portable RK203CD - Aparelho Hi-Fi THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cadeia Hi-Fi portátil
Marca e modelo	Thomson RK203CD
Dimensões (L x P x A)	294 x 206 x 153 mm
Peso	1,72 kg
Alimentação	Rede elétrica: 230 V ~ 50 Hz; Pilhas: 6 pilhas LR14 (tipo C) 9 V CC
Consumo elétrico	9,5 W
Potência de saída	2 x 1,2 W RMS
Altifalantes	2 x 3 polegadas, 8 ohms
Faixas de rádio FM	87,5 – 108 MHz
Faixas de rádio AM	522 – 1620 kHz
Antenas	FM: rígida; AM: ferrite integrada
Funções principais	Rádio FM/AM, leitor de CD, leitor de cassete, entrada AUX
Entrada AUX	Jack 3,5 mm
Tipos de CD compatíveis	CD áudio, CD-R/RW (leitura não garantida)
Tipo de cassete	Normal (tipo I)
Gravação	A partir de CD ou rádio em cassete
Modos de reprodução de CD	Repetição 1, repetir tudo, aleatório, programado (20 faixas)
Desligamento automático	4,5 h em modo inativo; 30 min em modo CD parado/tampa aberta
Visor	LCD retroiluminado
Relógio	Integrado, ajustável 12/24 h
Garantia	2 anos
Reparabilidade	Não contém peças reparáveis pelo utilizador; confiar a pessoal qualificado
Manutenção e limpeza	Pano macio para o compartimento; lente do CD: escova de sopro ou cotonete com álcool
Segurança	Laser de baixa potência; evitar exposição; não abrir
Fabricante	Bigben Interactive SA, França
Local de fabricação	China

Perguntas frequentes - portable RK203CD THOMSON

Como ajustar o relógio no Thomson RK203CD?

Mantenha pressionado o botão PROGRAM / CLOCK-ADJ. Pressione NEXT ou BACK para escolher a exibição 12 ou 24 h. Pressione novamente PROGRAM / CLOCK-ADJ para ajustar as horas e depois os minutos. Finalize com uma última pressão em PROGRAM / CLOCK-ADJ.

Como programar a reprodução de faixas em um CD?

No modo CD parado, pressione PROGRAM. Use NEXT ou BACK para selecionar uma faixa e pressione novamente PROGRAM para memorizá-la. Repita até 20 faixas. Inicie a reprodução com PLAY/PAUSE.

Como gravar o rádio em uma cassete?

Insira uma cassete tipo I. Selecione o modo RADIO com FUNCTION. Ajuste a estação desejada. Pressione PAUSE e depois RECORD. Solte PAUSE para iniciar a gravação. Pare com STOP/EJECT.

O que fazer em caso de condensação no leitor de CD?

Deixe o aparelho sem uso por 1 a 2 horas em uma sala temperada, ou aumente gradualmente a temperatura ambiente para evaporar a condensação. Não force a reprodução.

Que tipo de pilhas usar e como instalá-las?

Use 6 pilhas do tipo LR14 (C), 1,5 V. Abra o compartimento de pilhas na parte traseira, insira as pilhas respeitando as polaridades. Nota: a alimentação da rede desativa automaticamente as pilhas.

Como conectar um dispositivo externo (leitor MP3)?

Conecte um cabo de áudio de 3,5 mm do dispositivo externo na tomada AUX IN da cadeia. Selecione o modo AUX com FUNCTION. O som é então emitido pelos altifalantes da cadeia.

Como limpar a lente do laser do CD?

Use uma escova de sopro para remover a poeira e depois um cotonete levemente embebido em álcool de fricção para marcas de dedos. Deixe secar antes de usar.

Por que o CD não está lendo ou pulando?

Limpe o disco do centro para fora com um pano macio. Verifique se o CD não está riscado ou deformado. Para CD-R/RW, a leitura pode ser comprometida dependendo da gravação. Se o problema persistir, limpe a lente do laser.

Como ativar a reprodução aleatória ou em loop?

Pressione PLAY MODE no modo CD parado para alternar entre os modos: REPEAT 1 (reprodução de uma faixa em loop), REPEAT ALL (todo o disco em loop), MIX (aleatório) e CLEAR (normal).

O que fazer se o aparelho não ligar ou apresentar comportamento anormal?

Desconecte o cabo de alimentação da rede e remova as pilhas. Aguarde pelo menos 5 segundos, depois reconecte ou reinsira as pilhas. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico.

