MIC200IDABBT - Impianto Hi-Fi THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MIC200IDABBT THOMSON

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Operazioni preliminari 1

Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni 1

Manutenzione del prodotto 2

Protezione dell'ambiente

Contenuto della confezione 3

Descrizione delle parti 4

Alimentazione elettrica 5

Modalità Radio DAB

Ascolto di una stazione DAB 6

Ricerca delle stazioni DAB

Eliminazione di una stazione DAB

Memorizzazione di una stazione DAB 6

Selezione di una stazione DAB memorizzata Informazioni DAB

Compressione della gamma dinamica (DRC) 7

Modalità Radio FM

Opzioni di ricerca delle stazioni

Lingua dei menu 11

Versioned software

Ripristino delle impostazioni predefinite

Riproduzione di compact disc (CD) 12

Nota: 16

Operazioni preliminari

• Estrarre l'apparecchiatura alla confezione.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.
• Rimettere i materiali di imballaggio nella confezione o smaltirli in modo adeguato.

Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni

Leggere conattenzione tutte le istruzioni prima diutilizzare questo prodotto. La garanzia decade in caso di danni causati alla mancata osservanza delle istruzioni.

Sicurezza

Avertenze

Non rimuovere l'alloggiamento dell'apparecchiatura.
- Non lubricicare nessun componente dell'apparecchiatura.
- Non posizionare l'apparecchiatura sopra altri dispositivi elettrici.
- Tenere l'apparecchiatura lontana alla luce solare diretta, da fiamme libere e da sorgenti di calore.
- Non guardare direttamente il raggio laser all'interno di quello apparecchio.
- Assicurarsi di poter sempre raggiungere lavoramente il cavo di alimentazione, la spina o l'adattatore per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.
- Non esporre l'apparecchio a gobce o schizzi e non posizionare sull'apparecchio oggetti contententi liquidi, ad esempio vasi.
- Per assicurare la completeness della rete elettrica, scollegare la spina dell'apparecchio alla presa di corrente.
- La spina del cavo di alimentazione non deve essere nascosta MA deve rimanere accessibile durante l'uso.
- Lasciare intorno all'apparecchio uno spazio libero di almeno 10cm per garantire una corretta ventilazione.
Non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
Non posizionare sull'apparecchio fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.
- Assicurarsi di smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente.
- Usare l'apparecchio esclusivamente in climi moderati.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Rispettare tutte le avverenze.
4. Seguire toutes leistruzioni.
5. Nonutilizzare l'apparecchiatura vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.

1. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.
2. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.
3. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, particolarmente in corrispondenza di spine, prese di corrente e del punto in cui esce dall'apparecchiatura.
4. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.
5. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa od il ravolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Se si usa un carrello, prestare attenzione quando si sposta l'insieme carrello/apparecchio per evitare il pericolo che si ribaltino.
6. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
7. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualificati. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio ha subito in quale modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti dell'apparato, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funzione normalmente o è caduto.
8. L'apparecchio non deve essere esesto a spruzzi o gocce d'acqua.
9. Non collocare sull'apparecchio eventuali fonti di pericolo (per esempio contentitori con liquidi, candele accese).
10. Se la spina di alimentazione o un adattatore di corrente sono utilizzati come dispositivo di disconnessione dalla rete elettrica, tale dispositivo deve rinanere sempre accessibile.
11. Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio libero attorno al prodotto per la ventilazione.
12. Le batterie (batterie singole o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco o simili.
13. Le specifiche tecniche sono riportate sulla parte posteriore dell'apparecchio.

ATTENZIONE

Le batterie possono esplodere se installate in modo scorretto.

Sostituire esclusivamente con batterie di tipo identico o equivalente.

AVVERTENZA

Non ingerire la batteria (rischio di uszioni chimiche).

Il telecomando incluso insieme a quello prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria viene inerita cui cause gravi usioni interne in appena 2 ore, e cui portare alla morte.

Conservare le batterie nuove e usate fuori alla portata dei bambini.

Se il vano batterie non si chiude saldamente, non usare il prodotto e tenerlo fuori alla portata dei bambini.

Se si teme che le batterie siano state ingerite o siano penetrate all'interno del corpo, contattare immediamente un medico.

Manutenzione del prodotto

1. Scollegare sempre l'apparecchio quando non in uso e prima della pulizia.
2. Non riproduire musica a volume troppo elevato per evitare il rischio di danni all'udito e/o all'apparecchio stesso.
3. Non utilizzato l'apparecchio in condizioni di eccessiva umidità.
4. Scollegare sempre l'apparecchio alla rete di alimentazione prima della pulizia. Pulire l'apparecchio con un panno morbido, umido e privo di lanugine. Non utilizzato detergenti abrasivi o caustici.

Protezione dell'ambiente

Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Questo prodotto contiene batterie contemplate dalla direttiva europea 2006/66/EC, che non possono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziate delle batterie in quanto il loro corretto smaltimento permette di evitare consequences negative per l'ambiente e la salute.

Il significato del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sulsystema di raccolta differenziata per i rifiuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute.

"I'll symbolo con il lampo e la freccia all'interno di un triangolo equilatero costituisce un'avvertenza destinata ad avvisare l'utilizzatore della presenza di tensioni elettriche all'interno del prodotto, che possono provocare scosse elettriche."

