MIC200IDABBT - Hi-Fi-anläggning THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MIC200IDABBT THOMSON

Komma igång 1		Spara och Förinställa en DAB-station.	6
Säkerhet och meddelanden 1		Ställa in en Förinställd DAB-station	6
Skötsel av din produit 2		DAB-displayinformation	7
Tänk på miljön		Dynamisk intervallkontroll (DRC)
Förpackningens innehåll 3		FM-radioläge
Beskrivning av delar 4		Ändra sökinställning	8
Ström	5	Displayspråk	11
DAB-radioläge		Programversion
Ändra DAB-stationer 6		Fabriksäterställning
Söka after DAB-stationer		Spela upp en CD-skiva	12
Ta bort DAB-stationer		Anmärkningar:	16

Komma igang

• Ta ut apparaten fran forpackningen.
• Ta bort allt forpackningsmaterial fran Produkten.
• Placera forpackningsmaterial inuti forpackningen aller kassera den paett saker tatt.

Sakerhet och meddelanden

Läsigenom och Första alla instruktioner innanenna produit används. Garantin gäller inte for skador som uppstätt vid underlåtenhet att folja instruktionerna.

Sakerhet

Varning!

• Ta aldrig bort höljet på denna apparat.
  Smorj aldrig in nagon del av denna apparat.
• Placera aldrigenna apparat ovanpaaannan elektrisk utrustning.
• Hällenna apparat borta frän direkt solljus, öppen eld och varme.
• Titta aldrig in i laserstrålen inutienna apparat.
• Se till att du alltid har enkel atkomst till stromkabeln, kontakten eller adaptern for att koppla ur strommen tillenna apparat.
• Apparaten fär inte exponeras av dropp eller stäng och inga vätskefyllda objekt, t.ex. vaser, fär placeras ovanpä apparaten.
• For att sakerstalla en fullständig urkoppling fran stromforsorjningen skull apparatens huvudstromkontakt koplas ur fran natströmmen.
• Apparatens huvudströmkontakt fär inte blockeras ELLER maste vara enkel att komma at under sin avsedda användning.
• Håll ét t avständ pà minst tio cm runt apparaten for tillräcklig ventilation.
• Ventilationen fär inte hindras genom att ventilationsöppningarna täcks over av objekt, t.ex. nyhetstidningar, dukar, gardiner osv.
• Inga öppna eldkällor som t.ex. tända ljus fär placeras ovanpä apparaten.
  Tänk på miljön vid kassering av batterier.
• Anwendung av apparater i normala klimat.

1. Läsigenom dessa instruktioner.
2. Spara dessa instruktioner.
3. Uppmärksamma alla varninger.
4. Folj alla instruktioner.
5. Använd inteenna apparati närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockerainte nagonventilationsoppning.Installera i enlighemed tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte i narheten av nagon varmekalla som t.ex. element, varmeutslapp, spisar aller andra apparater (inklusive forstarkare) som avger varme.

9. Skydda strömkabeln frän att trampas på eller klämmas fast, i synnerhet vid kontakterna, extrauttag och den punkt)där denkommen ut apparaten.
10. Använd endast tillsatser/tillbehör som anges av tillverkaren.
11. Använd endast med vign, stativ, tripod, feste aller bord som anges av tillverkaren aller saljs tillsammans med apparaten. När en vign används, var försiktig vid flyttning av vignen/apparaten for att undvika personskador om den tippar over.
12. Koppla ur denna apparat ur eluttaget vid askvader ellr den inte sca anvandas under en langre tid.
13. Überlät all service till behörig servicepersonal. Service kravs när apparaten har skadats på nagot sätt, t.ex. om stromkabeln eller -kontakten ar skadad, vätska eller objekt har hamnat i apparaten, apparaten har utsatts for regn eller fukt, fungerar inte normalt eller har tappats i golvet.
14. Apparaten fär inte utsattas for dropp erler stänk.
15. Placera ingen farlig kalla pa apparaten (exempelvis vatskeylnda objekt, tanda Ijus).
16. Om huvudströmkontakten (eller natadapter) eller att apparatanslutningsdon används som frankopplingsenhet, maste frankopplingsenheten vara enkel att komma at.
17. Se till att det finns tillräckligt ledigt utrhythmme rund produiten for god ventilation.
18. Batterier (installerat batteripack ell batterier) far inte utsattas for kraftig varme, t.ex. solljus, eld ell erliknande.
19. Marktiketten hittas på baksidan av apparaten.

WARNING!

Risk for explosion on batteriet byts ut felaktigt.

Byt endast ut mot samma ellermotsvarande typ.

WARNING!

Förtär inte batteriet (kemiska brännskador)

Fjarrkontrollen som medfoljerennaprodukt harett mynt-/knappcellsbatteri. Om mynt-/knappcellsbatteriet svaljs kan det orsaka allvariga interna brannskador pa just tva timmar och kan leda till dödsfall.

Hällnya och använda batterier utom räckhäll for barn.

Om batterifacet inte stangs korrekt, sluta anvanda produiten ochhall den utom rackhall for barn.

Om du misstänker att batterier har svalts ell er placerats inuti nagon kroppsdel, uppsok omedelbart likare.

Skötsel av din produit

1. Koppla alltid ur apparatens strömkontakt nar den inte används och före rengöring.
2. Lyssna inte på musik med mycket hoga volymnivaer eftersom det kan skada horseln ell er utrustningen.
3. Använd inteenna enthet under vata aller fuktiga forhällanden.
4. Koppla alltid ur enheten fran strömforsjrningen fore rengoring. Rengor apparaten med en mjuk, fuktig, luddfri trasa. Anvand inte slipmedel eller starka rengoringsmedel.

Tänk på miljön

Din produit ar utvecklad och tillverkad med hogkvalitativa material och komponenter som kan atervinnas och ateranvandas.

Din produit innehäller batterier som omfattas av EU-direktivet 2006/66/EG, som inte fär kasseras som vanligt hushällsavfall. Bekanta dig med dina lokala regler for separat insamling av batterier eftersom en korrekt kassering hjälper till att Förhindra negativa konsekvenser for miljö och hälsa.

