WX252.2 - șurubelniță WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WX252.2 WORX

Nerespectarea tuturor instructiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sau leziune corporală grava.

Păstrați toate averismenteleși instruţiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „unealtă electrică" din avertismente se refera la o unealtă electrică alimentata de la rețeaua de energia electrică (prin cablu) sau la o unealtă electrică alimentata de la un accumulator (fără cablu).

1) Siguranta zonei de lucru
a) Mentineti zona de lucru curata si bine iluminata. Zonele de lucru indezordine sintunecoase favorizeaza accidentele.
b) Nuutiliataunelteleelectricine inatmosfereexplozive,de exemplu in preventa unor lichide,gaze sau pulberi inflamabile.Unelteleelectriceprovoacascanteiepe pot aprinde pulberea sauvaporii.
c) Asigurați-vă că nu sunt in apropriere personeși copii în timpul functiònarii unei unelte electrice. Distragerea atentiei poate duce la pierderea controlului uneltei.

2) Siguranta electrica
a) Fisele uneltei electric trebuie să se potrivească perfect in przy de alimentare. Nu modificati niciodata štecherul. Nu folosiţi niciun adaptor pentru uneltele electricce cu impamantare. Utilizarea stecherelor nemodificate în prise corespunzătoare va reduce riscul electrocutării.
b) Evitati contactul fizic cu suprafete cu legatură la pamant, cum ar fi tevi, radiatoare, masini de gătit sau frigidere. Riscul electrocutárii este mai mare in cazul in care corpul dumneavoastră vine in contact cu suprafata impamþntata.
c) Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau la umiditate. Dacă intră apă în unealta electrică, riscul electrocutării este mai mare.
d) Nu deterioratori cablul de alimentare. Nu folosiţi niciodă cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Păstrati cablul de alimentare la distanță de caldură, ulei, margini ascuțite sau pârti mobile. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul electrocutări.
e) Când utilizestiunealtaelectrică in exterior,utilizati un prelimungitor potrivit pentruutilizarea in exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentruuzul in exterior reduce riscul

electrocutarii.

f) Daca utilizes area uneltei electrice intr-un loc umed nu poate fi evitata, folosi ti o alimentare protejata cu dispositiv de curent rezidual (RCD). Folosirea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutarii.
3) Siguranta personală
a) Fiti concentrat, urmariti ceea ce faceti si dati dovadă de simț practic cand folosiți unealtă electrică. Nu folosiți unealtă electrică dacă sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. O clipă de neatentie în timpul functiònari uneltei electrice poate duce la accidentari personale grave.
b) Folositi echipament personal de protectie. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie precum masca de protectie contra prafului, incaltamintea cu talpa antiderapanta, casca sau protectia pentru urechi vor reduce riscul accidentarilor, utilizeat in mod corespunzator.
c) Preveniti punerea accidentala in functiune. Asigurati-va că intrerupătorul se afla in poziția de oprire înnte de a face connectarea la sursa de alimentareși/sau la accumulator, înte de a ridica sau a transporte unealta. Transportarea uneltelor electrice tinând degetul pe intrerupător sau alimentarea acestora cu

intrerupătorul pornit poate duce la accidentari.

d) Scoateti orice cheie de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni unealtata electrica. O cheie de piulite sau o alta cheie ramasă prinsă de o componentă rotativă a uneltei poate duce la ranirea personală.
e) Păstrați un echilibru corect. Mentineti-va permanent echilibrulși sprijini-va ferm pe picioare. Acest lucre permite un control mai bun al uneltei electrice in situatai neprevăzute.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu puratai imbracaminte prea larga sau bijuterii. Tini tla distanata paurul si hainele dvs.de piesele in miscare ale uneltei eletrice.Hainele preaalargi, bijuteriile si paurul lung se pot prinde in piesele mobile.
g) Daca sunt furnizate accesorii pentru connectarea unor dispositive de aspirareși colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt montateși folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul accidentarilor din cauta prafului.
h) Nu lasati ca odata cu familiarizarea dvs. cu utilizesa uneltei sa deveniti indolenti si sa uita responsarea principilor de siguranta ale uneltei electrice. Orice actiene nesabuita poate duce la leziuni corporale grave intr-o fractiene de secunda.
4) Utilizarea Şi intreşinerea

