TH388688 - Hi-Fi rendszer THOMSON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TH388688 THOMSON

Bekapcsolás 242 Hasznalat 250
Figyelmeztetekek esBiztansagi elirasok 242 Az elementkre vonatkozo figyelmeztetes 257
Acsomagolas tartalma 245 Muzaki adatok 258
Az alkatreszek lefrasa 245 Kornyezetvedelem 259
Távirányító 248 Kiegésztő informácik 259
Mielottelkezdi 249 Megfelelossegi nyilatkozat 260

Bekapcsolas

• Vegye ki a keszüléket a dobozbol.
  Tavolitson el minded csomagoloanyagot a termekrol.
• Tegye vissza a csomagolóanyagokat a dobozba vagy dobja ki öket biztonságos mádon,

a keszülék csomagolásán felttuntetett szelektiv hulladékgyüjtési elóirások szerint.

Figyelmeztetésk ésBiztonsági elóirások

A keszülk hasznalata elott el kell olvasnia es meg kell ertenie minded elirast. Az elirasok be nem tartasabol ereddo karo kra a jotallas nem vonatkozik.

1. Soha ne tavolitsa el a keszulék hazat.
2. Soha ne tegye ezt a keszüléket masik elektromos keszülékre.

1. Védje a tápkäbel a rălepésl vagy beçispódést, kūlònōs u dugaszoknál, az aljatoknól é a készülkbalovi kilépési ponton. Ellenörzüge, hovy a tápfeszültseg meg feleil e a készülkeh halódalán levo tablan feltütetétertérteknek. A halózati csatlakozó kihuzásakor mindig a dugasznal fogva húzka i konnetorbol Soha ne húzza meg a vezeteket. A halózati csallakozó csatlakoztatása elött győzdjön meg rola, hovy az összes tobbi csatlakoztatast vegrehajtotta.

2. Csak a gyarto altal ajaniott felszerelseket/tartozekokkal hasznalja.

3. A keszülékankind javífasát bizza szakemberre.Javítára van szükség,ha a keszülék valayímen mónd károsodott, pédául:

4. ha a tapkabel seruult;

5. ha folyadek ömlött a készülékre, vagy tárgy került bele;
   -ha a keszuléket esö vagy nedvesség érte;

6. ha a keszülek nem muködik megfeleloen;
   -vagy ha a keszulek leesett vagy utes erte.

7. A gyartoi adattabla a keszulek aljan talalhato.

8. Soha ne takarja el azellözonyilásokat.
9. Gyózdōjón me róla, hagy elegrö hely all rendelkezesre a szelözs biztositásaḥo. Helyezez a termeket egy stabil felületre.

10. A keszüléket temperál hórm sékletú környezteben, kozvetlen napénytól, nyítt lángtól vagy hóttól, fültestektól, tüzhelyektól vagy más höltermel keszüléktól (beleertve az erősítőket is) átvol kehl hasznalni. Ne telepitse hóffrássok kölédebé.

11. Az akkumulatorokat (blokkelemek vagy beepitet elementek) nem szabad tulzott honek, pl. napfenynek, tuznek stb. kitenni.

12. Tiszitás elött mindig húzza ki a készüléket. A készülék egytlen része sem igényel kenest. Puha ronggyal tiszítlsa. Ne használon surolószert yagy maró hatásu tiszítószereket.
13. Gondoskodjon róla, hogy mingid konnyen eléretho legyén a tápkábel, a dugasz vagy az adapter, hogy szúseg esétén ki tudja húzni a hlózati aljzaból.
14. No hasznajla k'a keszuleket vizve'teli hely kozeleben. Nem erhetik rafroccsen'o vizcepeppk.
    Ne hasznajla k'a keszuleket nedves vagy vizes kornyzebeten.
15. Zivatar estén, vagy ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki az aljzbatól a készüléket.
16. A keszüléket 8 even felü gyermekev, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, illette tapasztalatokkal nemsimeretekk nel nem delnelkez személyekCsak felügyelet mellett hasznalhajkat, vagy akkor, h a keszülék biztansagos hasznalatáre megtanitották öket, és megéréték az ezzel jaro kockázatakat. A gerymeke ne jatszanak a keszülékel, sem a tepkabell (fulladásveszély). A tiszilast es karbantartstf felügyelet nélkül evó gyermek nevmegvethetik.
17. A keszüléket szal a keszülék jelösesenek megfelelo nagyon alacson feszültsegen szabad hasznáni.
18. Mielótt a keszüleket huladékbo daboz, a akumulatort ki kell venni belö. Az akumulator kévicelet eloor a keszüleket le kell vałasztani a halzatrol.
19. A termek hasznalata soran az embari testtol legalabb 20 cm-re kell helyezni.
20. Fulladasveszely: Azapro alkatreszek nem alkmalasak 3 ev alatti gyermeknek, illetve oyan szemelyek szamara, akihajamosak nem ehto targyakat a szajukba venni.
21. A keszülék otthoni hasznalatra szolgál; ne használá a szabadban.