Contenuto della confezione

Controllare identificare il contento della confezione:

Unità principale
- Telekomando
- Manuale d'uso
Cavo micro USB

Descrizione delle parti

1. ALTOPARLANTE SINISTRO
2. PULSANTE EJECT/ +10
3. PULSANTE PROG/REP/PRESET
4. SENSORE DEL TELECOMANDO
5. PULSANTE MENU/INFO
6. DISPLAY LCD
7. PULSANTE PRECEDENTE
8. PULSANTE SUCCESSIVO
9. PULSANTE RIPRODUCI/PAUSA/SCAN
10. PULSANTE ACCENSIONE/MODE
11. ALTOPARLANTE DESTRO

1. PRESA PER CUFFIE
2. PRESA AUX
   14.VANO CD
3. PULSANTE STOP/SELECT
4. PRESA USB DI RICARICA (5 V)
5. PRESA USB DI RIPRODUZIONE
6. CAVO DI ALIMENTAZIONE
   19.ANTENNA FM
7. CARICABATTERIA WIRELESS

8. MANOPOLA DEL VOLUME

9. TRASMETTITORE

10. PULSANTE MODE
11. PULSANTE ACCENSIONE
12. PULSANTE SVEGLIA
13. PULSANTE STOP
14. PULSANTE RIPRODUCI/PAUSA
15. PULSANTE PRECEDENTE
16. PULSANTE PROG/PRESET
17. PULSANTE MENU/INFO
18. PULSANTE SELECT
19. VANO BATTERIE
20. PULSANTE 10+
21. PULSANTE MUTE
22. PULSANTE ST
23. PULSANTE VOLUME
24. PULSANTE SUCCESSIVO
25. PULSANTE VOL+
26. PULSANTE SLEEP/SNOOZE
27. PULSANTE OROLOGIO
28. PULSANTE EJECT

Alimentazione elettrica

ATTENZIONE

• Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta sul retro.
• Rischio di scossa elettrica! Quando si stacco il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla alla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione.
• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.

Collocare l'unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l'interruttore, se applicabile.

Auto standby

Durante la riproduzione di contentuti multimediali da un dispositivo connesso, l'apparecchioenta automaticamente in modalità standby se:

Non viene premuto nessun tasting per 10 minuti,
Non si riceve nessuna riproduzione audio/video da un dispositivo collegato per 10 minuti.

Alimentazione a batterie

• Assicurarsi che le batterie siano inserte correttamente per evitare di danneggiare l'apparecchio. Rimuovero le batterie quando l'apparecchio non sare usizzato per un lungo periodo, poiché ciò causerà la perdita di liquido delle batterie e, dunque, danni all'apparecchio.
• Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare tipi diversi di batterie contemporaneamente.
  Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle al sole o a simili fonti di calorie.
  Se il liquido contento nelle batterie entra in contatto con gli occhi o la pelle, lavare immediamente e accuratamente l'area con acqua pulita e consultare un medico.

Unità di alimentazione (corrente 230 V/50 Hz)

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente (230 V).

Avvertenza!

• Prima di usare l'unità, verificare che la rete elettrica sia compatibile (230 V 50 Hz).
  Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
• In previsione di un lungo periodo di inutilizzato (ad es. prima di andare in vacanza), scollegare il cavo di alimentazione nella presa di corrente.
  Per scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente, afferrare la spina; non tirare il cavo per evitare il rischio di scossa elettrica causato da un cavo danneggiato.

UTILIZZO

Tenere premuto il pulsante ACCENSIONE/MODE per 2 secondi per accendere/spagnere l'unità.

Regolazione del volume

Ruotare la manopola del volume in senso orario per augmentare il volume.

Ruotare la manopola del volume in senso antiorario per diminuire il volume.

Sul display apparirà il livello del volume.

FUNZIONEMUTE

Premere il pulsante MUTE sul telecomando per disattivare il suono; sul display apparirà "Volume Muted". Premere nuovamente il pulsante per riattivare il suono.

Modalità Radio DAB

Verificare che la radio sia in modalità DAB. Se l'unità non è già in modalità Radio DAB, premere e rilasciare ripetutamente il pulsante ACCENSIONE/MODE finché sul display non appeare DAB.

Al primo utilizzato della radio, o se l'elenco delle stazioni è vuoto, la radio inizIERà automaticamente la ricerca delle stazioni radio DAB. Durante la ricerca apparirà una barra di progresso,或者其他 numero di stazioni trovate.

Alla riaccensione, la radio si sintonizzera automaticamente sull'ultima stazione DAB ascoltata.

Ascolto di una stazione DAB

1. Premere il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per scorrere le stazioni disponibili.
2. Quando la stazione desiderata appeare sul display, premere il pulsante STOP/SELECT per selezonarla. Attendere che la radio si sintonizzi sulla stazione selezonata.

Ricerca delle stazioni DAB

Con la radio DAB, nuove stazioni e nuovi servizi divertano regolarmente disponibili, quando è una Buona idea effettuare occasionally una ricerca manuale per assicurarsi che nell'unità siano memorizzate le stazioni più recenti. É consigliabile effettuare una ricerca manualeanche quando la radio viene spostata in un'alto luogo, ad es. in vacanza.

In modalità DAB

1. Premere e rilascare il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/SCAN per avviare la ricerca delle stazioni; sul display apparirà "Ricerca...". Durante la ricerca apparirà una barra di progresso,或者其他 numero di stazioni trovate.

