portable RK203CD - Impianto Hi-Fi THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Catena Hi-Fi portatile
Marca e modello	Thomson RK203CD
Dimensioni (L x P x A)	294 x 206 x 153 mm
Peso	1,72 kg
Alimentazione	Rete: 230 V ~ 50 Hz; Batterie: 6 batterie LR14 (tipo C) 9 V CC
Consumo elettrico	9,5 W
Potenza di uscita	2 x 1,2 W RMS
Altoparlanti	2 x 3 pollici, 8 ohm
Gamma radio FM	87,5 – 108 MHz
Gamma radio AM	522 – 1620 kHz
Antenne	FM: fissa; AM: ferrite integrata
Funzioni principali	Radio FM/AM, lettore CD, lettore cassette, ingresso AUX
Ingresso AUX	Jack 3,5 mm
Tipi di CD compatibili	CD audio, CD-R/RW (lettura non garantita)
Tipo di cassetta	Normale (tipo I)
Registrazione	Da CD o radio su cassetta
Modalità di riproduzione CD	Ripetizione 1, ripetizione tutto, casuale, programmato (20 tracce)
Spegnimento automatico	4,5 ore in modalità inattivo; 30 min in modalità CD fermo/porta aperta
Display	LCD retroilluminato
Orologio	Integrato, regolabile 12/24 h
Garanzia	2 anni
Riparabilità	Non contiene parti riparabili dall'utente; affidare a personale qualificato
Manutenzione e pulizia	Panno morbido per il mobile; lente del CD: soffietto o bastoncino cotonato con alcol
Sicurezza	Laser a bassa potenza; evitare l'esposizione; non aprire
Produttore	Bigben Interactive SA, Francia
Luogo di produzione	Cina

Domande frequenti - portable RK203CD THOMSON

Come impostare l'orologio sul Thomson RK203CD?

Tenere premuto il pulsante PROGRAM / CLOCK-ADJ. Premere NEXT o BACK per scegliere la visualizzazione 12 o 24 h. Premere nuovamente PROGRAM / CLOCK-ADJ per impostare le ore, poi i minuti. Terminare con un'ultima pressione su PROGRAM / CLOCK-ADJ.

Come programmare la riproduzione delle tracce su un CD?

In modalità CD fermo, premere PROGRAM. Usare NEXT o BACK per selezionare una traccia, poi premere nuovamente PROGRAM per memorizzarla. Ripetere fino a 20 tracce. Avviare la riproduzione con PLAY/PAUSE.

Come registrare la radio su una cassetta?

Inserire una cassetta di tipo I. Selezionare la modalità RADIO con FUNCTION. Sintonizzare la stazione desiderata. Premere PAUSE poi RECORD. Rilasciare PAUSE per avviare la registrazione. Fermare con STOP/EJECT.

Cosa fare in caso di condensa nel lettore CD?

Lasciare l'apparecchio inutilizzato per 1-2 ore in una stanza temperata, o aumentare gradualmente la temperatura ambiente per far evaporare la condensa. Non forzare la riproduzione.

Quale tipo di batterie usare e come installarle?

Usare 6 batterie di tipo LR14 (C), 1,5 V. Aprire il vano batterie sul retro, inserire le batterie rispettando le polarità. Nota: l'alimentazione di rete disattiva automaticamente le batterie.

Come collegare un dispositivo esterno (lettore MP3)?

Collegare un cavo audio da 3,5 mm dal dispositivo esterno al jack AUX IN della catena. Selezionare la modalità AUX con FUNCTION. L'audio verrà riprodotto dagli altoparlanti della catena.

Come pulire la lente del laser del CD?

Usare un soffietto per rimuovere la polvere, poi un bastoncino cotonato leggermente imbevuto di alcol isopropilico per le impronte. Lasciare asciugare prima dell'uso.

Perché il CD non viene letto o salta?

Pulire il disco dal centro verso l'esterno con un panno morbido. Verificare che il CD non sia graffiato o deformato. Per i CD-R/RW, la lettura potrebbe essere compromessa a seconda della masterizzazione. Se il problema persiste, pulire la lente del laser.

Come attivare la riproduzione casuale o in loop?

Premere PLAY MODE in modalità CD fermo per passare tra le modalità: REPEAT 1 (riproduzione in loop di una traccia), REPEAT ALL (intero disco in loop), MIX (casuale) e CLEAR (normale).

Cosa fare se l'apparecchio non si accende o mostra un comportamento anomalo?