MANUAL DE UTILIZADOR portable RK203CD THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Este produto contém um dispositivo laser de baixo consumo.

Aviso: Não toque na lente.

NÃO ATIRAR AS PILHAS PARA O FOGO!

PRECAUÇÕES

Siga as recomendações abaixo para uma operação segura e apropriada.

SOBRE A LOCALIZAÇÃO

• Não utilize a unidade em locais extremamente quentes, frios, poeirentos ou húmidos.
• Coloque a unidade numa superfície plana e regular.
• Não restrinja a circulação de ar da unidade, colocando-a num local com má circulação de ar, cobrindo-a com um pano ou colocando-a em cima de um tapete.

SOBRE SEGURANÇA

• Ao ligar e desligar o cabo CA, segure na ficha e não no cabo em si. Puxar o cabo pode danificá-lo e resultar em situações perigosas.
• Se não for utilizar a unidade durante um longo período de tempo, retire o cabo de alimentação CA da tomada.

SOBRE A VOLTAGEM CA

- Antes de utilizar, verifique que a tensão nominal da unidade corresponde à tensão local.

SOBRE CONDENSAÇÃO

• Se colocar o aparelho numa sala quente e húmida, podem-se formar, dentro do leitor de CDs, condensação ou gotículas de água.
• Quando existe condensação dentro da unidade, a unidade pode deixar de funcionar corretamente.
• Aguarde 1 a 2 horas antes de ligar o aparelho ou aqueça gradualmente a sala e seque a unidade antes de qualquer utilização.
• Certifique-se de que o aparelho tem uma distância mínima de 5 cm em seu redor para uma ventilação suficiente.
• Certifique-se de que a ventilação não é impedida através da cobertura das aberturas de ventilação com itens como, por exemplo, jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
• Não coloque fontes de chama, como, por exemplo, velas acesas, em cima do aparelho.
• Preste atenção aos aspetos ambientais da eliminação das baterias.
• Utilize o aparelho apenas em climas amenos.
• Não expor o aparelho a pingos nem salpicos.
• Não coloque em cima do aparelho objetos com líquidos, como, por exemplo, vasos.
• A pilha não deve ser exposta a calor excessivo, como sol, fogo, ou semelhante.
• A ficha do aparelho não deve ser obstruída e deve estar facilmente acessível durante a utilização prevista.

Caso ocorra alguma anomalia, desconecte o cabo de alimentação CA e solicite a ajuda de pessoal qualificado.

O raio e a ponta da flecha no tángulo é oal sinde aviso alertando-o para "voltag e m perigos a" presente no produto.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR

ATENÇÃO : Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a tampa. Não existem peças reparáveis pelo utilizador no interior. A manutenção deve ser realizada por pessoal qualificado.

O ponto de exclamação no triângulo é um sinal de aviso chamando a atenção para instruções importantes acerca do produto.

Em caso de avaria devido a descarga eletrostática, o aparelho deve ser reposto, desligando-o da ficha.

A INFORMAÇÃO SOBRE MARCAÇÃO ESTÁ LOCALIZADA NA PARTE TRASEIRA DO APARELHO.

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

1. PORTA DE CASSETE

2. ALTIFALANTE

3. BOTÃO RETROCEDER CD

4. BOTÃO STOP CD

5. BOTÃO PROGRAMA CD/DEF. RELÓGIO

6. CONTROLO DE VOLUME

7. BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO

8. PAUSA CASSETE

9. STOP/EJEÇÃO CASSETE

10. AVANÇAR CASSETE

11. PORTA DO CD

12. RECUAR CASSETE

13. REPRODUZIR CASSETE

14. GRAVAR CASSETE

1. BOTÃO ABRIR/FECHAR CD

2. ALTERNAR BANDA

3. BOTÃO FUNÇÃO

4. SINTONIZADOR

5. BOTÃO MODO REPRODUZIR CD

6. BOTÃO AVANÇAR CD

7. BOTÃO DE REPRODUÇÃO/PAUSA DE CD ▶II

8. INDICADOR DE ESTÉREO FM

9. VISOR LCD

10. PEGA

11. ANTENA TELESCÓPICA

12. ENTRADA AUX IN.

13. ENTRADA CA

14. COMPARTIMENTO DA PILHA

FONTE DE ENERGIA

UTILIZAR A CORRENTE DOMÉSTICA

Antes de utilizar, verifique que a tensão nominal da unidade corresponde à tensão local.

Nota: A ficha é utilizada como dispositivo para desligar o aparelho. O dispositivo para desligar o aparelho deve permanecer pronto a utilizar.

Desligue o cabo de alimentação CA da entrada de CA da unidade. A alimentação da pilha é cortada automaticamente pelo cabo enquanto estiver conectado.

Introduza seis pilhas UM-2 (tamanho C).

Prima o BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO para ligar o áudio. Para alternar o modo áudio entre RÁDIO, AUX, CASSETE e CD, prima o botão FUNÇÃO com o aparelho ligado.

O modo áudio é apresentado.

Desligue a unidade ao premir o BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO. A palavra "OFF" será apresentada no ecrã e, em seguida, a hora atualizada.

FUNÇÃO

OFF

Ecră LCD

AUX. IN

É possível ligar uma fonte externa (auxiliar) de áudio (isto é, um leitor de CD ou um leitor de MP3) a esta unidade e ouvi-la através dos altifalantes.

1) Ligue uma ponta do cabo à entrada AUX IN da unidade.
2) Ligue a outra ponta do cabo a auscultadores ou à entrada Line Out da fonte externa.
3) Prima o botão FUNÇÃO para selecionar AUX.

Continue a utilizar o leitor de CD ou MP3 como habitualmente. As seleções serão audíveis através dos altifalantes da unidade.

A unidade é automaticamente desligada após 4h30m sem funcionar.

(Conecte oua exemidade à fien externa como um leitor de MP3.)

FUNÇÃO
Ecrã LCD

AJUSTAR O SOM

PARA AJUSTAR O VOLUME

O relógio é exibido no ecrã LCD no modo de espera.

1. Mantenha o botão PROGRAMA / DEF.RELÓG. premido.
2. Prima AVANÇAR ▶▶▶ ou RETROCEDER ◀◀◀ para selecionar a visualização de 12 ou de 24 horas.
3. Prima o botão PROGRAMA/DEF.RELÓG e o dígito de hora fica intermitente.
4. Prima AVANÇAR ou RETROCEDER para definir o dígito de hora.
5. Prima o botão PROGRAMAR/DEF.RELÓG e o dígito dos minutos começa a piscar.
6. Prima AVANÇAR▶▶ ou RETROCEDER◀◀ para definir o dígito dos minutos.
7. Prima novamente o botão PROGRAMAR/DEF.RELÓG e a hora certa aparecerá no visor.

DEF.RELÓGIO

OUVIR RÁDIO

1. Ligue a unidade ao premir o BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO ♣.

ALIMENTAÇÃO

1. Prima o BOTÃO DE FUNÇÃO para selecionar RÁDIO.

FUNÇÃO

1. Sintonize uma estação.

SINTONIZAÇÃO

Desligue a unidade premindo o botão LIGAR/DESLIGAR/MODO DE SUSPENSÃO.

REPRODUÇÃO DE CD

1. Ligue a unidade ao premir o BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO ⏻.

ALIMENTAÇÃO

1. Prima o botão FUNÇÃO para selecionar o modo CD. O símbolo " _ " fica intermitente enquanto procura o CD.

Ecrã LCD

1. Abra a porta do CD, premindo o botão Abrir/Fechar CD.

1. Introduza um disco com o lado da etiqueta voltado para cima.

2. Feche a bandeja do CD. O disco irá rodar e o número total de faixas do disco é apresentado no ecrã.

1. Prima o botão REPRODUÇÃO/PAUSA ▶II. Serão apresentados o número da faixa "01" e o símbolo "▶".

Ecrã LCD

PARA COLOCAR A REPRODUÇÃO EM PAUSA Prima o botão Reprodução/Pausa ▶■ e o símbolo " ▶" fica intermitente. Prima novamente o botão continuar a reprodução.

Ecrã LCD

PARA PARAR A REPRODUÇÃO

Prima o botão STOP ■ e o ecrã mostra o total das faixas do disco.

PARA AVANÇAR PARA O PRINCÍPIO DE UMA FAIXA

• Prima os botões de retroceder e avançar ▶▶▶ de acordo com o que pretende.
• A reprodução é retomada a partir da faixa selecionada.
• Quando o botão
• e-premido uma vez durante a reprodução, a faixa anterior recomeça.
• Quando o botão ▶ épremido uma vez durante a reprodução, a faixa seguinte é reproduzida.

