyiben a gépet át kell helyezni, az áthelyezést két vagy három személy végezze, maximális odafigyeléssel. Soha ne próbálja egyedül elmozdítani, mert a készülék nagyon nehéz.
• A mosandó berakása eltt ellenrizze, hogy a forgódob üres-e.

Hulladékelhelyezés

• A csomagolóanyag megsemmisítése: tartsa be a helyi elírásokat, így a csomagolás újrahasznosítható.
• Az elektromos készülékek megsemmisítésérl szóló európai direktíva 2002/96/EC elírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normal nem szelektív hulladékgyjtési folyamat során összegyjteni. A régi gépeket szelektíven kell összegyjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lév anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott “szemeteskuka” jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a termékeket szelektíven összegyjteni. A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illeten.

Környezetvédelem

Takarítson meg mosószert, vizet, energiát és idt

• Annak érdekében, hogy ne pazaroljunk az erforrásokkal, a mosógépet teljes ruhatöltettel kell használni. Egy teljes ruhatöltettel való mosás két féltöltet helyett, akár 50% energia megtakarítást is lehetvé tehet.
• Az elmosás csak nagyon szennyezett ruhák esetén szükséges. Ha nem használja, azzal mosószert, idt és 5-15% energiát takarít meg.
• Ha a foltokat a mosás eltt folttisztítóval kezeli, és beáztatja, kevesebb szükség lesz a magas hmérséklet mosásra. A 60°C-on történ mosás a 90°C helyett, vagy 40°C-on 60°C helyett akár 50% energiamegtakarításhoz is vezethet.
• Ha a mosószert a víz keménysége, a szennyezettség mértéke és a ruha mennyisége alapján helyesen adagolja, elkerüli a pazarlást és nem terheli feleslegesen a környezetet: még, ha biológiailag lebomló fajtájúak is, a mosószerek olyan összetevket tartalmaznak, amelyek megváltoztatják a természet egyensúlyát. Ezen kívül, kerülje az öblítszerek használatát, amennyire csak lehet.
• Ha a kés délután és a kora hajnal közötti idszakban mos, akkor hozzájárul ahhoz, hogy csökkentse az áramszolgáltató vállalatok terhelését. A “Késleltetett indítás” nagyon hasznos a mosás idzítése szempontjából.
• Ha a mosott ruhákat utána szárítógépben szárítja, magas fordulatszámú centrifugálást válasszon. Ha a mosott ruhában kevés a víz, idt és energiát takarít meg a szárítóprogramnál.

Karbantartás és ápolás

HU

A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása

• Minden mosás után zárja el a vízcsapot. Így kíméli a mosógép vizrendszerét, és megszünteti a vízszivárgás kockázatát.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból, amikor a mosógépet tisztítja vagy karbantartást végez.

A mosógép tisztítása

A küls részeket és a gumi részeket langyos szappanos vizes ronggyal tisztíthatja. Ne használjon oldószert vagy súrolószert.

Az ajtó és a forgódob gondozása

- Az ajtót hagyja mindig résre nyitva, nehogy rossz szagok keletkezzenek.

A szivattyú tisztítása

A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztítási és karbantartási mveletekre. Az azonban megtörténhet, hogy kis tárgyak kerülnek (aprópénz, gomb) a szivattyút véd elkamrába, ami a szivattyú alsó részén található.

! Gyzdjön meg róla, hogy a mosóprogram véget ért, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Az esetlegesen a dob mellé esett tárgyak kiemeléséhez:

1. vegye le a mo- sógép elüls oldalán alul elhelyezked részt kézzel meghúzva a szélén (lásd ábra); ábra);

2. az óra járásával ellen- tétés irányban forgatva csavarja le a fedelet (lásd ábra): természetes, hogy egy kevés víz kifolyik;

3. gondosan tisztítsa ki a belsejét;

4. csavarja vissza a fedelet;

5. szerelje vissza a panelt úgy, hogy mieltt azt a gép felé nyomná, meggyzdik arról, hogy a horgok a hozzájuk tartozó furatokba illeszkednek.

A vízbevezet cs ellenrzése

Évente legalább egyszer ellenrizze a gumicsövet. Ki kell cserélni, ha repedezett vagy hasadozott: a mosás során a nagy nyomás hirtelen szakadást okozhat.

! Soha ne alkalmazzon már használt csöveket.

A mosószertartó tisztítása

Kivétel:

Enyhe nyomást gyakorolni a mosószertartó elüls részén lev nagy nyomó-gombra és felfelé kihúzni (1, 2. ábra).

Tisztítás:

Ezután kitisztítani vízcsap alatt a tartót (3. ábra) egy régi fogkefe segítségével és az 1-es és 2-es rekeszek fels részébe illesztett két szivornyát kihúzva (4. ábra) megvizsgálni, hogy azok ne legyenek eltömdve majd leöblíteni.

