MIC200IDABBT - Hi-Fi anlæg THOMSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MIC200IDABBT THOMSON

DRC (Dynamic Range Control (styring af dynamisk område))

DAB-Radio-funktion

5 AEndring af indstillingen for scanning

5 Sprog i display 11

Softwareversion

Nulstilling til fabriksstandarder

Afspilning af CD'er

Bemærkninger: 15

Komigang

• Tag anlaegget ud af emballagen.
• Fjern al emballage fra produktet.
• Laeg emballagen i kassen eller bortskaf den på sikker vis.

Læs og forstå alle anvisninger, før Produktet tages i brug. Skader, der er forårsaget ved ikke at følge anvisningerne, vil gøre garantien ugyldig.

Sikkerhed

Advarsel

• Tag aldrig kabinettet af anlaegget.
  Smor aldrig nogen del af apparatet.
• Stil aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr.
• Hold dette apparatet væk fra direkte sollys, øben ild eller varme.
  Se aldrig ind i laserstralen inde i dette apparat.
• Sorg for, at du alto kan komme til ledningen, stikket erler adaptereren, sa du kan afbryde strommen til apparatet.
• Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må stilles væskefyldte genstande, sasom vaser, på apparatet.
• For at sikre en fuldstændig afbrydelse af strømmen til apparatet tages stikket ud af stikkontakten.
• Adgangen til stikket på apparatet pågressive ELLER det skal være nemy tilgängeligt under drug.
• Min. afstand 10 cm omkring apparatet for at sikre tilstrækkelig ventilation.
• Ventilationen må ikke jegke hindres ved at dække ventilationshullerne med ting, sasom aviser, duge, gardiner osv.
• Der bør ikke anbringes øben ild, som f.eks. tændte stearinlys, på apparatet.
  Vær opmaerkso pa de miljømaessige aspekter ved bortskaffelse af batterier.

• Apparatet er til drug under moderate klimaforhold.

• Laes anvisningerne.

• Gem anvisningerne.
• Vær opmaerksom pa alle advarsler.
• Følg alle anvisninger.
• Benyt-ilke dette apparati i nærheden af vand.
• Rengør kun med en tør klud.

• Ventilationsabningerne ma ikke blokeres. Følg fabrikantens anvisninger for installationen.

• Installer erkke anlaegget i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, indblaesningsriste, ovne ell er andre apparater (inkl. forstaerkere), der producerer varme.

• Beskyt elledningen mod at blive tradt på ellerkommen i klemme, navnlig ved stik, stikkontakter og stedet, hvor ledningen er før ud af apparatet.
• Anvend kun pamonteringer ullbehør, der anbefales af fabrikanten.
• Brug kun sammen med rulleborde, stativer, beslag og borde, der enten er anført af producenten aller solgt sammen med apparatet. Hvis du bruger en vogn, skal du passe pa under flytning, at kombinationen af rullebord/apparat ikke fær overbalance.
• Traek anlaeggets stik ud, nardet er tordenvejr, ellher hvis apparatet ikke skal bruges gennem laengere tid.
• Lad al service udføre af kvalificeret servicepersonale. Anlagget skal sendes til service, hvis det er blevet beskadiget på nogen过得, sösom ved beskadigelse af elledningen eller stik, aller hvis væsker er trængt ind uller noget er faldet ned over det, uller anlagget har vaaret udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt uller er blevet tabt.
• Anlaegget mä ikke udsættes for dryp eller sprøjt.
• Stil ikke noget på anlaegget, der kan skade det (f.eks. genstande med væskeri eller taendte stearinlys).
• Hvis NETstikket (eller vekselstrøms-/jævnstrømsadapter) aller en apparatkontakt bruges til at afbryde anlaegget, skal afbryderanordningen let kunne nås.
• Sorg for at der er tilstrækkelig fri plads rundt omkringprodukter til ventilation.
• Batterierne (batteripakken) mä/DDscttes for kraftig varme fra f.eks. sol, ild ellr lignende.
• Mærkeetiketten er placeret på bagsiden af apparatet.

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis der sker forkert udskiftning af batteriet.

Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

ADVARSEL

Slug okay batteriet (fare for forbraendinger fra kemikalierne)

Fjernbetjeningen, der følger med dette produit, indeholder et knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorligeindre forbrændinger på bare 2 timer og kan medføre øden.

Hvis batterirummet不解kter forsvarligt, skal man stoppe med at bruge produktet og hold det utilgaengeligt for børn.

Hvis du tror, at batterier er blevet snugt eller sidder i en eller anden del af kroppen, skal der straks soges laege.

Pleje af dit produkt

1. Tag altid anlaeggets stik ud af stikkontakten, nar det ikke er i brug og før rengøring.
2. Spil seks musik ved meget hje lydniveauer, da det kan give horeskader og/eller skader på udstyret.
3. Benyt ikke encheden under våde eller fugtige forhold.
4. Afbryd altid enheden fra netforsyningen før rengøring. Tør anlagget af med en blød, fugtg og fnugfri klud. Brug ikke sibemidler eller kraftige rengøringsmidler.

Hensyn til miljøet

Dit produit er udviklet og fremstillet af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges og genanvendes.

Dit produit indeholder batterier omfattet af EU-direktiv 2006/66/EF, og disse måkke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Gør dig bekendt med de lokale bestemmelser om separat indsamling af batterier, aftersom korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ pavirkning af miljoet og messneskers sundhed.