FIGYELMEZTETÉS:

1. osztalyu lézerberendezes

Figyelmeztelés: ne nyuljona lézerlencséhez.

Az egenolé Oldalu haromsztögen levó villam szimbólum arra figylemezteti a felhasználoić, hagy a keszülek belsejbejenes veszélyes fesezüttség var, amely elegende nagysäg lehct ahhoz, hogy aramuteveszéyt jeIentens.

A haroszögen levo feliktjolá k;zelskéhze mellékelt dokumentácioban talalható, a keszülek használatával es karbantartásával (javítsával) kaplosalatos fonlos informaciokl jezi.

Osztályú anyag II
Egyenáram
Vállakozó áram
Csak beltéri használátra

A csomagolas tartalma

Ellenorizze es azonositsa a doboz tartalmat:

Fegysseg
Távirányító
AUX-kabel
Hasznalati utmutató

Az alkatrészek leirasa

Vezérles

1.≤Elozao
2. Lejalszas/ Enter
3. > Kovetkezö
4. Bluetooth kereses
5. Mod
6. CD leallitasa / CD-kidobas

1. /Hangerö-szabályozás

Bemenet/Kimenet

1. Aux-in port
2. USB-ilejatszó port
3. USB to
   11.RCA-ki
4. Hangszoró ON/OFF (be/ki) kapsoló (a termek beepitett hangszórójának leallitasa, ha külso hangerositöhoz cstlakoztatja a kimeneti kabelt).
5. Halózati töllo
6. Vezetek nélkūlī tõltēs

Vezerlo funkciok

1. < > gomb:

Tartsa lenyomva a gombot a zeneszám gyors visszatekeréséhez
- Nyomja meg gyorsan az elo zo zeneszamra valo vissaterethes.
- Elore felvett rádioallomások visszatekerése FM modban.
- Az orak / percek számánek csökkentése az ébresztó / ora beaillísi modban.

1. « D» ès « → » gombok: Lejátszás / Enter

2. Nyomja meg egyszer a Bluetooth, USB es CD modban történő lejatszás inditásához.

3. FM mod. Nyomja es tartsa lenyomva > 2 masodpercig az automatikus FM
   kereseshez.
4. DAB uzemmodban nyomja meg es tartsa lenyomva az automatikus DAB kereseshez.
5. Nyomia meg az Enter gombat a ora készenlétü zemmodban történö beallitásához

6. Nyomia meg az Enter gombot az FM yavy DAB menu beallitasahoz.

7. > gomb

Kovelkezoo
Tartsa lenyomva a gombot a zeneszám gyors eloretekereséhez
- nyomja meg gyorsan a következö zeneszámra való ugrashoz
A kovetkez o elore rogzltett radioallomasra lepes FM uzemmodban.
- Az orak vagy percek szamanak novelese orabeallitas modban.

1. « gomb: Visszaterés az eložo oldalra a beallitas menüben.

2. A « BT search » gomb hasznalataval kényszeritse a keszülékkeresés uzemmodot.

3. gomb:

Modositsa a fenti bemenetet.
- Nyomja meg az ora/ebresztés keszlenétü uzemmodban történö beallitasaHOZ.

1. CD leallitasa / CD-kidobas

Nyomja meg egyszer a CD-lejatszas leallitasahoz,
Nyomja meg ketszer a CD kidobasahoz.

1. Forqatas

Nyomja meg a keszülek be- vagy kikapcsolasaHOz,
- Forgassa a hangero noveleshez vagy csokkenteshez.

Taviranyito

A távirányító funksió:

1. ON/OFF
2. Elnémitas
3. Mod
4. Fenyeróvaltozlatása
5. Hangerö +
6. Vissza (Elzoz szam)
7. Leiatszás / Pause / Enter
8. Kovenkez (Kovenkez szam)
9. Hangerö
10. Stop
    11.info
11. Elozó tarolt allomás
12. Kovetkezó tarolt allomás
13. A jelenlegi allomas elmentese
    15.Basszus+/-
14. Repeat (ismétles)/Véletenszer lejatszás
15. Menu
16. Treble +/- (magas hangszīn beāllīṭṣa)
17. Equalizer

Mielottelkezdi

Helyezeze a keszüléket a kivist helyre. Dugba be a dugaszt a halózati aljatba és kapcsolja be, ha szükséges.

A keszülék halózati tapellatása: 230 V 50 Hz

Csatlakoztassa a halózati dugasz t fali aljzathoz (230 V).