SLOCALIZAR UMA PASSAGEM NUMA FAIXA

- Mantenha o botão ◄◀◀ ▶premido durante a reprodução e liberte o botão quando encontrar a passagem que deseja. Em seguida, a reprodução normal de CD retomará a partir deste ponto.

A unidade será automaticamente desligada após 30 minutos sem utilização (em modo de stop com a bandeja do CD aberta).

REPETIR, REPETIR TUDO E REPRODUÇÃO MISTA

Prima o botão MODO DE REPRODUÇÃO durante o modo de paragem. O CD reproduz repetidamente um único single, todas as faixas ou aleatoriamente.

MODO DE REPRODUÇÃO

ODO DE REPRODUÇÃO

PARA A REPRODUÇÃO NORMAL DE CD

Sequência do modo REPETIR >> REPETIR TUDO >> MISTURA

LIMPAR.

Durante o modo Repetição 1, no ecrã pode consultar

Durante o modo Mistura, no ecrã pode consultar

Ecră LCD

Durante o modo Repetição 2, no ecrã pode consultar

Ecrã LCD

REPRODUÇÃO PROGRAMADA

O modo de reprodução programada permite-lhe reproduzir as faixas de um disco na ordem desejada.

É possível programar até 20 faixas.

1. Prima o botão PROGRAMAR.
2. Prima os botões AVANÇAR e RETROCEDER para selecionar o número da faixa desejada.
3. Prima novamente o botão PROGRAMAR para memorizar a faixa.
4. Repita os passos 2 e 3 até que todas as faixas desejadas estejam programadas.
5. Prima o botão REPRODUZIR/PAUSA para começar. " ▶ ", " PROG " e o número da faixa são apresentados no ecrã CD.

6. Prima o botão "STOP" uma vez para parar a reprodução programada.

7. Prima o botão "REPRODUÇÃO/PAUSA" para retomar a reprodução programada.

8. Abra a porta do CD, desligue o leitor de CD ou prima o botão "STOP" duas vezes para limpar a memória programada.

Nota: Só é possível programar quando o leitor está em modo de paragem.

PROGRAMA

Ecrã LCD

Nota relativa aos discos CD-R/RW

• Não se garante a qualidade e o desempenho da reprodução devido à definição/produção do formação não padronizado do CD-R/RQ.
• O fabricante não é responsável pela reprodutibilidade do CD-R/RW devido às condições de reprodução, como desempenho do PC, software de escrita, propriedades de media, etc.
• Não coloque nenhum selo nem etiqueta em qualquer um dos lados do disco CDR-/RW pois pode causar uma avaria.
• É recomendado gravar apenas ficheiros áudio em discos CD-R/RW para uma leitura mais fácil.

REPRODUÇÃO DA CASSETE

1. Ligue a unidade ao premir o BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO

1. Prima o BOTÃO DE FUNÇÃO para selecionar CASSETE.

1. Introduza a cassete.

1. Prima o botão REPRODUZIR

Ecrã LCD

PARA PARAR A REPRODUÇÃO

Prima o botão STOP / BOTÃO DE EJEÇÃO.

PARA COLOCAR A REPRODUÇÃO EM PAUSA

Prima o botão PAUSA.

Para retomar a reprodução, prima o botão PAUSA.

AVANÇAR RÁPIDO

Prima o botão RECUAR ou AVANÇAR. Prima o botão STOP/EJEÇÃO para parar de avançar na posição desejada.

GRAVAÇÃO

UTILIZE CASSETES DE GRAVAÇÃO NORMAIS (TIPO I).

1. Introduza a cassete.

1. Prima o botão GRA VAR ●.

GRAVAR

1. Pre pare para reproduzir a fonte a ser gravada e 1 reproduza-a. Prima o botão FUN ÇÃO para selecionar2 o modo CD ou RÁDIO.

Gravar a partir do Rádio

Gravar a parti

SINTONIZAR UMA ESAÇÃOSTATION

1. Prima o botão PAUSA ||.

PAUSA

PARAR DE GRAVAR

Prima o botão ST OP / BOTÃO DE EJEÇÃO.

INTERROMPER A GRAVAÇÃO

Prima o botão PAUSA.

Para retomar a gravação, prima o botão PAUSA novamente.

