RK250UDABCD - Hifi-system THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RK250UDABCD THOMSON

hervatten. CD’s/MP3 afspelen

Blixten inuti en triangel indikerar närvaron av oisolerad farlig spänning i produktens hölje som kan vara tillräckligt stark för att utgöra en risk för elektriska stötar. Utropstecknet inuti en triangel indikerar närvaron av viktiga drifts- och underhållsinstruktioner (service) i dokumentationen som medföljer enheten. Viktiga säkerhetsanvisningar

• Läs igenom dessa instruktioner.

• Spara dessa instruktioner.

• Uppmärksamma alla varningar.

• Följ alla instruktioner.

• Överlåt all service till kvalicerad servicepersonal.

• Utsätt inte enheten för dropp eller stänk och se till att inga vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, placeras ovanpå den.

• Klass I-apparater måste anslutas till eluttaget med en jordad anslutning.

• Nätkontakten ansluter enheten till elnätet och bör vara lättåtkomlig under användning.

• För att koppla bort enheten från elnätet måste kontakten vara helt urkopplad från eluttaget. Nätkontakten får inte blockeras och bör vara lättåtkomlig under användning.

• När strömindikatorn är på visar det att enheten är ansluten till huvudström. När lampan är av visar det att enheten är helt frånkopplad från huvudströmmen. BATTERIINFORMATION (gäller endast om batterier medföljer)

• Polariteten (+/-) måste respekteras vid montering av batterier.

• Batterierna ska monteras på ett sätt som undviker eventuell kortslutning.

• Blanda inte använda och nya batterier.

• Blanda inte alkaliska, standard (kolsink) och laddningsbara (nickel-kadmium) batterier.

• Utsätt inte batteriet för stark värme som t.ex. solljus eller eld.

• Ta ut batterierna när de inte använts under en längre tid.

• Om vätskan i batterierna kommer i kontakt med ögon eller hud, skölj omedelbart och försiktigt det drabbade området med rent vatten och kontakta en läkare.

• Produkten/fjärrkontrollen kan innehålla ett mynt/knappbatteri: VARNING! Denna produkt har inte tillverkats för att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller av personer utan erfarenhet om de inte är under ansvar av en person som kan läsa och följa instruktionerna korrekt. Barn får endast använda denna produkt under vuxen översyn.- SV 2 - VARNING RÖRANDE BATTERIER! Svälj inte batterierna Risk för kemiska brännskador Denna produkt innehåller ett eller era batterier. Om ett batteri sväljs kan det inom mindre än två timmar orsaka allvarliga interna skador och dödsfall. Håll nya och gamla batterier på avstånd från barn och utsatta personer. Undvik att använda produkten om batterifacket inte kan stängas korrekt. Om ett batteri sväljs, uppsök omedelbart en läkare. VIKTIGA ANMÄRKNINGAR! Risk för explosion om batteriet/batterierna inte byts ut korrekt eller om produkten inte används under en längre tid med kvarlämnade batterier. Byt ut gamla batterier med identisk eller liknande modell. dubbelisolerad likström växelström Symbol för inomhusbruk Miljöskydd Din produkt är konstruerad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter, som kan återvinnas och återanvändas. Din produkt innehåller batterier som omfattas av det europeiska direktivet 2006/66/ EG, som inte får kastas tillsammans med vanliga hushållssopor. Läs på lokala regler för separat insamling av batterier, eftersom en korrekt kassering bidrar till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. När den här överkorsade sopkorgssymbolen hittas på en produkt betyder det att produkten omfattas av det EU-direktivet 2002/96/EG. Läs på om lokala insamlingssystem för elektriska och elektroniska produkter. Följ dina lokala regler och släng inte bort dina gamla produkter tillsammans med dina hushållssopor. Korrekt kassering av din gamla produkt bidrar till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Överensstämmelse Denna produkt överensstämmer med kraven för radiointerferens inom Europeiska gemenskapen. Denna apparat inkluderar denna märkning- SV 3 - Batteridrift: Se till att batterierna monteras korrekt för att undvika att skada apparaten. Ta alltid ut batterierna när apparaten inte kommer att användas under en längre tid, eftersom det kommer att leda till batteriläckage och skada apparaten. Använd batterier av samma typ. Använd aldrig olika typer av batterier samtidigt. Kasta inte batterier i en öppen eld, och exponera dem inte för solljus och liknande. Om vätskan i batterierna kommer i kontakt med ögon eller hud, skölj omedelbart och försiktigt området med rent vatten och kontakta en läkare. VARNING!

• Risk för produktskada! Se till att spänningen motsvarar den spänningen som anges på den bakre etiketten.