Scollegare il cavo di alimentazione di rete e rimuovere le batterie. Attendere almeno 5 secondi, poi ricollegare o reinserire le batterie. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico.

MANUALE UTENTE portable RK203CD THOMSON

125 Hz - 8000 Hz (cassette normale)

PARTIE LECTEUR DE CD

Canaux : 2 canaux

Rapport S/B : 60 dB

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www.bigben.eu

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www.bigben.eu

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www.bigben.eu

ATTENZIONE PRESENZA DI RADIAZIONI LASER INVISIBILI QUANDO L'APPARECCHIO È APERTO ED IL DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO È SBLOCCATO.EVITARE L'ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER

Questo apparecchio è dotato di un dispositivo laser di bassa potenza.

Avvertenza: non toccare la lente.

NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO.

PRECAUZIONI

Per un funzionamento corretto e sicuro, attenersi alle raccomandazioni specificate di seguito.

POSIZIONAMENTO

• Non utilizzare l'apparecchio in luoghi estremamente caldi, freddi, polverosi o umidi.
- Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.
- Non collocare l'apparecchio in un luogo con scarsa circolazione di aria, non coprirlo con un panno, né sistemarlo su un tappeto per evitare di limitare il flusso dell'aria.

SICUREZZA

• Per collegare e scollegare il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina e non il cavo stesso. Tirando il cavo si rischia di danneggiarlo e di generare situazioni di pericolo.
• Quando si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione CA.

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE CA

- Prima dell'uso, controllare che la tensione nominale dell'apparecchio corrisponda alla tensione locale.

CONDENSA

• Quando il lettore CD viene lasciato in una stanza riscaldata il cui ambiente è caldo e umido, è possibile che si formino goccioline d'acqua o di condensa all'interno del lettore stesso.
• In caso di condensa all'interno dell'apparecchio, questo potrebbe non funzionare normalmente.
• Attendere 1 o 2 ore prima di accendere l'apparecchio, oppure raffreddare gradualmente la stanza e asciugare l'apparecchio prima dell'uso.
• Per consentire una ventilazione adeguata, verificare che attorno all'apparecchio vi sia uno spazio libero di minimo 5 cm.
• Assicurarsi di non ostacolare la ventilazione ostruendo le aperture di aerazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Non collocare sull'apparecchio fonti di fiamme vive, quali ad esempio candele accese.
• Prestare attenzione agli aspetti relativi alla tutela dell'ambiente legati allo smaltimento delle batterie usate.
• Utilizzare l'apparecchio unicamente in aree a clima temperato.
  • Non esporre l'apparecchio a spruzzi o schizzi.
• Non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, quali ad esempio vasi.
• Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
• L'accesso alla presa di corrente non deve essere ostruito e deve rimanere facilmente raggiungibile durante l'utilizzo.
  Se si verificano problemi, scollegare il cavo di alimentazione CA e affidare eventuali operazioni di riparazione a personale di assistenza qualificato.

Il simbolo del fulmine con la freccia racchiuso nel triangolo serve ad avvertire l'uten te della presenza di "tensione pericolosa" all'interno del prodotto.

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. Al suo interno non vi sono parti o componenti riparabili dall'utente. Per qualsiasi operazione di riparazione, rivolgersi a personale di assistenza qualificato.

Il punto esclamativo all'interno del triangolo serve ad avvertire l'utente della presenza di istruzioni importanti che accompagnano il prodotto.

In caso di malfunzionamento dovuto a scariche elettrostatiche, è necessario resettare l'apparecchio scollegandolo dall'alimentazione elettrica.

LE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA MARCATURA SI TROVANO

SUL LATO POSTERIORE DELL'APPARECCHIO.

POSIZIONE DEI COMANDI

Prima dell'uso, controllare che la tensione nominale dell'apparecchio corrisponda alla tensione locale.

Attenzione: La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica. Il dispositivo di scollegamento deve rimanere facilmente accessibile.

UTILIZZO DELLE BATTERIE

Scollegare il cavo di alimentazione CA dall'ingresso CA dell'apparecchio. L'alimentazione a batteria viene interrotta automaticamente non appena il cavo

Sportello vano batteria

Alla presa di corrente CA
Alla presa di alimentazione CA
Quando il volume si riduce o l'audio risulta distorto, sostituire tutte le batterie con batterie nuove.
Inserire sei batterie UM-2 (tipo C).

Premere il tasto POWER ⏻ per accendere l'apparecchio. Per selezionare la modalità audio tra RADIO, AUX, TAPE e CD premere il tasto FUNCTION quando l'apparecchio è acceso. Sul display viene visualizzata la modalità audio attiva. Spegnere l'unità premendo il tasto POWER ⏻ . La dicitura "OFF" viene visualizzata sul display, seguita dell'ora corrente.