uneltelorelectrice

a) Nu fortauni unealta electrica. Folositi unealta electrica potrivita pentru aplicatie. Cu o unealtă electrică potrivita veți lucra mai bineși mai în siguranta, la viteza pentru care a fost concepută.
b) Nu utiliziati unealta electrică dacă nu o puteti porni sau opri de la intrerupător. Orice unealtă electrică ce nu poate fi actionata de la intrerupător este periculoasași trebuie reparata.
c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare electrică si/sau scoatei accumulatorul detasabil din unealta electrică inainte de orice reglaj, schimbare de accesorii sau de stocare a uneltei. Astfel de masuri de siguranta reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.
d) Nu lasati uneltele electrice la indemâna copiilor Şi nu permittedeti personelor ce nu stiu să le manevreze Şi nu cunosc instructiunile să actione aceste unelte. Uneltele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstruiti.
e) Intreținerea uneltei electriceși ale accesoriilor aferente. Verificați posibila aliniere incorcță sau posibila blocare a componentelor mobile, deteriorarea componentelor Sau orice alte situatai care pot afecta functiònarea uneltei electrice. Dacă unealta electrică este deteriorata,

reparati-o inainte deutilizare. Multe accidente sunt provocate din cauza intreinerii incorcete a uneltelor.

f) Unelete de taiere trebuie mentinute ascutite si curate. Riscul blocari uneltelor de taiere cu margini ascutite intreinite corect este mai mic si acesteasunt mai uesor de controlat.
g) Utilizați unealta electrică, accesorile, piesele etc. conform acestor instruțiuni, luân dîn considerare condițiile de lucruși operăția de efectuat. Folosirea uneltei electrice pentru operății diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la'accidentare.
h) Păstrați uscate, curateși fără urme de ulei sau grăsime质量管理leși suprafetele de apucare ale uneltei. Mânereleși suprafetele de apucare alunecoase impiedica manipulareași controlul sigur al uneltei tocmai in cele mai neașteptate situatai.
5) Utilizarea Şi intreştinerea uneltelor cu accumulatori
a) Effectuati reincarcaea numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este/utilizat cu alt tip de accumulator.
b) Folosiţi maşinile electric numai cu accumulatorii special destinati acestora. Utilizarea oricăr alter acumulatori poate

prezenta risc de ranire si de incendiu.

c) Când nu folosiţi accumulatorul, tiniţi-l la distanţă de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constituui o legătura în cele două borne. Un scurtcircuit al bornelor accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
d) In conditi necorespunzatoare deutilizare,se poate prelinge lichid din accumulator;evita contactul. in caz de producre accidentala a contactului, clati bine cu apa.Daca v-a intrat lichid in ochi, consultatu imediat medicul.Lichidul expulzat din accumulator poate cauza iritatii Sau arsuri.
e) Nu utiliziati accumulatorul sau scula dacă acestea sunt deteriorate sau modificate. Accumuloarele deteriorate sau modificate se pot comporta intrun mod impredictibil, cresçând riscul unui incendiu, unei explozii sau leziunilor corporale.
f) Evitati expunerea la foc.si la temperaturi excessive a accumulatorului sau a sculei. Expunerea la foc sau la temperaturi care depaesc 130°C poate duce laexplozie.
g) Respectati toate instruetiunile de reincarcare si nu incarcai accumulatorul Sau scula decat in plaza de temperaturis specificata in instrutiuni. Reincararea necorespunzatoare sau la temperaturidin afara

plaje de temperaturi specifice
poate duce la deteriorarea
accumulatorului si la cresterea
riscului de incendiu.