Figyelmeztetes:

A keszülk hasznalata elott ellenorizze, hogy a tapegyseg megfele-e a keszülk 230 V (50 Hz) feszültsegenek.
- Ne csatlakoztassa és ne húzza ki a pátkábel vizes kézzel.
Ha hosszzab ideig nem hasznalja a keszuleket (nyaralas, stb.), huzza ki a dugaszt az aljazból.
- Amikor kihuzza a tapkabel a halozal aljzbal, a dugasz végel fogja meg; ne huzza meg a tapkabel, hogy elkerüle a sérülk kabel okozta aramütes kockazatat.

Automatikus készenléti allapot

Ha hanghordozórljatsizk le egy csaillakoztatolt eszkózrol, a mini torony automatikusan késenzeleni üemmodba kapcsol, ha:
- nem nyom meg egyetlen gombat sem 10 percig;
- a csatlakoztatott eszkocz nem tovabbitott 10 percig semmilyen hangadatot.

Mukodés

• Nyomja meg a keszülék POWER gombjál a keszülék bekapcsolásához (ON) vagy kikapcsolásához (OFF).

A hangerő szabályozásá a tárványitóval

A hangero noveleshez nyomja meg a Volume + gombot, a Volume - gombot a hangero csokkenteshez.
- Ellenorizze a képernyō kijelzését, amelynek meg kell erösitenie a hangerö beallitasát.

Elnémitas funkció

• Nyomja meg a MUTE (elnémitás) gombot a távirányítón. A hangeró elnémul, és « Mute » (elnémitás) jelenik meg az LCD-kijelzón. Nyomja meg üjra ezta gombot az elnémitás funkciMegszüntetéshez.

Az ora beallitasa (kseszenleti uzemmodban)

1. Nyomja meg egysera a gombaz 念 ORBA BEALLITASAHOZy,nyomja meg agbomat a megeroshteshez,es a 24Hszimbolumov kologvva megelennek.
2. Nyomja meg a gombat a 24 h vagy 12 h formátum, majd nyomja meg a >gombat a megerfsifeshez.
3. Nyomja meg a < vagy > gombot az aktualis ora beaillitasahoz, majd nyomja meg a > gombot a megeroshteshez. Ekkor a percek vilogni fognak.
4. Nyomja meg a < vagy > gombat az aktuallas percek bealltahazohm, maj nyomja meg a > gombat a megerosflesehz es « SAVE YES (elmentis) jelenik meg vilgova kajelzfn.
5. Nyomja meg a gombat es mentse el az ido beallitasat

Ébresztés beallitasa (Keszelnét modban.)

1. Miutan beallitotta az orat, beprogramozhat egy ebresztot.

2. « Alarm Setup » (ébresztō beállitása) jelenik meg. Nyomja meg a « D» gombot a víasztíshoz.

3. Nyomja meg a < vagy > gombot az aktualis ora beaillitasahoz, majd nyomja meg a gombot a megerositeshez. Ekkor a percek villogni fognak.
4. Nyomja meg a < vagy > gombot az aktuális percek beállitásához és nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
5. Nyomja meg a < / > gombot az ebresztés hangerejenek beaillitasahoz.
6. Nyomja merge a < /> gombot az ebensztes forrasanak kivalasztasahoz (hangjelzes, DAB, FM, CD, USB) es nyomja merge a
7. Nyomja meg a < / > gombot az ebresztés idotartamának beallitāsahoz. 15, 30, 45 és 60 perc kozott valaszhat. Nyomja meg a gombot a megerositéshez.
8. Nyomja meg a < / > gombot az ebresztés paramétereinek elmentéséhez.

Hasznalat

DAB rádio üzemmod

Ovatosan hajtsa ki a teleszkópos antennát.

Nyomja meg a POWER grombot a keszülék bekapcsolásához, amely ekkor automatikusan DAB üzemmodra kapscol.

Automatikus keresés

1. Nyomja meg a ≡ gombat a « DAB MODE » (DAB üzemmod) kivalasztáshoz (ha a készülek meg nincs DAB üzemmodban). Ha elso alkalommal allitja be a készüleket DAB üzemmodba, automatikusan elindlju az elerhetó allomások automatikus keresését. (A DAB üzemmod használata utan a készülek automatikusan kivalasztjá a legutöbb hallgatoll allomast.)
2. Nyomja meg a / gombot az elerheto allomasok automatikus keresesenek elinditasahoz. A kereses kozben egy allapotsav mutatja a folyamat elorehaladasat.