Närenna overkorsade symbol hittas på en produit betyder det att Produkten omfattas av det EU-direktivet 2002/96/EG. Bekanta dig med dina lokala insamlingssystem for elektriska och elektroniskaprodukter. Folj din lokala regler och kassera inte dina forbrukadeprodukter som vanligt hushallsavfall. Korrekt kassering av din forbrukade produit hjälper till att forhinda negativa konsekvenser for miljo och hälsa.

Blixtsymbolen inuti en liksidig triangel varnar användaren for narvaron av oisolerade fariga elektriska spanningar inuti apparaten som ar tillräckligt kraftiga for att utgöra en risk for elektriska stötar.

Förpackningens innehäll

Kontrollera och identifiera innehållet i Förpackningen:

Huvudenhet
Fjarrkontroll
- Anvandarmanual
- Micro USB-kabel

Beskrivning av delar

1. VANSTER HÖGTALARE
   2.UTMATNING/ +10
   3.PROGRAMMERA/UPPREPA/ FORINSTALLNINGAR
2. FJÄRRKONTROLLSENSOR
3. MENY/INFO
4. LCD-DISPLAY
5. FÖREGÄENDE
6. NASTA
7. SPELA/PAUS/SÖK
8. STROM/LAGE

1. HÖGER HÖGTALARE
2. HÖRLURSUTTAG
   13.AUX-KONTAKT
3. CD-LUCKA
4. STOPP/VALJ
5. USB-LADDNINGSPORT (5V UT)
6. USB-SPELARE PORT
7. NÄTKABEL
8. FM-ANTENN
9. TRÄDLÖS LADDARE

10. VOLYMREGLAGE

11. SÄNDARE

12. LAGESKNAPP
13. STROMKNAPP
14. ALARMKNAPP
15. STOPPKNAPP
16. SPELA/PAUS
17. FÖREGÄENDE
    8.PROGRAMMERA/FORINSTÄLLNING
18. MENY/INFO
19. VALJ
20. BATTERILUCKA
21. 10+
22. LJUD AV
23. ST
    15.VOL-
24. NASTA
25. VOL +
26. SOV/SNOOZE
27. KLOCKA
    20.UTMATNING

Ström

OBS!

• Risk für Produktskada! Sakerställ att spanningen motsvarar spanningsvärdet som hittas på baksidan.
• Risk für elektriska stötar! När du kopplar ur nätkabeln, dra alltid ut den via kontakten i eluttaget. Dra aldrig i nätkabeln.
• Innan nätkabeln ansluts, kontrollera att du har slUTFort alla andra anslutningar.

Placera encheten i onskad position och linda ut natkabeln. Anslut natkabeln i eluttaget och sla pa apparaten.

Automatisk standby

Vid upspelning av media fran en ansluten enchet sa forsats tornet automatiskt i standbylaget om:

• Ingen knapp trycks ner under tio minuter.
• Inget ljud matas ut fran en ansluten enchet under tio minutes.

Batteriström

• Se till att batterierna ar korrekt installerade for att undvika skada på apparaten. Ta alltid ut batterierna;när apparaten inte sca användas under en langre tid, aftersom det kan orsaka batteriläckage som orsakar skada.
• Använd batterier av sama typ. Använd aldrig olica typ per av batterier tillsammans.
• Kasta inte batterier i öppen eld och exponera inte För solljus och liknande.
• Om batterivatskankommenikontaktmedogonellerhud,skolj omedelbartdetutsattaomradetoch rengor noggrant med rent vatten och kontakta en lakare.

Enhetens strömförsörjning (nätström 230 V/50 Hz)

Anslut strömkontakten till att vagguttag (230 V).

Varning!

• Innan encheten anvands, kontrollera att din lokala strömförsörjning ar kompatibel med encheten 230 V (50 Hz).
  Koppla inte in uller ur natkabeln med vata hander.
• Om erhehen intekommen att anvandas under en langre tidsperiod (semester osv.), koppla ur stromkontakten fran vagguttaget.
• När nätkabeln skakopplas ur vagguttaget, dra ut den via stromkontakten; dra inte i kabeln for att undvika elektriska stotar som orsakas av en skadad kabel.

ANVÄNDNING

Tryck in och hall ner STRÖM/LÄGE-knappen i två sekunder for att slå PÅ/AV encheten.

Justera volymen

Vrid volymreglaget medsols for att hoja volymen.

Vrid volymreglaget motsols for att sanka volymen.

Kontrollera displayen, somkommen att bekrafta volyminstallningen.

LJUD AV-FUNKTION

Tryck på LJUD AV-knappen på fjärrkontrollen. Ljudvolymen stängs av och "Volume Muted" (Ljudvolym av) visas på LCD-displayen. Tryck en gang till påenna knapp for att avbryta ljud av-funktionen.

DAB-radioläge

Kontrollera att din radio ar i DAB-laget. Om den inte redan ar i DAB-laget, tryck in och slapp upp STRÖM/LAGE-kappen flera gänger tills du ar i DAB-laget (kontrollera displayen).

Den Första gangen som radion används eller om stationslistan ar tom, böjar radion automatiskt att söka after DAB-radiostationer. En forloppsindikator visar sökningens progress och antal stationer som hittats under sökningen.

Om du lyssnade pa en DAB-station när radion stängdes av,kommenenna station automatiskt att valjas när radion slas paigen.

Ändra DAB-stationer

1. Tryck på NÄSTA/FÖREGÅENDE-knappen for att bläddra igenom tillgangliga stationer.
2. Nar onskad station visas, tryck pa STOPP/VALJ-knappen for att lyssna pa den. Det ar en kort fordrojning nar radion staller in din onskade station.

Med DAB-radio blir ytterligare stationer och tjänster regelbundet tillgangliga, sä det ar en bra idé att d'och d'ka r en manuell sokning for att sakerstalla att de senaste radiostationerna finns sparade i radions minne. Om radion flytta till en annan plats, t.ex. under semestern, ar det ocksä en bra idé att utfora en manuell sokning.

IDAB-laget:

1. Tryck in och slapp upp SPELA/PAUS/SÖK-knappen for att starta en sökning after stationer. Displayenalandras till "Scanning..." (Söker...). En Förloppsindikator visar sökningens progress och antal stationer som hittats under sökningen.