6) Service

a) Service-ul uneltei electrice trebuie efectuat de persone calificate, folosind doar把这些 de schimb originale. Acest lucru va asigura folosirea in continuare a uneltei electrice in siguranta.
b) Nu reparati niciodata accumulatoarele deteriorate. Service-ul accumulatoarelor trebuie efectuat numai de caret fabricant sau de centre de service autorizate.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ŠURUBELNITA SI CHEIA PERCUTANTA

1. Prindeti scula electrica de manerele izolate atunci cnd executati operatiin cursul carora dispositivul de fixare poate atinge conductori ascunsi. Contactul dentre dispositivul de fixare si un conductor electric aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice si electrocuta utilizatorul.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU CELULELE DE ACUMULATOR DIN INTERIORUL UNELTEI

a) Nu demontati, beschidi tsau rupei celulele.
b) Nu scurtcircuitați bornele de incârcare. Nu depozitate unealta electrică la intâmplare intr-o cutie sau intr-un sertar unde bornele de incârcare s-ar putea scurtcircuita intre ele Sau prin materiale conducfoare. Când nu folosiți unealta electrică, tiniți-o la distanță de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătura intre cele două borne de incârcare.

c) Nu expuneti unealta electrică la caldură Sau foc. Evitați deposizarea in lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneti unealta electrica la socuri mecanice.
e) in cazul scurgerii
accumulatorului, aveți grijă calichidul și nu intre în contact
cu pielea Sau ochii. în cazul contactului, spălați zona
afectata și apă din belşug și solicitateți asistentămedicală.
f) Mentinetiunealtaelectricacurata 日 uscata.
g) Štergeti bornele de incârcare cu o càrpă curatași uscata dacă se murdâresc.
h) Unealta electrică trebuie incărcata îniate de/utilizare. Consultați intotdeauna

aceste instruţiuniși utilizăți procedura de incârcare corectă.

i) Nu incarcauniunealta electrica atunci cnd nu outilizati.
j) După perioade extinse de depositare, ar putea fi necesara incârcareași descârcarea uneltei electrice de mai multe ori pentru a obține performante maxime.
k) Reçıncaşi folosind doar incârcătorul specificat de Worx. Nu utilizesci alt incârcător decât cel prevăzut in mod specific pentru a fi utilizes impreună cu acest echipament.
I) Nu lasa tiunealta electrica la indemana copiilor.
m) Păstrați documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
n) Eliminati accumulatorul in mod corespunzător.
o) Nu introduci in aparat accumulatoare care provin de la producatori diferiti sau cu capacitatei, dimensiuni sautipuri diferite.
p) Nu folosiţi baterii care nu sunt destinate acestui disposizitiv.
q) Tinei accumulatorul departe de microunde si presiune ridicata.

SIMBOLURI

	Nu vă uitași direct în mandrina sculei.
	Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie și citească_manualul de instrucțiuni
	Avertisment
	Purtauți echipament de proteție pentru ochi
	Purtauți echipament de proteție pentru urechi
	Purtauți masca de proteție contra prafului
	Nu ardeți
	Bateriile pot intra în circuitul apei, dacă sunt lichidate incorrect, fapt ce poate fi periculos pentru ecosistem. Nu lichidăți deșeurile de baterii la fel ca deșeurî comunale nesortate.
	Purtauți mănuși de proteție
	Nu Utilizuși capățul de găurire dublu
	PIN 1 este pozitiv, iar PIN 5 este negativ.
Li-lon	Baterie Li-lon. Acest produs a fost marcat cu simbolul referitor la 'colectarea分开ă' a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie. Acestea vor fi apoi reciclrate sau demontate pentru a se reduce impactul asupra mediului. Blocurile de baterii pot fi periculoase pentru mediu și sanătatea umană pentru că ele conțin substanțe periculoase.
	Produsele electrice nu trebuie depuse la deșuri impreună cu gunoiul menajer.Vă rugăm și depuneti produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultăți-vă cu autoritateșile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

LISTÁ DE COMPONENTE

1. MANDRINA DE PRINDERE
2. CAPAC SUPERIOR GLISANT
   3.COMUTATOR REDARE RAPIDÄ INAINTE/REDARE INAPOI
3. INDICATOR DE INCÄRCARE
4. PRIZă DE INCÁRCAIRE ACUMULATOR
5. INTRERUPÁTOR ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)
6. LED LUMINA DE POZITIE
7. BURGHIU PENTRU GÄURIRE

Nu"Toate accesoriile illustrate sau describe sunt incluse in livrarea standard.