Eliminazione di una stazione DAB

E possibl e iminare dall'elenco delle stazioni le stazioni DAB non disponibili nella propria area.

In modalità DAB

1. Tenere premuto il pulsante Menu/Info finché sul display non appeare .
2. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare . Premere e rilasciare il pulsante PROG/REP/PRESET.
3. Apparire: "Elimare? Si"; usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare "Si". Premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT per confirmare ed eliminare la stazione.

Memorizzazione di una stazione DAB

L'unità può memorizzare fino a 10 frequenze DAB per poter accedere immediatamente alle proprie stazioni preferite.

1. Sintonizzarsi sulla stazione radio DAB che si desidera memorizzare.
2. Tenere premuto il pulsante PROG/REP/PRESET per circa 2 secondi, finché sul display non appeare "Posizione < 1 :(vuoto)>".
3. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare la posizione in cui si desidera memorizzare la stazione (1-10).
4. Premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT; sul display apparirà "Posizione X memorizzato", dove "X" è il numero di memorizzazione (1-10).

Note: se una posizione in memoria è più occupata, la nuova stazione FM sovrascriverà quella vecchia.

Selezione di una stazione DAB memorizzata

In modalità DAB

1. Premere e rilasciare il pulsante PROG/REP/PRESET. Sul display apparirà "Posizione < 1> " insieme al nome o alla frequenza memorizzata in tale posizione, o "(vuoto)" se nessuna stazione è stata memorizzata.
2. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare la posizione in cui si desidera memorizzare la stazione (1-10).
3. Premere e rilasciere il pulsante STOP/SELECT. La radio si sintonizzera automaticamente sulla stazione. Nota: se nessuna stazione DAB è stata memorizzata con il pulsante PROG/REP/PRESET, sul display apparirà "Posizione vuota", quando la radio si sintonizzera sull'ultima stazione radio selezionata.

Informazioni DAB

Durante l'ascolto di una stazione DAB è possible selezionare le informazioni che appaiano sul display. La stazione invia diversi tipi di informazioni.

Dynamic Label Segment (DLS): le informazioni testuali INViate alla stazione. Le informazioni possono

includere il nome dell'artista o il titolo del brano, il nome del DJ, i dettagli di lavoro della stazione, ecc.

Forza del segnale: sul display apparirà la forza del segnale minima richiesta per un ascolto accettabile. Una fila di rettangoli piena indica la forza del segnale corrente. Più è forte il segnale, più rettangoli pieni appariranno verso destra.

Tipodi programma (PTY):ad esempio"Rock", "Pop", "Talk"o"News".

Nome multiplex: visualità l'area di trasmissione e le stazioni su quella frequenza, ad esempio BBC National DAB, Digital 1 Network.

Canale e frequenza: ad esempio 12B 225,648 MHz

Errone del segnale: è visualizzato sotto forma di numero compreso tra 0 e 99. Se non è possible ascoltare una stazione radio in modo soddisfacente, apparirà un numero superiore a 30. Provar a riorientare l'antenna o a spostare l'unità per migliorare la ricezione.

Informazioni sul segnale: la velocità di trasmissione dati del segnale.

Data e ora: inviati alla stazione.

1. Premere e rilasciere ripeturamente il pulsante Menu/Info per scorrere i diversi tipi di informazioni.

Compressione della gamma dinamica (DRC)

In modalità DAB

La gamma dinamica di ciascun programma radio è impostata da ciascuna stazione, e può variarine in base al tipo di programma trasmesso, ad esempio musica classica o pop o un talk show. Il segnale di compressionione della gamma dinamica viene trasmesso parallelamente al segnale audio di ciascun programma, ed è possibile usare questo segnale per espandere o comprimer la gamma dinamica (la differenza tra i suoni più forti e quelli più deboli) del segnale audio riprodotto. Modificare la gamma dinamica permette di influire sulla "qualità del suono" del programma, in modo tale da adattarlo alle condizioni di ascolto e alle preferenze personali; ad esempio, in un ambiente rumoroso in cui i suoni più deboli potrebbero scomparire, impostare la compressione al massimo per "amplificare" i suoni deboli, mantenendo i suoni più forti al livello originale.

Sono disponibili 3 livelli di compressione:

"DRC disattiva": nessuna compressione. É l'impostazione predefinita.

"DRC bassa": compressione media.

"DRC alta": compressione elevata.

1. In modalità DAB, tenere premuto il pulsante Menu/Info finché non appeare il menu DAB.
2. Premere il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare il menu DRC e premere brevamente il pulsante STOP/SELECT per conformare.
3. In modalità DRC, usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare "DRC disattiva", "DRC bassa" o "DRC alta", quindi premere brevamente il pulsante STOP/SELECT per confermare.

Modalità Radio FM

Se l'unità non è già in modalità Radio FM, premere e rilasciare ripetutamente il pulsante ACCENSIONE/ MODE finché sul display non appeare FM.

Ala riaccensione, la radio si sintonizzera automaticamente sull'ultima stazione FM ascoltata.

Ascolto di una stazione FM

Tenere premuto il pulsante SUCESSIVO per 2 secondi per scorrere la banda di frequenza versuso l'alto.

Tenere premuto il pulsante PRECEDENTE per 2 secondi per scorrere la banda di frequenza verso il basso.

Premere il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per augmentare o diminuire la frequenza a intervali di 0,05 MHz.

Note: se la ricezione è disturbata, provare a spostare la radio in un altro luogo.