Ta bort DAB-stationer

Du kan ta bort DAB-stationer som inte kan tas emot i ditt område frän stationslistan.

IDAB-laget:

1. Tryck in och häll ner Meny/Info-knappen tills (Full sökning) visas.
2. Använd NASTA/FÖREGÄENDE-knappen für att bläddra till (Ta bort). Tryck in och släpp upp STOPP/VÄLJ-knappen.
3. Prune? (Ta bort?) (Nej) Yes (Ja) visas. Använd NASTA/FÖREGÄENDE für att gã till Yes (Ja). Tryck in och slätt app STOPP/VÄLJ-knappen for att bekrafta borttagning i stationslistan.

Spara och Förinställa en DAB-station.

Radion kan spara upp till tio DAB-radiostationer i sitt forinställningsminne for omedelbart atkomst till dina favoritstationer.

1. Ställ in radion på den DAB-radiostation som du vill ställa in som Förinställning.
2. Tryck in och häll ner PROGRAMMERA/UPPREPA/FÖRINSTÄLLNING-knappen i cirka två sekunder tills Preset Store < 1 :(Empty)> (Spara Förinställning <1: (Tom) visas.
3. Använd NASTA/FÖREGÄENDE-knappen für att gã till den förinställda plats som du vill spara radiostationen pa (1-10).
4. Tryck in och slapp upp STOPP/VALJ-knappen, displayen bekräftar att Preset X (Förinställning X) har sparats, dar "X" star für forinställingens nummer (1-10).

Obs! Om det redan finns en DAB-station som sparats på en Förinställning,kommen den att skrivas over\ när den nya stationen sparas.

Stalla in en forinställd DAB-station

IDAB-laget:

1. Tryck in och släpp upp PROGRAMMERA/UPPREPA/FÖRINSTÄLLNING-knappen. Preset Recall < 1:> (Hämta Förinställning < 1:> ) visas med namn eller frekvens for stationen som sparats, aller (Empty) (Tom) om ingen station har sparats.
2. Använd NÄSTA/FÖREGÅENDE-knappen für att gå till en Förinställd plats och station som du vill lyssna på (1-10).
3. Tryck in och släpp upp STOPP/VÄLJ-knappen. Radion ställer omedelbart in den stationen och startup upspelningen.

Obs! Om ingen DAB-station har sparats under PROGRAMMERA/UPPREPA/FORINSTÄLLNINGknappen visas "Preset Empty" (Förinställning tom), och radion gär tillbaka till foregående radiostation.

DAB-displayinformation

När du lyssnar på en DAB-station kan du äandra informationen som visas på displayen. Det finns flera olika typ per av information frän radiosändningen.

Dynamisk etikettesegmenttext (DLS) - detta ar skrollande textinformation fran radiosandningen. Information kan vara namnet på en artist eller sangtitel, DJ-namn, kontaktinformation for radiostationen osv.

Signalstyrka - En tom display visas for att indikera den lagsta signalstyrka som kravs for godkänd lyssning. Raden med fyllda rektanglar indikerar den faktiska signalstyrka som tas emot. Ju starkare signal, dato langre till hoger ar raden med fyllda rektanglar.

Programtyp (PTY) - exemplelvis "Rock", "Pop", "Talk" (prat) aller "News" (Nyheter)

Multiplexnamn - visaralandningsomraret och en samling av radiostationer på denna frekvens, exemplvis: BBC National DAB, Digital 1 Network.

Kanal och frekvens - exemplenis: 12B 225.648 MHz

Signalfel - Detta visas som att nummer mellan 0-99. Det ar inte möjigt att uppskatta en radiostation med att signalfelsvärde på 30 eller högre. Testa justera antennen eller flytta radion for att forbätra mottagningen.

Signalinformation - Databastigheten som signalen skickas med.

Tid och datum - sänds av radiosändaren.

1. Tryck fleragangerooch slappupp Meny/info-knappen foratt vaxlagenome de olikainformationsalternativen.

Dynamisk intervallkontroll (DRC)

IDAB-laget:

Den dynamiska intervallen for varje radioprogram ställs in av radioständaren for varje station och kan variera beroende på typ av programsändning, t.ex. pop eller klassisk musik eller en talkshow. Signalen für dynamisk intervallkontroll ar parallel med ljudsignalen für varje program och med din radio kan du användaenna kontrollsignal for att utoka eller komprimera den dynamiska intervallen (skillnaden mellan högsta och lagsta ljud) for den reproducerade ljudsignalen. Att äandra den dynamiska intervallen kan paverka basen och/eller ludkvaliteten for programmet du lyssnar pa sa att det bättre passar din lyssningsforhällanden och önskemål, t.ex. i en högljudd omgivning där laga ljud kan dämpas. Att ställa in kompressionen till högsta lagetkommen att Förstärka laga ljud, medan de högsta luden Förblr pa sin urprungliga niva.

Det finns tre kompressionsnivær:

DRC av - ingen kompression. Detta ar standardinställningen.

DRC lag - medium compression.

DRC hog - hogsta compression.

1. I DAB-laget, tryck in och hall ner Meny/info-knappen tills DAB-menyn visas.
2. Tryck på NASTA/FÖREGÅENDE-knappen for att valja DRC-menyn och tryck kort på STOPP/VALJ-knappen for att bekräfta.
3. I DRC-laget, använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att valja "DRC off" (DRC av), "DRC low" (DRC lag) eller "DRC high" (DRC hög), tryck sedan på STOPP/VÄLJ-knappen für att bekräfta.

FM-radioläge

Om du inte redan ar i FM-laget, tryck in och slapp upp STRÖM/LAGE-knappen flera gänger for att gà till FM-laget (se displayen).

Om du lyssnade på en FM-station;nar radion stängdes av,kommenenna station automatiskt att valjas.nar radion slas påigen.

Stalla in en FM-station

Tryck ner och häll in NÄSTA-knappen i två sekunder for att söka uppåt i frekvensbandet.

Tryck ner och häll in FÖREGÅENDE-knappen i två sekunder for att söka nedat i frekvensbandet.