FUNCTION

Display LCD

AUX. IN

È possibile collegare al sistema una sorgente audio (ausiliaria) esterna (per es., un lettore CD o MP3) e riprodurne i brani mediante gli altoparlanti dell'impianto.

1) Inserire un'estremità del cavo nella presa "AUX IN" presente sull'unità.
2) Inserire l'altra estremità del cavo nella presa cuffie o "Line Out" della sorgente audio esterna.
3) Premere il tasto FUNCTION per selezionare la modalità AUX.

Proseguire la normale riproduzione con il lettore CD o MP3. I brani selezionati saranno riprodotti mediante gli altoparlanti dell'unità.

L'unità verrà disattivata automaticamente trascorse 4,5 ore dall'ultima operazione eseguita.

(cdlegare l'altra estremità alla sorgente esterna, per es. un lettore MP3)

FUNCTION

Display LCD

REGOLAZIONE DEL VOLUME DI RIPRODUZIONE

REGOLAZIONE DEL VOLUME

REGOLAZIONE DELL'OROLOGIO

1. Premere e tenere premuto il tasto PROGRAM / CLOCK-ADJ.
2. Premere il tasto ▶▶ NEXT o il tasto ◀◀ BACK per selezionare la modalità di visualizzazione a 12 ore o a 24 ore.
3. Premere il tasto PROGRAM / CLOCK-ADJ.: la cifra dell'ora lampeggia.
4. Premere il tasto ▶NEXT o il tasto ◀BACK per regolare la cifra dell'ora.
5. Premere il tasto PROGRAM / CLOCK-ADJ.: la cifra dei minuti lampeggia.
6. Premere il tasto ▶▶NEXT o il tasto ◀◀BACK per regolare la cifra dei minuti.
7. Premere nuovamente il tasto PROGRAM / CLOCK-ADJ.: sul display viene visualizzato l'orario corretto.

Display LCD

CLOCK-ADJ.

ASCOLTO DELLARADIO

1. Accendere l'unità premendo il tasto POWER ⏻.

1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare la modalità RADIO.

FUNCTION

1. Sintonizzarsi su una emittente radio.

TUNING

1. Regolare il volume audio di riproduzione.

1. Selezionare una banda radio.

PER UNA MIGLIORE RICEZIONE

FM

Disattivare l'unità premendo il tasto "POWER".

RIPRODUZIONE DI COMPACT DISC

1. Accendere l'unità premendo il tasto POWER ⏻.

1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare la modalità CD. La dicitura “_” inizierà a lampeggiare sul display per indicare la ricerca del disco CD.

Display LCD

FUNCTION

1. Aprire lo sportello del vano CD premendo l'apposito tasto di apertura / chiusura.

1. Inserire un disco con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto.

2. Chiudere lo sportello del vano CD. Verrà avviata la lettura del disco: sul display verrà visualizzato il numero totale dei brani presenti nel disco.

1. Premere il tasto PLAY/PAUSE ▶II Verranno visualizzati sul display il numero del brano "01" e il simbolo "▶".

Display LCD

INTERRUZIONE DELLA RIPRODUZIONE

Premere il tasto PLAY / PAUSE ▶||: il simbolo “ ▶” lampeggia sul display. Premere nuovamente il tasto per ripristinare la riproduzione.

Display LCD

ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE

Premere il tasto STOP ■ : sul display viene visualizzato il numero totale dei brani.

PASSAGGIO ALL'INIZIO DI UN BRANO

• Premere uno dei tasti o a seconda dalla direzione di ricerca desiderata.
• La riproduzione viene ripristinata dal brano selezionato.
• Premendo una volta il tasto durante la riproduzione, viene riavviata la riproduzione del brano precedente.
• Premendo una volta il tasto durante la riproduzione, viene riavviata la riproduzione del brano successivo.

RICERCA DI UN PASSAGGIO ALL'INTERNO DI UN BRANO

• Tenere premuto il tasto il tasto durante la riproduzione, quindi rilasciare il tasto non appena si riconosce il passaggio desiderato. La normale riproduzione del CD verrà ripristinata da questo punto.

L'unità verrà disattivata automaticamente trascorsi 30 minuti dall'ultima operazione eseguita (in modalità di arresto / sportello del vano CD aperto).