• Risk för elektriska stötar! Vid urkoppling av nätkabeln, dra alltid ut kontakten från eluttaget. Dra aldrig i kabeln.

• Innan nätkabeln ansluts, se till att du har slutfört alla andra anslutningar. Vid strömförsörjning... Placera enheten på önskad plats och linda ut nätkabeln. Anslut kabeln till ett eluttag och slå på apparaten (om tillämpligt). Förpackningens innehåll - Huvudenhet - Nätkabel - Användarmanual Översikt av komponenter

Starta upp enheten/introduktion

• Välj en lämplig plats för enheten, t.ex. en torr, platt, halkresident yta som det är lätt att använda maskinen på.

• Se till att enheten har tillräcklig ventilation.

• Ta bort skyddslmen från displayen om den ännu är kvar.

• Tryck på "STANDBY/FUNCTION"-knappen för att slå på enheten.

• Tryck på "STANDBY/FUNCTION"-knappen i cirka tre sekunder för att växla till standbyläget.- SV 5 - Strömförsörjning

• Se till att spänningen är likadan som den spänning som anges på modellens identikationsplatta.

• Anslut medföljande nätkabel (se batterifacket vid behov) för att installera strömuttaget och strömkontakten på baksidan av apparaten. Montera batterierna (medföljer ej)

1. Öppna batteriluckan.

2. Montera 6 batterier av typen UM-2 ("C"-storlek) 1,5 V. Se till att polariteten (+/-) är korrekt (se

batterifackets botten)!

3. Stäng sedan igen batterilocket.

OBS! När en nätkabeln ansluts så stängs batteridriften automatiskt av. VARNING!

• Batterierna kan läcka och tappa batterisyra. Ta ut batterierna när systemet inte kommer att användas under en längre tid.

• Olika batterityper eller nya och använda batterier får inte användas ihop.

• Kasta inte batterierna tillsammans med hushållssoporna. Lämna in gamla batterier till en återvinningsstation eller din återförsäljare. VARNING! Batterierna får inte utsättas för stark värme som t.ex. solsken, eld eller liknande. Risk för explosion! Ställa in klockan och datum Systemet måste vara i standbyläget för att ställa in klockan.

1. Tryck in och håll ner "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK"-knappen i cirka två sekunder.

2. Använd knapparna "SKIP+/TUNING+" eller "SKIP-/TUNING-" för att ställa in "12-/24-timmarsformat".

3. Tryck på "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK"-knappen för att bekräfta tidsformatet.

4. Använd knapparna "SKIP+/TUNING+" eller "SKIP-/TUNING-" för att ställa in timmarna. Timmarna

5. Tryck på "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK"-knappen för att bekräfta timmarna.

6. Upprepa steg 4 och 5 för att ställa in minuter/datum.

• Tryck in och håll ner "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK"-knappen under användning för att tillfälligt visa aktuell tid. Ställa in alarmtid Systemet måste vara i standbyläget för att ställa in alarmet. Du har möjligheten att ställa in två alarmtider. Gå vidare enligt följande:

1. Tryck in "VOLUME-/ALARM 1"-knappen i cirka tre sekunder. Timmarna för den aktuella alarmtid

som ställts in börjar blinka.

2. Utför inställningarna med knapparna "SKIP+/TUNING+" eller "SKIP-/TUNING-".

3. Tryck på "VOLUME-/ALARM 1"-knappen för att bekräfta. Minuterna börjar blinka.

4. Utför inställningarna med knapparna "SKIP+/TUNING+" eller "SKIP-/TUNING-".

5. Tryck på "VOLUME-/ALARM 1"-knappen för att bekräfta. Välj sedan hur du vill bli uppväckt. Utför

inställningarna med knapparna "SKIP+/TUNING+" eller "SKIP-/TUNING-". Tryck på "VOLUME-/ ALARM 1"-knappen för att bekräfta.- SV 6 -

• FM: Radion slås på så snart den inställda alarmtiden har uppnåtts. Senast inställda station kommer att spelas upp.

• DAB: Radion slås på så snart den inställda alarmtiden har uppnåtts. Senast inställda station kommer att spelas upp.

• CD: Enheten slås på i CD-läget så snart den inställda alarmtiden har uppnåtts. Införd CD-skiva kommer att spelas upp från det första spåret.

• USB: Enheten slås på i USB-läget så snart den inställda alarmtiden har uppnåtts. Spåren på den anslutna lagringsenheten kommer att spelas upp från det första spåret.

• BUZZER: En buzzer ljuder när alarmtiden har uppnåtts.