Tryck pa NASTA/FOREGAENDE-knappen for att finjustera varje frekvens i steg om 0,05 MHz.

Obs! Om mottagningen fortfarande ar svag, testa flytta radion till en annan plats.

Ändra sökinställning

IFM-laget:

1. Tryck in ochhaller Meny/Info-knappen tills FM (Sokinstallning) visas. Tryck in och slapp upp STOPP/VALJ-knappen. Nuvarande sokinstallning har en **uppe till hoger padisplayen.Det finns tv olica alternativ att valja: Starka stationer: Sokningen stoppas endast nara starka signalstyrkor tas emot, vilket bor resultera i battre ljudkvalitet.Med detta alternativ kan det handa att en sarskild station som du soker after missas. Alla stationer: Sokningen stoppas vid varje station som tas emot, aven om signalstyrkan ar daliig.
2. Använd NASTA/FÖREGÄENDE-knappen für att välja att av de två tillganglia alternativen och slapp upp STOPP/VALJ-knappen for att bekräfta.

Ljudläge

Radion vaxlar automatiskt mellan stereo och mono, beroende på kvaliteten hos den signal som tas emot, men du kan asidosatta denna Funktion och manuell't vaxla mellan stereo och mono.

1. Tryck in och häll ner Meny/Info-knappen tills FM (Sökinställning) visas.
2. Använd NASTA/FÖREGÄENDE für att gã till

Det finns nu två olika alternativ, "Forced mono" (Tvinga mono) och "Stereo allowed" (Tillåt stereo) och nuvarandeinstalling visas med **uppe till hoger på displayen.
3. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen for att välja ett av de två tillganglga alternativen. Tryck in och slapp upp STOPP/VALJ-knappen for att bekräfta.

Spara en FM-station som Förinställning

Radion kan spara upp till tio FM-radiostationer i sitt forinställningsminne for omedelbart atkomst till dina favoritstationer.

1. Ställ in radion à den FM-radiostation som du vill ställa in som Förinställning.
2. Tryck in ochhall ner PROGRAMMERA/UPPREPA/FORINSTALLLING-knappen i cirka två sekunder tills Preset Store < 1 : (Empty) > (Spara Förinstalling < 1 : (Tom)) visas.
3. Använd NASTA/FÖREGÅENDE für att gå till den Förinställda plats som du vill spara radiostationen på (1-10).
4. Tryck in och slapp upp STOPP/VALJ-knappen, displayen bekräftar att Preset X (Förinställning X) har sparats, där "X" star für forinställingens nummer (1-10).

Obs! Om det redan finns en FM-station som sparats på en Förinställning,kommen den att skrivas over nar den nya stationen sparas.

Stalla in en FM-station som forinställning

IFM-laget:

1. Tryck in och släpp upp PROGRAMMERA/UPPREPA/FÖRINSTÄLLNING-knappen. Preset Recall < 1:> (Hämta Förinställning < 1:> ) visas med namn eller frekvens for stationen som sparats, aller (Empty) (Tom) om ingen station har sparats.
2. Använd NÄSTA/FÖREGÄENDE-knappen für att gå till en Förinställd plats och station som du vill lyssna på (1-10).
3. Tryck in och slätt app STOPP/VALJ-knappen. Radion ställer omedelbart in den stationen och startup uppspelningen.

Obs! Om ingen FM-station har sparats under PROGRAMMERA/UPPREPA/FORINSTÄLLNINGknappen visas "Preset Empty" (Förinställning tom), och radion gär tillbaka till foregående radiostation.

FM-displayInformation

När du lyssnar på en FM-station kan dualandra informationen som ska visas på andra raden på displayen.

Radiotext (RT) - Detta ar skrollande textinformation som sänds av radiosändningen. Information kan vara namnet på artist eller sangtitel, DJ-namn, kontaktinformation for radiostationen osv.

Programtyp (PTY) - exemplelvis "Rock", "Pop", "Talk" (prat) eller "News" (Nyheter)

Stationsnamn eller frekvens - exemplvis BBC R4 eller 93.30MHz

Ljudlage - Stereo aller mono

Tid och datum - sänds av radiosändaren.

1. Tryck flera gangeroch slappupp Meny/info-knappen for att vaxla genom de oika informationsalternativen.

Bluetooth-lage

Du maste folja flera steg for att ansluta din mobiltelefon:

1. Aktivera Bluetooth på din mobilitelefon (sebruksanvisingen für din Telefon)
2. Tryck in ochhall ner STRÖM/LÄGE-knappen i två sekunder for att slå på encheten, tryck sedan flera gänger på STRÖM/LÄGE-knappen tills "Bluetooth" visas på LCD-displayen. Den ar redo att koppla automatiskt.
3. Använd din mobiltelefon für att söka after Bluetooth-enheten "MIC200IDABBT".
4. Din mobiltelefon kommt att hitta "MIC200IDABBT" med alternatively att ansluta aller inte. Anslut den med losenordet "0000" (om tillfrågad). När anslutningen lyckats visas "BT connected" (BT ansluten) på LCD-displayen.

Anslut automatiskt med din Telefon

Koppling kravs endast den forsta gangen som encheten och din Telefon anvands ihop. När encheten och Telefonen väl har kopplats,kommen de automatiskt att anslutas när encheten ar pascalgen och Bluetooth ar aktiverat på Telefonen. Nasta gang som strömmen slås på;kommer encheten automatiskt att ansluta till senast anslutna mobiltelefon.

Spela upp fran Bluetooth-enhet

När Bluetooth-anslutningen ar klar, tryck på SPELA/PAUS/SÖK-knappen für uppspelning. Tryck på FÖREGÅENDE eller NÄSTA for att gå till foregående erner Nästa spar. För att pausa eller Återuppta uppspelning, tryck en gang till på SPELA/PAUS/SÖK-knappen. Tryck in ochhall ner SPELA/PAUS/ SÖK-knappen i två sekunder for att koppla frän Bluetooth.

Tid och datum

Den Första gangen som du lyssnar på DAB-radiokommen tid och datum på din produit att synkroniseras automatiskt till sändningen av DAB-tjänsten i 24-timmarsformat; vilket automatiskt synkroniseras after sommartid, sädet finns inget behov av att manuellställa in tid och datum.