DATE TEHNICE

Tip WX252 WX252.X (2- denumirea echipamentului, reprezentand surubelniţa electrică alimentata prin accumulator)

Tensiune incârcător 100-240 V~ 50/60 Hz
Tensiune 4V Max**
Capacitate baterie	Baterie cu capacitatea de 1,5 Ah, pe bază de litiu-ion
Turație în gol 230/min
Cuplu maxim 3N.m
Greunate unealtă 0.5kg

^X = 1 - 999 A-Z, M1-M9 sunt destinate doar clientilor diferiti, nu exista modificari legate de siguranță întraceste modele.
*Tensiune măsurata în gol. Tensiunea 初始化 a bateriei atinge maximum 4 volti. Tensiunea nominală este de 3.6 volti.

Vä recomandam sá achizitionaşi accesorii din magazinul in care sunt vändute instrumentele. Consultaşi pactetul accesoriu pentru mai multe detailii. Personalul magazinului va poate ajutași consilia.

INFORMATI PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonică ponderată L	pA: 55dB(A)
Putere acustică ponderată L	wA: 66dB(A)
K &K pA wA	3.0dB(A)

Purtați echipament de proteție pentru urechi.

INFORMATIIS DESPRE VIBRATII

Valori totale vibrații (sumă vectorială triaxială) determinata conform EN 62841:

Valoarea de emisie a vibrației \(a_h=1.113m/s^2\)

Incertitudinea K = 1.5m/s2

Valoarea totală declarata pentru vibrațiiși pentru zgomot a fost măsurata în concordanță cu metoda de testare standardși poate fi適用atași la compararea a două unelte.

Valoarea totală declarata pentru vibrațiiși pentru zgomot poate fi/utilizatași la evaluarea preliminară a expunereri la acestea.

ATENTIONARE: Nivelul emisiilor de vibrațiiși de zgomot în tampul utilizării reale a uneltei poateși diferere de valorile declarate, aceste valori fiind

in functie de modalitateIle deutilizare ale sculei, dar mai ales de felul piesei prelimucrate cu unealta. lata in continuare niste exemple deutilizare care conduc la aparitia differentelor de valori:

Modul in care scula este folosita 山 tipul de materiale taiate sau sfredelite.

Scula este in stare bună de functiOnare Şi bine intretinută.

Folosirea accesoriului corect pentru sculăși păstrarea acesteia in condiții bune.

Fora de apucare a manerelor si dacà s-a utilizes vreun accesoriu de reducere a vibratiilor si a zgomotului.

Scula este folositate conform indicateilor din fabrica 山 conform acestor instruciuni.

Această sculă poate cauza sindromul vibrație manhă-braț dacă nu este folosită în mod corespunzător.

ATENTIONARE: Pouru a fi corectă, estimarea nivelului de expunere in condiții concrete de folosire trebuie să ia în considerare tutte părtile

ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprităși că timp este pornità dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnificativ nivalul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Minimalizarea riscului de expunere la vibratai si la zgomot.

FolosiţI INTOTDEAUNA dalte, burghiuriși lame ascuțite.

Păstrați acest aparat în conformitate cu aceste instrucțiuniși pastrați-l bine gresat (dacă e cazul).

Dacă unealta va fi適用ata`in mod regulat, atunci nu ezitași sa investitori in procurarea de accesorii antivibratieși antizgomot.

Planificati-va programul de lucru pentru a folosi sculele cu numar mare de vibrati de-a lungul a mai multe zile.

INSTRUCPIUNI DE EXPLOATARE

NOTA: Inainte de utiliser area sculei, citibi manualul de instruciuni cu atenpie.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Scula electrica este destinata insrubarii si deurubarii de suruburi cat si gauririi in lemn,metal, si material plastic.