När et produit er forsynet med en affaldsspand på hjul med kryds over, betyder det, at produit er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Gör dig bekendt med de lokale bestemmelser om separat indsamling af elektriske og elektroniske produiter. Følg venligst de lokale bestemmelser, og bortskaf ikke dine udtjente produitsammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit udtjente produit er med til at forhindre skadelig påvirkning af miljøet og af menneskers sundhed.

Lynsymbololet inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om, at der inde i produitet eruisolerede farlige elektriske spændinger, som er kraftige nok til medfere en alvorlig elektricitetsulykke.

Boksens indhold

Kontroller og identicér indholdet af pakken:

Hovedenhed
Fjernbetjening
- Brugervejledning
- Mikro USB-kabel

Beskrivelse af dele

1. VENSTRE HØJTTLER
2. KNAPPEN EJECT/ +10 (kast ud)
3. KNAPPEN PROG/REP/PRESET (prog/gentag/forindstilling)
4. FJERNBETJENINGSSSENSOR
5. KNAPPEND MENU/INFO
6. LCD-DISPLAY
7. KNAPPEN PREV (foreg. nummer)
8. KNAPPEN NEXT (næste nummer)
9. KNAPPEN PLAY/PAUSE/SCAN (afspil/pause/sog)
10. KNAPPEN POWER/MODE (taend-sluk/ Funktion)

1. HØJRE HØJTTLER
2. JACKSTIK TIL HOVEDTELEFON
3. JACKSTIK TIL AUX
4. LAGE TIL CD
5. KNAPPEN STOP/V/ELG
6. PORT TIL USB-OPLADNING (5V UD)
7. PORT TIL USB-AFSPILLER
8. LEDNING TIL VEKSELSTRØM
9. FM-ANTENNE
10. TRÄDLØS OPLADER

11. KNAP TIL LYDSTYRKE

12. KNAPPEN FUNKTION

13. TAEND/SLUK-KNAP
14. ALARMKNAP
15. STOP-KNAP
16. PLAY/PAUSE-KNAP (afspil/pause)
17. KNAPPEN PREV (foreg. nummer)
18. KNAPPEN PROG/PRESET (prog./forindstilling)
19. KNAPPEN MENU/INFO
20. KNAPPEN SELECT (vaelg)
21. BATTERIDAEKSEL
22. 10+ KNAP
23. KNAPPEN MUTE (lyd fra)
24. STANDBY-KNAP
25. KNAPPEN VOL - (lydstyrke ned)
26. KNAPPEN NEXT (næste)
27. KNAPPEN VOL - (lydstyrke op)
28. KNAPPEN SLEEP/SNOOZE (sove/snue)
29. KNAPPEN UR

30. KNAPPEN EJECT

31. SENDER

Strøm

FORSIGTIG

• Risiko for skade på produit! Kontroller, at strømmen har den spænding, der svarer til spændingen trykt på mærkaten på bagsiden.
• Risiko for elektrisk stød! Når du tager netledningen ud af stikkontakten, skal du altid trække i stikket. Træk aldrig i ledningen
• For du tilslutter vekselstrømsnetledningen, skal du sorge for at have udført alle andre tilslutninger

Stil enheden det onskede sted, og gør netledningen klar. Sæt kablet i stikkontakten ogænd eventuelt for kontakten.

Automatisk standby

Ved afspilning af medier fra en tilsluttet enhed skifter Tarnet automatisk til standby, hvis:

• der/DD trykkes pa nogen knapper i 10 minutter
• der/DD:derikke kommer lyd fra en tilsluttet enhed i 10 minutter.

Strøm fra batterier

• Sørg for, at batterierne er isat korrekt for at undgå beskadigelse af apparatet. Fjern altid batterierne, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, da dette kan få batterierne til at lække og afterfolgende ødelægge dit apparat.
• Brug batterier af samme type. Brug ikke forskellige typ er batterierammen.
• Batterier maybeke smides pa aben ild ell er udsettes for direkte sollys eller lignende.
• Hvis væske fra batteriernekommen i kontakt med øjne eller hud, skal man straks vaske området omhyggeligt med rent vand og søge læge.

Enhedens strømforsyning (lysnet 230V/50Hz)

Saat stromkablei en stikkontakt (230V).

Advarsel:

• Før brug af encheden skal du kontrollere, om den lokale netspænding svarer til enchedens 230V (50Hz).
• Du mä ikke tilslutte eller frakoble strømkablet med våde hænder.
  Nar du planlager icke at bruge eheden i laengere tid (dvs. under ferier osv.), bcr du tage stikket ud af stikkontakten.
• När du tager ledningen ud af stikkontakten i væggen, skal du tage fat i stikket og ikke trække i ledningen for at undgå risiko for stød forårsaget af en beskadiget ledning.

BETJENING

Tryk på og hold knappen "TÄEND-SLUK/FUNKTIONSMÄDE" nede i ca. 2 sekunder for at tände/slukke enheden.

Justering af lydstyrken

Drej lydstyrkeknappen med uret for at oge lydstyrken.

Se pa displayet, der viser lydstyrkeindstillingen.

FUNKTIONEN LYD FRA

Tryk på MUTE-knappen (lyd fra) på fjernbetjeningen. Lyden slås fra, og der star "Volume Muted" på LCD-displayet. Tryk på knappen ingen for at annullere Funktionen lyd fra.

DAB-Radio-funktion

Kontroller, at din radio er i DAB-funktion. Hvis du ikke allerede er i DAB-funktion, trykkes gentagne gange pa knappen TÆND-SLUK/FUNKTISSIONSMÄDE, indtil du er i Funktionen DAB (se display).