Opzioni di ricerca delle stazioni

In modalità Radio FM

1. Tenere premuto il pulsante Menu/Info finché sul display non appeare < Opzioni ricerca>. Premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT. L'opzione di ricerca corrente è contrassegnata da un **" nell'angolo superiore destro del display. Sono disponibili due opzioni:

Stazioni forti: la ricerca si interrompera esclusivamente in caso di segnale forte, che comporta una

migliore qualità del suono. Durante l'uso di esta opzione, alcune stazioni potrebbero venire ignore.

Tutte le stazioni: la ricerca si interrormpera per agli stazione ricevuta,anche se il segnale è debole.

1. Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare l'opzione desiderata, quando premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT per confirmare.

Modalità audio

La radio selezionera automaticamente la modalità Stereo o Mono in base alla qualità del segnale ricevuto; è possibile scavalcare questa funzione e selezionare manualmente la modalità.

1. Tenere premuto il pulsante Menu/Info finché sul display non appeare .
2. Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare . Premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT.

Sono disponibili due diverse opzioni: "Mono forzato" e "Stereo abilitato"; l'impostazione corrente è contrassegnata da un **"nell'angolo superiore destro del display.

1. Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare una delle due opzioni. Premere rilasciare il pulsante STOP/SELECT per confermare.

Memorizzazione di una stazione FM

L'unità pouo memorizzare fino a 10 frequenze FM per poter accedere immediatamente alle proprie stazioni preferite.

1. Sintonizzarsi sulla stazione radio che si desidera memorizzare.
2. Tenere premuto il pulsante PROG/REP/PRESET per circa 2 secondi, finché sul display non appeare "Posizione < 1 :(vuoto)>".
3. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare la posizione in cui si desidera memorizzare la stazione (1-10).
4. Premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT; sul display apparirà "Posizione X memorizzato", dove "X" è il numero di memorizzazione (1-10).

Note: se una posizione in memoria è più occupata, la nuova stazione FM sovrascriverà quella vecchia.

Selezione di una stazione memorizzata

In modalità Radio FM:

1. premere e rilasciare il pulsante PROG/REP/PRESET; Sul display apparirà "Posizione < 1:> " insieme al nome o alla frequenza memorizzata in tale posizione, o "(vuoto)" se nessuna stazione è stata memorizzata.
2. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare la posizione in cui si desidera memorizzare la stazione (1-10).
3. Premere e rilasciere il pulsante STOP/SELECT. La radio si sintonizzera automaticamente sulla stazione. Nota: se nessuna stazione FM è stata memorizzata con il pulsante PROG/REP/PRESET, sul display apparirà "Posizione vuota", quando la radio si sintonizzera sull'ultima stazione radio selezionata.

Informazioni FM

Durante l'ascollo di una stazione FM è possibile selezionare le informazioni che appaiano sulla seconda riga del display.

Radiotext (RT): sono le informazioni testuali INViate alla stazione. Le informazioni possono includere il nome dell'artista o il titolo del brano, il nome del DJ, i dettagli di contatto della stazione, ecc.

Tipodi programma (PTY):ad esempio"Rock", "Pop", "Talk"o"News".

Nome o frequenza della stazione: ad es. BBC R4 o 93.30 MHz

Modalità audio: stereo o mono

Data e ora: inviati alla stazione.

1. Premere e rilasciere ripetutamente il pulsante Menu/Info per scorrere i diversi tipi di informazioni.

Modalità Bluetooth

Procedere come descripto di seguito per collegare il proprio Telefono all'unità.

1. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio telefono (consultare il manuale del Telefono).
2. Tenere premuto il pulsante ACCENSIONE/MODE per 2 secondi per accendere l'unità, quando premere ripetutamente il pulsante ACCENSIONE/MODE finché sul display non appeare l'indicatore "Bluetooth". Ora l'unità è pronta per l'abbinamento.

3. Cercare sul proprio smartphone il dispositivo Bluetooth con la sigla "MIC200IDABBT".

4. Selezionando "MIC200IDABBT", il Telefono potrebbe chiedere conferma del collegamento. Se viene richiesta una password, insere "0000". Quando il Telefono e l'unità sono collegati, sul display apparirà "BT collegato".

Collegamento automatico al Telefono

La procedura di abbinamento è necessaria solo per il primo collegamento tra il Telefono e l'unità. Una volta che il Telefono e l'unità sono abbinati, si collegheranno automaticamente quando l'unità è accesa e sul Telefono è attiva la funzione Bluetooth. Alla successiva accensione, l'unità si colleghera automaticamente all'ultimo Telefono collegato.

Riproduzione da dispositivi Bluetooth

Dopo aver collegato l'unità e il dispositivo Bluetooth, premere il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/SCAN per avviare la riproduzione. Premere il pulsante PRECEDENTE o SUCESSIVO per riproduire la traccia precedente o successiva. Per interrompere o riprendere la riproduzione, premere nuovamente il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/SCAN. Tenere premuto il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/SCAN per 2 secondi per scollegare l'unità e il dispositivo Bluetooth.

Data e ora

Al primo utilizzato della radio DAB, la data e l'ora dell'unità verranno sincronizzate automaticamente con quale trasmesse dal servizio DAB e visualizzate in formato 24 ore; l'orario terràcontoanche dell'eventuale ora legale, pertanto non sare necessario impostare manuallydata e ora.

Se si desidera impostare manualmente data e ora, accendere la radio e procedere come descritto di seguito.