Om du anda vill stalla in tid och datum manuellt, sla pa radion och folj stegen nedan:

1. I DAB-laget, tryck in och häll ner MENY/INFO-knappen tills (Full sökning) visas.
2. Använd NASTA/FÖREGÄENDE-knappen für att skrolla till . Tryck in och släpp upp STOPP/VÄLJ-knappen.
3. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till (Tid). Tryck in och slätt appp STOPP/VÄLJ-knappen. (Ställ in tid/datum) visas. Tryck in och slätt appp STOPP/VÄLJ-knappen.
4. "Set time" (Ställ in tid) visas och timmarna blinkar. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till korrekt timme. Tryck på STOPP/VALJ-knappen.
5. Nu blinkar minuterna. Använd NASTA/FÖREGÄENDE-knappen für att skrolla till korrekt minut. Tryck på STOPP/VÄLJ-knappen.
6. "Set date" (Ställ in datum) visas och dagarna blinkar. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen, tillsammans med STOPP/VÄLJ-knappen, für att valja och bekräfta dag, manad och År, med sama metod som användes für att ställa in tiden.
7. När korrekt datum bekraftats visas "Time Saved" (Tid sparad) och displayen Återgår till (Ställ in tid/datum).

Nu kan du anvanda NASTA/FOREGÅENDE-knappen for att skrolla och STOPP/VALJ-knappen for att valja, som du gjorde for att ställa in tid och datum for att attändra inställningarna for:

12/24-timmarformat på displayen, datumformat, DD-MM-ÄÄÄller MM-DD-ÄÄÄ, damit välja att upddatera tiden automatiskt frän DAB-, FM-, DAB- aller FM-signal aller avvisa upddateringar.

Stalla in alarm

Obs! Kontrollera att radion har korrekt tid och datum innan alarmet ställs in.

Medenhentepaslagen (inte i standbylage):

1. Tryck in ochhall ner MENY/INFO-knappen for att öppna menyalternativen.
2. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till "". Tryck på STOPP/VÄLJ-knappen für att valja.
3. Använd NASTA/FÖREGÄENDE-knappen für att skrolla till "". Tryck på STOPP/VALJ-

knappen for att valja.

1. "Alarm 1 (eller 2) Setup" (Ställ in alarm 1 (eller 2)) visas. Tryck på STOPP/VALJ-knappen for att valja.
2. "Alarm 1 (eller 2) Wizard On time" (Alarm 1 (eller 2) tid)) visas och timmarna for alarmet blinkar.
3. Använd NASTA/FOREGAENDE-knappen für att ställa in timmarna für alarmet och tryck på STOPP/VALJ-knappen für att välja.
4. Nu blinkar minuterna. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att ställa in minuterna für alarmet och tryck på STOPP/VÄLJ-knappen für att valja. Varaktigkeitstiden blinkar nu.
5. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till varaktigheten für alarmet. Du kakin valja mellan 15, 30, 45, 60, 90 och 120 minutes. Tryck på STOPP/VÄLJ-knappen für att valja. Alarmets ljudkälla blinkar nu.
6. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till alarmets ljudkälla. Du kan valja mellan Buzzer, DAB, FM, CD aller USB. Tryck på STOPP/VALJ-knappen for att valja.

Obs! Om du valjer DAB- aller FM-radio som alarmkällakommen "Last listened" (Senast lyssnad) att blinka på displayen. Tryck på STOPP/VALJ-knappen for att valja den senaste radiostation som ställts in i DAB- aller FM-laget (om tillgangligt) som skanvandas som ditt alarm.

1. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till alarmets frekvens. Du kan välja mellan Daily (Daglig), Once (En gang), Weekends (Helger) aller Weekdays (Veckodagar). Tryck på STOPP/VÄLJ-knappen für att välja.
   Obs! Om du väljer "Once" (En gang) kommt du uppmanas att ställa in datum für ditt alarm.
2. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att ställa in ljudvolymen für ditt alarm. Tryck på STOPP/VALJ-knappen für att valja.
   Obs! Kom ihag att stalla in alarmets ljudvolym till en som vacker dig. Alarmets ljudvolym ökas gradvis tills den uppnatt den installda ljudvolymen.
3. "Alarm 1 Wizard" (Alarm 1 guide) visas igen, tillsammans med "Alarm Off (eller On)" (Alarm Av (eller Pá)) Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att ställa in "Alarm On" (Alarm pa) aller "Off" (Av) och tryck på STOPP/VÄLJ-knappen für att valja. "Alarm Saved" (Alarm sparat) visas.
4. En ringklocka uppe till hoger på displayen, somt sifran "1" eller "2", bekräftar att ett alarm har ställts in. Obs! Om tiden inte har ställts in uller upddaterats fran radiosignalen visas "Time is not set" (Tid ej installd) nar du forsöker stalla in alarmet. Radionkommen d'att uppmana dig att stalla in tiden. Ett alarm kan endast stallas in after att tiden har ställts in.

Stoppa alarmet

När alarmet ljuder, tryck in och släpp upp STRÖM/LÄGE-knappen. "Alarm off" (Alarm av) visas.

Alternativet sa kan du trycka och slappa upp "SOV/SNOOZE"-knappen på fjarrkontrollen (se Snoozefunktionen nedan).

Obs! Om du trycker på STRÖM/LÄGE-knappen für att stoppa alarmet, visas alarmsymbolen fortfarande på displayen och alarmetkommen att ljuda igen vid samma tid under nastkommande dag, om det inte ställdes in for endast "Once" (En gang).

Snoopze

När alarmet ljuder kan du trycka in och släppa upp "SOV/SNOOZE"-knappen på fjarrkontrollen. "Snoopze 9 minutes" (Snoopza nio minuter) visas, följ av en nedräkning tills alarmet ljuder igen.

Stanga av alarmet

Följ stegen für "Ställa in ett alarm" och välj "Off" (Av) i steg 12.

Sovtimer

Du kan ställa in att radion ske stängas av automatiskt med sovtimern. Du kan välja mellan Sleep off (Sovläge av), 15, 30, 45, 60 och 90 minutes.

Medenheten pascalagen (inte i standbylage):

1. Tryck in ochhall ner MENY/INFO-knappen for att öppna menyalternativen.
2. Använd NÄSTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till och tryck sedan på STOPP/ VÄLJ-knappen.
3. I systemmenyn, använd NÄSTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till (Sov) och tryck sedan på STOPP/VÄLJ-knappen.
4. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att växla genom alternativen for sovtiderna, t.ex. Sleep

off (Sovlåge av), 15, 30, 45, 60 och 90 minutes. Tryck på STOPP/VÄLJ-knappen for att bekräfta. Obs! För att avbryta sovtimern, följ stegen für att ställa in sovlid men stoppa nar "Sleep off" (Sovlåge av) visas.

Tidsgrans for displayens bakgrundsbelysning

Du kan justera tidsgransen for displayens bakgrundsbelysning. Alternativen permanent On (På), 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 och 180 sekunder finns tillgangliga. **" visas bredvid nuvarande inställning.

Medenheten pascalagen (inte i standbylage):

1. Tryck in ochhall ner MENY/INFO-knappen for att öppna menyalternativen.
2. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till . Tryck in och slätt app STOPP/VÄLJ-knappen.
3. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till (Bakgrundsbelysning). Tryck in och slätt app STOPP/VÄLJ-knappen.
4. (Tidsgrans) visas. Tryck in och slapp upp STOPP/VALJ-knappen. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrollaigenom tillgangliga tidsgransalternativ für bakgrundsbelysningen, On (På), 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 aller 180 sekunder. Stanna nar onskad tidsgrans für bakgrundsbelysningen visas och tryck in och slapp upp STOPP/VALJ-knappen. (Tidsgrans) visas. Du kan nu använda NASTA/FÖREGÅENDE für att skrolla och STOPP/VALJ-knappen für att valja, som du gjorde für att ställa in bakgrundsbelysningen tidsgrans, für att andra bakgrundsbelysningenljusstyrka für (Dämpningsniva) och (På niva). Det finns tre tillgangliga alternativ, High (Hög), Medium och Low (Låg).

Displaysprak

Du kan andra displaysprak på radion. Det finns fyra tillgangliga alternativ: Engelska, franska, tyska och italienska. **visas bredvid nuvarande inställning.

Medenheten pāslagen (inte i standbyläge):

1. Tryck in och häll ner MENY/INFO-knappen for att öppna menyalternativen.
2. Använd NÄSTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till . Tryck in och släpp upp STOPP/VÄLJ-knappen.
3. Använd NASTA/FÖREGÄENDE-knappen für att skrolla till (Språk). Tryck in och släpp upp STOPP/VÄLJ-knappen.
4. Använd NASTA/FOREGÄENDE-knuppen für att skrolla till önskat spräk. Tryck in och släpp upp STOPP/VALJ-knuppen für att bekräfta.

Programversion

Du kan kontrollera programversionen for din radio.

Medenheten pascalagen (inte i standbylage):

1. Tryck in ochhall ner MENY/INFO-knappen for att öppna menyalternativen.
2. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till och tryck sedan på STOPP/VALJ-knappen.
3. I systemmenyn, använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till (Programversion) och tryck sedan på STOPP/VÄLJ-knappen.

Programversionenvisas.

Fabriksäterställning

Du kan Återställa radion och Återställa alla ursprungliga fabriksinställningar.

Obs! Fabriksaterställning kan användas for att rensa stationsista, Förinställninger och sovinställninger. Detta ar användbart om du flyttar ENHETEN till en annan plats (t.ex. om du flyttar frän ett hus till ett annat), eftersom vissa stationen kanske inte ar tillgangliga i ditt nga område.

Medenheten pascalagen (inte i standbylage):

1. Tryck in ochhall ner MENY/INFO-knappen for att öppna menyalternativen.

2. Använd NÄSTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till och tryck sedan på STOPP/VALJ-knappen.

3. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till (Fabriksäterställning) och tryck sedan på STOPP/VALJ-knappen.

4. Använd NASTA/FÖREGÄENDE-knappen für att skrolla till (Ja).
5. Tryck på STOPP/ÄLJ-knappenigen.
6. "Restarting..." (Startar om) visas. Efter ett par sekunder forsats displayen i standbylaget. Nasta gang du slar pa din radio fran standbylagetkommen den automatiskt att soka after DAB-stationer.

Spela upp en CD-skiva

OBS! Rör aldrig laserlinsen inuti CD-facet. Rengör laserlinsen med en CD-rengöringsskiva om den blir smutsig.

1. Tryck in och häll ner STRÖM/LÄGE-knappen i två sekunder for att slå på encheten.
2. Tryck flera ganger på STRÖM/LÄGE-knappen for att valja CD-funktionen.
3. Tryck in och häll ner UTMATNING/+10 För att öppna CD-luckan och För in en CD-skiva i codec (med den tryckta sidan uppåt).
4. Tryck in och häll ner UTMATNING/+10 ingen for att stänga CD-LUCKAN och skivan böjar snurra i ett par sekunder och spelar sedan upp det Första spåret automatiskt.
5. För att tillfälligt stoppa upspelningen, tryck på SPELA/PAUS/SÖK-knappen, tryck på den en gang till for att äteruppta upspelningen.
6. Tryck på STOPP/ÄLJ-knappen for att STOPPA uppspelningen.

BAKAT/FRAMAT

1. Knapparna och används für att hoppa till oika sparnummer aller für att söka skivspär i Hög hastigkeit.
2. Tryck en gäng på knappen För att lyssna på början av nuvarande spar. Tryck två eller fler gänger for att höra foregående spar på skivan.
3. Tryck på knappen att lyssna på nestspar på skivan.
4. Tryck in och häll ner knappen! Nuvarande spar kommer att skannas och gå tillbaka till foregående spar; När önskad sparsektion har hittats, slapp upp knappen for att Āteruppta normal upspelning.
5. Tryck in och häll ner knappen▶l, nuvarande sparkommen att skannas och gå framåt till nasta spar.
   När önskad spärektion har hittats, släpp upp den valda knappen for att äteruppta normal uppspelning.