Manualis kereses

1. Nyomja meg a keszülk ≡ gombját a « DAB MODE » (DAB üzemód) kíválasztásához.
2. A < vagy > gomb megyomānasāval alassa ki « Manual tune » (Kézi kīválasztās), majd nyomja am a g >/→ gombat meṇu valo bepelsezhē.
3. A < vagy > gomb megnyomásávalaška k i kivant allmást. A jelerósség megjelenik a kijelžón.
4. Nyomja meg a MENU gombot a keresesbol valo kilepeshez.
5. Ha nem talal allomast, ellenorizze, hogy az antenna teljesen ki van-e huzva, es tesztelje a vetelt egy automatikus keresessel egy masik helyen.

DRC-funkcio (Dynamic Range Control)

A DRC vagy Dynamic Range Control fungico olany technologia, amelynek hasznalataval zajos kornyezetben a halk hangok jobban halhatok.

1. DAB üzemmodban nyomja meg a < vagy > gombot a « DRC » kivalasztsához. A / gomb megnyomásakor « * » jelenik meg a kijelzö jobb felső részen.
2. Nyomja meg a MENU gombot a beailltas megerosltesehez. A kijelzo vissaterr a normal alapatba.

DRC OFF - A DRC funkció ki van kapcsolva, a DRC kezelésre nem kerül sor.

DRC LOW - A DRC szint a sugarzott szint felere van bealliva.

DRC HIGH - A DRC szint a teljes sugarzott szintet használá.

Prune (Tisztitas, a listaban szereplö, de már nem elerhetó allomások eltávolitása)

DAB uzmmodban nyomja meg a < vagy > gombot a « Prune » (tiszltas) almenü megelenitesehez. A gomb megnyomásávalássza ki a « Prune » (Tiszltas) menüpontot.

Rendszer (DAB)

DAB üzemodbman nyomga meg a < vagy > gombot a « System » (rendszert) almenü megjenlifesehz. Nyomga meg a b-/ -> gombot a rendszerbéällatss almenübévalo balépeşHz.

Nyelv

Nyomja meg a gombot a nyelválasztás görtetéséhez; az alapértelmezett nyelv az angol; egy « » jelenik meg a kijelzon a kivalasztott nyelven.

Factory Reset (Gyári alapbeallitások visszaallitasa)

Nyomja meg a gombot az alapertelmezett beallitasok visszaallitasahoz. Ha visszaallitast szeretne vegrehajtani, nyomja meg a < vagy > gombokat. Ekkor « YES » jelenik meg, majd erositse meg. A radios alapbeallitasai teljesen visszaallnak. Minden elbeallitas es allomasista trolidik.

SW Version (A keszülék szoftververziójának megtekintése)

Nyomja meg a gombat a DAB keszülek szoftververziöjanak megtekintesehz. Nyomja meg a Menu vagy a <gombat A kijelő visszatar normall allapotn

• Ha semmilyen muvelet nem törtent 30 masodpercig, a kijelzö visszatér a normal allapolba.

-HU250- -HU251-

Elbeallitas

1. Elobeallitott allomasok elohivasa

DAB üzemmodban nyomja meg a + gombot. Megjenik az « Elobeallitott allomaskok elihivasa» szimbolum, ekkor megnyomhatja a < / > gombot az elobeallitas soran tarolt allomás kivalasztához. A → gomb megnyomával erösítse meg, hogy ezt az allomast hallgatja.

Megeyzës: Ha nincs korabban eleobaalitt ollamës kusülekënës晕emyomja az eleobailiats gombot, « Empty preset » (eloeabailiats üres) jelenik meg a kijelzën.

1. Az elobeallitott radioialomasok tarolasa

Az eloebaillit allomasok memoriajaban tarolhatja kedvenc DAB allomasait. 50 eloebaillitas all renelksezere a rado memoriajaban Az eloebaillatasok eme maradnak a radioban aramkimaradas eseten.

Az eloebailliasok elementse es az allomasok kivalasztasa ugyanugy tortenik, mint a DAB ummodan:

DAB üzemmodban valassza ka i kivant frekvenciartomanyt. Nyomja meg a < vagy > gombat kivant allomas kivasztsaahoz, az elbiebken beiirt modon. Nyomja meg es tarta lenyomva a + gombat kvant elbealitas kivasztsaahoz a listabol, ahova az allomast elmenti. Nyomja meg a gombat megerositeshez.

FM rádio

Ovatosan hajtsa ki a teleszkópos antennat teljes hosszúságában a legjobb elhelyezés érdekében.

Az FM verziónal ellorizze, hogy az Ariel kabel teljesen le van engedve, teljes hosszusagaban szabad.