6. Tryck slutligen in knapparna "SKIP+/TUNING+" eller "SKIP-/TUNING-" för att ställa in

alarmvolymen. Tryck på "VOLUME-/ALARM 1"-knappen för att bekräfta. För att ställa in den andra alarmtiden, upprepa ovanstående steg med "VOLUME+/ALARM 2"-knappen. När alarminställningen är klar så visas en alarmsymbol på displayen. Inaktivera alarmet Tryck på knapparna "VOLUME-/ALARM 1" eller "VOLUME+/ALARM 2" för att välja "Alarm av". Snooze Den automatiskt inställda alarmfunktionen kan stängas av i nio minuter med "INFO/SNOOZE"- knappen. Lyssna på DAB (endast för DAB) Välj DAB-läget med "STANDBY/FUNCTION"-knappen tills "DAB" visas på displayen. Radion utför automatiskt en full sökning efter DAB+ stationer. Listan över stationer sparas sedan, vilket tar bort behovet av en ny full sökning nästa gång som radion slås på. När sökningen är klar sparas stationerna i alfabetisk ordning. Den första tillgängliga stationen spelas upp. DAB-meny Tryck på "STOP/MENU"-knappen för att välja DAB-radiomenyn. Tryck på knapparna "SKIP+/ TUNING+" eller "SKIP-/TUNING" för att välja följande DAB-menyer och bekräfta med "ENTER/PLAY/ PAUSE/CLOCK"-knappen:

• Full sökning: Startar stationssökningen. DAB-frekvensbandet söks igenom efter stationer.

• Manuell sökning: För att göra en manuell sökning måste du veta stationens frekvens. Detta kan hittas på sändningstjänstens webbplats. Välj individuella frekvenser med "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK"- knappen.

• DRC: Kort för Digital Range Control (dynamiskt område). Termen DRC beskriver förhållandet mellan det lägsta och högsta ljudet. Om det dynamiska området är mycket högt förekommer det mycket mjuka ljud, samt mycket höga ljud.- SV 7 - Under vissa omständigheter kan det innebära ett problem med uppspelningen. Låt oss anta att du lyssnar på en radiostation i en relativt högljudd miljö. Genom att öka volymen kan de tysta delarna spelas upp högre. Nackdelen med detta är dock att de höga delarna blir obehagligt höga. Här är det förståndigt att minska det dynamiska området. Välj mellan alternativen: - DRC off: Det dynamiska området är inte reducerat. - DRC high: Det dynamiska området är kraftigt reducerat. - DRC low: Det dynamiska området är något reducerat.

• Prune: Det kan hända att du inte längre får in någon station efter en stationssökning eller då enheten yttats. Med denna funktion kan du ta bort dessa stationer från mottagningslistan. Välj "YES" och bekräfta med "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK"-knappen.

• Fabriksåterställning

• Inbyggd programversion Lyssna på FM-radio

1. Välj RADIO-läget genom att trycka på "STANDBY/FUNCTION"-knappen tills "FM" visas på

2. För FM-mottagning: Dra ut den teleskopiska antennen helt. Ändra dess position för att förbättra

3. Det nns två olika alternativ för att söka och förinställa radiostationer.

• Automatisk sökning: Viktigt! Alla förinställda radiostationer skrivs över. Tryck in och håll ner "AMS/MODE"-knappen i cirka 3 sekunder. Systemet söker igenom hela frekvensbandet efter radiostationer. Alla stationer som hittas kommer att förinställas från lägsta till högsta frekvens.

• Manuell sökning efter ljudstationer: Tryck på knapparna "SKIP+/TUNING" eller "SKIP-/TUNING"- tills du har hittat önskad radiostation. Om du håller in en av knapparna kommer enheten att söka till föregående/nästa radiostation. Förinställd station:

1. Tryck in och håll ner "AMS/MODE"-knappen på enheten i cirka 2-3 sekunder för att starta den

automatiska förinställningen.

2. Display visar minnets sekvensnummer och radiostationerna förinställs automatiskt i sekvensnumret

(Obs! Varje sekvensnummer innebär 1 förinställd station under den automatiska förinställningen.)

3. När alla stationer är automatiskt förinställda, tryck på "PRE. /FOLDER"-knappen för att välja

förinställda stationer. Informationsdisplay Tryck på "INFO/SNOOZE"-knappen för att visa FM-information. FM-meny Tryck på "STOP/MENU"-knappen för att välja FM-radiomenyn. Tryck på knapparna "SKIP+/TUNING+" eller "SKIP-/TUNING" för att välja följande FM-menyer och bekräfta med "ENTER/PLAY/PAUSE/ CLOCK"-knappen:

• Sökinställning: Välj önskat alternativ för automatisk stationssökning. - Alla stationer: Söker efter alla stationer som kan tas emot. I detta läge stoppar stationssökningen även stationer med dålig mottagning. - Endast stationer med stark mottagning: Endast stationer med stark mottagning söks.