UPPREPNINGSFUNKTION

CD REPEAT-knappen kan anvandas for att upprepa ett enstaka spar aller alla spar pa en CD-skiva.

1. Tryck engang pa PROGRAMMERA/REPETERA/FORINSTÄLLNING-knappen under upspelning, "REPEAT ONE" (Upprepa en) visas pa LCD-displayen under cirka två sekunder. Samma sparkommen att upprepas gang pa gang.
2. Tryck en andra gäng pa UPPREPA-knappen for att upprepa alla spår. Symbolen "REPEAT ALL" (Upprepa alla) visas pa LCD-displayen i cirka två sekunder.
3. För att avbryta REPETERAD UPPSPELNING, Tryck flera gänger på UPPPREPA-knappent ills "NORMAL" visas på LCD-displayen under cirka två sekunder.

SLUMPVIS UPPSPELNING

Tryck tre ganger pa UPPREPA-knappen under upspelning. "Shuffle" (Blandat) visas pa displayen under cirka tva sekunder.

Alla spár pá CD-skivan spelas slumpvis upp.

PROGRAMMERINGSFUNKTION

Programmeringsfunktionen kan användas for att programmera upp till 20 spär i en valid ordning.

1. Endast i stopläget (CD-skivan spelas inte upp), tryck in ochhall ner PROGRAMMERA/UPPREPA/ FÖRINSTÄLLNING-knappen i två sekunder och LCD-displayen visar "P 01" och "T 01" böjr blinka.
2. Tryck på knapparna let forilldela onskade spar.
3. Tryck på STOPP/VALJ-knappen for att välja och spara spåret i minnet.
4. Upprepa steg 2 till 3 for att valja upp till 20 spar.
5. För att spelà upp valda spar (i programmeringsläget), tryck på SPELA/PAUS/SÖK-knappen.
6. Tryck på knappen Ifor att lyssna på föregående programmerat spár eller tryck på knappen

for att lyssna pa nasta programmerade spar.

Obs! När alla programmerade spar har spelats upp ätergår CD-spelaren till stoppläget.

1. For att rensa programmerade spar fran minnet, tryck in och hall ner STOPP/VALJ-knappen.

VAL AV MP3-SKIVA

1. Tryck in och häll ner STRÖM/LÄGE-knappen i två sekunder for att slå pa encheten.
2. Tryck flera ganger på STRÖM/LÄGE-knappen for att välja CD-läget.
3. Stäng CD-luckan och skivan börjar snurra i ett par sekunder och spelar sedan upp det Första spåret automatiskt.
4. Tryck på knapparna forälja att spår (eller tryck på UTMATNING/+10.
5. For att tillfälligt stoppa upspelningen, tryck på SPELA/PAUS/SÖK-knappen, tryck på den en gang till for att äteruppta upspelningen.
6. Tryck på STOPP/VÄLJ-knappen for att STOPPA uppspelningen.
   Obs! Eftersom MP3-skivor har en hög kapacitet tar det lite länger att få atkomst till den.

Upprepad upspelningsfunktion

Upprepa enstaka spar

Tryck en gäng på PROGRAMMERA/UPPREPA/FÖRINSTÄLLNING-knappen für att upprepa ett enstaka spär. Displayen visar "Repeat one" (Upprepa en).

Upprep a n mapp

Tryck två ganger på PROGRAMMERA/UPPREPA/FÖRINSTÄLLNING-knappen for att upprepa alla spär i den aktuella mappen. Displayen visar "Repeat Folder" (Upprepa mapp).

Upprepahela skivan

I Uppspelningslåget, tryck tre gänger på PROGRAMMERA/REPETERA/FÖRINSTÄLLNING-knappen für att upprepa alla spår på skivan. Displayen visar "Repeat All" (Upprepa alla).

For att avbryta REPETERAD UPPSPELNING, tryck flera ganger pa UPPREPA/SLUMPVIS-knappen tills symbolen "Normal" visas.

Slumpvis uppspelningsfunktion

Tryck fyra ganger på PROGRAMMERA/UPPREPA/FÖRINSTÄLLNING-knappen; "Shuffle" (Blandat) visas på displayen.

Tryck på SPELA/PAUS-knappen for att starta slumpvis uppspelning.

For att avbryta slumpvis upspelning, tryck flera ganger pa UPPREPA/SLUMPVIS-knappen tills symbolen "Normal" visas.

PROGRAMMERAD UPPSPELNING

Sparen pa skivan kan programmeras att spelas upp i valfri ordning (upp till 20 spar kan programmeras).

Obs! Detta kan endast utforas i stoppåget.

1. Tryck in ochhall ner PROGRAMMERA/UPPREPA/FORINSTALLING-knappen i stopplaget. "P01" "F01" visas på displayen och "T001" blinkar.
2. Tryck antingen pa FOREGÄENDE- eller NASTA-knappen for att valja onskat spar i albumet, tryck sedan pa STOPP/VALJ-knappen for att spara i minnet.
3. Det Första spárumret ar nu sparat i minnet, och programmeringsnumret andras till "P02", och vantar for ditt nasta val.
4. Upprepa steg 1 - 3 for att programmera ytterligare spår.

När programmierungen är klar, tryck på SPELA/PAUS/SÖK-knappen och den programmerade uppspelningen startar frän det Första spåret som programmerats. Uppselningen stoppas automatiskt;när alla programmerade spar har spelats upp. (Tryck två gänger på STOPP/VÄLJ-knppen for att avbryta minnet for de programmerade spåren).

Spela upp musik via USB

Denna enchet har utvecklats med de senaste teknika fordelarna inom USB-faltet. Med tanke pa det stora utbudet av USB-lagringsenhetstyper som for narvarande finns pa marknaden, kan vi tyvarr integ gantera fullstandig kompatilitet med alla USB-lagringsenheter. Av denna anledning, vid sallsynta tillfallen, kan det vara problem att spel a upp filer fran USB-lagringsenheter. Detta beror inte pa en felfunktion hos encheten.

1. Tryck flera ganger på STRÖM/LÄGE-knappen tills "USB" visas på displayen.
2. Anslut en USB-lagringsenhet direkt till USB-porten. Displayen visar snabbt antelet mappar och sedan det totala antelet spar. Uppspelningen startas automatiskt after ett par sekunder.
3. Kontrollknapparnas Funktion ar somma som for MP3-upppelning. For anvandning, se avnittet "VAL AV MP3-SKIVA" enlgit tidigare beskrivning.

MEDDELANDEN:

• Anslut alltid ett USB-minne direkt till USB-porten for att forhindra eventuella fel.
• USB-porten ar inte utvecklad for att ladda externa enheter.
  Viktigt! Andersenhetens anvandningslage innan USB-lagringsenheten kopplas bort.

Equalizer-funktion

Medenheten pascalagen (inte i standbylage):

1. Tryck in ochhall ner MENY/INFO-knappen for att öppna menyalternativen.
2. Använd NÄSTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till och tryck sedan på STOPP/VALJ-knappen.
3. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att skrolla till och tryck sedan på STOPP/VÄLJ-knappen.
4. Använd NASTA/FÖREGÅENDE-knappen für att välja och tryck sedan på STOPP/VÄLJ-knuppen für att bekräfta.

Obs! Du kan ställa in Equalizer-funktionen (t.ex. My EQ, Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock och Speech (Tal)) after dina egna önskemål.

Trädlös laddningsfunktion

Placera helt enkelt din tradlosa laddningsenhet pa det tradlosa laddningsomrdet som indikeras av den övre ytan och laddningen startas vid kontakt.

USB-laddning (5V ut)

USB-porten ar utvecklad for laddning av externa encheten som t.ex. smartphones.

AUX-INGANG

1. Tryck in och häll ner STRÖM/LÄGE-knappen i två sekunder for att slå på encheten.
2. Tryck flera ganger pa STRÖM/LÄGE-knappen for att valja laget Aux-In. "Aux-In" visas pa LCD-displayen.
3. Anslut AUX-anslutningskabeln fran line out-kontakten pa din personlga spelare (t.ex. portabel MP3-spelare) till AUX-ingangen.
4. Starta uppspelningen fran din personiga spelare.

Observera foljande information: Använd endast den strömförsörjning som anges nedan.

Specifikationer:

Ström: AC 100-240 V~ 50/60 Hz 0,3 A

Fjarrkontrollens strömkälla: 1 x CR2025 3V-batteri (medfoljer)

Frekvensområde: FM 88,8 - 108 MHz

DAB/DAB+ 174 - 239 MHz

Anmärkning: Det högsta anslutningsavstandet ar cirka tio meter. Placera din Bluetooth-högtalare sá naraennaenhet som mojlgfor att undvikaatt anslutningen stör.

WARNING! Risk for horselnedsättning

• Ställ in en lög volym på upspelningsenheten innan hörlurarna ansluts till ljudkällan.
• Undvik att använda en mycket hög ljudvolym, särskilt under lṅga tidsperioder ell er vid frekvent användning. En hög ljudvolym kan resultera i bestaende hörskskador.

Om skivorna

	Hantering Vidrör inte undersidan på skivorna. Håll skivorna i kanterna För att inte lämna fingervtryck på ytan. Eventuellt damm, fingervtryck eller repor kan orsaka felfunktioner. Fäst aldrig en etikett eller tejp på skivan.
	Förvaring Sätt tillbaka skivorna i fodralet after användning. Utsätt aldrig skivorna För direkt solljus eller värmekällor. Lämna aldri skivorna i en bil som är parkerad i fullt solljus.
	Rengöring Använd en ren, mjuk och ludd Fri trasa För att rengörä skivan. Rengör frü mitten och utåt i en rak linje. Använd inte loosningsmedel som t.ex. bensin, thinner, kammersiellt tillganglga rengöringsmedel eller antistatiska sprejer för vinylskivor.

Anmärkningar:

Släng inte elektriska och elektroniska apparater i hushällssopoma.

• Ta med dem till en Återvinningsstation.
• En del componenter kan vara skadliga for miljö och hälsa.
• För att spara ström;nar enheten inte har matat ut ljud under en tid försätts encheten automatiskt i standbyläget. Den kan slås PÅ ingen genom att använda STRÖM-knappen ingen.
• Vid inkommande samtal nar MIC200IDABBT ar ansluten till din mobiltelefon for musikupp spelning pausas musiken direkt nar du besvarar samtalet och fortsätter after att samtalet av Slutats. (Beroende på mobiltelefon kan musiken ibland pausas after att samtalet av Slutats.)
• Bluetooth®-ordet, -varumärket och -logotypen ar registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa varumärken av Bigben Interactive sker under licenses. Övriga varumärken och handelsnamn tillhör sina respektive ögare.
• Harmed intygar Bigben Interactive SA att MIC200IDABBT-enheten uppyller de grundläggande kraven i Europaparlamentets och Europarådets direktiv 1995/5/EG (1999-03-09) for radioustrusting och teleterminalutrustning och det ömsesidiga erkännandet av utrustingens überensstammelse.
• NFC™ arett varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och andra lander.
• THOMSON ar ett varumärke som tillhör TECHNICOLOR SA aller dess dotterbolag och används under licenses av Bigben Interactive.
• Du kan hitta informationen på markplaten som hittas på baksidan av encheten.

Undertechnad, Bigben Interactive deklarerar att radioutrustningen for MIC200IDABBT-typen overensstämmer med direktivet 2014/53/EU.

Besök var webbplats for att hamta hela utlatandet:

och avsnittet < < declaration of conformity>> (forsakran om overensstammelse).

Tillverkad av BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrike

www/bigben.eu

Tillverkad i Kina

Fabricant:BigbenInteractive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France

Afpilning af musik via USB

DRC (Dynamisk områdekontroll)

IDAB-modus:

Närenheten er slätt pa (ikke i ventemodus):

När encheten er slätt på (ikke i ventemodus):

Nár encheten er slätt på (ikke i ventemodus):

Närenheten er slätt på (ikke i ventemodus):

Närenheten er slätt pa (ikke i ventemodus):

Nár encheten er slätt pa (ikke i ventemodus):

Nár encheten er slätt pa (ikke i ventemodus):