Automatikus kereses

1. Nyomja meg a ≡ gombot az FM üzemmod kivalasztásahoz.
2. Tartsa lenyomva a gombot, hogy a radio frekvenciakat keressen, es automatikusan lealljon, amikor elegendo jelerossegu allomast talal.
3. Néhány másodperc ellètèvel a kijelzö frissül. A kijelzón megjelenik az allomás frekvencíaja. Ha a jel élégé erós az allomás jele tartalmaz RDS adatokat, a rádio neve megjenelenk a kijelzón.
4. MÁs allomásk kereséséhez tartsa lenyomva a gombot, mint korabban.
5. Az FM savban torten olenkez iranyu kereseshez (magas frekvenciakrol az alacsony frekvenciak fele) nyomja meg es tartsa lenyomva a > gombat 2 masodpercig.
6. Miṭūnā Ḁ freνkeviartərīmāy vēgē elēre, a keszülék üjrakezdi a frekvciäk keresesēt a tartomány māsik vēgērli kiindlua.

7. Nyomja meg a - gombot az elore felvett radioallomasok megjelenitehez.

8. Nyomja meg a < / > gombot (a fó egységen) vagy a / gombot (a távirányitón) a memóriaban tárol altomás kivalasztsához, és a hallgatas megkezdéshez.

Manualis kereses

1. Nyomja meg a < vagy > gombokat (a távirányilón) az allomás kivalasztásához. Minden alkalömmal, amikor megnyomja a frevienciaszabályozó gombot, a frevencia 50 kHz-CEL nô vagy csökken.
2. Miutan talāt egy tarolni kivist allomast, nyomja meg es tartsa lenyomva a + gombot, és a képernyöm megjelenik az elóre felvett allomask átolarásänak szimbóluma és az allomás száma. Nyomja meg a gombot az allomás kivalasztáshoz, és nyomja meg a b gombot a megerosléshez és az aktuál allomás elmentéshez.
3. Nyomja meg a + gombot a rádioallomás megjelenitéséhez éshallgatasához.
4. Nyomja meg a < vagy > gombokat az elore felvett allomas kivalasztaszahoz es a radiohallgatashoz.

Menu

Keresesi beallitasok

FM ümmödban nyomja meg a MENU gombot, lépjen be az FM beällitasko menüjbeb, majid nyomja meg < /> gombot az allomások keresési beällitasainak kivalasztsaḥoz. Az Enter megynomásvávalsska zi az erzekenésigy beällitásat:

1. Minden allomás: ~ 15 dB
2. Csak eros jellel ado allomasok: 19 dB

Hangbeallitasok

1. Stereo allowed (sztereó adás):

2. Forced mono (mono adás)

3. System (FM rendszer), ugyanaz a beallitas, mint a DAB rendszer.

ELOBEALLITAS

1. Az elöbeallitott allomások elohívása (az allomás kivalasztása): Nyomja meg a + gombot az elöre felvett radioallomás kivalasztáshoz.
2. Az elobeallitott radioallomasok tarolasa (az allomas kivalasztasa):

Az eloebailliotllommasokmemoriajaban tarohtaja kedvnc FM allomasait.50 eloebaillatasall a rendelkezesere a radio memoriajaban.Az eloebaillatosk elmentve maradnak a radiobian aramkimaradas eseten.

Az eloebaillitask elemente es az allomask kivalasztasa ugyanugy tortenik, mint a DAB zummodan.

FM üzemmodban valassza ki a frekvenciartományt. Nyomja meg a < / > gombot az elore felvett radióallomásk megijelenitéshez. Nyomja meg a < vagy > gombot a kivant allomás kivalasztāsāhö z a korabban leirtak szerit, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a + gombot az elobealiṭis szamänak kivalasztāsāhö, amelyiken az allomast lárólni kivanja. Nyomja meg a > gombot a megerösítéshez.

Bluetooth Üzemmod

A mobiltelefon csatlakoztatasahoz tobb lepest kell kovetnie:
1. Aktivalja a Bluetooth funkciot a mobilitelefonján (olvassa el a Telefon hasznalati utmutatoját).
2. Nyomja meg a POWER gombot a keszülék bekapcsolásahoz, majd nyomja meg többször a gombot, amig a « Bluetooth » megjelenik az LCD kijelzön. Ekkor készen all az automatikus párositára.
3. A mobiletelefonjaban keresse meg a « MIC300 »nevui Bluetooth keszülket.
4. A mobiltelefon érzekelni fogja a « MIC300 » és megárdezi, hogy csatlakozzon-e vagy nem.
A csatlakozashoz használa j a 0000 jelszót (szükség eseten). A sikeres csatlakozás után a « Csatlakozik» szimbólum megjelenik az LCD kijelzón.

Automatikus csatlakozás a mobiltelefonjával

A párositáraCsak akkor van szükség, amikor elso alkalommal használaj a keszüléket a telefonnal. Amint a keszüléket összeparositotta a telefonnal, az automatikusan csatlakozni fog a kszülékhez, ha az be van kapcsolva, és a mobiltelefon Bluetooth funkciója aktiv. A keszülék legközelebbi bekapcsolásakor automatikusan csatlakozik a legutoljárcsatlakoztatott mobiltelefonho.

Tarta lenyomva a Bluetooth gombot a Bluetooth fungcio kikapcsolasahoz. Lejatszás Bluetooth eszkózrol

A Bluetooth paroisfas elvgzese utan nyomja meg a gombat a lejatszas megkezdesehez. Nyomja meg a < yogbata ozyovketzezeneszamra valo ugrashoz.A lejatszas szuneteletesehez vagy a lejatszas folytatasahohnyomja meg is met a gombat

CD lejatszás

Kompaktlemez lejatsza (CD/MP3)

MEGJEGYZÉS: Soha ne nyúljon a CD-lejatszó belsejében levö lézerlencsehez. A lencset tisztitólemez segitségevel tiszittsa, ha elszennyezódik.

1. Nyomja meg töbször a ≡ gombot a CD funkció kivalasztásához.
2. Nyomja meg a gombot a CD-tarto kinyitasahoz, tegye be a CD-t (a nyomtatott oldalval felfele), majd nyomja meg isem a gombot.
3. A CD néhany mastodperciig forog, mielott automatikusan elkezdi az elso zeneszam lejatszását.
4. A lejatszás ideiglenes leallitáshoz nyomja meg a gombot. A lejatszás folytatáshoz nyomja meg a gombot.
5. Nyomja meg a gombot lejatszas leailltasaho, es nyomja meg a gombot lejatszus ujrainditasaho az ejejetó.

Nyomja meg a gombot ketszer a CD-lejatszko kinyitasyahoz.

Elozzeneszam < / K ovetkezo zeneszam>

1. A < es > gombok lehtové teszik, hovy egy masik zeneszamra ugorjon, vagy gyors leiatszással lejatszcon eyez zeneszamot a gombot lenyomva tartva.
2. Nyomja meg a < gombot egyszer az aktualis zeneszam elejetol torteno hallgatasahoz. Nyomja meg ketszer vagy tobbszor a lemezen levo elozo zeneszamok hallgatasahoz.
3. Nyomja meg a > gombot a lemez kovetkez ozeneszamanak hallgatasahoz.
4. Nyomja meg a > gombot es tartsa lenyomva. Az eppen jatszott zeneszamrol az elozeneszamra vagy zeneszamokra ugrik; amkor a lemez eleri a kivist zeneszamot, engedje fel a gombot: a normal lejatszals folytatodik.
5. Nyomja meg a > gombot Ḋes tartsa lenyomva; az ᶥpeen lejátszott zeneszám a kōvetkezō zeneszámá ravy vageszernákomra ugrik. Amikor a lemez eléri a kivist zeneszámot, engedje fel a gombot: a normal lejátszá folytatodík.

Repeat (ismétles) Funktion

A gomb lehetové teszi ugyanazon zeneszám vagy az CD összes zeneszámának ismetlését.
1. Nyomja meg a gombot egyszner a lejalszás kózben; « REP 1 » jelenik meg az LCD kijelzön. Ugyanaz a zeneszámismełodik polyamatansom.
2. Nyomja meg masdorszra grombot az összes zeneszám ismétleséhez. « REP All » jelenik meg anz LCD kijelzön.

1. Nyomja meg haromszor a gombot a věletlenszerú lejatszás elinditáshoz. « SHUFFLE » jelenik meg a kijelzón.
2. Nyomja meg a gombot negyderzare az intro lejatszáhsoHz. Ekkor halto这意味着zeneszam 10 elsó masodperce és « INTRO » jelenik meg a kijelzón.
3. Az ismetelt lejatszás leallitásahoz nyomja meg töbSZör a gombat, addig, amíg a « REP OFF » meg nem jelenik.

USB lejatszas

Zenehallgalas USB hordozorol

Ezt a keszüléket az USB teruletének legujabb technikai innováciţ felhasznávala tervezťek. Azonban, teinketnel a piacon kaphato USB-tarolóeszkóžk szeles vlasstěkára, nem tudjuk garantálni az összes eszközzel valo kompatibilitast. Ezert ritka esetben elofordulhat, hagy nehéz viszalačpni az eložo zeneszámam egy USB eszkóźn. Nem a keszülék hibás mukódéséról van szo.

1. Nyomja meg többször a ≡ gombot, addig, amig « USB » meg nem jelenik a kijelzön.
2. Csatlakoztasson kozvetlen üg USB pendrive-ot az USB portra. A kijelzön hamarosan megelenik a mappingsk szama, majd az összes zeneszam szama. A lejatszs nehany masodperc etelttevel automatikusan meqkezdödk.
   A. Gombok mukodese megeygizk a CD-lejatsz hoasznalatalval. Kjeruk, olvassa el a CDre voratkoz fenti reszit

MEGJEGYZÉSEK

A hibs mukodes megelzese erdekuben az USB-taroloeszkozt mindig kozvetlenul az USB porthozcsatlakoztaass.
- Az USB port nem alkalmas külso keszülékek toltésere.
- Fontos: Az USB tárolóeszköz levétele elott valtoztassa meg a készülék uzemmodját.

Aux-in

Aux-in jack alizat

1. Nyomja meg a ≡ gombot tóbször, és válassza ki az Aux-in üzemmodot. « AUX-IN » jelenik meg a kijelžön.
2. Csatlakoztassa az Aux jack kabelt a szemelyes
3. lejatszojahoz (peldaul hordozhato MP3 lejatszo), az Aux-in bemenethez
4. Inditsa el a lejatszast a szemelyes lejatszjojarol.

USB toltöport (5 V-os kimenet)

Az USB port alkalmas külö keszülekek, pédául mobilitelefon toltésére. Kimeno teljesitjménye 5 V 1,0 A

Vezetek nélkūlī toltés 10 W

Egysszeru helyeze a vezetek nelkül tohlte keszuleket a fo eyseg tejejen jelzert Vezetek nkelül Qi toltihelyre, és a toltés egyszur erintkezessel megkezdik. Piros feny gyllad ki es villog totesi hba esten.

Az elementkre vonatkozó figyelmeztêtes

Ez a termek egy vagy tobb element tartalmaz.

• Hasznájla helyiesen az elementek, hovy elkerüle a szivárgás, túlmegeledós, robbanás, marás vagy egyeb károsodás által okzott sérülseket vagy tuzet.
• Az üs es a hasznalt elementek gyermektöl vagy más veszélyeztetét személyektöl elzarva tárolá és tartsa. Ha az elementartó rekesz mar nem zárdik megfeleloen, ne hasznälja tovabb a termeket.
  Ha az alkali elembl szarmaz olyadek a boré és/vagy a szemébe kerul, azonnai oblitse t leszta vizel é fordljon orvoshoz.
  Ha az alkali elembof yadyek szivirog, trolje le a fadydekot egy ronggyal es cserelje uja az element.
• Az elementeket tilos lenyelni. Az element lenyelése akár 2 ora alatt sulyos belso égéseket és halalt okoz. Elem lenyelése eseten azonnal forduljön egy toxikologiakozporthoz és orvoshoz.
  AA Ni-MH, alkali vagy lltium elementek hasznaljon.
  Ezeket az elemeket nem szabad tolteni. A nem tolttheta alemeket tote soan robbanast es/vagy tuzet ozgo zagok es/vagy ho keletkezik.
• Ne hasznaljon kūlɒbɔz típusú, vagy uy és régi elementek egyszerre.
• Az elementeket a megfelelo polaritassal (+es-) helyezze be.
• Ne érintse egymáshoz az elemek azonos polusait.
  Gyorsan tavolitsa et a lemurerl elementeket. Az ele ferrobbanhat, ha me gnegeleoen cserelikki, vagya h a keszuleket hosszabb ideg neh hasznajalj.
• Az element azonos típusú vagy azzal égyenéréku típusra cseréje.
• Az elemeket (elem- yagy akkumulatorcsmogokat) nim szabad tulzott hohatasnak, peldaal naputsnesnek, tuznek stb. kittenni.
• Ne melegitse az elementeket. és ne dobja öket tuzbe vagy vizbe.
• Ne vegye ki az elementek fertböl keszüll fogóval, és ne hasznájon fertárgyakat, pédául golyostoll hegyét vagy csipeszt. Kerüle az elementek deformálodását, össetzörését és kilyvukasztását.
• Ne szedje szét az elemeket.
  Amikor eldobja oket, takarjale az elementek vegt ragasztoszalaggal, hogy elkerulje a robbanast es az egest.
• Az elementek ártalmatlanitásakor kérjuk, kimelje a környezetet
• Ne dobja ki az elementekat kozonséges haztartasi hulladékok kozé.
• Az elementk artilmatlanitásakor tartsa be az artilmatlanitársa vonatkoz helyi elófírsokat

AKKUMULATORRA VONATKOZO

TARTSA TAVOL GYERMEKEKTOL

Ne ynelte je az akummulli, vegyi egeisi sereis veszelye all fenn. Hanylenyi, akar 2 oran beil a gumbeltem sulyos belso egeisi sereisseket ozokhat, amelyek arvakvagzesek is lethehnek. Hy a galthyntalo, hagy egy element lnyenleik, vegy a test barmely rzesbe kerul, azonal forufion orovszho.

Muszaki adatok

Tipus Mūszaki adatok Tipus Mūszaki adatok
Széles tartományúhangszöró	3" (5 W)*2	Vezeték nélküli frekvencia	2 402 - 2 480 MHz
Maximáliseteljesítmény	30 W FM frekvencia 88,8	- 108 MHz
RMS-teljesítmény 10 W DAB frekvencia 174,928 - 239,200 MHz
Energiafogyasztás	0,6 W	Bluetooth verzió 5,0
Bemeneti teljesítmény	100-230 V, 50/60 Hz	Átvitetí távolság	10 m
A hangszöró impedanciája	4 Ω	Maximáliskimeneti teljesítmény (EIRP)	2,75 dBm
A hangszöró frekvenciája	60 Hz - 20 KHz	Bemenet/Kimenet	DAB, CD, Bluetooth, Hǎlozati aljzat, hǎlozati kimenet (RCA), USB
S/B arány	≥ 80 dB	Torzitás	< 1 %
A Bluetooth párosítás neve	MIC300	Mérétek	430 x 220 x 135 mm

Megegyzés: a maximalis cslalakozási távolság körültelül 10 metár. Helyezze a Bluetooth hangszörót a lehtö legközelebb a keszülkhez, hogy ne zavarja semmi a cslalakozást.

Olyan környeztben, ahol elektrosztatikus kisülesek elöfordulnak, a keszülek kikapcsolhat. A felhasznalónak ekkor fel kell toltieniz akkumulatort es üjra kell inditania a keszüleket.

Környezetvédelem

A temeket kivalo minoseguy anagokbol es alkatreszekbol terveztek es gyartottak, amelyek ujarhasnolsthatok es ujrafelhasnalhatok. Szeretnek felnivni a figyelmet az akkumulatorok artalmatlanitasanak komyezetvedelmi szemportjaira.

Ha egy termeken athuzott kerekes kukat abrazolz szimbolum talalhato, ez azt jelenti, hogy a termek a 2002/96/EK europai iranyelv hatalya ala tartzok. Kerijk, tajekozdjonz a elektromos es elektronikus termekek helyi szelektiv gyujteserol. Kerijk, jarjon el a helyi eloraksokn megfeleloen es no debja ki a regi termkeiet a haztartasi hulladekok kozE. A termek araltmatlanitasanakbizitositasaval On hozzajarul a komyezetre es az embarri egeszseggre gyakorot potenciatisan kalros hatasok megelozesehez.

Kiegészto informácik

Energiatakekossagi megfontolasokbol, ha a keszulek nam ad ki semmilyen hangot egy bizyonyos ideg, automatikusan keszlenluyemmodba kapcsol. Ekkor a bekapcslo gombbal ismet mukodesbe hozható.
Ha bejov hivas erkezik, mikozben a MIC300 rendszer a telefonjahoz czallsakozik zeneolajtszashoz, a zene azonnal szunetel, amint valaszol a hivasra, es a hivas befejeztevel a zene folytatodik (a telefon tipusatof fuggoen a lejatsz na hea szunetelve marad a hivas befejezese utan is).
A Bluetooth ^念 szo, a vedjegy es a logo a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzt vedjegye es a Bigen Interactive ezeket a vedjegyek licenc alapjan hasznajla. Az egyeb vedjegyek es kereskedelmi nevek az adott tuljonosok tulajondat kepezik.
A THOMSON a Talisman Brands, Inc. védjegye, amelyet a Bigben Interactive licence alapian hasznal.
Ezt a terméket a Bigben Interactive gyártotta és ertékesitette.
A THOMSON & a THOMSON logo a Bigben Interactive alital licenc alapjän hasznält védiegysk – tovabli informaciókt; www.thomson-brand.com.
- Minden egyeb itt hivatkozott termek, szolgaltatas, cegnev, vedjemy, kereskedelmi nev, termeknev es logo, a megfelelo tulajdonosok tulajdonat kepezi.

Megfelelosegi nyilatkozat

A Bigben Interactive kijelenti, hagy a MIC30 tipusu radiodelektromas berendezes megfel e 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfelóşégi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kõvetkež internete cimen: https://www.bigbeninteractive.com/support/

Jotallas

Erre a termékre a Bigben a vásárlastól számított 2 évjotállast vallal, kivéve az Europai Gazdasági Térseg orszagait, ahol a jotállasi idó hosszabb. Javasoljuk, hogy frizze meg a vásárlisi bonylatod bármiylenreakiromació esetere. A jotállas a híbás anyagból, hiányzó alkatrészból vagy gyartásihaból eredő meghibásodásokra terjer ki. Ebben az esetben forduljón muszaki támogató szolgátunkhož. Hibas termékkel kapcsolatban felmerült bármiylen problemálval forduljón a vásárlas helyére, a vásárlasi bizi bonylattal együt. A jotállas nem vonatkozik a nem rendelteşessör használtob eredő híbák.

Gyartasi hely: Kina

Gyartotta a BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Franciaorszag

www/bigben.eu

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, France