• Ljudinställning: Välj MONO eller STEREO för FM-mottagning.- SV 8 -

• Fabriksåterställning

• Inbyggd programversion Använda kassettband Spela upp kassettband

1. Välj CASSETTE-läget genom att trycka på "STANDBY/FUNCTION"-knappen tills "TAPE" visas

2. Tryck på "STOP/EJECT"-knappen för att öppna kassettluckan.

3. För in en inspelad ljudkassett med tejpen riktad uppåt och sidan som du vill lyssna på mot fronten

(full spole till höger). Stäng sedan igen kassettluckan.

4. Tryck på PLAY-knappen för att lyssna på kassettbandet.

5. Du kan stoppa uppspelningen med STOP/EJECT-knappen.

6. Spola kassettbandet framåt eller bakåt (om så önskas) i pilknapparnas riktning.

F.FWD = framåt, RWD = bakåt.

7. Tryck alltid på STOP/EJECT-knappen för att ändra riktning eller stoppa kassettbandet. Detta

förhindrar att maskinen och kassettbandet skadas.

8. Om du trycker på STOP/EJECT-knappen igen öppnas kassettluckan.

9. Tryck på PAUSE-knappen för att tillfälligt stoppa uppspelningen. Tryck på den igen för att återuppta

uppspelningen. Spela upp CD-skivor/MP3

1. Välj CD-läget genom att trycka på "STANDBY/FUNCTION"-knappen tills "CD" visas på displayen.

2. Öppna CD-luckan genom att dra luckan uppåt via ikarna.

3. För in en ljud-CD med den tryckta sidan riktad uppåt på mittenkonen så att CD-skivan klickar på

plats, och stäng sedan igen CD-luckan.

4. CD-skivan kommer att spelas upp från den första låten.

5. För att ta ut en CD-skiva, tryck på STOP-knappen, öppna CD-luckan och lyft försiktigt ut CD-

skivan. Håll alltid CD-spelaren stängd. OBS!

• Om en skiva förs in felaktigt, eller om ingen skiva är införd, visas meddelandet "NO DISC" på displayen.

• Uppspelning av CD-skivor som skapats av användaren kan inte garanteras på grund av den stora mängd programvara och CD-media som nns tillgängligt. Spela upp musik via USB Denna enhet har utvecklats i linje med de senaste tekniska framstegen inom USB-marknaden. På grund av det breda utbudet av USB-lagringsenheter av alla typer som för närvarande nns på marknaden, kan vi tyvärr inte garantera full kompabilitet med alla USB-lagringsenheter. Av denna anledning kan det i sällsynta fall förekomma problem med att spela upp ler från USB-lagringsenheter. Detta beror inte på något fel hos enheten.

1. Välj USB-läget med "STANDBY/FUNCTION"-knappen tills "USB" visas på displayen.

2. Anslut en USB-lagringsenhet direkt i porten. Uppspelningen kommer att startas efter ett par

sekunder. För användning, se avsnittet "Beskrivning av kontrollknappar".- SV 9 - OBS!

• Anslut alltid en USB-lagringsenhet direkt till USB-porten för att förhindra eventuella felfunktioner.

• USB-porten är inte utvecklad för att ladda externa enheter. VARNING! Växla enheten till ett annat användningsläge innan USB-lagringsenheten kopplas från. Beskrivning av kontrollknappar OBS! Alla funktioner kanske inte stöds beroende på uppspelningsenhet.

ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK

• Du kan tillfälligt stoppa och återuppta uppspelningen med denna knapp. Displayens aktuella uppspelningstid blinkar. Tryck igen för att återuppta uppspelningen.

• Tryck in och håll ner denna knapp under användning för att tillfälligt visa aktuell tid. SKIP+ och SKIP- Med "SKIP+/TUNING+"-knappen kan du hoppa till nästa eller föregående spår osv.

• Om knappen hålls ner börjar maskinen att söka igenom spåren. "SKIP-/TUNING-"-knappen kan användas enligt följande: Ett knapptryck = Startar om aktuellt spår från början. Två knapptryck = Hoppar till föregående spår. STOP Uppspelningen stoppas. Volume Du kan ställa in önskad volym med knappen "VOLUME-/ALARM 1" eller "VOLUME+/ALARM 2". MODE

• I stoppläget för att programmera valfri ordning av spår (se avsnittet "Programmerad uppspelning"). Under uppspelning av en ljud-CD: Ett knapptryck = Normalt uppspelningsläge. Displayen visar "Normal". Två knapptryck = Aktuellt spår upprepas kontinuerligt. Displayen visar "Repeat One". Tre knapptryck = Hela CD-skivan spelas upp kontinuerligt. Displayen visar "Repeat All". Fyra knapptryck = Alla spår spelas upp i slumpvis ordning. Displayen visar "Random". Fem knapptryck = Återgå till normalt uppspelningsläge. Under uppspelning av MP3-musik (i USB-läget): Ett knapptryck = Normalt uppspelningsläge. Displayen visar "Normal". Två knapptryck = Aktuellt spår upprepas kontinuerligt. Displayen visar "Repeat One". Tre knapptryck = Den valda mappen spelas upp kontinuerligt. Displayen visar "Repeat Album". Fyra knapptryck = Hela CD-skivan spelas upp kontinuerligt. Displayen visar "Repeat All". Fem knapptryck = Alla spår spelas upp i slumpvis ordning. Displayen visar "Random". Sex knapptryck = Återgå till normalt uppspelningsläge. PRE./FOLDER Använd "PRE. /FOLDER"-knappen för att välja mapp. Programmerad uppspelning Detta kan användas för att programmera önskad uppspelning av spår.

P_01 betyder förvaringsutrymmet Använd knapparna "SKIP+/TUNING+" eller "SKIP-/TUNING-" för att välja önskat spår och tryck sedan på "AMS/MODE"-knappen igen. Displayens "P_01" ändras till "P_02".

3. Välj nästa spår med knapparna "SKIP+/TUNING+" eller "SKIP-/TUNING-" och tryck på "AMS/

MODE"-knappen igen. Upprepa proceduren tills alla önskade spår har valts. OBS! När lagringskapaciteten för spåren som programmerats har uppnåtts, visas "PROGFULL" på displayen.

4. Tryck på "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK"-knappen. Uppspelningen startar.

Displayen visar "MEM" uppe till vänster.

5. Tryck en gång på knappen för att stoppa uppspelningen samtidigt som programmet behålls.

6. För att spela upp programmeringen igen, tryck på "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK"-knappen.

7. För att ta bort ett program, tryck två gånger på "STOP"-knappen. Notikationen "MEN" försvinner.

Spela upp musik i MP3-format Med denna enhet är det möjligt att spela upp musikstycken i MP3-format. Enheten stöder även alla standardtyper för CD: CD, CD-RW, CD-R. Denna maskin kan spela upp MP3 CD-skivor. Upp till 99 spår kan komprimeras och lagras på dessa CD-skivor. Maskinen identierar en MP3 CD-skiva automatiskt (totalt antal spår och MP3-ler visas på displayen). Om du vill spela upp en av dessa CD-skrivor, gå vidare enligt beskrivningarna i "Spela upp CD-skivor/MP3". Spår kan programmeras enligt beskrivningarna i "Programmerad uppspelning". AUX IN-uttag Med detta uttag kan du även lyssna på ljud från andra uppspelningsenheter som t.ex. MP3-spelare, CD-spelare osv. via högtalarna.

3. Du kommer höra ljudet spelas upp från den externa enheten via högtalarna. Du kan ställa in

volymen med knapparna "VOLUME-/ALARM 1" eller "VOLUME+/ALARM 2". CD-knapparna är inte funktionella.

4. För kvarstående förfarande, se bruksanvisningen för den externa ljudkällan.

OBS! Justera volymen på den externa enheten till en bekväm ljudnivå. Hörlursuttag För att lyssna på musik privat, använd hörlurar med en 3,5 mm stereokontakt och anslut till hörlursuttaget på baksidan av systemet. Högtalarna stängs av när hörlurskontakten ansluts. Rengöring och underhåll VARNING! Sänk inte ner enheten i vatten.

• Dra alltid ut nätkontakten före rengöring av maskinen.

• Eventuella märken på ytan kan torkas av med en lätt fuktad trasa utan tillsatser.- SV 11 - Tillverkad av BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrike www.bigben.eu Tillverkad i Kina Anmärkningar: Släng inte elektriska apparater i hushållssoporna.

• Ta med dem till en återvinningsstation.

• En del komponenter kan vara skadliga för miljö och hälsa.

• För att spara ström när enheten saknat ljudutmatning under en viss tid, försätts enheten automatiskt i standbyläget. Den kan slås PÅ igen med hjälp av STRÖM-väljaren.

5. Afspilningen kan stoppes med knappen STOP/EJECT.