APAGAR UMA CASSETE GRAVADA

1. Prima o BOTÃO DE FUNÇÃO para selecionar CASSETE.

2. I ntroduza uma cassete com o lado que pretende apagar virado para si.

3. Prima o botão GRA VAR para começar a apagar.

MANUTENÇÃO

LIMPAR O CD

Se o CD saltar ou não reproduzir, o disco pode precisar de limpeza. Antes de reproduzir, limpe o disco do centro para fora com um pano. Depois da utilização, guarde o disco na respetiva caixa.

Não utilize químicos voláteis nesta unidade. Limpe passando ao de leve com um pano macio.

NOTA IMPORTANTE

Caso ocorra uma anomalia no funcionamento ou uma indicação anómala no ecrã, desligue o cabo de alimentação CA e remova as pilhas. Aguarde pelo menos 5 minutos eolte ágarl oabó de alimentação CA ou reinstale as pilhas.

LIMPAR ALENTE DO CD

Se a lente do CD tiver pó, limpe-a com uma escova com bomba de ar. Bombeie várias vezes sobre a lente e remova o pó com o pincel. As impressões digitais podem ser removidas com um cotonete humedecido com álcool.

Caso a bandeja do CD seja aberta antes de a leitura do CD estar completa, pode ouvir-se um som de obstrução. Esta situação resolve-se fechando a bandeja.

ESPECIFICAÇÕES

SECÇÃO CASSETE

Formato da faixa:

2 faixas stereo

Sistema de gravação:

Desvio CA

Apagar o sistema:

6 polos de eliminação magnética

Velocidade da cassete:

4,75 cm / seg.

Tempo de F.F. (andar para a frente) e REW

(para trás):

170 seg. (F-60 cassetes)

Resposta de frequência:

125 Hz - 8000 Hz (cassete normal)

SECÇÃO DO CD

Canais: 2 canais

Relação sinal/ruído: 60 dB

Wow & Flutter: indetetável

Frequência de amostragem: 44,1 kHz 8 x sobre amostragem

Quantificação: conversor D/A de 1 bit

Fonte de iluminação da lente ótica: Díodo laser

Comprimento de onda 790

SECÇÃO DO RÁDIO

Banda de frequências: 87.5 - 108 MHz FM

522 - 1620 kHz AM

Antenas: AM Built - em ferrite

Antena de haste FM

ASPETOS GERAIS

Potência de saída: 1,2 W + 1,2 W (RMS)

Consumo de energia: 9,5 W

Entrada AUX IN 3,5 W

Fonte de alimentação: CA: 230V \~ 50 Hz

CC: 9V (6 x 1.5V LR14/ "C"/UM2)

Dimensões: 294(L) x 206(D) x 153(H)mm

Peso 1,72 Kg

Devido a melhorias continuas, as funcionalidades e design estão sujeitos a mudança sem aviso.

Onde colocar o objeto:

A mobília de hoje é revista por uma ampla variedade de vernizes e revestimentos sintéticos que são tratados com uma extensa gama de produtos de limpeza. Por esse motivo, não se pode por de parte a possibilidade de algumas dessas substâncias conterem componentes que reajam de forma adversa com as bases deborracha do objeto, amolecendo-as. As bases de borracha do aparelho podem causar descoloração das superfícies dos móveis. Se for necessário, coloque o aparelho sobre uma superfície antiderrapante.

Nota: Para economizar energia, quando ele emite nenhum som por algum tempo, a unidade vai ser interrompida automaticamente. Para reinstalar a operação, basta selecione uma função novamente.

Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos juntamente com o lixo doméstico.

• Entregue-os no ponto de recolha.
• Algumas partes destes aparelhos podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente.

Garantia

Este produto é garantido pela Bigben durante 2 anos a partir da data de compra, salvo nos países do Espaços Econômico Europeu que ofereçam uma garantia de maior duração. Recomendamos que conserve o seu talão de compra para uma eventual reclamação. A garantia cobre as avarias devidas a material defeituoso, a um elemento em falta ou a um defeito de fabrico. Neste caso, contacte o apoio técnico: Para qualquer problema com um produto defeituoso, contacte o estabelecimento onde adquiriu o produto, munido do seu talão. A garantia não cobre problemas de utilização não-conforme.

THOMSON é uma marca registada da TECHNICOLOR SA ou das suas filiais sob licença da Bigben Interactive.

O abaixo-assinado, Bigben Interactive declara que o equipamentos radioelétrico do tipo RK200CD/RK201CD/RK203C D está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da internet: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/

THOMSON

RK200CD / RK201CD / RK203CD

TRAGBARER CD-RADIO-KASSETTENRECORDER