Første gang du bruger radioen eller, hvis stationslisten er tom, begynder radioen automatisk at soge after DAB-radiostationer. En statuslinje viser status for scanningen, og antallet af fundne stationer under scanningen vises ogsa.

Hvis du lyttede til en DAB-station, da der blev slukket for radioen, sã vælges stationen automatisk, när du tænder radioen igen.

Shift DAB-stationer

1. Tryk på knappen NEXT/PREV for at rulle gennem de tilgængelige stationer.
2. När den station, du vil lytte til, vises, trykke på STOP/SELECT-knappen for at vælgde den. Der vil ære en kort forsinkelse, mens radioen skifter til den valgte station.

Med DAB-radio bliver der jævnligt ekstra kanaler og tjenester tilgængelige, sá det er en god idé en gang imellem at foretage en manuel scanning for at sikre, at du har den nyesto stationsoversigt gemt i hukommelsen på din radio. Hvis du har flyttet din radio til et andet sted, f.eks. hvis du tager den med på ferie, sá er det også en god idé at udføre en manuel scanning.

I DAB-tilstand:

1. Tryk på og slip knappen PLAY/PAUSE/SCAN for at starte en søgning after stationer. Displayet skifter til "Scanning...". En statuslinje vil vise status for scanningen, og antallet af fundne stationer under scanningen vil øgså blive vist.

Ryd op i DAB-stationerne

Du kan fjerne de DAB-kanaler i stationsoversigten, der/DDke kan modtages i dit omrade.

I DAB-tilstand:

1. Tryk på og hold Menu/Info-knappen indtil vises
2. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til (ryd op). Tryk på og slip knappen STOP/ SELECT-knappen.
3. Prune? (oprydning) Yes (nej; ja) vises i displayet. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til . Tryk på og slip knappen STOP/SELECT for at bekræfte og rydde op i stationslisten.

Lagring af en forindstillet DAB-station

Radioen kan gemme op til 10 DAB-radiostationer i hukommelsen med forindstellinger og give ojeblinkelig adgang til dine yndlingsstationer.

1. Indstil radioen på den DAB-station, du ønsker at forindstille.
2. Tryk på og hold knappen PROG/REP/PRESET nede i ca. 2 sekunder, indtil der vises Preset Store <1 : (empty)> (lagring forindstilling <1 : (tom)).
3. Brug knappen NEXT/PREV til at flytte til den forindstillede placering, hvor du onsker at gemme radiostationen (1-10).
4. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT: Displayet vil bekraefte Preset X lagret, hvor "X" er nummeret på den forindstillede (1-10).

Bemark: Hvis der allerede findes en DAB-station gemt pa en forindstilling, vil den blive overskrevet, nár du gemmer den nye station.

Stil ind på en forindstillet DAB-station

I DAB-tilstand:

1. Tryk på og slip knappen PROG/REP/PRESET. Der vises Preset Recall < 1> (hent forindstilling) samaen med den gemte stations navn eller frekvens, aller (Empty), hvis der ikke er blevet gemt en station[gemt der
2. Brug knappen NEXT/PREV til at flytte til den forindstillede placering og station, som du onsker at lytte til (1-10).
3. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT. Radioen vil straks stille ind på stationen og begynde at spille.

Bemark: Hvis ingen DAB-station er gemt under knappen PROG/REP/PRESET, vises "Preset Empty" (forindstilling tom), hvorefter radioen vender tilbage til den tidligere valgte radiostation.

DAB-displayoplysninger

Nár du lytter til en DAB-station, kan du æandre de oplysninger, der bliver vist i displayet. Der findes forskellige typ er oplysninger, som udsendes af radiostationen.

Dynamic Label Segment (DLS) - Dette er rulletekstoplysninger fra radiostationen. Oplysningerne kunne vaere navnet pa en kunstner aller en musiktitel, værtens navn, kontaktoplysninger til radiostationen osv.

Signalstyrke - et tomt display vises for at indikere minimum signalstyrke for acceptabel aflytningskvalitet.

Rækken af massive rektangler angiver den aktuelle signalstyrke, du modtager. Jo staerkere signal, jo laengere til hore vil rækken af massive rektangler na.

Programtype (PTY) - sasom 'Rock', 'Pop', 'Tale' aller 'Nyheder'

Multiplex Name - Viser transmissionsomradet og de forskellige af radiostationer på dette frekvens f.eks.: BBC National DAB, Digital 1 Network.

Signalfejl - Vises som et tal mullem 0 og 99. Det vil ikke muligt på tilfredsstillende vis at lytte til en radiostation med et signal, hvor tallet er 30 eller derover. Prov at justere antennen eller flytte din radio for at forbde modtagelsen.

Signalinformation - Databastighed for transmission af signalet.

Klokkeslaet og dato - leveret af radiostationen.

1. Tryk og slip gentagne gange Menu/Info-knappen for at rulle gennem de forskellige oplysningsmuligheder.

DRC (Dynamic Range Control (styring af dynamisk område))

I DAB-tilstand:

Det dynamiske omrade for hvert radioprogram indstiles af den udsendende radiostation og kan variere afhængigt af typen af program, der udsendes, sasom pop eller klassisk musik erer en chat. Sigalet for styring af dynamisk omrade sendes parallelt med lydsignalet for hvert program, og med din radio kan du bruge dette styresignal til at at komprimere det dynamiske omrade (forskellen mellem det højeste og laveste lyde) af det gengivne lydsignal. Andering af det dynamiske omrade kanændre "horestyrlke" og/eller "kvaliteten af lyden" på det program, du lytter til, sa det vil vare bedre tilpasset dine omgivelser og personlige lyttbehov, f.eks. lytning i stjende omgivelser, hvor svage lyde kan blive overdvet, kan du "booste" de svage lyde ved at indstille kompressionsgraden til maksimum, og samtidig holde de kraftigste lyde på deres oprindelige niveau.

