WX252.2 - Csavarozó WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WX252.2 WORX

FIGYELEM: Olvassa el az
összes, ehbez az elektromos
kéziszerszámhozmellekelt
biztonsági figyelmeztétest,
utasítást és részletes ismertétest,
illetve tekintse meg az abrákat. Az
alább felsorolt utasítások
barmelyikének figyelmen kivül hagyásá
áramütest, tuzet és/vagy súlyos testi
sérülseket eredményezhet.

Örizzen meg az összes figyelmeztétest ésutasítást, a jövöben szüksége lehet ezekre.

A figyelmeztetesekben hasznalatos "elektromos keziszerszam" kifejezes az on halozatról üzemeltetett (vezetékes) elektromos keziszerszámára vagy akumulátoros (vezeték nélkuli) elektromos keziszerszámára vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága
a) A munkaterületet tartsa tisztán és jol megvilágítva. A zsúfolt vagy sötét munkaterület balesethez gezehet.
b) Ne üzemeltessen elektromos kesziszerszámot robbanékony legkörben, peldául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétemellett. Az elektromos kesziszerszámok használata során szíkrák keletkeznek, amelyek hatására a por vagy gáz kigyulladhat.
c) Elektromos kesziszerszámok

muködtetese kozben tartsa
távol a gyermekeket es
bámészskodókat. A figyelem
elterelése kontrollvesztést
eredményezhet.

2) Elektromos biztonság
a) Azelekromos kesziszerszámok csatlakozó dugaszának talánlia kell a csatlakozó aljzathoz. Soha, semmilyen módon ne módositsa a csatlakozó dugaszt. Földelt elektromos kesziszerszámokkal ne használjon adaptert. Ha eredeti, módosítatlan csatlakozó dugasz tés megfelelo csatlakozó aljzatot használ, azzal csökkenti az aramütés kockázatát.
b) Ne érintse meg a foldelt felületeket, peldául csöveket, radiatorokat, tüzhelyeket vagy hütöszekrényeket. Ha a test foldelt, nagyobb az áramütés kockázata.
c) Ne tegy ki esonek vagy
nedves körülmenyeknek
az elektromos
kéziszerszámokat. Ha egy
elektromos kéziszerszámba
viz kerül, megno az áramütés
kockázata.
d) Vigyázzon a szerszám kabelère. Soha ne hordozza, huzogassa vagy húzza ki az aramból az elektromos kézsizerszámot a kabelnéf fogva. A kabelt tartsa távol a hótpl, olajól, éles peremektól vagy moźgó részektel. A sérult vagy összegubancolódott kabel noveli az aramūtes kockázatát.

e) Ha az elektromos
kéziszerszámot szabadtérben
üzemelteti, használjon
külso használatra alkalmas
hosszabbítot. A külso
használatra alkalmas kabel
használatával csökken az
áramütés kockázata.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos kéziszerszámot nedves helyen muködtesse, használjon maradékárammuködtêtesü megszakító (RCD) védelemmel rendelkezo aramforrást. A maradékárammuködtêtesü megszakító használata csökkenti az áramütés kockázatát.
3) Személyi biztonság
a) Az elektromos kesziszerszám muködtetése böben maradjon éber, figyeljenarra, amit csinal, és használja a józan eszt. Ne muködtesse az elektromos kesziszerszámot fárdtan, illetve gyógenszerek, alkohol vagy drogok hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos kesziszerszámok muködtetése bözen súlyos sérülsekhez gezethet.
b) Használjon személyi védőfelszereléseket. Mindig használjon szemvedelmet. A személyi védőfelszerelés, peldául pormaszk, csuszásmentesBiztonsági lábbeli, védősisak vagy szükség esétén hallásvédelem hasznalatával csökkentő a személyi serülések kockázata.
c) Kerülje el, hogy a szerszám

véletlenül muködésbe
lépjen. Mielött az elektromos
kéziszerszámot áramhoz
csatlakoztatná, behelyezné az
akkumulátort, felemelné vagy
koltöztetné a szerszámot,
ellenörizze hogy a kapcsoló a
"ki" helyzetbe legyen állitva.

Ha a szerszám hordozásakor ujjat
a kapcsolón tartja, vagy áram alá
helyezi a bekapcsolt készüléket,
az balesetekhez gezethet.

d) Mielott az elektromos kesziszerszámot bekapcsolná, tavolitson el rola minded allitókulcsot. Ha az elektromos kesziszerszám forgorészein allitókulcs marad, az személyi sérüléshez gezethet.
e) Ne probáljon tul messzire nyúlni. Mindig vigyázzon, hogy stabilan álljon, ésörizze meg egyensúlyát. Ez segít, hogy varatlan helyzetekben uralja az elektromos kéziszerszámot.
f) Viseljen megfelelo öltözeket. Ne viseljen bó ruházatot vagy hosszú ékszert. Tartsa távol a Hajat és ruházatát a mozgó alkatrészektól. A bó ruházatot, hosszú ékszert vagy hosszú Hajat bekaphatják a mozgó elementk.
g) Ha a szerszámhoz
porszívó vagy -gyújtó
is csatlakoztathó,
gondoskodjon ezek megfelelo
csatlakoztatásaról és
használatáról. A poryüjtó
használatával csökkenthetőek a
porral kapcsolatos kockázatok.
h) Ne hagyja, hogy a szerszám gyakori használata tól elbizakodottá tegye, és

hogy ezaltal figyelmen kivul hagyja a szerszám biztonsági kovetelményeit. A masodperc torendeke is elég ahhoz, hogy egy figyelmetlen mozdulat sulyos sérüléshez vezessen.

4) Azelekromos kéziszerszám használata és karbantartasa
a) Ne eröltesse az elektromos kesziszerszámot. Mindig megfelelo elektromos kesziszerszámot használjon. Ha a megfelelo elektromos kesziszerszámot használja, azzal a rendeltétési területén jobban ésBiztonságosabban elvegezhetó a munka.
b) Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos kéziszerszám nem szabályozhato a kapcsolóval, az veszelyes, és javításra szorul.
c) Húzza ki a csatlakozó dugaszt
az aramellátástBiztositó
aljzatból,és/vagy távolitsa el
a kivehétó akkucsomagot a
szerszámól,ha beallításokat
vagy tartozékcserét Hajt
végre,vagy ha a szerszámot
elraktározza.Ezekkel
a megelőzóbiztonsági
intézkedesekkelcsökkenannak a
kockázata,hogya keziszerszám
veletlenülbekapcsoljon.
d) Azelekromos
késziszerszámokat
használaton kívül tartsa a
gyermekektól távol, és ne
hagyja, hogy a szerszámot
vagy ezeket az utasításokat
nem ismerő személyek

mukodtessek azimuth. A
tapasztalatlan felhasznalok
kezében az elektromos
kéziszerszámok veszelyessé
valnak.

e) Aze elektromos kesziszerszámok és tartozékaik karbantartasa. Ellenőrizze, hogy a mozgó elemek megfeleloen helyezkednek-e el és nem szorultak-e be, az alkatrészek épek, és semmilyen mas hiba nincs kihatással az elektromos kesziszerszám működésere. Ha sérulést talál, használat elótt javittassa meg a szerszámot. A nem megfeleloen karbantartott elektromos kesziszerszámok suk balesetet okoznak.
f) A vagoszerszámokat tartsa tisztn, es figyeljen, hogy elesek maradjanak. A megfeleloen karbantartott, eles vagoszerszámok ritkabban akadnak meg, es egyszerübben irányithatoak.
g) Azelekromos kesziszerszámot, a kiegészítóket és fejeket használja a fentiutasításoknak megfeleloen, figyelembe véve amunkakörulmenyeket és az elvégzendő munkát. Ha az elektromos kesziszerszámot nem rendeltétesszerüen használja, az veszélyhelyzetet teremthet.
h) Ōrizze szárazon, tisztn, olajés zsirmentesen a szerszám fogantyuit és megragadási részeit. A csuszos fogantyuk

es megragadasi reszek foleg varatlan helyzetekben akadalyozzak a szerszamBiztonsagos megfogasat, kezelését es iranyitasat.

5) Az akkumulátoros kéziszerszám használata és karbantartása
a) Csak a gyarto altal javasolt toltovel toltse fel. Ha egy adott akkumulatorhoz megfelelo toltot masik akkumulatoral hasznal, az tuzveszelyes lehet.
b) Azelekromos kesziszerszámokatCsak a kijelolt alkumulatorokkal hasznalja.Ha mas alkumulatorokat hasznal, az sérulés-és tuzveszelyes.
c) Az akkumulatorokat hasznalaton kivül tartsa a fémtárgyaktól, peldául gémkapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól pávol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulator polusainak rovidzárlata égés- és tuzveszélyes.
d) Nem megfelelo körülmenyek** kožött az akkumulátorból folyadék szivároghat; kerülje az érintkezést ezzel a folyadékkal. Véletlen érintkezés esétén mossa le vizzzel. Ha a folyadék szembe kerül, mossa ki vizzel, és forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritaciôt vagy égési sérülest okozhat.

e) Ne használjon károsodott vagy modosított akkucsomagot vagy szerszámot. A károsodott vagy modosított akkucsomagok használata előreláthatatlan következményekkel jr, mert ezek felgyulladhatnak, felrobbanhatnak vagy személyi sérülseket okozhatnak.

f) Ölja az akkucsomagot és a szerszámot a tuztól vagy a magas hörmsékletektól. A 130°C-t meghaladó hörmséklet vagy tuz robbanást okozhat.
g) Tartsa be az összes újratoltésiutasítást és az akkucsomagot vagy a szerszámotCsak azutasításokban megadott hörmersekleti tartományban toltseújra.Az elóirásoktól vagy a megengedett hörmersekleti tartománytol eltérő toltési folyamat az akkucsomag károsodásátokozhatja,és noveli atuzveszély kockázatát.

6) Szerviz
a) Az elektromos kesziszerszámot
csak képzett szereló
javithatja megfelelo
cserealkatrészekkel. Ez
biztosítja az elektromos
kesziszerszám biztonságos
muködését.
b) Soha ne szervizelje a károsodott akkucsomagokat. A károsodott akkucsomagok szervizelésétCsakgyartovagy az erfehlatalmazott szervizkozpontok hajthatjak vegre.

A CSAVARHUZO ESESUTOMUVES CSAVAROZHOHASZNALATAVALKAPCSOLATOS BIZTONSAGI UTASITASOK

1. Az elektromos keziszerszámotCsak a szigeteltfogantyufelületeknél fogvatartsa,ha olyan munkat vgez,amelynek soran a csavarfeszültseg alatt áló, kivülrolnem lathato gezetékekhezérhet.Ha a csavar egyfaszültseg alatt áló gezetékhezér, az elektromos keziszerszámfémrészei szintén feszültsegalá kerulhetnek és aramütéshezvezethnek.

AZ AKKUMULÁTORCELLÁKRA VONATKOZÓ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEKA SZERSZÁMON

a) Ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja szét a cellákat.
b) Ne okozza a toltopolusok rovidzárlatát. Az elektromos kesziszerszámot ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban, ahol a toltopolusok rovidre zárhatják egymást, vagy valamilyen gezető anyag a rovidzárlatukat okozhatja. Az elektromos kesziszerszámot használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, penzérméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól. vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat.
c) Netegye ki honek vagytuznek az elektromos

kéziszerszámot. Net tárolja közvetlen napfényben.

d) Aze elektromos kesziszerszámot ne tegye ki utésnek.
e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a börre vagy szembe. Amennyiben a börre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bő vizzel, és forduljon orvoshoz.
f) Vigyázzon, hogy az elektromos kéziszerszám tiszta és száraz maradjon.
g) Ha a tõltópólusokraszennyezódés kerül, azt egytiszta, száraz ruhával töröljele.
h) Aze elektromos kesziszerszámot használat elótt fel kell tölteni. A toltést mindig azutasításoknak megfeleloen, helyes eljárast használva vegezze.
i) Használaton kívül ne hagyja toltón az elektromos kéziszerszámot.
j) Hosszan tartó tárolást követően a maximálisteljesítmény elérésé erdekében szükséges lehet, hogy az elektromos kéziszerszámot tõb ször feltöltse és lemerítse.
k) Csak a Worx altal javasolt toltovel toltse fel. Kizarolag a keszulekhez valo hasznalatra mellekelt toltot hasznalja.
I) Azelekromos kéziszerszám gyermektól távol tartando.
m) Örizzemeg a termékhezmellekelt utasításokat, akésöbbiekben szüksége lehet ezekre.

n) Artilmatlanitásnál megfeleloen járjon el.
o) Ne helyezzen be különboź gyartóktól származó, illetve elteró kapacitásu, méretú vagy típusu akkukat a keszülékbe.
p) Ne használjon olyan elementek, amelyeket nem ehvez a készülékhez szántak.
q) Tartsa távol az akkumulátort mikrohullámoktól és nagy nyomástól.

SZIMBÓLUMOK

	Ne nézzen bövetlen ül az eszköztartóba
	A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia az utasításokat
	Figyelmeztétés
	Viseljen fülvédôt
	Viseljen szemvédôt
	Viseljen pormaszkot
	Ne dobja tűzbe
	Az akkumulátor nem megfelelo leselejtezés esetén bekerülhet a viz körforgásba, ami veszélyes lehet az ökoszisztémára nézve. A hulladék akkumulátort ne dobja a kommunális hulladékba.
	Viseljen védõesszemüveget
	Ne használjon dupla végú fejet
	Az 1. PIN pozitív és az 5. a negatóv.
Li-Ion	Lítium-ion akkumulátor. A terméken található szimbólum arra utal, hogy minded akkumulátorcsomagot külön kell gyújteni. Ezeket aztán úrahasznösítják vagy szétserelik, hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hatását. Az akkumulátorcsomag veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészságre nézve, mivel veszélyes anyagokat tartalmaz.
	A leselejtezett elekromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a kölben elekromos hulladék gyújtő udvar, vigye oda a készüléket. Az úrahasznosítási lehetőségekról tajékoźódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

1. TOKMÁNY
2. CSUSZTATHATÓ FELSO FEDÉL
3. ELORE/HATRA KAPCSOLO
4. TÖLTÉSJELZÖ
5. AKKUMULÁTOR TÜLTÖBEMENET
6. KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB
7. LED LÁMPA
8. BEHAJTO SZÁR

Nem minded keszülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

MUSZAKI ADATOK

Tipus WX252 WX252.X (2- a szerszám megjelólse, akkumulátoros csavarozót jelöl)

	WX252 WX252.X*
Akkumulátor tõltési feszültseg 100-240 V~ 50/60 Hz
Nevleges feszulfseg	4V max**
Akkumulátor kapacitäts 1,5 Ah Li-ion akkumulátor

Terhelés nélkūli sebesség 230/ perc

Maximális nyomaték 3N.m

A keszülék súlya 0.5kg

^*X = 1 - 999 A-Z, M1-M9Csak kulonfele vasarlokra vonatkozik, ezek kozott a modellek kozott nincsBiztonsagi valtozás.

**Terhelés nélkūli feszültség. Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 4 volt. A névleges feszültség 3.6 volt.

Javasoljuk, hovy kiegészítőket vásároljon az üzletból, ahol az eszközöket értékesítik. További részletek a kiegészítő csomagban találhatók. Az áruház munkatársai segítséget és tanácsot adhatnak Ölnek.

ZAJERTEKEK

A-súlyozású hangnyomásszint L	pA: 55dB(A)
A-súlyozású hangerő L	wA: 66dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)
Viseljen fulvédót

REZGÉSERTÉKEK

Az EN62841 szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyű vektoríalis összeg) a következő:

Rezgéskibocsátás ah = 1.113m/s2

Bizonytalanság K = 1.5m/s2

A vibracio es a zaj bejentett összertékét szabványos mérési modszerrel allapitották meg, és ezeket az ertekeket két szerszám összehasonlításához is fel lehet használni.

A vibrácio és a zaj bejentett összertekeit a rezgéseknek és zajártalomnak való kitettség előzetes felbecsléséhez is fel lehet használni.

FIGYELEM: A kéziszerszám aktuális használatakor mérhető vibrráció és zajkibocsatási értékek eltérhetnek a bejelentett értékektól, mert nagyban

fuggnek a szerszám használati modjától és a megmunkált alkatrész típusától.

ime nehany pelda es altero ertek a szerszam hasznalatatol fuggoen:

Hogyan hasznaljak a szerszámot, milyen anyagokat vagnak vagy furnak.

Az eszköz jo allapotban van-e, megfeleloen karbantartjak-e.

Megfelelo tartozekokat hasznalnak-e az eszkozhoz, vigyaznak-e, hogy éles legyen, és jo allapotban maradjon.

A fogantyu megragadasanak erosségétól és az esetleg használt vibrácios- és zajcsökkentő tartozék típusától.

A szerszámot rendeltetésszerüen, kialakításanak és a jelen utasításoknak megfeleloen használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfeleloen, kéz-kar vibrácios szindrómat okozhat.

FIGYELEM: A pontosság érdekében az expoziços szint becsült ertékehz a valós használati körulmények kozott figyelembe kell venni a muködési

ciklus valamennyi elemét, igy azt az idôt is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban muködik. Ez a teljes munkaidószak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozićios szintet.

A vibraciónk és zajnak való kitettség kockázatának csökkentése.

MINDIG éles vésôt, pengét, es hegyes furofejet használjon.

Az eszkocz t jelen utasitásoknak megfeleloen tartsa karban, es vigyázzon a megfelelo konésre (ahol erre szükség van).

Ha a szerszám rendszeres használatát tervezik, akkor megéri a vibrácio- és zajcsökkentő tartozékok beszerzese.

Ugy tervezze meg a munkajat, hogy a magas rezgesszámú eszközök

hasznalatat igenylo feladatokat tobb napra ossza el.

HASZNÁLATI UTASITÁSOK

MEGJEGYZES: Mielott a szerszámot használná, olvassa el figyelmesen az utasításokat.

RENDELTETÉS

Az eszkocz csavarok behajtására és kilazítására, valamint fa, fém és muányag fúrasára használható.

MÜVELET ÁBRA
MÜKÖDTÉS ELÖTT
Az akkumulátor fellettése MEGJEGYZÉS: 1. Növelje az akkumulátor teljesítményét Az elő használat előtt tõltse az akkumulátort 5 orán át, hogy teljes mertékben kihasználja az akkumulátor kapacitésát. 2. Ha az akkumulátor teljesen fellettődött, a lámpa zöldre ványlt.	Lásd A. ábra
ÖSSZESZERELEŠ ES BEÁLLITÁS
Amegfelelo szár kiválasztása	Lásd B. ábra
Szárak behelyezése és eltávolítása	Lásd C. ábra
Előre/Fordított/LezárFIGYELEM: Soha ne valtoztassa meg az irányt, miközben a tokmány forog, mindig varjon, amíg leáll!	Lásd D1, D2, D3. ábra
Állítsa be a meghosszabbított szár helyzetét Lásd E, F. ábra
MUKÖDTETÉS
A ki-/bekapcsoló gomb használataFIGYELEM: Ne mukötesse hosszú ideig alacsony sebességen, mivel a készülék tülmelegedik.	Lásd G. ábra
LED állapotjelző Lásd G. ábra

KARBANTARTÁS

A szerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani.

A szerszám nem tartalmaz a felhasználó által javithato alkatrészeket. Soha ne használjon vizet vagy vegyi tiszítószereket a szerszám tiszításához. Törölje tiszrára egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja. Tartsa tisztan a motor szelloźonyílasait. Minden szabályozóeszkózt tartson pormentesen. A szelloźonyílasokon keresztül néha szikrák lathátok. Ez természetes, nem okoz kárt az elektromos keziszerszámban.

KÖRNYEZETVEDELEM

A leselejtezett elektromos keszülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a kozelben elektromos hulladék gyüjtó udvar, vigye oda a keszüléket. Az ujrahasznositási lehetõsegekról tajekozódjon a helyi ágoknál vagy a kereskedönél.

AKKUS KÉZISZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

A szerszámot és az akkumulátortCsak 0-45°C kozottihomérsékleti tartományban szabad használni és tárolni.

Az akkumulator ujratoltesehez ajanolott homersekleti tartomany 0 - 40^ kozott talalhato.

HIBAELHÁRITÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Az akkumulátor nem:tolt	1. A tõltő nincs csatlakoztatva egy működóköpes aljza-thoz. 2. A környezeti hórmárseklet tül ma-gas vagy tül alacsony	1. Dugja be a tõltőt egy működóköpes aljzatba. Ellenőrizable az aljzatot úgy, hogy csatlakoztat egy lámpát. 2. Vigyte a tõltőt egy megfelelo hórmársekletü helyre.
A kapcsolónt nem lehet lenyomni	Forgásirány kapcsoló középső helyzetben.	Ellenőrizable, hogy a kapcsoló a munkának megfelelo fordésirány- ba, előre irányuló vagy fordított irányba legyen állitva.
Az XTD csavarozócsavarbehajtás kõzben leáll	Az XTD csavarozó ak-kumuláhora lemerült	Mielőtt az eszközt használná, Ellenőrizable, hogy az XTD csavarozó akkumuláhora teljesen fel legyen tõltve.

MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

A gyártó

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Kijelenti, hogy a termek:

Leirás Akkumulátoros csavarozó

Tipus WX252 WX252.X(2- a szerszám megjelólésé, akkumulátoros csavarozót jelöl)

Rendeltetes Csavarok és anyák megszorítása és lazítása

Megfelela kovetkezioranyelveknek:

2006/42/EC, 2014/30/EU,

2011/65/EU&(EU)2015/863

Az alábbi normáknek:

EN 62841-1, EN 62841-2-2, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

A muszaki dokumentácio összeallitására jogosult személy:

Név Marcel Filz

Cim Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

HU

161

2021/04/26

Allen Ding

Helyettes fomernöke, Teszteles es minosités

Positec Technology (China) Co., Ltd