TH388688 - Hifi-system THOMSON - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TH388688 THOMSON

1. Fjern aldrig beskyttelsesboxen fra dette apparat.

/à for at komme til servicemenuen.

ved at holde knappen nede.

2. Tryk på tasten < én gang for at lytte til begyndelsen af det aktuelle spor. Tryk på den to

gange eller mere for at lytte til tidligere spor på disken.

hver sang, og “INTRO” vil blive vist på displayet.

• Fjern alt innpakningsmateriale fra produktet.

• Legg alt innpakningsmateriale i esken eller avfallsbehandle den på en sikker måte. Følg forskriftene for avfallsbehandling som er gjengitt på innpakningsmaterialet. Advarsler og sikkerhetsopplysninger Les og sett deg inn i hele denne sikkerhetsveiledningen før du tar produktet i bruk. Garantien dekker ikke skader som skyldes brudd på sikkerhetsinstruksjonene.

1. Ikke ta av ytterdekselet til denne enheten.

2. Ikke sett enheten på noe annet elektrisk utstyr.

4. Ikke bruk annet utstyr/tilbehør enn det som anbefales av fabrikanten.

5. Bruk fagkyndige reparatører hvis apparatet må repareres. Enheten må repareres hvis

den har fått skader, for eksempel: - hvis strømkabelen er skadd, - hvis det er sølt væske over enheten eller gjenstander har trengt inn i den, - hvis den har blitt utsatt for regn eller fukt, - hvis den ikke fungerer normalt, - eller hvis den har vært utsatt for fall eller slag.

6. Merkeskiltet sitter på nedre del av enheten.

7. Lufteåpningene må aldri dekkes over.

8. Sørg for at det alltid er god plass rundt enheten av hensyn til ventilasjonen. Sett produktet

på et stabilt underlag.

9. Enheten skal brukes i temperert miljø, beskyttet mot direkte sollys, åpen ild eller varme,

varmeapparater, komfyrer og alle andre apparater (også forsterkere) som avgir varme. Må ikke monteres nær varmekilder.

10. Batteriene (batteripakke eller monterte batterier) tåler ikke for mye varme, for eksempel

direkte sollys, åpen ild eller liknende.

11. Koble alltid enheten fra strøm før du vasker den. Ingen deler av enheten skal smøres.

Den skal rengjøres med en myk klut. Ikke bruk slipemidler eller sterke vaskemidler.

12. Forsikre deg om at du alltid har lett tilgang til strømkabelen, pluggen eller adapteret for å

dråper eller sprut. Ikke bruk denne enheten i vått eller fuktig miljø.

14. Koble denne enheten fra strøm i tordenvær eller hvis den ikke skal brukes i lengre tid.

15. Dette produktet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer som har

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller som mangler erfaring med og kjennskap til produktet, forutsatt at de får tilsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av produktet og er innforstått med faremomentene ved bruk av det. Ikke la barn leike med enheten eller strømkablene (kvelningsfare). Ikke la barn uten tilsyn rengjøre eller vedlikeholde enheten.

16. Apparatet skal bare forsynes med strøm med sikker lavspenning som samsvarer med

20. Denne enheten er beregnet til hjemmebruk. Den skal ikke brukes utendørs.

Oppstart 202 Advarsler og sikkerhetsopplysninger 202 Innholdet av pakningen 205 Beskrivelse av delene 205 Fjernbetjening 208 Før du begynner 209 Bruk 210 Advarsler om batterier 217 Tekniske data 218 Miljøvern 219 Tilleggsopplysninger 219 Samsvarserklæring 220- NO 204 - - NO 205 - OBS: Laserenhet klasse 1 OBS: Laserlinsa må ikke berøres. Symbolet med et lyn inne i en likesidet trekant varsler brukerne om at det er uisolert elektrisk spenning uten isolasjon inne i apparatet med tilstrekkelig strømstyrke til å gi et elektrisk støt. Utropstegn i en trekant betyr viktige opplysninger om funksjon og vedlikehold (reparasjon) i dokumentasjonen som følger med apparatet. Likestrøm Klasse II-materiale Vekselstrøm Skal kun brukes innendørs. Innhold av pakningen Sjekk og identifiser innholdet av pakningen:

• Brukerveiledning Beskrivelse av delene

4. / Bluetooth-søking

12. Høyttaler ON/OFF-bryter (for å stoppe musikken fra produktets innebygde høyttaler når

- Hold knappen nede for å spole raskt tilbake. - Trykk fort for å gå tilbake til forrige spor. - FM-funksjon: bla bakover i lagrede radioistasjoner. - Alarm/klokke-innstilling: reduser time-/minuttangivelsen.

og à: Spill av/inngang - Trykk én gang for å starte avspilling i Bluetooth, USB og CD-funksjon. - FM-funksjon. Trykk og hold > i 2 sekunder for automatisk FM-søk. - I DAB-funksjon trykker og holder du tasten nede for automatisk DAB-søk. - I hvilefunksjonen kan du trykke på Enter for å stille klokka - Trykk på Enter for å få fram FM- eller DAB-menyen.

- Neste - Hold tasten nede for å spole raskt fram - trykk raskt for å gå til neste spor. - FM-funksjon: gå til neste lagrede radiostasjon. - Alarm/klokke-innstilling: øk time-/minuttangivelsen.

4. « »-tasten: Gå til forrige side i innstillingsmenyen.

- Bruk «BT search»-tasten for å gå over til enhetssøk.

- Endre inngang på øverste nivå. - Trykk for å gå til alarm/klokke-innstilling i hvilefunksjon.

6. Stopp CD/Løse ut CD

- Trykk én gang for å stoppe avspilling av CD. - Trykk to ganger for å løse ut CD-en.

- Brukes til å sette på eller starte enheten. - Drei for å øke eller minske lydvolumet. Fjernkontroll Fjernkontroll Funksjoner:

12. Forrige lagrede stasjon

13. Neste lagrede stasjon

14. Lagre denne stasjonen

16. Repeat (gjenta)/Tilfeldig avspilling

• Sjekk om strømforsyningen holder 230 V (50 Hz) før du bruker enheten.

• Ved avspilling av lydmedier gjennom en tilkoblet periferienhet går systemet automatisk i hvilefunksjon hvis:

• du ikke trykker på noen knapper på 10 minutter,

• den tilkoblede enheten ikke har overført noe lyddata på 10 minutter. Funksjoner

• Trykk på POWER-knappen for å slå enheten av (OFF) eller på (ON). Juster volumet med fjernkontrollen

• Trykk på Volum + for å øke volumet, trykk på Volum - for å redusere volumet. for å redusere volumet.

• Kontroller Volumendringene som vises på skjermen. Dempefunksjon

• Trykk på MUTE-knappen på fjernkontrollen. Lyden slås av og LCD-skjermen viser «Mute». Trykk på tasten en gang til for å slå på lyden igjen. Stille klokka (i hvilefunksjon,)

1. Trykk én gang på ≡ for å «STILLE KLOKKA», trykk på

for å bekrefte. Skjermen blinker med «24H».

2. Trykk på < eller > for å velge 24h- eller 12h-format, og så på

3. Trykk på < eller > for å stille time, så på

4. Trykk på < eller > for å stille minutter, så på

3. Trykk på < eller > for å stille time, så på

4. Trykk på < eller > for å stille minutter, så på

5. Trykk på < / > for å justere volumet til alarmen.

6. Trykk på < / > for å velge alarmkilde (ringeklokke, DAB, FM, CD, USB), og trykk på

7. Trykk på < / > for å stille inn hvor lenge alarmen skal vare. Du kan velge mellom 15, 30,

45 og 60 minutter. Trykk på

8. Trykk påp < / > for å lagre alarminnstillingene.

Bruk DAB radio modus Trekk ut den teleskopiske antenna med en viss forsiktighet. Trykk på POWER -tasten for å slå på enheten. Den starter automatisk i DAB-funksjon. Automatisk søk

1. Trykk på ≡-tasten for å velge «DAB MODE» (DAB-funksjon) (hvis enheten ikke er i DAB-

funksjon allerede). Hvis det er første gang enheten er satt i DAB-funksjon, begynner den automatisk å søke på tilgjengelige stasjoner. (Hvis DAB-funksjonen har vært i bruk før, velger enheten automatisk den sist brukte stasjonen.)

/à-tasten for å starte automatisk søk på tilgjengelige stasjoner. Under søket viser en peker på skjermen hvordan søket skrider fram. Manuelt søk

1. Trykk på ≡-tasten på enheten for å velge «DAB MODE» (DAB-funksjon).

2. Trykk på <- eller >-tasten for å velge «Manual tune» (manuelt valg), og trykk på

/à-tasten for å gå til stasjonsmenyen.

3. Trykk på < eller > for å velge stasjon. Skjermen viser signalstyrken.

4. Trykk på MENU for å gå ut av søket.

5. Hvis søket ikke finner noen stasjoner, må du sjekke om antenna er trukket helt ut. Test

mottakingen ved å prøve et nytt søk på et annet sted.- NO 210 - - NO 211 - DRC-funksjonen (Dynamic Range Control) DRC-funksjonen eller den dynamiske amplitudekontrollen er en teknikk som brukes for å høre lave lyder bedre i et støyende miljø.

1. I DAB-funksjonen velger du «DRC»-funksjonen ved å trykke på <- eller >-tasten. Trykk på

/à-tasten. Skjermen viser «*» øverst til høyre.

2. Trykk på MENU for å bekrefte denne innstillingen. Skjermen går tilbake til det normale.

/à-tasten for å velge «Prune»-funksjonen (rydde). System (DAB) I DAB-funksjon trykker du på < eller > for å vise undermenyen «System». Trykk på

/à-tasten for å gå til undermenyen for systemparametere. Språk Trykk på à for å bla igjennom språkvalgene. Standardspråket er engelsk. Skjermen viser en «*» ved det valgte språket. Brukerne kan velge mellom «English», «Deutsch», «Italiano», «Français», «Nederlands», «Espanol» og «Polski» Factory Reset (tilbakestilling til standardinnstillingene) Trykk på à pour for å gå til tilbakestillingen. Hvis du vil tilbakestille, kan du trykke på < eller > og bekrefte når skjermen viser «YES». Alle innstillingene på radioen går tilbake til standardverdiene. Alle brukerinnstillinger og stasjonslister slettes. SW Version (sjekke programvareversjonen til enheten) Trykk på à for å vise programvareversjonen til DAB-enheten. Trykk på Menu eller <. Skjermen går tilbake til det normale.

• Hvis det ikke blir utført noen funksjon på 30 sekunder, går skjermen tilbake til det normale. Forhåndsinnstilling

1. Forhåndsinnstillinger

I DAB-funksjon trykker deu på +-tasten. Skjermen viser symbolet «Hente forhåndsinnstilling». Nå kan du trykke på  

for å velge stasjonen som er lagret i det forhåndsinnstilte minnet. Trykk på à for å bekrefte at du vil høre på denne stasjonen. Merk: Hvis du trykker på forhåndsinnstillingstasten uten å ha noen lagrede stasjoner, viser skjermen «Empty preset» (tomt minne).

Du kan lagre favorittstasjonene i minnet for forhåndsinnstillinger. Det kan lagres opp til 50 stasjoner i minnet til radioen. Stasjonene lagres på radioen som sikring mot strømbrudd. Lagringsprosessen og bruk av lagrede stasjoner gjøres på samme måte som i DAB- modus : Velg frekvensområdet du vil bruke i DAB-funksjonen. Trykk på  

for å velge stasjonen du ønsker som beskrevet ovenfor. Trykk og hold + for å velge hvilket listenummer i forhåndsinnstillingene som stasjonen skal lagres på. Trykk på

FM-radio Brett teleskopantennen forsiktig ut i hele lengden for å oppnå den beste posisjonen. For FM-versjonen må du sørge for at Ariel-kabelen er rullet ut og fri i hele sin lengde. Automatisk søk

1. Trykk på ≡-knappen for å velge FM-funksjon.

-tasten for å la radioen søke på frekvenser og stoppe automatisk når den finner en stasjon med tilfredsstillende signalstyrke.

3. Skjermen oppdateres etter noen sekunder. Frekvensen til stasjonen vises på skjermen.

Hvis signalstyrken er tilstrekkelig og signalet inneholder RDS-data, viser skjermen stasjonsnavnet.

4. Du kan finne flere stasjoner ved å holde

5. Hvis du vil søke i FM-båndet i motsatt retning (fra høy til lav frekvens), kan du trykke på

>-tasten og holde den i 2 sekunder.

6. Når radioen når slutten av frekvensområdet, starter den søket om igjen fra den motsatte

7. Trykk på + for å vise de lagrede radiostasjonene.- NO 212 - - NO 213 -

(på fjernkontrollen) for å velge en lagret stasjon og begynne å lytte til den. Manuelt søk

1. Trykk på < eller > (på fjernkontrollen) for å velge stasjon. Hver gang du trykker på

lagringssymbolet og antall lagrede stasjoner. Trykk på  

for å velge stasjonen og på

for å bekrefte og lagre den.

3. Trykk på + for å vise og lytte til radiostasjonen.

for å velge den lagrede stasjonen og lytte til den. Meny Søkeinnstillinger I FM-funksjon trykker du på MENU og går til FM-innstillinger i menyen. Så trykker du på < / > for å velge innstillinger for stasjonssøket. Trykk på Enter for å velge følsomhetsinnstillingen.

1. Alle stasjoner: ~ 15 dB

2. Bare stasjoner med sterkt signal: ~ 19 dB

1. Forhåndsinnstillinger (velge stasjon):

Trykk på + for å velge den lagrede stasjonen.

2. Lagrede stasjoner (velg stasjon):

Du kan lagre favorittstasjonene i minnet for forhåndsinnstillinger. Det kan lagres opp til 50 stasjoner i minnet til radioen. Stasjonene lagres på radioen som sikring mot strømbrudd. Lagringsprosessen og bruk av lagrede stasjoner gjøres på samme måte som i DAB- funksjonen. Velg frekvensområdet i FM-funksjonen. Trykk på

for å vise de lagrede stasjonene. Trykk på < eller > for å velge stasjon som beskrevet ovenfor. Så trykker du og holder + for å velge nummeret i forhåndsinnstillingene som du vil lagre stasjonen på. Trykk på

for å bekrefte. Bluetooth-funksjon Følg disse trinnene for å koble til mobiltelefonen din:

3. Se etter Bluetooth-enheten «MIC300» på telefonen din.

4. Telefonen vil finne «MIC300» og spør om du vil koble sammen eller ikke.

Bruk passordet 0000 til sammenkoblingen (hvis aktuelt). Når de er koblet sammen, viser LCD-skjermen «Sammenkoblet»-symbolet. Automatisk sammenkobling med smarttelefonen Sammenkoblingen er bare nødvendig første gangen du bruker telefonen sammen med enheten din. Etter at enhetetn er koblet sammen med telefonen én gang, kobler telefonen seg til automatisk neste gang enheten er på og Bluetooth er aktivert på smarttelefonen. Neste gang du slår på enheten kobler det seg automatisk til den siste telefonen den ble koblet til. Trykk lenge på Bluetooth -tasten for å slå av Bluetooth-funksjonen. Avspilling fra en Bluetooth-enhet Trykk på

-tasten når Bluetooth er aktivert for å starte avspillingen. Trykk på <- eller >-knappen for å gå til forrige eller neste spor. Trykk en gang til på

1. Trykk flere ganger på ≡-knappen for å velge CD-funksjonen.

2. Trykk på -knappen for å åpne CD-skuffen. Legg i CD-en (med påtrykt side opp) og

trykk så på -knappen igjen.

3. CD-en roterer noen sekunder før den begynner på det første sporet.

-tasten igjen for å starte opp avspillingen igjen.

5. Trykk på -tasten for å stoppe avspillingen. Nå kan du trykke på

for å starte fra begynnelsen igjen. Trykk på to ganger for å åpne CD-spilleren. Forrige spor < / Neste spor >

1. Knappene < og > brukes til å hoppe mellom sporene eller spille av i høy hastighet hvis

2. Trykk på <-knappen én gang for å lytte til det aktuelle sporet fra starten. Trykk to eller flere

ganger på den for å lytte til de foregående sporene på CD-en.

3. Trykk på >-knappen for å lytte til det neste sporet på CD-en.

4. Trykk på > og hold den nede. Sporet som avspilles flyttes til det eller de foregående

sporene. Slipp tasten når CD-en kommer til den delen av sporet som du vil spille. Normal avspilling begynner igjen.

5. Trykk på > og hold den nede. Sporet som avspilles flyttes til det eller de neste sporene.

Slipp tasten når CD-en kommer til den delen av sporet som du vil spille. Normal avspilling begynner igjen. Repeat-funksjonen (gjenta) Denne tasten brukes til å gjenta ett spor eller hele CD-en.

1. Trykk å denne knappen én gang under avspillingen. LCD-skjermen viser «REP 1».

Samme spor gjentas i det uendelige.

2. Trykk på knappen en gang tili for å gjenta alle sporene. LCD-skjermen viser «REP ALL».

3. Trykk på knappen tre ganger for å starte tilfeldig avspilling. Skjermen viser «SHUFFLE».

4. Trykk på knappen fire ganger for å starte intro-avspilling. Skjermen viser «INTRO» og du

hører bare de 10 første sekundene av hver sang.

5. Du kan stoppe gjentatt avspilling ved å trykke på tasten flere ganger inntil skjermen viser

«REP OFF». USB-avspilling Spille av musikk gjennom USB Denne enheten er utformet med de siste nyvinningene i USB-teknikken. På grunn av overfloden av USB-lagringsenheter på markedet kan vi ikke garantere at enheten er kompatibel med alle. For eksempel kan det hende at det i sjeldne tilfeller vil være vanskelig å gå tilbake til forrige spor på en USB-periferienhet. Det er ikke noen feil med denne enheten.

antall spor. Avspillingen begynner automatisk etter noen sekunder.

• For å unngå feil bør USB-minnet alltid kobles direkte til USB-porten

• USB-porten er ikke beregnet til lading av periferiienheter.

• Viktig: Bytt funksjon på enheten før du tar ut USB-minnet. Aux-in Kontakt for Aux in-plugg

1. Trykk på ≡-tasten flere ganger for å velge Aux in-funksjon. Skjermen viser «AUX-IN».

Port for USB-lading (5 V-utgang) Denne USB-porten er beregnet for å lade eksterne enheter, en mobiltelefon for eksempel. Utgangseffekten er 5 V, 1,0 A. 10 W trådløs lading Legg enheten som skal lades ganske enkelt på den trådløse ladesonen som er markert oppå hovedenheten, så begynner den å lade gjennom enkel kontakt. Hvis det oppstår en ladefeil, begynner et rødt lys å blinke.- NO 216 - - NO 217 - Advarsel om batterier Dette produktet inneholder ett eller flere batterier.

• Bruk batteriene riktig for å unngå personskader eller brann på grunn av lekkasjer, overoppheting, eksplosjoner, etseskader eller annet.

• Oppbevar nye og brukte batterier utilgjengelig for barn eller andre sårbare personer. Ikke bruk produktet hvis batterikammeret ikke lukker seg som det skal.

• Batterier må ikke svelges. Hvis noen svelger et batteri, kan det føre til alvorlige og potensielt livstruende etseskader på bare 2 timer. Ta kontakt med giftinformasjonssentralen umiddelbart hvis noen svelger et batteri og søk lege.

• Bruk AA-batterier basert på Ni-MH, litium eller alkaliske.

• Batteriene skal ikke lades. Forsøk på å lade ikke-oppladbare batterier kan føre til utslipp av gass og/eller varmeproduksjon som kan føre til eksplosjon eller brann.

• Ikke bruk forskjellige batterityper eller nye og gamle batterier sammen.

• Sett inn batterier med polene (+ og −) riktig vei.

• Ikke sett de samme polene på forskjellige batterier i kontakt med hverandre.

• Ikke nøl med å ta ut utladde batterier. Batteriet kan eksplodere hvis det ikke byttes ut riktig eller hvis enheten står lenge uten å være i bruk.

• Dekk til batteripolene med tape hvis du må kaste dem for å forhindre eksplosjoner og brann.

Ikke svelg batteriet, fare for kjemiske forbrenninger. Hvis knappcellebatteriet svelges, kan det i løpet av 2 timer forårsake alvorlige indre forbrenninger som kan være dødelige. Hvis du mistenker at et batteri har blitt svelget eller stukket inn i noen del av kroppen, må du umiddelbart oppsøke lege. Tekniske data Type Tekniske data Type Tekniske data Fullfrekvenshøyttaler 3” (5 W)*2 Trådløs frekvens 2402 til 2480 MHz Makseffekt 30 W FM-frekvens 88,8 til 108 MHz RMS-effekt 10 W DAB-frekvens 174 928 til 239 200 MHz Energiforbruk 0,6 W Bluetooth- versjon

Inngangseffekt 100–230 V, 50/60 Hz Senderens rekkevidde 10 m Høyttalerens impedans 4 Ω Maksimal utgangseffekt (EIRP) 2,75 dbm Høyttalerfrekvens 60 Hz til 20 KHz Inngang/utgang DAB, CD, Bluetooth, nettinngang, nettutgang (RCA), USB Signal/støy-forhold ≥ 80 dB Forvrengning ＜ 1 % Navn for Bluetooth- sammenkobling MIC300 Mål 430 x 220 x 135 mm Merk: rekkevidden til sammenkoblingen er omtrent 10 meter. Sett Bluetooth-høyttaleren så nær enheten som mulig for å unngå kommunikasjonsproblemer. Enheten kan slå seg av i et miljø med elektrostatiske utladninger. Da må brukeren lade opp batteriet igjen og initialisere enheten.- NO 218 - - NO 219 - Miljøvern Produktet er utviklet og fabrikkert med materialer og deler av høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes. Ta hensyn til miljøet ved avfallsbehandling av batteriene. Hvis det er et symbol som forestiller ei søppelkasse med kryss over på produktet, betyr det at det faller inn under europarådsdirektivet 2002/96/ EF. Informer deg om det lokale systemet for avfallssortering av elektriske og elektroniske produkter. Følg lokale forskrifer og ikke kast det utbrukte produktet i restavfallet. Forebygg skader på helse og miljø ved riktig avfallsbehandling. Tilleggsopplysninger

• For å spare energi setter enheten seg i hvilefunksjon hvis det ikke produserer lyd på en stund. Det kan alltid vekkes igjen ved å trykke på strømknappen.

-merket og logoen er registrerte varemerker for Bluetooth SIG, Inc. og brukes av Bigben Interactive under lisens. Andre varemerker og handelsnavn hører til de respektive eierne.

• THOMSON er et varemerke for Talisman Brands, Inc., som brukes av Bigben Interactive under lisens.

• Bigben Interactive er ansvarlig for produksjonen og markedsføringen av dette produktet.

• THOMSON og THOMSON-logoen er varemerker som brukes under lisens av Bigben Interactive – se også: www.thomson-brand.com.

• Alle andre produkter, tjenester, firmanavn, varemerker, handelsnavn, produktnavn og logoer som er nevnt her, tilhører de respektive eierne. Samsvarserklæring