1. In modalità DAB, tenere premuto il pulsante MENU/INFO finché sul display non appeare .
2. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare . Premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT.
3. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare <Ora> . Premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT. Apparire . Premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT.
4. Apparire "Impostazione ora", e le cifre delle ore lampeggeranno. Usare il pulsante SUCCESSIVO/ PRECEDENTE per impostare le ore. Premere il pulsante STOP/SELECT.
5. Le cière dei minuti lampeggeranno. Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per impostare i minuti. Premere il pulsante STOP/SELECT.
6. Apparirà "Impostazione data", e la data lampeggerà. Usare il pulsante SUCESSIVO/ PRECEDENTE, insieme al pulsante STOP/SELECT, per selezionare e confirmare giorno, mese e anno, seguendo la procedura utilizzata per impostare l'ora.
7. Dopo aver confermato la data, apparirà "Ora salvata" e il display ritornerà a . Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per scorrere, e il pulsante STOP/SELECT per selezioniare, seguendo la procedura utilizzata per impostare data e ora, per modificare le seguenti impostazioni: fornato orario 12/24 ore, fornato della data: GG-MM-AAAA o MM-GG-AAAA, aggiornamento automatico dell'ora in base a: segnale DAB, segnale FM, segnale DAB o FM, o aggiornamento manuale.

Impostazione della sveglia

Note: prima di impostare la sveglia, verificare di aver impostato l'orologio e la data dell'unità.

Quando I'unità è accesa (non in modalità di standby), procedere come descripto di seguito.

1. Tenere premuto il pulsante MENU/INFO per accedere alle opzioni del menu.
2. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDEDENTE per selezionare . Premere il pulsante STOP/SELECT per selezionare la voce.
3. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare . Premere il pulsante STOP/SELECT per selezionare la voce.
4. Apparirà "Impostazione sveglia 1 (o 2)". Premere il pulsante STOP/SELECT per selezionare la voce.
5. Apparirà "Ora della sveglia 1 (o 2)" e le cifre dell'ora lampeggeranno.
6. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per impostare le ore della sveglia e premere il pulsante STOP/SELECT per confirmare.
7. Le cifre dei minuti lampeggeranno. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per impostare i minuti della sveglia e premere il pulsante STOP/SELECT per confermare. La durata della sveglia lampeggerà.
8. Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per impostare la durata della sveglia tra 15, 30,

45, 60, 90 e 120 minuti. Premere il pulsante STOP/SELECT per selezionare la voce. Il tipo di suono della sveglia lampeggerà.

1. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per impostare il suono della sveglia tra Suoneria, DAB, FM, CD o USB. Premere il pulsante STOP/SELECT per selezionare la voce.

Note: se come suono della sveglia è stata selezionata la radio DAB o FM, sul display lampeggerà "Ultima ascoltata". Premere il pulsante STOP/SELECT per selezionare la stazione DAB o FM (se applicabile) che sare utilizzata come suono della sveglia.

1. Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per impostare la frequenza. É possibile selezionare tra Ogni giorno, Una volta, Fine settimana o Giorni feriali. Premere il pulsante STOP/ SELECT per selezionare la voce.

Nota: selezionando "Ogni giorno", sare necessario specificare la data della sveglia.

1. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per impostare il volume della sveglia. Premere il pulsante STOP/SELECT per selezionare la voce.

Note: ricordarsi di impostare il volume della sveglia su un livello adeguato. Il volume della sveglia aumentera proressivamente fino a raggiungere il volume impostato.

1. Apparirà nuovamente "Impostazione sveglia 1", insieme a "Sveglia disabilitata (oabilitata)". Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare "Svegliaabilitata" o "disabilitata" e premere il pulsante STOP/SELECT per confermare. Apparirà "Sveglia salvata".

2. Il simbolo di una campanella nell'angolo superiore destro del display, insieme alla cifra "1" o "2", indichera se la sveglia è abilitata o meno.

Note: se l'orologio dell'unità non è stato impostato o non si è sincronizzato con il segnale radio, sul display apparirà "Orologio non impostato" durante l'impostazione della sveglia. L'unità chiederà di impostare l'orologio. É possible impostare la sveglia solo après aver impostato l'orologio.

Spegnimento della sveglia

Quando la sveglia suona, premere e rilasciare il pulsante ACCENSIONE/MODE. Apparirà "Sveglia spenta". In alternatively, è possibile premere e rilasciare il pulsante "SLEEP/SNOOZE" sul telecomando (consultare la sezione "Posticipo della sveglia").

Note: premendo il pulsante ACCENSIONE/MODE per spegnere la sveglia, il significolo della sveglia rimarra accesso sul display e la sveglia suonerà nuovamente il giorno successivo alla stessa ora, a meno che non sia stata impostata su "Una volta".

Posticipo della sveglia

Quando la sveglia suona, è possible preme e rilasciare il pulsante "SLEEP/SNOOZE" sul telecomando.

La sveglia suonerà nuovamente dopo 9 minuti; sul display apparirà "Snoopze 9 minuti", seguito dal conto alla rovescia.

Disabilitazione della sveglia

Seguire i passaggi alla sezione "Impostazione della sveglia" e selezionare "Sveglia disabilitata" al passaggio 12.

Spegnimento automatico della radio

É possible impostare l'intervallo di spegnimento automatico della sveglia. É possibile selezionare Timer disattivo, 15, 30, 45, 60 e 90 minuti.