Der er 3 kompressionsniveauuer:

DRC off - ingen kompression. Dette er standardindstillingen.

DRC low - middel compression.

DRC high - maksimal compression.

1. I DAB-funktion trykkes pa og holds Menu/Info-knappen, indtil DAB-menuen vises.
2. Tryk på knappen NEXT/PREV for at vælgde DRC-menuen, og tryk kort på STOP/SELECT for at bekrafte.
3. I DRC-funktion kan du bruge NEXT/PREV til at vælge "DRC off", "DRC low" og DRC high", tryk kort på STOP/SELECT for at bekrafte.

DAB-Radio-funktion

Hvis du ikke allerede er i FM-funktion, trykkes gentagne gange på knappen POWER/MODE, indtil du er FM-funktionen (se display).

Hvis du lyttede til en FM-station, da der blev slukket for radioen, sa vaelges stationen automatisk, narn du taender radioen igen.

Indstilling af en FM-station

Tryk og hold på knappen NEXT (næste) i 2 sekunder for at scanne op gennem frekvensbandet.

Tryk og hold på knappen PREV (forrige) i 2 sekunder for at scanne ned gennem frekvensbandet.

Tryk på knappen NEXT/PREV for at finjustere hvver frekvens med trin på 0,05 MHz.

Bemerk: Hvis modtagelsen stadig er darylig, kan du flytte rundt med radioen.

AEndring af indstillingen for scanning

IFM-funktion:

1. Tryk på og hold Menu/Info-knappen indtil FM(indstilling for scanning) vises Tryk på og slip knappen STOP/SELECT. Den aktuelle indstilling for scanning vil have en ** i overste hjørne af displayet. Der er to forskellige muligheder at vælgge imellem:

Kraftige stationer: Scanningen stopper kun, när der modtages et kraftigt signal, hvilket och bør giv e en bedre lydkvalitet. Med denen indstellingsmulighed kan det ske, at en bestemt station, som du skanner after, vil blive overset.

Alle stationer: Scanningen stopper ved hver station, der modtages, ogsa selvom signalet er darligt.

1. Brug NEXT/PREV til at vælge mellem de to mulige indstillinger, og tryk på og slip knappen STOP/ SELECT for at bekæfte.

Lydfunktion

Radioen skifter automatisk mellem stereo og mono, afhengigt af kvaliteten af det modtagne signal, men du kan tilssedesette donne Funktion og manuelt skifte mellem stereo og mono.

1. Tryk på og hold Menu/Info-knappen indtil FM (indstilling for scanning) vises
2. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til

Der er nu to forskellige indstillinger. "Forced mono" (tvungen mono) og "Stereo allowed" (stereo tilladt), og den aktuelle indstilling vil have en ** i overste hore hjørne af displayet.

1. Brug NEXT/PREV til at vælge mellem to muligheder. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT for at bekråfte.

Lagring af en forindstillet FM-station

Radioen kan gemme op til 10 FM-radiostationer i hukommelsen med forindstillinger og give øjeblikelig adgang til dine yndlingsstationer.

1. Indstil radioen på den FM-station, du ønsker at forindstille.
2. Tryk på og hold knappen PROG/REP/PRESET nede i ca. 2 sekunder, indtil der vises Preset Store <1 : (empty)> (lagring forindstilling <1 : (tom)).
3. Brug NEXT/PREV til at flytte til den forindstillede placering, hvor du onsker at gemme radiostationen (1-10).
4. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT: Displayet vil bekrafte Preset X lagret, hvor "X" er nummeret på forindstillingen (1-10).

Bemerk: Hvis der allerede findes en FM-station gemt på en forindstilling, vil den blive overskrevet, nár du gemmer den nye station.

Stil ind pa en forindstillet FM-station

I FM-funktion:

1. Tryk på og slip knappen PROG/REP/PRESET. Der vises Preset Recall < 1> (hent forindstilling) samaen med den gemte stations navn eller frekvens, aller (Empty), hvis der ikke er blevet gemt en station gemt der
2. Brug knappen NEXT/PREV til at flytte til den forindstillede placering og station, som du onsker at lytte til (1-10).
3. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT. Radioen vil straks stille ind på stationen og begynde at spille. Bemærk: Hvis ingen FM-station er gemt under knappen PROG/REP/PRESET, vises "Preset Empty" (forindstilling tom), hvorefter radioen vender tilbage til den tidligere valgte radiostation.

FM-displayoplysninger

Nár du lytter til en FM-station, kan duændre de oplysninger, der bliver vist i displayet.

Radiotext (RT) - Dette er rulletekstoplysninger udsendt af radiostationen. Opliesningerne kinne vare navnet pa en kunstner ell er en musiktitel, vaertens navn, kontaktoplysninger til radiostationen osv.

Programtype (PTY) - sasom 'Rock', 'Pop', 'Tale' aller 'Nyheder'

Klokkeslaet og dato - leveret af radiostationen.

1. Tryk og slip gente gange Menu/Info-knappen for at kore gennem de forskellige oplysningsmuligheder.

Bluetooth-funktion

Du skal udfore en række trin for at tilslutte din mobiltelefon:

1. Aktivér Bluetooth på din mobilitelefon (se Telefonens brugervejledning)
2. Tryk på og hold knappen POWER/MODE i 2 sekunder for at tände encheden, tryk derefter på POWER/MODE gentagne gange, indtil "Bluetooth"-ikonet vises i LCD-displayet. Den vil automatisk��e klare til parring.
3. Brug din mobiltelefon til at soge after en Bluetooth-enhed med navnet "MIC200IDABBT".
4. Din mobiltelefon finder "MIC200IDABBT" og giver dig mulighed for at tilslutte erer undlade det. Opret forbindelse med adgangskoden "0000" (igivet fald).Nar der er oprettet forbindelse, vises Bluetooth-indikatoren "BT" i LCD-displayet.

Automatisk tilslutning til Telefonen

Parring er kun nødvendig første gang, hvor enheden og Telefonen brugesammen. Nårheden og Telefonen er blevet parret en gang, vil tilslutningen ske automatisk, när eheden er taendt og Bluetooth er aktiveret pæ telefonen. Næste gang du tænder, vil enheden automatisk tilslutte sig til den senest tilsluttede mobiltelefon.

Afspil fra Bluetooth-enhed

Når en Bluetooth-forbindelse er oprettet, trykkes på PLAY/PAUSE/SCAN-knappen for at afspille. Tryk på PREV eller NEXT for at springe frem eller tilbage i numrene. For at söette afspilning på pause eller genoptage afspilning trykkes på PLAY/PAUSE/SCAN-knappen ingen. Tryk på og hold PLAY/PAUSE/ SCAN i 2 sekunder for at afbryde Bluetooth.

Klokkeslaet og dato

Første gang du lytter til DAB-radioen, synkroniseres klokkeslaet (24 timer) og dato automatisk med det, der udsendes af DAB-tjenesten, og med automatisk skift til sommertid, sa man ikke behøver at indstille klokkeslaet og dato manuelt.

Du kan nu bruge NEXT/PREV til at rulle og STOP/SELECT til at vælge, som du gjorde ved indstilling af klokkeslaet og dato, for atændre indstillingerne for :

Visning af 12-/24-timers ur, datoformatet: DD-MM-AAAA' erer MM-DD-AAAA, og beslutte dig til automatisk at opdatere klokkeslaet fra DAB-signalet, FM-signalet, DAB- ellr FM-signalet ellr avise opdateringer.

Indstilling af alarmen

Bemerk: Tjek, at radioen viser korrekt klokkeslaet og dato, for du indstiller en alarm.

1. Tryk på og hold MENU/INFO-knappen for at bruge mulighederne i menuen
2. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til . Tryk på "STOP/SELECT"-knappen for at vælge.
3. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til . Tryk på "STOP/SELECT"-knappen for at vælge.
4. "Alarm 1 (or 2) Setup (indstilling)" vises. Tryk på "STOP/SELECT"-knappen for at vælge.
5. "Alarm 1 (or 2) Wizard On (guide aktiv) time" vises, og timetallene for alarmen begynder at blinke.
6. Brug NEXT/PREV til at indstille timetallet for alarmen, og tryk på og slip knappen STOP/SELECT for at vælge.
7. Minuttallene vil nu blinke. Brug NEXT/PREV til at rulle til minuttallet for alarmen, og tryk på og slip knappen STOP/SELECT for at vælge. Periode indtil alarmen aktiveres vil nu blinke.
8. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til det korrekte minuttal for aktivering. Du kan vaelge mellem

15, 30, 45, 60, 90 og 120 minutter. Tryk på "STOP/SELECT"-knappen for at vælge. Kilden for alarmen vil nu blinke.

1. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til lydkilden for alarmen. Du kan vælge mellem Buzzer (summer), DAB, FM, CD eller USB. Tryk på STOP/SELECT-knappen for at vælge.

Bemerk: Hvis du vælger DAB- eller FM-radio som lydkilde til alarmen, blinker "Last listened" (sidst hørte kilde) i displayet. Tryk på STOP/SELECT-knappen for at vælg den senest indstillede DAB- eller FM-radiostation (alt after tilfældet), der skal bruges til din alarm.

1. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til hyppigheden af alarmer. Du kan vælge mellem Daily, Once, Weekends, Weekdays (en gang, daglijt, weekend, hverdage). Tryk på STOP/SELECT-knappen for at vælge.

Bemærk: Hvis du vælger "Once", bliver du bedt om at angive datoen for alarmen.

1. Brug NEXT/PREV-knappen til at indstille lydstyrken for din alarm. Tryk på STOP/SELECT-knappen for at vælge.

Bemark: Husk at indstille alarmradioens lydstyrke til en, der vil vække dig. Alarmens lydstyrke øges gradvist, indtil den nár den lydstyrke, du har indstillet.

1. "Alarm 1 Wizard" (guide) vises igen, sammen med "Alarm Off (fra) (eller ON (til))". Brug NEXT/PREV til at vælge "Alarm On (til)" eller "Off (fra)", og tryk på STOP/SELECT for at vælge. "Alarm Saved (gemt)" vises i displayet.

2. Et klokkesymbol i overste hore hjorne af displayet, sammen med tallet "1" aller "2" (alt after tilfaeldet), vil bekraefte, nár en alarm er brevet indstillet.

Bemerk: Hvis klokkeslaettet ikke er indstillet eller der ikke er sket opdatering fra radiosignalet, vises "Time not set (klokkeslaet ikke indstillet)", nr du prøver at indstille alarmen. Radioen vil sö bede dig om at indstille klokkeslaettet. En alarm kan kun indstilles, nr klokkeslaettet er indstillet.

Stop alarmen

Nár alarmen lyder, trykker du kortvarigt på POWER/MODE. "Alarm off (fra)" vises i displayet.

Alternativek van du trykke pa og slippe knappen "SLEEP/SNOOZE (sove/snue)" på fjernbetjeningen (se snue-funktionen nedenfor).

Bemærk: Hvis du trykker på POWER/MODE-tasten for at afbryde alarmen, vil alarmsymbolet vil forblive i displayet, og alarmen lyder ingen på samme tidspunktnecte dag, medmindre den var indstillet til "Once (en gang)".

Snue

När alarmen lyder, kan du trykke på og slippe knappen "SLEEP/SNOOZE (slumre/snue)" på fjernbetjeningen. "Snoopze 9 minutes" vises i displayet, afterfulgt af nedtælling for hvor længde, der kan snues, indtil alarmen lyderigen.

Sluk for alarmen

Følg trinene for "Setting an Alarm (indstilling af alarm)" og vælg "Off (fra)" i trin 12.

Slumre-timer

Du kan indstille din radio til at slukke automatisk ved hjælp af slumre-timeren. Du kan vælge mellem Sleep off (slumre fra), 15, 30, 45, 60 og 90 minutter.

Slukning af baggrundslys i display

Du kan indstille slukningen af displayets baggrundslys. Der kan vaelges mellem permanent taendt, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 og 180 sekunder. En **" vises ved widen af den aktuelle indstilling.

1. Tryk pá og hold Menu/Info-knappen for at bruge mulighederne i menuen

2. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til < System>. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT.

3. Brug NEXT/PREV-knappen for at rulle til (baggrundslys). Tryk på og slip knappen STOP/SELECT.
4. (slukning) vises. Tryk på og slip knappen STOP/SELECT. Brug NEXT/PREV til at rulle gennem de forskellige valgmuligheder for slukning af baggrundslys: On, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 eller 180 sekunder. Stop nár det ønskede antal sekunder for slukning af baggrundslys vises, og tryk på og slip knappen STOP/SELECT. vises. Du kan nu bruge NEXT/PREV til at rulle og STOP/SELECT til at vælge, som du gjorde for indstilling af slukning af baggrundslys, ændring af indstillingerne for baggrundslysets lysstyrke for (dæmpningsgrad) og . Der er 3 valgmuligheder: High, Medium, Low (høj, medium, lav).

Sprog i display

Du kan ændre sprog i displayet pa din radio. Der er 4 muligheder: Engelsk, fransk, tysk og italiensk.

En ** vises ved sider af den aktuelle indstilling.

Du kan nulstille din radio og gendanne alle fabriksindstlinger.

Bemerk: Nulstilling til fabriksstandarder kan anvendes til at rydde stationslisten, forindstillingerne og slumreindstillingerne. Dette er nyttigt, hvis du flytter ENHEDEN til et andet sted (hvis du f.eks. flytter fra et hus til et andet), da nogle stationer muligvis ikke vil vare tilgængelige det nye sted.

BEMAERK: Rr aldrig ved laserens linse i CD-skuffen. Rengr laserlinsen med en CD-reNSEplade, hvis den bliver snavset.

1. Tryk på og hold knappen POWER/MODE nede i ca. 2 sekunder for atænde enheden.
2. Tryk gentagne gange på knappen POWER/MODE for at vælgde CD-funktion.

3. Tryk på og hold knappen EJECT/+10 for at abne CD-skuffen, og læg en CD i skuffen (med etiketsiden opad).

4. Tryk på og hold knappen EJECT/+10 for at lukke CD-skuffen, og disken vil rotere et par sekunder og derefter automatisk afspille nummer 1.

5. For midlertidigt at stoppe afspilningen trykkes på PLAY/PAUSE/SCAN-knappen. Afspilningen fortsaettes ved at trykke på knappen igen.
6. Tryk på STOP/SELECT-knappen for at STOPPE afspilningen.

TILBAGE/FREM

1. Knapperne brugtil at springe til et andet musiknummer ellr at scanne diskens numre ved haj hastighed.
2. Tryk én gang på | knappen for at hore begyndelsen af det aktuelle spor. Tryk to ell flere gange for at hore tidigere numre på disken.
3. Tryk på kändappen for at høre de næste numre på disken.
4. Tryk på og hold kappen inde. Det aktuelle nummer scannes og går baglæns til de(t) forrige nummer(re). Når det ønskede nummer er fundet, slipspes knappen, og normal afspilning genoptages.
5. Tryk på og hold knappen Det aktuelle spur scannes og går videre til næste nummer(re). Når det ønskede nummer er fundet, slipspe tasten, og normal afspilning genoptages.

FUNKTIONEN REPEAT (gentagelse)

knappen CD REPEAT kan bruges til at gantage et enkelt nummer aller af alle numre pa en CD.

1. Tryk på PROG/REP/PRESET-knappen under afspilning: "REPEAT ONE" (gentagét) vises i LCDdisplayet i ca. 2 sekunder. Samme nummer gentages igen og igen.
2. Tryk på knappen REPEAT endnu en gang for at gantage alle spor. "REPEAT ALL" (gentag alt) vises i LCD-displayet i ca. 2 sekunder.
3. Annnullering af REPEAT PLAY (gentagelse af afspilning) sker ved at trykke pa REPEAT-knappen gentagne gange, indtil "NORMAL" vises i LCD-displayet i ca. 2 sekunder.

VILKÄRLIG AFSPILNING

Tryk på knappen REPEAT (Gentag) 3 gange under afspilning. "Shuffle" (blanding) vises i displayet i ca. 2 sekunder.

Alle numrepe pCD'en afspilles i tilfaeldig rakkefolge.

FUNKTIONEN PROGRAMMERING

Funktionen kan bruges til at programmere afspilningen af op til 20 numre i en bestemr rækkefolge.

1. Kun när du er i tilstanden stop (CD'en afspiller/DD): Tryk på og hold PROG/REP/PRESETknappen nede i 2 sekunder, og LCD-displayet viser teksten "P 01", og "T 01" begynder at blinke.
2. Tryk på knapperne log for tildele det onskede nummer.
3. Tryk på STOP/SELECT for at vælgge og gemme nummeret i hukommelsen.
4. Gentag trin 2 til 3 for at vælge op til 20 numre.
5. For at afspille det valgte nummer (i programmeringsfunktion) trykkes pa PLAY/PAUSE/SCAN.
6. Tryk på knappen | for at høre det forrige programmerede nummer eller tryk på knappen | for at høre det programmerede nummer.
   Bemærk: Når alle de programmerede numre er blevet spillet, stopper CD-afspilleren.
7. De programmerede numre slettes fra hukommelsen ved at trykke pa og holde STOP/SELECT-knappen.

MP3-DISKE

1. Tryk på og hold knappen POWER/MODE nede i ca. 2 sekunder for atænde enheden.
2. Tryk gentagne gange på knappen POWER/MODE for at vælgde CD-funktion.
3. Luk CD-laget, og disken vil rotere et par sekunder og derefter afspille nummer 1 automatisk.
4. Tryk på knapperne for dælge et nummer (eller tryk på knappen EJECT/+10).
5. For midlertidigt at stoppe afspilningen trykkes på PLAY/PAUSE/SCAN-knappen. Fortsæt ved at trykke på knappen igen.
6. Tryk på STOP/SELECT-knappen for at STOPPE afspilningen.

Bemerk: MP3-diske hare en stor kapacitet, og derfor er tilgangstiderne til disken lidt laengere.

Funktionen gentag afspilning

Gentagenkelt nummer

Tryk pa knappen PROG/REP/PRESET en gang for at gantage et enkelt nummer. Displayet viser

"Repeat One" (gentagerét).

Gentagenkeltmappe

Gentagelse af hele disken

I afspilningsfunktion trykkes pa PROG/REP/PRESET 3 gange for at gantage afspilningen af alle numre na disken. Displayet viser "Repeat All" (gentag alt).

Annulling af REPEAT PLAY (gentag afspilning) sker ved at trykke pa REPEAT/RANDOM-knappen gentagne gange, indtil der star "Normal".

Funktionen vilkárlig

Tryk på knappen PROG/REP/PRESET 4 gange; "Shuffle" (blanding) vises i displayet.

Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at begynde afspilning i tilfaeldig rækkefolge.

Annnullering af functioren vilkargl sker ved at trykke pa REPEAT/RANDOM-knappen gentagne gange, indtil der star "Normal".

PROGRAMMERET AFSPILNING

Numrene på disken kan programmeres til afspilning i vilkårlig rækkefolge (op til 20 numre kan programmeres).

Bemærk: Dette kan kun gores i stoppet tilstand

1. Tryk på og hold PROG/REP/PRESET-knappen, mens enheden er stoppet. "P01" "F01" vises i displayet, og "T001" vil blinke.
2. Tryk enten på knappen PREV eller NEXT for at vælgde ønskede numre på albummet, og tryk derefter på STOP/SELECT-knappen for at lagre dem i hukommelsen.
3. Det Forste musiknummer er nu gemt i hukommelsen, og nu vises programnummeret "P02", der venter på dit nächste valg.
4. Gentag trin 1 til 3 for at programmere yderligere numre.

När programmierungen er færdig trykkes på PLAY/PAUSE/SCAN-knappen. Den programmerede afspilning begynder med det første programmerede nummer. Afspilleren stopper automatisk,ningar alle de programmerede spor er blevet afspillet. (Tryk på STOP/SELECT to gange for annullere hukommelsen med programmerede numre).

Denne enhed er udviklet under anvendelse af de seneste tekniske fremskrjd t USB-området. Men på grund af den brede vîfte af USB-lagerenheder, der er på markedet i øjeblikket, kan vi desværre ikke garantere fuld kompatibilitet med alle USB-lagerenheder. Derfor kan der i sjældne tilfælde ære problemer med at afspille filer fra USB-lagerenheder. Dette skyldes ikke Funktionsejil i encheden.

1. Tryk på knappen POWER/MODE flere gange; indtil "USB" vises i displayet.
2. Tilslut en USB-lagerenhed direkte til USB-porten. Displayet viser kort antal mapper og derefter det samlede antal numre. Afspilning starter automatisk after få sekunder.
3. Betjening af knapperne er de samme som for MP3-afspilning. Se afsnittet om MP3-DISKE, som beskrevet tidligere.

BEM/ERK:

• USB-stikket skal altid saettes direkte i USB-porten for at undgå fejlfunktion.
• USB-porten er/DDere beregnet til opladning af eksterne eheder.
  Vigtigt: Enheden skal skiftes til en anden betjeningsfunktion, fdr du trakker USB-lagerenheden ud

Funktionen tradløs oplader

Du skal bare placere din tradlose opladningsanordning pa det tradlose opladningsomrade vist pa bagsiden, hvorefter opladning pabegyndes.

USB-opladning (5V ud)

USB-porten er udviklet til at oplade eksterne enheder sasom smartphones.

JACKSTIK TIL AUX-IN

1. Tryk på og hold knappen POWER/MODE nede i ca. 2 sekunder for atænde enheden.
2. Tryk gentagne gange på knappen POWER/MODE for at vælgge Aux-In-funktion. Der star "Aux-In" i LCD-displayet.
3. Slut AUX-kablet fra linjeudgangsstikket på din personlige musikafspiller (f.eks. en bærbar MP3-afspiller) til AUX-indgangsstikket.
4. Start afspilning fra din personlige musikafspiller.

Bemerk falgende oplysninger: Brug kun de strmforsnyinger, der er angivet nedenfor.

Specificationer:

Strøm: Vekselstrøm 100-240V~ 50/60Hz 0,3A

Strömkilde til fjernbetjening: 1 x CR2025 3V-batteri (medfølger).

Frekvensomrade: FM 88.8-108 MHz

DAB/DAB+174-239MHz

Bemarknng: Den maksimale forbindelsesafstand er ca. 10 meter. Stil din Bluetooth-hojttaler sa taret som muligt pa donne enhed for at undga forstyrrse af forbindelsen.

ADVARSEL! Risiko for nedsat horelse

• Begynd med en lav lydstyrke på afspilningsenheden, inden du tilslutter hovedtelefonerne til lydkilden.

• Undgå for hj lydstyrke, især over længere perioder eller ved hyppig brug. For hj lydstyrke kan medføre permanent horenedsættelse.

Om diskene

	Händtering Rør ikke diskenes undersider. Hold på diskenes kanter for ikke at nætte fingeraftryk på overfladen. Støv, fingeraftryk eller ridser kan medføre fejlfunktion. Sæt aldrig etiketter eller klæbestrimmel på disken.
	Opbevaring Sæt diske tilbage i deres kassette after brug. Udsæt aldrig diske for direkte sollys eller varmekilder. Efterlad aldrig diske i en bil parkeret i fuldt sollys.
	Rengøring Brug en ren, blød og fnugfri klud til at rengørde disken, arbejd fra midten udad i en lige linje. Brug ikke opløsningsmidler som benzin, fortyndere, almindelige rengøringsmidler eller antistatisk spray til vinylplader.

Bemaerkninger:

Elektriske og elektroniske apparater pågressive bortskaffes sammen med alminderigt affald.

• De skal afleveres på en genbrugsplads.
• Nogle componenter i disse apparater kan vare farlige for sundhed og miljo.
• For at spare energia skifter encheden automatisk til standby, Near der/DD er kommet nogen lyd fra encheden i et stykke tid. Den kan T/ENDES igen vha. T/END/SLUK-knappen.
• Hvis du bliver ringet op, mens MIC200IDABBT er forbundet til din mobilitefon og afspiller musik, søsættes enheden på pause, mens du besvarer opkaldet, og musikken starter ingen, nr opkaldet er aflsuttet (nogle gange sættes enheden, afhænger af din mobilitefon på pause ved aflsutningen af opkaldet).
• Ordmaerket, mærket og logoet Bluetooth® er registrerede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc., og brugen af disse er givet i licens til Bigben Interactive. Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere.
• Bigben Interactive SA erklærer herved, at enheden MIC200IDABBT overholder de væsentlige krav i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1995/5/EF af 9. marts 1999 om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse.
  Merket NFC™ er et varemærke tilhorende NFC Forum, Inc. i USA og andre lande.
• THOMSON er et varemærke tilhorende TECHNICOLOR SA aller selskabets datterselskaber og benyttes på licens af Bigben Interactive.
• Du kan finde oplyningerne på pladen bag på encheden.

Undertegnede Bigben Interactive erklærer, at radioudstyret af typen MIC200IDABBT er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

og afsnittet <> (overensstemmelseserklaering).

Produceret af BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrig

www/bigben.eu

Fremstilleti Kina

Fabricant:BigbenInteractive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France

Ta vare på produitet ditt

• Hovedapparat
  Fjernkontroll
• Brukerveiledning
• Mikro-USB-kabel

Kontroller at radioen din er i DAB-modus. Hvis du ikke allerede er i DAB-modus, trykker du og slipper STRØM/MODUS-knappen flere ganger til du er i DAB-modus (sjekk displayet).

Signafeil - Dette vises som et nummer mellom 0-99. Det ville ikke mulig Å lytte til en radiostasjon tilfredsstellende med en signafeil på 30 eller hoyere. Prov Å justere antennen aller flytte radioen for Å forbede mottaket.

Hvis du ikke allerede er i FM-modus, trykker du og slipper STRØM/MODUS-knappen flere ganger fãr à gã til FM-modus (se displayet).

Förste gang du hörer på DAB-radio, synkroniseres tid og dato for produit automatisk til den kringkasting av DAB-tjenesten i 24-timers modus, som synkroniseres automatisk med sommertid, sö det er ikke nødvendig Å stille inn tid og dato manuelt.

Hvis du onsker a stille inn tid og dato manuelt, slar du pa radioen og folger trinnene nedenfor:

Sporene pâ platen kan programmeres til à spilles i hvilken som helst rekkefolge (opptil 20 spor kan programmeres).

Plasser ganske enkelt den tradlse ladeenheten på det tradlse laderområdet som er angitt på den overste flaten, sä vil ladingen starte ved kontakt.

USB-lading (5 V ut)

USB-porten er/DDke designet for lading av eksterne enheter sik somSMARTelefoner.

AUX JACK-KONTAKT