ACTIUNE FIGURA
ÎNAINTE DE OPERARE
Încărcarea acumulatorului NOTă: 1. Maximizați performantele acumulatorului Înaine de prima utilizare, acumulator trebuie Încărcat timp de 5 ore pentru適用area capacitatei maxime a aceaúia. 2. Când acumulatorul este complet Încărcat, indicatorul luminos va lumina în verde.	Consultatuți Fig. A
ASAMBLARE ŞI REGLARE
Selectarea burghiului corect Consultatuți Fig. B
Introduçerea și scoaterea burghielor Consultatuți Fig. C
Înainte/Înapoi/Blocare ÂVERTISMENT: Nu modificoți niciodată directă de rotație în timpul rotirii mandrinei, așteptați până la oprirea acesteia!	Consultatuți Fig. D1, D2, D3
Reglați poziția extinsă a axului Consultatuți Fig. E, F
OPERARE
Operarea comutatorului Pornit/Oprit (on/off) AVERTISMENT: Nu operati perioade înelungate la viteză joasă deoarece se va produce caldură în exces la nivel intern.	Consultati Fig. G
Indicator luminos LED Consultati Fig. G

INTREINERE

Unealta dumneavoastră nu necessitiesă lubrifiere sau intreținere supplementara. Interiorul uneltei electrice nu contine PIEse care pot fi depanate de câtre utilizator. Nuutilizuţi niciodata apă Sau agenti chimici de curățare pentru curățarea uneltei electrice. Štergeti unealta cu o càrpă uscătă. Depozitatei intotdeauna unealta intr-un loc uscat. Mentini fantele de aeresire a motorului curate. Feriti de praf toate comenzile de lucru. Ocazional, puteti observa scântei prin fantele de aeresire. Acest lucru este normalși nu va defecta unealta electrică.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depunți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritateile locale sau cu distribuiitorul pentru

sfaturiprivindrecicarea.

CONSIDERATII PRIVIND UNELTELE ALIMENTATE CU ACUMULATOR

Plaja temperaturii ambientale in care se poate utilizes stoca unealta electrica si accumulatorul, este cuprinsă intre 0-45°C.

Plaja temperaturii ambientale旨在 care se poate utilizesystemul de reincarcare si se poate reincarca accumulatorul, este cuprinsa intre 0 - 40^

SOLUTII LA PROBLEME

Problemă Cauză posibilă Solutie
Acumulatorul nu se înarcă	1.Insetcărcătorul nu este conectat la o przyza functională. 2. Temperatura aerului este prea ridicată sau prea scăzută	1. ConectațiInsetcărcătorul la o przyza functională. Verificați curentul cu ajutorul unei lâmpi. 2. MutațiInsetcărcătorul intr-o locație corespunzătoare, cu o temperatura ade Cvataș pentru înxcărcare.
Comutatorul nu poate fi apăsat	Comutatorul pentru dinreție înainte/Înapoi este în poziția din mistruc	Asigurați-vă că ați poziționat comutatorul pentru rotație înainte sauÎnapoi, în functție de operția de executat.
Śurubelnița XTD se oprește în timpul operției de însrubare	Acumulatorul șurubel-niței XTD este consumat	Asigurați-vă că șurubelnița XTD este complet înxcărcataș îniate de a o Utiliza.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Subsemnatai,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declaramca produsul,

Descriere Šurubelniţă electrică alimentata prin accumulator

Tip WX252 WX252.X (2- denumirea echipamentului, reprezentand surubelnita electrică alimentatață prin acumulator)

Functie Strangerea 品 slabirea suruburilor, piulitelor

Respectă următoarele Directive,

2006/42/EC, 2014/30/EU,

2011/65/EU&(EU)2015/863

Se conformează standardelor,

EN 62841-1, EN 62841-2-2, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Persoana responsabilă pentru elaborare fișei tehnice,

Nume Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

RO

173

2021/04/26

Allen Ding

Adjunct Inginer ef, Testare si certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd