RK250UDABCD - Hi-Fi-anlegg THOMSON - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RK250UDABCD THOMSON

Viktiga sakerhetsanvisningar

Tryck på knapparna "VOLUME-/ALARM 1" eller "VOLUME+/ALARM 2" for att valja "Alarm av".

Snoopze

Välj DAB-laget med "STANDBY/FUNCTION"-knappen tills "DAB" visas på displayen.

Strøm fra batterier:

Vaelg tilstanden DAB med knappen "STANDBY/FUNCTION", indtil "DAB" vises i displayet.

Vaelg "JA", og bekraeft med knappen "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK".

• System
  Sprog
• Opdatering klokkeslaet
  Nulstilling til fabriksstandarder
• Softwareversion

Lyt til FM-radio

Den ønskede lydstyrke kan du indstille med knappen "VOLUME-/ALARM 1" eller "VOLUME+/ALARM 2"

Tryk tre gange = Den valgte mapperke korer i sljfe. Displayet viser "Repeat Album" (genafspiller album).

Tryk fire gange = Hele CD'en kører i sløjfe. Displayet viser "Repeat All" (genafspiller CD).

Displayet skifter fra "P_01" til "P_02".

Rengring og vedligeholdelse

ADVARSEL:

Lynet med en nedadgaende pil i en trekant angir at det finnes uisolert «farlig spunning» innate i produit, noe som kan vare nok til a gi personer elektrisk sjokk.

Utropstegnet i en trekant angir at det finnes viktige instrukser for betjening og vedlikehold i braupsanvisningen som følger med apparatet.

Viktige sikkerhetsinstrukser

• Les disse instruksene.
• Ta varé på disse instruksene.
• Ta hensyn til alle advarsler.
• Følg alle instruksene.
• All service mä utføres av kvalifisert personell.
• Apparatet må ikke utsettes for drypp eller sprut. Sørg ogssfor at ingen gjenstander som inneholder væske, for eksempel en vase, settes oppa apparatet.
• Klasse 1-utstyr mag kobles til strømnettet med en beskyttende jordingstilkobling.
• Stöpslet koblert apparatet til strømnetteg og mA kinne vare operabel under bruk.
• For Å koble apparatet fra strømnette, må støpslet tas helt ut. Støpslet må ikke blokkeres og måvinelett tilgengelig under bruk.
• När en strömindikator lyser, betyr det at apparatet er tilkoblet stromnettet. När lyset er av, betyr det at apparatet er helt frakoblet stromnettet.

INFORMASJON OM BATTERIER (gjelder bare hvis batterier er inkludert)

• Ta hensyn til polariteten nár du setter inn batterier.
• Batteriere na settes inn pa en sik mate at det ikke skjer en kortslutning.
• Ikke bland gamle og nye batterier.
• Unngå Å bruke en kombinasjon av alkaliske standardbatterier (karbonsink) eller oppladbare batterier (nikkelkadmium).
• Unnga a utsette batteriet for sterk varme som sollys ell.
• Ta ut batteriene nár de/DDE skal brakes P en god stund.
• Hvis væsken i batterienekommen i kontakt med øyne eller hud, ma du umiddelbart vaske det berørte området grundig med rent vann og ta kontakt med lege.
• Produktet/fjernkontrollen kan inneholde et knappebatteri.

ADVARSEL:

Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske eller psykiske evner eller manglende erfaring, medindre de er under tilsyn av noen som kan lese og følgne instruksjonene på riktig mæte. Barn mA ∀ere under tilsyn av en voksen person nr de bruker apparatet.

ADVARSEL OM BATTERIER

Batteriene ma ikke svelges. Fare for kjemisk forbrenningsreaksjon. Dette produktet ineholder ett aller flere batterier. Hvis et batteri svelges, kan det forårsake alvorlige skader og død i lopet av mindre enn 2 timer. Oppbevar nye og bruke batterier utilgengelig for barn. Hvis batteriholderen ikke kan lukkes ordentlig, ma du slutte á bruke produktet. Hvis et batteri svelges, ma lege oppsøkes umiddelbart.

VIKTIGEMERKNADER:

Eksplosjonsfare kan oppsta hvis batteriet/batteriene ikke blir byttet på riktig mæte, ellerprodukter ikke blir benyttet over et lengre tidsrom med batterier i.

Bytt gamle batterier med identiske eller liknende modeller.

dobbeltisolert
likestrøm
vekselstrøm
Symbol for innendørs bruk

Ta vare pa miljoet

Dette produit er konstruert og produsert av høykvalitetsmaterialer og -deler som kan resirkuleres og gjenbrukes.

Produktet inneholder batterier som omfattes av batteridirektivet 2006/66/EC, og kan ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Sett deg inn i lokale bestemmelsem om kildesortering av batterier, fordri riktig avfallshandtering bidrar til Å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

Apparatet er merket med dette.

Batteriström

Pass på at batteriene settes inn på riktig föte forå unngå skader på apparatet. Ta alltid ut batteriene när apparatet ikke skal brukes over et lengre tidsrom, da det kan oppsta lekkasje i batteriene som kan före til skader på apparatet.

Bruk batterier av samme type. Ulike typier batterier må ikke brukesammen.

Ikke kast batteriet på bålet eller utsett det for sterkt sollys eller liknende.

Koble til strømmen ...

Sett apparatet i onsket posisjon og vikle ut strmledningen. Sett stoppslet pa ledningen inn i stikkontakten og skru den pa (hvis aktuelt).

Innholdet i esken

• Hovedapparat
• Strømledning
• Bruksanvisning

Oversikt over delene

1. SKIP+ / TUNING+ (knapp)
2. ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK (knapp)
3. STOP / MENU (knapp)
4. SKIP+ / TUNING- (knapp)
5. KASSETTLOKK
6. STANDBY / FUNCTION (knapp)

7. DISPLAY

8. AMS / MODE (knapp)

9. PRE. / FOLDER (knapp)
10. VOLUME+ / ALARM 2 (knapp)
11. VOLUME- / ALARM 1 (knapp)
12. INFO/SNOOZE (knapp)
    13.HOYTTALER

14. KASSETTKNAPPER
16. HändtAK

15. FM-ANTENNE
17. CDLOKK
18. JACKPLUGG TIL HODETELEFONER
21. STIKKONTAKT
19. JACKPLUGG TIL USB
22. BATTERDEKSEL
20.AUX-JACKPLUGG

Oppstart/introduksjon

• Velg et passende sted for apparatet, for eksempel et tørt og plant underlag som ikke er glatt. Det ma��ere enkelt a kommt til apparatet.
  Pass pà at apparatet er godt nok ventilert.
• Ta av beskyttelsesfilmen fra displayet hvis den fremdeles er pa.
• Trykk på knappen "STANDBY / FUNCTION" forå slå på apparatet.
• Trykk og hold nede "STANDBY / FUNCTION"-knappen i ca. 3 sekunder for a gå over i standby-modus.

Strömkilde

• Pass på at spenningen i strømnettet tilsvarer spenningen på modelletiketten på apparatet.
  Koble strmledningen som ffolger med (se batteriholder hvis nodvendig) til en sikker stikkontakt og strmpluggen til baksiden av apparatet.

Sette inn batterier (folger icike med)

1. Apne lokket pa batteriholderen.
2. Sett inn 6 batterier av typen UM-2 1.5 V ("C"-størrelse). Sjekk at polariteten er riktig (se i bunnen av batteriholderen)!
3. Lukk deretter batteriholderen.

MERK:

Batteriene må ikke utsettes for sterk varme fra sol, ild eller tilsvarende. Ekplosjonsfare!

Stille inn klokke og dato

Systemet mä vare i standby-modus for at du skal kunne stille inn klokken.

1. Trykk og hold nede "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK"-knappen i ca. 2 sekunder.
2. Bruk "SKIP+ / TUNING+" eller "SKIP- / TUNING-"-knappen for a angi tidsformater som "12/24 hr".
3. Trykk på "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK"-knappen for Å bekrette tidsformatet.
4. Bruk "SKIP+ / TUNING+" aller "SKIP- / TUNING-"-knappen for Å stille inn den aktuelle tiden. Timesifrene begyinner Å blinke.
5. Trykk på "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK"-knappen for Å bekrefte timen.
6. Gjenta trinn 4 og 5 for a stille inn minutt/dato.

MERK:

• Trykk og hold nede "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK"-knappen under betjeningsprossessen for a vise gjeldende tid en kort stund.

Stille inn tidspunkt for alarm

Systemet mä vare i standby-modus for a kunne stille inn alarmen.

1. Trykk på "VOLUME / ALARM 1"-knappen i ca. 3 sekunder. Gjeldende alarmtidspunkt begynner Å blinke.
2. Angi inntillingene med "SKIP+ / TUNING+" aller "SKIP- / TUNING-"-knappen.
3. Trykk på "VOLUME / ALARM 1"-knappen for a bekrefte. Minuttene begynner Å blinke.
4. Angi innstillingene med "SKIP+ / TUNING+" eller "SKIP- / TUNING-"-knappen.
5. Trykk på "VOLUME / ALARM 1"-knappen for Å bekrefte. Velg deretter hvordan du ønsker Å blivekket. Angi inntillingene med "SKIP+ / TUNING+" eller "SKIP- / TUNING-"knappen. Trykk på "VOLUME / ALARM 1" for Å bekrefte.

FM:

Med en gang dukommen til angitt alarmtidspunkt, vil radioen sla seg pa. Du vil hore den kanalen som sist ble forhandsinnstilt.

DAB:

Med en gang dukommen til angitt alarmtidspunkt, vil radioen sla seg pa. Du vil hore den kanalen som sist ble forhandsinnstilt.

CD:

Med en gang dukommen til angitt alarmtidspunkt, vil apparatet sla seg pa i CD-modus. CD-en som ligger innate, vil bli avspilt fra forste spur.

• USB:

Med en gang dukommen til angitt alarmtidspunkt, vil apparatet sla seg pa i USB-modus. Den tilkoblede lagringsenheten vil ble avspit fra forste spur.

BUZZ (SUMMING):

1. Til slutt trykker du "SKIP+ / TUNING+" aller "SKIP- / TUNING-"-knappen for Å stille inn alarmvolumet. Trykk på "VOLUME / ALARM 1" for Å bekrefte.

For angi det andre alarmtidspunktet gjentar du trinnene over med "VOLUME+ / ALARM 2"-knappen.

Nár du har stilt inn alarmen, vises et alarmsymbol pa displayet.

Deaktiver alarmen

Trykk kort pa "VOLUME- / ALARM 1" eller "VOLUME+ / ALARM 2" for a velge "Alarm off".

Snoopze (slumre)

Den automatisk innstilte alarmfunksjonen kan slas av i 9 minutter med "INFO / SNOOZE"-knappen.

Hore på DAB (gjelder bare DAB)

Velg DAB-modus med "STANDBY / FUNCTION"-knappen, til "DAB" vises på displayet.

Radioen vil automatisk utføre en full skanning av DAB+-kanaler. Listen over kanaler blir deretter lagret, noe som eliminerer behovet for en full skanning när radioen slås på;neste gang. När skanningen er utført, blir kanalene lagret i alfabetiskrekkefolge.Den forste tilgengelige stasjonen blir avspilt.

DAB-menyen

Trykk på "STOP / MENU"-knappen for ä velge radiomenyen for DAB. Trykk på "SKIP+ / TUNING+" eller "SKIP- / TUNING-"knappen for ä velge fölgende DAB-menyer, og bekreft med "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK"-knappen:

Full scan:

Starter skanning av kanaler. DAB-frekvensbandet skannes for a finne kanaler.

Manuell innstilling krever at du vet hvilken frekvens kanalen har. Dette kan du finne på nettsiden til selskapet som driver radiokanalen. Velg frekvenser for hver kanal ved Å trykke på "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK"-knappen.

DRC:

Star for "Digital Range Control" (dynamisk områdekontroll). Begrepet DRC beskriver forholdet mellom den laveste og høyeste lyden. Hvis det dynamiske området er svært høyt, finnes det både svært svake lyder og svært høye lyder.

Enkelte ganger kan dette blen utfording ved avspilling. La oss si du lytter til en radiokanal med forholdsvis mye stoy i omgivelsene. Ved a oke volumet kan de svake partiene bl hoyere.

Ulempen er imidlertid at de hove partiene blir ubehagelig hove. Her er det fornuftig a reduse det dynamiske omraret. Velg mellom:

• DRC off: Det dynamiske området blir ikke reduset.
• DRC high: Det dynamiske området blir kraftig redusert.

• DRC low: Det dynamiske området blir noe redusert.

• Prune (fjern):

Det kan hende at du ikke lenger kan motta enkelte kanaler erter Å ha utført en kanalskanning eller flyttet på radioen. Med这部分 funksjonen kan du slette disse stasjonene fra mottakslisten. Velg “YES” og bekreft med “ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK”-knappen.

• System
  Language (sprak)
  Time Update (oppatering av tid)
  Factory Reset (fabrikinnstillinger)
• SW version (prrogramvareversjon)

Hore på FM-radio

1. Velg RADIO-modus med "STANDBY / FUNCTION"-knappen, til "FM" vises på displayet.
2. For FM-mottak: Dra teleskopantennen helt ut. Flytt pa posisjonen for a bedre mottaksforholdene.
3. Det finnes to valg for a ske etter og forhandsinnstille radiokanaler.

Trykk på "INFO / SNOOZE"-knappen for a vise FM-informasjonen.

FM-meny

Trykk på "STOP / MENU"-knappen for ä velge radiomenyen for FM. Trykk på "SKIP+ / TUNING+" eller "SKIP- / TUNING-"-knappen for ä velge fölgende FM-menyer, og bekreft med "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK"-knappen:

• Scan setting: Velg valget du vil bruke for automatisk kanalsøk.
• All stations: Søk etter alle kanaler som kan mottas. I dette tilfellet stopper øgså kanalsøk på svake kanaler.
• Strong stations only: Det blir bare søkt etter sterke kanaler.

Audio setting: Velg MONO ellER STEREO for FM-mottak.
- System
Language (språk)
Time Update (oppatering av tid)
Factory Reset (fabrikinnstlinger)
- SW version (prrogramvareversjon)

Betjening av kassettspiller

Avspilling av kassetter

1. Velg KASSETT-modus med "STANDBY / FUNCTION"-knappen, til "TAPE" vises på displayet.
2. Trykk på "STOP / EJECT"-knappen for Å apne kassettrommet.
3. Sett inn en innspilt lydkassett i rommet sik at bandapningen vender opp, og siden du onsker Å lyttetil, er rettet mot deg (full spoling til hyre). Lukk deretter kassettrommet igjen.
4. Trykk på PLAY-tasten for á spille av kassetten.
5. Med STOP/EJECT-tasten kan du stoppe avspillingen.
6. Spol bändet forover eller bakover i pilens retning hvis nödvendig FWD = forover, RWD = bakover.
7. Trykk alltid pa STOP/EJECT-tasten nár du bytter retning ell stopper kassetten. Det forhindrer skader pa maskin og band.
8. Hvis du trykker på STOP/EJECT-tasten igjen, vil lokket på kassettrommet apnes.
9. For à stoppe avspillingen midlertidig trykker du på PAUSE-knappen. Trykker du på den igjen, vil avspillingen fortsette.

Avspilling av CD-er/MP3

1. Velg CD-modus med "STANDBY / FUNCTION"-knappen, til "CD" vises på displayet.
2. Apne CD-rommet ved a dra i den lille fliken pa lokket.
3. Sett en lyd-CD inn på kjeglen i midten med den trykke sider vendt oppover, og la CD-en klikke på plass. Lukk deretter lokket på CD-rommet.
4. CD-en spiller fra对不起 tittel.
5. For à ta ut CD-en trykker du på STOP-knappen, Āpner CD-rommet og løfter CD-en forsiktig ut. La alltid CD-lokket ære igjen.

MERK:

Hvis en CD settes inn feil vei ell eringen CD settes inn, vil meldingen "NO DISC" vises i displayet.
- Vi kan ikke garantere avspilling av egenproduuserte CD-er på grunn av det store mangfoldet av programvare og CD-typer som finnes.

Spille musikk via USB

Denne encheten er produsert i trad med de siste technologiske nyvinningene på USB-feltet. Det store utvalget av forskjellige Da det i dag finnes USB-lagringsenheter av ulike typer på markedet, kan vi dessverre ikke garantere full kompatibilitet med alle USB-lagringsenheter. I sjeldne tilfeller vil det derfor kunne oppsta problemer ved avspilling av filer fra USB-lagringsenheter. Dette skyldes ikke en feil ved encheten.

1. Velg USB-modus med "STANDBY / FUNCTION"-knappen, til "USB" vises på displayet.
2. Sett en USB-lagringsenhet rett inn i porten. Avspillingen startes automatisk etter fä sekunder.

For betjening se avsnittet "Beskrivelse av kontrollknappene".

MERK:

Koble alltid en USB-lagringsenhet til USB-porten sa du unngar funksjonsceil.
- USB-porten er/DD konstruert for a lade eksterne enheter.

NB:

Beskrivelse av kontrollknappene

MERK:

Det kan vaere at seks alle funksjoner stottes - dette er avhengig av avspillingsenheten.

ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK

• Ved hjelp avonne knappen kan du kort avbryte og deretter gjenoppta avspillingen igjen. Displayet viser hvor mye avspillingstid som er gatt, med blinkende tall. Trykker du pa den igjen, vil avspillingen fortsette.
• Trykk og hold nede denen knappen under betjening for Å vise kort hva klokken er.

SKIP+ & SKIP-

Med "SKIP+ / TUNING+"-knappen kan du hoppe til;neste ull neste ller forrige spor.

• Hvis du holder knappen nede, vil apparatet begynne a soke gjennom sporene.

Trykk en gang = navaerende spor starter fra begynnelsen.

Trykk to ganger = gartilbake til forrige spor.

STOP

Avspillingen stopper.

Volum

Du kan angi onsket volum med "VOLUME- / ALARM 1"- eller "VOLUME+ / ALARM 2"-knappen

MODUS

• I stopp-modus for Å programmere en vilkårlig reckkefolge på sporene (se avsnittet "Programmert avspilling").

Trykk én gang = vanlig avspillingsmodus. Displayet viser "Normal".

Trykk to ganger = navaerende spor gjentes kontinuereg. Displayet viser "Repeat One".

Trykk tre ganger = hele CD-en avspilles kontinuierlig. Displayet viser "Repeat All".

Trykk fire ganger = alle spor spilles i vilkårlig rekkefolge. Displayet viser "Random".

Trykk fem ganger = tilbake til vanlig avspillingsmodus.

Under avspilling av MP3-musikk (i USB-modus):

Trykk én gang = vanlig avspillingsmodus. Displayet viser "Normal".

Trykk to ganger = navarende spor gjentes kontinuereg. Displayet viser "Repeat One".

Trykk tre ganger = den angitte mappen avspilles kontinuerlig. Displayet viser "Repeat Album".

Trykk fire ganger = hele CD-en avspilles kontinuierlig. Displayet viser "Repeat All".

Trykk fem ganger = alle spor avspilles i vilkárligrekkefølge. Displayet viser "Random".

Trykk seks ganger = tilbake til vanlig avspillingsmodus.

PRE./FOLDER

Bruk "PRE. / FOLDER"-knappen for á lukke mappen.

Programmert avspilling

Dette valget kan brukes til a programmere en hvilken som helstrekkefolge pa sporene.

1. Trykk paa "STOPP"-knappen.
2. Trykk på "AMS / MODE"-knappen. "P_01" begyinner Å blinke.

P_01 betyrl lagrangsummer

Bruk "SKIP+ / TUNING+" eller "SKIP- / TUNING-"-knappen for Å velge sporet du ønsker, og trykk deretter på "AMS / MODE"-knappen igjen.

"P_01" vil bli endret til "P_02" pa displayet.

1. Bruk "SKIP+ / TUNING+" aller "SKIP- / TUNING"-knappen, og trykk deretter på "AMS / MODE"-knappen igjen. Gjenta fremgangsmåten til du har valgt alle sporene du onsker.

MERK:

Nár det ikke er mer lagringskapasitet for programmerte spor, vil "PROGFULL" vises på displayet.

1. Trykk på "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK"-knappen. Avspillingen starter.

"MEM" vises i øvre venstre hjørne av displayet.

1. Trykk pa knappen en gang for a stoppe avspillingen og samtidig beholde det du har programmert.
2. For à spille av de programmerte sporene igjen, trykker du pá på "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK"-knappen.
3. For a slette den programmerte rekkefoglen trykker du pa "STOPP"-knappen to ganger. "MEM" forskinner fra displayet.

Avspilling av musikk i MP3-format

Medienne enheten er det mulig a spille av musikklater i MP3-format. Enheten stotter ogsa alle vanlige CD-typer:

CD, CD-RW, CD-R.

Maskinen kan splice MP3-CD-er. Optil 99 spor kan komprimeres og lagres påppe CD-ene. Maskinen vil oppdage en MP3-CD automatisk (totalt antall spor og MP3-er vises i displayet). Hvis du onsker a splice en avppe CD-ene, kan du gå videre som beskrevet under "Avspilling av CD-er/MP3". Spor kan programmeres som beskrevet under "Programmert avspilling".

AUX-inngang

Via dette inngangen kan du ogsa hare lyd fra andre avspillingsenheter som MP3-spillere, CD-spillere osv. gjennom hoyttalerne.

1. Koble den eksterne encheten med en 3,5 mm stereo jackplugg til AUX-inngangen.
2. Velg AUX-modus med "STANDBY / FUNCTION"-knappen, til "Aux" vises på displayet.
3. Du hører lydavspillingen fra den eksterne encheten gjennom høytalerne. Du kan justere volumet med "VOLUME- / ALARM 1"- eller "VOLUME+ / ALARM 2"-knappen. CD-knappene fungerer ikke.
4. For resten av fremgangsmaten, se betjeningsinstruksene som folger med den eksterne lydkilden.

MERK:

Regular volumet på den eksterne encheten til et behagelig niva.

Hodetelefonkontakt

For à lytte til musikk i fred og ro kan du bruke Øretelefoner med en 3,5 stereo-jackplugg som du kobler til Øretelefonkontakten bak på systemet. Høytalerne vil da bli neddempet.

Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL:

Ikke legg encheten i vann.

• Ta alltid ut stikkontakten før du rengjør maskinen.
  Eventuelle flekker pa overflaten kan torkes av med en lettuce fuktig klut uten renngjoringsmidler.

Merknader:

Elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

• Ta dem med til et returpunkt.

• Enkelte deler i slike apparater kan vare farlige for helse og miljo.

• For Å spare strøm nár det ikkekommen lyd ut av apparatet på en stund, settes det automatisk i standby-modus. Det kan slås PÅ ved hjelp av STRØMBRYTEREN igjen.

• For àiste ned hele samsvarserklæringen kan du gá inn pa nettstedet vart:

https://www/bigbeninteractive.com/support/ og avsnittet <>.

THOMSON er et varemerke tilhorende TECHNICOLOR SA aller dennes datterselskaper og brukes av Bigben Interactive på lisens.

Produsert av BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrike

www/bigben.eu

Fremstilt i Kina

REACH

Fabricant:BigbenInteractive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414-59814 LESQUIN Cedex, France