Quando I'unita è accesa (non in modalità di standby), procedere come descrizione di seguito.

1. Tenere premuto il pulsante Menu/Info per accedere alle opzioni del menu.
2. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare , quindi premere il pulsante STOP/SELECT.
3. Nel menu Sistema, usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDEDENTE per selezionare , quindi premere il pulsante STOP/SELECT.
4. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per scorrere i diversi intervalli di spagnimento tra Timer disattivo, 15, 30, 45, 60 e 90 minuti. Premere il pulsante STOP/SELECT per confirmare.

Note: per annullare lo spegnimento automatico, seguire la procedura di impostazione, ma arrestarsi quando appeare "Timer disattivo".

Durata della retroilluminazione del display

É possibile impostare la durata della retroilluminazione del display tra Sempre acceso, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 e 180 secondi. L'impostazione corrente è contrassegnata da un **".

Quando I'unità è accesa (non in modalità di standby), procedere come descrizione di seguito.

1. Tenere premuto il pulsante Menu/Info per accedere alle opzioni del menu.
2. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare . Premere erilasciare il pulsante STOP/SELECT.
3. Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare . Premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT.
4. Apparirà. Premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT. Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per scorrere le diverse durate della retroilluminazione tra Sempre accesso, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 e 180 secondi. Premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT quando appara l'impostazione desiderata. Apparirà . Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per scorrere, e il pulsante STOP/SELECT per selezionare, segendo la procedura utilizzata per impostare la durata della retroilluminazione, per modificare le impostazioni di luminosità: e . Sono disponibili 3 opzioni: Alta, Media e Bassa.

Lingua dei menu

É possibile modificare la lingua dei menu della radio. Sono disponibili 4 lingue: inglese, francesce, tedesco e italiano. L'impostazione corrente è contrassegnata da un "*.

Quando I'unità è accesa (non in modalità di standby), procedere come descripto di seguito.

1. Tenere premuto il pulsante Menu/Info per accedere alle opzioni del menu.
2. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare . Premere erilasciare il pulsante STOP/SELECT.
3. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare . Premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT.
4. Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare una delle lingue disponibili. Premere e rilasciare il pulsante STOP/SELECT per confermare.

Versioned software

É possibile visualizzare la versione del software della radio.

Quando I'unita e accesa (non in modalita di standby), procedere come descripto di seguito.

1. Tenere premuto il pulsante Menu/Info per accedere alle opzioni del menu.
2. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare , quindi premere il pulsante STOP/SELECT.
3. Nel menu Sistema, usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDEDENTE per selezionare , quindi premere il pulsante STOP/SELECT.

Apparirà la versione del software

Ripristino delle impostazioni predefinite

É possibile resettare la radio e ripristinare le impostazioni predefinite.

Note: è possibile usare il ripristino delle impostazioni predefinite per eliminare l'elenco delle stazioni, le stazioni memorizzate e lo spegnimento automatico. Questa funzione è utile se si sposta l'unità in un'alto luogo (per un trasloco, ad esempio), perché alcune stazioni potrebbero non essere più disponibili. Quando l'unità è accesa (non in modalità di standby), procedere come descripto di seguito.

1. Tenere premuto il pulsante Menu/Info per accedere alle opzioni del menu.
2. Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare , quindi premere il pulsante STOP/SELECT.
3. Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDEDENTE per selezionare , quindi premere il pulsante STOP/SELECT.
4. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare < Si>
5. Premere il pulsante STOP/SELECT.
6. Apparirà "Riavvio...". Dopo quale secondo, il display entrera in modalità di standby. Alla successiva accensione della radio, verrà avviata la ricerca automatica delle stazioni DAB.

Riproducione di compact disc (CD)

NOTA: non toccare mai la lente del laser all'interno del vano CD. Pulire la lente del laser con un disco pulente quando è sporca.

1. Tenere premuto il pulsante ACCENSIONE/MODE per 2 secondi per accendere l'unità.
2. Premere ripetutamente il pulsante ACCENSIONE/MODE per selezionare la modalita CD.
3. Tenere premuto EJECT/ +10 per aprire il vano CD, quando insere un CD nel vassoio con il lato stampato rivolto verso l'alto.
4. Tenere nuovamente premuto il pulsante EJECT/+10 per chiudere il vano CD; il disco ruotera per alcuni secondi, quando l'unità riprodurrà automaticamente la prima traccia.
5. Per interrompere temporaneamente la riproduzione, premere il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/SCAN; premerlo nuovamente per riavviare la riproduzione.
6. Premere il pulsante STOP/SELECT per arrestare definitivamente la riproduzione.

INDIETRO/AVANTI

1. É possibile usare i pulsanti | e | per ascoltare un'altra traccia o per scorrere le trace ad alta velocità.
2. Premere una volta il pulsante | per tornare all'inizio della traccia corrente. Premerlo due o più volte per ascoltare la traccia precedente del disco.
3. Premere il pulsante glascoltare la traccia successiva del disco.
4. Tenere premuto il pulsante | per scorrere la traccia corrente all'indietro; dopo aver trovato il passaggio desiderato nella traccia, rilasciare il pulsante per tornare alla riproduzione normale.
5. Tenere premuto il pulsante per scorrere la traccia corrente in avanti, Dopo aver trovato il passaggio desiderato nella traccia, rilasciare il pulsante per tornare alla riproduzione normale.