RIPETIZIONE, RIPETIZIONE INTEGRALE E RIPRODUZIONE CASUALE

Premere il tasto PLAY MODE durante la modalità di arresto. Il CD esegue la riproduzione ripetuta di un singolo brano, di tutti i brani oppure la riproduzione in modalità casuale.

MODALITÀ DI RIPRODUZIONE

PER LA NORMALE RIPRODUZIONE DEL COMPACT DISC

Sequenza modalità: RIPETIZIONE >> RIPETIZIONE INTEGRALE >> RIPETIZIONE CASUALE >> ANNULLA.

Durante la modalità di ripetizione 1, sul display viene visualizzato

Durante la modalità di ripetizione casuale, sul display viene visualizzato

Display LCD

Durante la modalità di ripetizione 2, sul display viene visualizzato

Display LCD

RIPRODUZIONE PROGRAMMATA

La riproduzione programmata consente di riprodurre nell'ordine desiderato i brani presenti in un disco. È possibile programmare fino a 20 brani per la riproduzione.

1. Premere il tasto PROGRAM.
2. Premere i tasti di ricerca NEXT e BACK per selezionare il numero del brano desiderato.
3. Premere nuovamente il tasto PROGRAM per memorizzare il brano.
4. Ripetere i passaggi 2 e 3 fino a programmare tutti i brani desiderati.
5. Premere il tasto "PLAY / PAUSE" per iniziare. Sul display del CD saranno visualizzate le diciture "▶", "PROGRAM" e il numero del brano.

6. Premere una volta il tasto STOP per arrestare la riproduzione programmata.

7. Premere il tasto PLAY / P AUSE per ripristinare la riproduzione programmata.

8. Aprire lo sportello del vano CD, disattivare il lettore CD o premere due volte il tasto STOP per cancellare i brani memorizzati.

Nota: la programmazione può avvenire soltanto se il lettore si trova in modalità di arresto.

PROGRAM

"PROGRAMMAZIONE"

Display LCD

Nota sui dischi CD-R/RW

• A causa della definizione / produzione di formati non standard di CD-R/RW, non è possibile garantire le prestazioni e la qualità della riproduzione.
• Il produttore declina ogni responsabilità in caso di problemi di leggibilità di CD-R/RW dovuti alle condizioni di registrazione, quali prestazioni del PC, software di scrittura, capacità del supporto, ecc.
• Non apporre sigilli o etichette su entrambi i lati del CD-R/RW, in quanto potrebbero causare un malfunzionamento.
• Per facilitare la lettura, si raccomanda di registrare su dischi CD-R/RW unicamente file audio.

RIPRODUZIONE DI MUSICASSETTE

1. Accendere l'unità premendo il tasto POWER ⏻.

1. Inserire la musicassetta nell'apposito vano.

1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare la modalità TAPE.

1. Premere il tasto PLA Y

Display LCD

PLAY

ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE

Premere il tasto STOP / EJECT.

INTERRUZIONE DELLA RIPRODUZIONE

Premere il tasto PAUSE.

Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il tasto PAUSE.

AVANZAMENTO VELOCE

Premere il tasto REWIND o F.FWD. Premere il tasto STOP/EJECT per arrestare l'avanzamento o il riavvolgimento veloce alla posizione desiderata.

REGISTRAZIONE

ATTENZIONE: PER LA REGISTRAZIONE UTILIZZARE SOLTANTO MUSICASSETTE NORMALI (TYPE I).

1. Inserire la musicassetta nell'apposito vano.

Registrazione dalla RADIO Registrazione da

1. Premere il tasto PAUSE

PAUSE

1. Premere il tasto RECORD

RIPRODURRE IL CD

SINTONIZZARSI SU UNA EMITTENTE RADIO

1. Premere il tasto PAUSE

PAUSE

ARRESTO DELLA REGISTRAZIONE

Premere il tasto STOP / EJECT

INTERRUZIONE DELLA REGISTRAZIONE

Premere il tasto PAUSE.

Per riprendere la registrazione, premere di nuovo il tasto PAUSE.

1. Pre disporre la sorgente da registrare e avviarne

la riproduzione. Premere il tasto FUNCTION per 1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare la modalità selezionare la modalità CD o RADIO TAPE.

1. Inserire la musicassetta con il lato che si desidera cancellare rivolto verso l'esterno.

2. Premere il tasto RECORD per avviare la cancellazione.

MANUTENZIONE

PULIZIA DEL CD

Se la riproduzione del CD è difettosa o non avviene, è probabile che il disco debba essere pulito. Prima della

riproduzione, pulire il disco dal centro verso l'esterno con un panno. Dopo la riproduzione, riporre il disco nella relativa custodia.