Visszahelyezés:

Ne felejtsd el visszailles-zteni a két szivornyát a megfelel helyére és végül a tokjába beakasztva visszatenni a tartót (4, 2, 1 ábra).

Rendellenességek és elhárításuk

Elfordulhat, hogy a mosógép nem mködik. Mieltt felhívná a szervizt (lásd „Szerviz”), ellenrizze, hogy nem olyan problémáról van-e szó, amely a következ lista segítségével egyszeren megoldható!

Rendellenességek:
A mosógép nem kapcsol be.
A mosási ciklus nem indul el.
A mosógép nem kap vizet (az els mosási fázis jelzlámpája gyorsan villog).
A mosógép folytonosan szívja, és üríti a vizet.
A mosógép nem üríti le a vizet, vagy nem centrifugál.
A mosógép nagyon rázkódik a centrifugálás alatt.
A mosógépbl elfolyik a víz.
Az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS lámpa (narancssárga), valamint a funkciólámpák gyorsan villognak.
Sok hab képzdik.
Lehetséges okok / megoldás:

• A hálózati csatlakozódugó nincs bedugva az aljzatba, vagy nem eléggé ahhoz, hogy jól érintkezzen.

• Nincs áram a lakásban.

• Az ajtó nincs jól becsukva.

• Nem nyomta meg a BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gombot.

• Nem nyomta meg az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gombot.

• A vízcsap nincs nyitva.

• Az indítás idjelzjén késletetés lett beállítva – késleltetésidzít (lásd „Egyéni beállítások”).

• A vízbevezet cs nincs csatlakoztatva a csaphoz.

• A cs meg van törve.

• A vízcsap nincs nyitva.

• A lakásban nincs víz.

• Nincs elegend nyomás.

• Nem nyomta meg az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gombot.

- A leeresztcs nem a padlószinttl 65 és 100 cm közötti magasságban van felszerelve (lásd „Üzembe helyezés”).

- A leeresztcs vége vízbe merül (lásd „Üzembe helyezés”).

- A fali szifonnak nincs szellzése.

Ha ezen vizsgálatok után a probléma nem oldódik meg, zárja el a vízcsapot, kapcsolja ki a mosógépet, és hívja ki a szervizszolgálatot. Ha a lakás egy épület legfelsbb emeteinek egyikén található, lehetséges, hogy a csatornaszellz eltömdésének jelensége (szivornyahatás) lépett fel, ezért a mosógép folytonosan szívja, és leereszti a vizet. E kellemetlenség elkerülésére a kereskedelmi forgalomban rendelkezésre állnak csatornaszellz-szelepek.

• A program nem eresztí le a vizet: néhány programnál a vizet kézileg kell leereszteni.
• A VASALÁSKÖNNYÍTÉS funkció be lett kapcsolva – a program befejezéséhez nyomja meg az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gombot (lásd „Egyéni beállítások”).
• A leeresztcs meg van törve (lásd „Üzembe helyezés”).
• A lefolyó el van dugulva.

- Az üzembe helyezéskor a forgódob rögzítése nem lett eltávolítva (lásd „Üzembe helyezés”).

- A készülék nincs vízszintben (lásd „Üzembe helyezés”).

- A mosógép bútorok és falak közé van szorítva (lásd „Üzembe helyezés”).

- A vízbevezet cs nincs jól felcsavarva (lásd „Üzembe helyezés“).

- A mosószer-adagoló fiók eltömdött (tisztításához lásd „Karbantartás és ápolás”).

- A leeresztcs nincs szorosan rögzítve (lásd „Üzembe helyezés”).

- Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót a konnektorból, várjon körülbelül 1 percet, majd indítsa újra!

Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez!

- A mosószer nem mosógépekhez való (kell, hogy szerepeljen rajta, hogy „gépi”, „kézi vagy gépi mosáshoz”, vagy hasonló).

• Túl sok mosószert használt.

Mieltt a szervizhez fordulna:

• Gyzdjön meg arról, hogy a hibát nem tudja saját maga is elhárítani (lásd „Rendellenességek és elhárításuk”);
• Indítsa újra a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát;
• Ellenkez esetben forduljon az engedéllyel rendelkez szakservizhez a garanciajegyen található telefonszámon.

! Soha ne forduljon engedéllyel nem rendelkez szerelhöz!

Közölje:

• a meghibásodás jellegét;
• a mosógép típusát (Mod.);
• a gyártási számot (S/N).
  Ezen információk a mosógép hátsó részére felersített táblán találhatók.

ECOT6F 1291

Spis treści

Instalacja, 50-51