RIPRODUZIONE RIPETUTA

E possible usare il pulsante CD REPEAT per ripetere una singola traccia o tutte le tracc di un compact disc.

1. Premere una volta il pulsante PROG/REP/PRESET durante la riproduzione; sul display apparirà "RIPETI UNA" per circa 2 secondi. La stessa traccia verrà ripetuta costamente.
2. Premere nuovamente il pulsante REP per ripetere tutte le trace; sul display apparirà "RIPETI TUTTE" per circa 2 secondi.
3. Per annullare la RIPRODUZIONE RIPETUTA, premere il pulsante REP finché sul display non appeare "NORMALE" per circa 2 secondi

RIPRODUZIONE CASUALE

Premere 3 voltie il pulsante REP durante la riproduzione. Sul display apparirà "Casuale" per circa 2 secondi.

Tutte le trace del CD verranno riprodotte in ordine casuale.

RIPRODUZIONE PROGRAMMATA

É possible programme fino a 20 trace affinché vengano riprodotte nell'ordine desiderato.

1. Quando l'unità è in modalità di arresto (il CD non è in riproduzione), tenere premuto il pulsante PROG/REP/PRESET per 2 secondi; sul display apparirà "P 01", e "T 01" inizIERA a lampeggiare
2. Premere i pulsanti let perdelezionare la traccia desiderata.
3. Premere il pulsante STOP/SELECT per memorizzare la traccia.
4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per selezionare fino a 20 trace
5. Per riproduire le tracce selezionate (nell'ordine programmato), premere il pulsante RIPRODUCI/ PAUSA/SCAN.
6. Premere il pulsante |per ascoltare la traccia programmata precedente, o il pulsante |per ascoltare la traccia programmata successiva.

Note:ippo che tutte le traccce programmate sono state riprodotte, illettore CD tornera in modalità di arresto.

1. Per annullare la programmazione delle tracce, tenere premuto il pulsante STOP/SELECT.

RIPRODUZIONE DI DISCHI MP3

1. Tenere premuto il pulsante ACCENSIONE/MODE per 2 secondi per accendere l'unità.
2. Premere ripetutamente il pulsante ACCENSIONE/MODE sino a selezionare la modalita CD.
3. Apriere il vano CD; il disco ruotera per alcuni secondi, quindi l'unità riprodurrà automaticamente la

prima traccia.

1. Premere i pulsanti [e]e lezionare una traccia (o premere il pulsante EJECT/10+).
2. Per interrompere temporaneamente la riproduzione, premere il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/SCAN; premerlo nuovamente per riavviare la riproduzione.
3. Premere il pulsante STOP/SELECT per arrestare definitivamente la riproduzione.

Note: i dischi MP3 hanno una grande capacité; i tempi di accesso sono leggermente più lunghi.

Riproduzione ripetuta

Ripetizione di una traccia singola

Premere una volta il pulsante PROG/REP/PRESET per ripetere una traccia singola. Sul display apparirà "Ripeti una".

Ripetizione di una cartella singola

Premere due volta il pulsante PROG/REP/PRESET; tutte le trace della cartella corrente verranno ripetute, e sul display apparirà "Ripeti cartella".

Ripetizione di tutto il disco

In modalità di riproduzione, premere 3 volte il pulsante PROG/REP/PRESET per riproduire ripetutamente tutte le trace del disco. Sul display apparirà "Ripeti tutte".

Per annullare la RIPRODUZIONE RIPETUTA, premere ripeturamente il pulsante REPEAT/RANDOM finché non appeare "Normale".

Riproduzione casuale

Premere 4 volta il pulsante PROG/REP/PRESET; sul display apparirà "Casuale".

Premere il pulsante RIPRODUCI/PAUSA per avviare la riproduzione casuale.

Per annullare la RIPRODUZIONE RIPETUTA, premere ripeturamente il pulsante REPEAT/RANDOM finché non appeare "Normale".

RIPRODUZIONE PROGRAMMATA

É possible programme le trace del disco affinché vengano riprodotte nell'ordine desiderato (è possible programme fino a 20 trace).

Nota: è possibile programmare le traccé da riproduire solo in modalità di arresto.

1. Tenere premuto il pulsante PROG/REP/PRESET in modalità di arresto. Sul display appariranno "P01" "F01", e "T001" lampeggerà.
2. Premere i pulsanti PRECEDENTE e SUCCESSIVO per selezionare la traccia desiderata, quando premere il pulsante STOP/SELECT per memorizzarla.
3. La prima traccia è stata memorizzata; sul display apparirà il numero di memorizzazione successivo: "P02".
4. Ripetere i passaggi 1 e 3 per programmare及其他 tracce.

Dopo aver programmatico tutte le tracc, premere il pulsante PLAY/PAUSE/SCAN per avviare la riproduzione delle tracc programmate, a partire alla prima memorizzata. Illettore si arresterà automaticamente dopo aver riprodotto tutte le tracc programmate. (Premere due volte il pulsante STOP/SELECT per eliminare le traccs alla memoria).

Riproduzione audio tramite USB

L'unità è stata sviluppata con l'ultima Tecnologia disponibile nel Campo dello standard USB. Tuttavia, l'ampia varietà di supporti di archivazione USB attualmente sul mercato non permette di garantire la piena compatibilità dell'unità con tutti i dispositivi USB. Per tale motivo, in rari casi potrebbero sorgere problemi durante la riproduzione di file archiviati su dispositivi USB. Ciò non è dovuto a un malfunzionamento del prodotto.