Non utilizzare sostanze chimiche volatili sull'apparecchio. Pulire l'apparecchio strofinandolo leggermente con un panno morbido.

NOTA IMPORTANTE

Qualora dovesse apparire sul display un'indicazione di anomalia o si dovesse verificare un problema di funzionamento, scollegare il cavo di alimentazione CA e rimuovere le batterie. Attendere almeno 5 secondi, quindi ricollegare il cavo di alimentazione CA o reinserire le batterie.

PULIZIA DELLA LENTE DEL CD

Se la lente del CD è impolverata, pulirla con una spazzola a soffietto. Soffiare più volte sulla lente e asportare la polvere con la spazzola. Le impronte digitali possono essere rimosse con un tampone di cotone inumidito con alcol.

Se si apre lo sportello del vano CD prima del completamento della lettura del CD, è possibile avvertire un rumore di disturbo. Il problema si risolve chiudendo lo sportello CD.

SPECIFICHE TECNICHE

SEZIONE MUSICASSETTE

Formato brano:

stereo a 2 canali

Sistema di registrazione:

polarizzazione CA

Sistema di cancellazione:

magnetico a 6 poli

Velocità nastro:

4,75 cm / sec.

Tempo avanz. e riavv. veloce:

Risposta in frequenza:

125 Hz - 8000 Hz (nastro normale)

SEZIONE CD

Canali: 2 canali

Rapporto S/N: 60 dB

Wow e Flutter: impercettibile

Frequenza di campionamento: 44,1 kHz 8 x sovracampionamento

Quantizzazione: convertitore DA 1 bit

Fonte luminosa ricezione segnale: laser a semiconduttore

Lunghezza d'onda ricezione segnale: 790 nm

SEZIONE RADIO

Antenne: integrata a barra in ferrite per ricezione AM

antenna ad asta per ricezione FM

GENERALI

Potenza in uscita: 1,2 W + 1,2 W (RMS)

Consumo energetico: 9,5 W

Connettore ingresso AUX IN: 3,5 mm

Altoparlanti: 3" 8 ohm

Alimentazione: CA: 230 V \~ 50 Hz

CC: 9V (6 x 1,5 V LR14 / "C" / UM2)

Dimensioni: 294 (L) x 206 (P) x 153 (A) mm

Peso:

1,72 kg

A causa dei continui miglioramenti tecnici, il design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso.

Collocazione del prodotto

I mobili moderni sono rivestiti con un'ampia varietà di lacche e rivestimenti sintetici che possono essere trattati con svariati prodotti detergenti. Pertanto, il rischio che alcune di queste sostanze contengano componenti in grado di aggredire e danneggiare i piedini in gomma del prodotto non può essere completamente escluso. I piedini in gomma dell'apparecchio possono provocare lo scolorimento delle superfici dei mobili. Se necessario, collocare l'apparecchio su una superficie non scivolosa.

Nota: Per risparmiare energia, quando non emette alcun suono per qualche tempo, l'unità sarà essere messo in pausa automaticamente. Per reinstallare l'operazione, basta selezionare una funzione ancora.

Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici tra i rifiuti indifferenziati.

• Depositare o consegnare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta.
• Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente

Garanzia

Il prodotto è garantito da Bigben per un periodo di due anni dalla data di acquisto ad esclusione dei Paesi dello Spazio economico europeo, dove il periodo di garanzia viene esteso. Si raccomanda di conservare lo scontrino o la ricevuta in caso di reclamo. La garanzia copre

i guasti dovuti a materiale difettoso, elemento mancante o vizio di fabbricazione. In questo caso contattare l'assistenza tecnica. Per qualsiasi problema relativo a un prodotto difettoso, rivolgersi al punto vendita presentando scontrino o ricevuta. La garanzia non copre problemi derivanti da un utilizzo non conforme.

Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Prodotto in Cina

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www.bigben.eu

THOMSON è un marchio di TECHNICOLOR SA o delle relative affiliate, utilizzato su licenza concessa a Bigben Interactive.

Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica del tipo RK200CD/RK201CD/RK203CD è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all'indirizzo internet seguente: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/

THOMSON

RK200CD/ RK201CD/RK203CD

RADIO/CASSETE/CD PORTÁTIL

1. Selezione uma banda.

PARA MELHOR RECEÇÃO

FM

Altifalante: 3 "8 OHM

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www.bigben.eu

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www.bigben.eu

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www.bigben.eu

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www.bigben.eu