1. Premere ripetutamente il pulsante ACCENSIONE/MODE finché sul display non appeare "USB".
2. Collegare un supporto di archivazione USB all'apposita presa. Sul display apparirà brevamente il numero di cartelle e il numero totale delle tracce. La riproduzione inizIERÀ automaticamente dopo quello secondo.
3. Il funzionamento dei pulsanti èidentico a quello per la riproduzione di MP3.Consultare la sezione RIPRODUZIONE DI DISCHI MP3.

NOTE

• Collegare il supporto di archivazione USB direttamente alla porta USB per evitare malfunzionamenti.

• La porta USB non è progettata per ricaricare dispositivi esterni.

• Important! Passare a una diversa modalità operativa prima di rimuovere il supporto di archivazione USB.

Funzione di equalizzazione

Quando I'unita è accesa (non in modalità di standby):

1. Tenere premuto il pulsante MENU/INFO per accedere alle opzioni del menu.
2. Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare , quindi premere il pulsante STOP/SELECT.
3. Usare il pulsante SUCCESSIVO/PRECEDEDENTE per selezionare , quindi premere il pulsante STOP/SELECT.
4. Usare il pulsante SUCESSIVO/PRECEDENTE per selezionare la voce e premere il pulsante STOP/SELECT per confermare.

Nota: è possibile impostare la funzione di equalizzazione (Personalizzato, Normale, Pop, Classica, Jazz, Pop, Rock e Parlato) in base alle proprie preferenze.

Caricabatteria wireless

Posizione il dispositorio compatible sull'area di ricarica wireless sul lato superiore; la ricarica inizIERA automaticamente.

Caricabatteria USB (5 V)

La porta USB è progettata per ricaricare dispositiivi esterni come smartphone.

INGRESSO AUSILIARIO

1. Tenere premuto il pulsante ACCENSIONE/MODE per 2 secondi per accendere l'unità.
2. Premere ripeturamente il pulsante il pulsante ACCENSIONE/MODALITA sono a selezionare la modalità Aux-In Sul display apparirà "Aux-In".
3. Collegare un cavo audio all'uscita audio di un dispositivo come unlettore MP3 portatile e all'ingresso ausiliario sull'unità.
4. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno.

Note:utilizzare esclusivamente fonti di alimentazione con le specifiche elencate di seguito.

Specliche tecniche

Potenza: CA 100-240 V~ 50/60 Hz 0,3 A

Alimentazione del telecomando: 1 batteria CR2025 da 3 V (inclusa)

Gamma di frequenza: FM 88.8 - 108 MHz

DAB/DAB+174-239MHz

Note: la distanza di collegamento massima è parla 10 metri. Posizione l'altoparlante Bluetooth il più vicino possibile al dispositivo per evitare interferenze.

AVVERTENZA Rischio di danni all'udito

• Prima di collegare la cuffia all'apparecchio audio regolare un volume basso.
• Evitare un volume troppo alto, specialmente per periodi prolongati o in caso di utilizzo frequente. Un volume eccessivo cui cause danni permanenti all'udito.

Informazioni sui dischi

	Maneggio Non toccare la parte inferiore dei dischi. Tenere i dischi dai bordi per evitare di lasciare impronte sulla superficie. Polvere, imprinte o graffi possono causare malfunzionamenti. Non applicare etichette o nastro adesivo sui dischi.
	Conservazione Riporre i dischi nella relativa custodia dopo l'uso. Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o a fonti di calore. N lasciare i dischi all'interno di un'auto parcheggiate completeness al sole.
	Pulizia Utilizzare un panno pulito, morbido e che non lascia pelucchi per pulire i dischi, eseguire la pulizia partendo dal centro e procedere verso l'esterno seguendo una linea retta. Non utilizzato solventi come benzina, diluenti, detergenti disponibili sul mercato o spray antistatici per vinili.

Nota:

Non gettare gli appearecchi elettrici ed elettronici tra i rifiuti indifferenziati.

• Depositarare gli appearecchi presso un apposto punto di raccolta.
• Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente.
• Per risparmiare energia, quando l'unità non emette uscita audio per un certo periodo di tempo, l'unità passa automaticamente in modalità stand-by. Può essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione.
• Se il proprio telefono cellulare riceve una chiamata nelle che rigilera a MIC200IDABBT, la riproduzione musicae si interrormere durante la chiamata e riprenderà al termine della chiamata (a seconda dello smartphone, la riproduzione potrebbe non riprendere al termine della chiamata).
• Il marchio, il logo e la parola Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è molto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispetti titolari.
• Con la presente, Bigben Interactive SA dichiara che l'apparecchio MIC200IDABBT è conforme ai requisiti essenziali della direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 novembre 1999, riguardante le apparecchiaure radio e le apparecchiaure terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità.
• Il marchio NFC™ è un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
• THOMSON è un marchio registrato di TECHNICOLOR SA o dei loro affiliati, utilizzato su licenza da Bigben Interactive.
• É possibile trovare informazioni sull'etichetta situata sulla parte posteriore dell'unità.

Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica del tipo MIC200IDABBT è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Per scaricare la dichiarazione di conformità integrale, visitare il nostro site web

e la sezione "declaration of conformity" (dichiarazione di conformità).

Fabbricato da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www/bigben.eu

Prodotto in Cina

Fabricant:BigbenInteractive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

REACH

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE