MIC200IDABBT - Wieża Hi-Fi THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wieża Hi-Fi
Marka	Thomson
Model	MIC200IDABBT
Zasilanie	CA 100-240 V~ 50/60 Hz 0,3 A
Pasmo częstotliwości radiowych	FM 88,8 – 108 MHz; DAB/DAB+ 174 – 239 MHz
Łączność	Bluetooth, port USB, wejście AUX, ładowarka bezprzewodowa
Odtwarzacz CD	CD audio i MP3 z funkcjami powtarzania, losowego odtwarzania, programowania
Radio	DAB/DAB+ i FM z wyszukiwaniem automatycznym i ręcznym, 10 ustawień wstępnych na pasmo
Funkcje audio	Korektor wstępnie ustawiony (Normalny, Klasyczny, Jazz, Pop, Rock, Głos, Mój EQ), kontrola zakresu dynamiki (DRC), wyciszenie
Alarmy	2 regulowane alarmy z wyborem źródła (dzwonek, DAB, FM, CD, USB) i powtarzanie
Minutnik snu	15, 30, 45, 60, 90 minut lub wyłączony
Wyświetlacz	Ekran LCD z regulowanym podświetleniem (zawsze włączone lub czas od 10 do 180 sekund), regulowana jasność
Języki wyświetlacza	Angielski, Francuski, Niemiecki, Włoski
Pilot zdalnego sterowania	Dostarczony, bateria CR2025 w zestawie
Ładowanie USB	Port USB wyjściowy 5 V do ładowania urządzeń zewnętrznych
Ładowanie bezprzewodowe	Strefa ładowania bezprzewodowego na górze urządzenia
Przywracanie ustawień fabrycznych	Możliwe przez menu systemowe
Automatyczne przejście w tryb czuwania	Jeśli brak czynności przez 10 minut w trybie audio
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy; nie wystawiać na działanie wody; używać w klimacie umiarkowanym

Często zadawane pytania - MIC200IDABBT THOMSON

Jak włączyć lub wyłączyć wieżę?

Przytrzymaj przycisk MARCHE/MODE wciśnięty przez 2 sekundy.

Jak regulować głośność?

Obróć pokrętło VOLUME zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć.

Jak podłączyć telefon przez Bluetooth?

Włącz Bluetooth w telefonie, wybierz tryb Bluetooth na wieży, naciskając kilkakrotnie MARCHE/MODE, a następnie wyszukaj urządzenie o nazwie MIC200IDABBT w telefonie. Domyślne hasło to 0000, jeśli zostanie poproszone.

Jak ustawić alarm?

Z menu systemowego (MENU/INFO > System > Alarm), wybierz Alarm 1 lub 2, a następnie ustaw godzinę, czas trwania, źródło (Buzzer, DAB, FM, CD lub USB), częstotliwość (Codziennie, Raz, Weekendy, Dni powszednie) i głośność.

Jak wyszukiwać stacji DAB?

W trybie DAB naciśnij przycisk LECTURE/PAUSE/SCAN, aby uruchomić pełne wyszukiwanie. Znalezione stacje są automatycznie zapamiętywane.

Jak zaprogramować odtwarzanie płyty CD?

W trybie CD zatrzymanym, przytrzymaj PROG/REP/PREREGLER wciśnięty. Wybierz ścieżki za pomocą przycisków PRECEDENT/SUIVANT i zatwierdź przyciskiem STOP/SELECT. Można zaprogramować do 20 ścieżek.

Jak tymczasowo wyciszyć dźwięk?

Naciśnij przycisk SOURDINE na pilocie. Naciśnij ponownie, aby przywrócić dźwięk.

Jak ustawić korektor?

W menu systemowym (MENU/INFO > System > Equalizer), wybierz ustawienie wstępne: Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock, Speech lub My EQ.

Jak używać ładowarki bezprzewodowej?

Umieść urządzenie kompatybilne z ładowaniem bezprzewodowym na oznaczonej strefie ładowania na górze urządzenia. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie po kontakcie.

Co zrobić, jeśli radio nie znajduje żadnej stacji DAB?

Sprawdź, czy antena jest prawidłowo rozłożona. Wykonaj ręczne wyszukiwanie, naciskając LECTURE/PAUSE/SCAN w trybie DAB. Jeśli problem nie ustępuje, przenieś urządzenie w miejsce z lepszym odbiorem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIC200IDABBT THOMSON

DRC hoy - maksimum kompresjon.

Bezpieczentwo i informace 1

Pielegnacja produktu 2

Ochronaśrodowiska

Zawartosc opakomania 3

Opisczeci4

Zasilanie

Tryb radia DAB 6

Zmiana staci DAB

Wyszukiwanie staci DAB

Usuwanie s手法staci DAB

Zapamietywanie zaprogramowanej staci DAB 6

WywoIywanie zaprogramowanej staci DAB 6

Wyświetlanie informaci DAB 7

Dynamiczne sterowanie zakresem (DRC -

Dynamic Range Control)

Tryb radia FM 8

5 Zmiana ustawien wyszukiwania 8

Język komunikatów na wyświetlaczu 12

Wersja oprogramowania

Reset do ustawien fabycznych

Odtwarzanie plyt kompaktowych (CD)

Uwagi: 16

Pierwsze kroki

Wyjac urzadzenie z opakowania.
- Usança z urzadzenia wzystkie materialy opakowaniowe.
- Włoźyc materiały opakowaniowe do kartonu i w bezpieczny sposob je zutylizowej.

BezpieczeINSTwo i informacja

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczytać ze zrozumieniem wzystkie instrukcje. Gwarancja nie obejmuhe szkód powstałych wwynikuNieprzestrzegania instrukcji.

Bezpieczenstein

Uwaga

• Nigdy nie naleź zdejmownik odudowy urzadzenia.
• Zadnych częci urzadzenia nie nalezy nigdy smarować.
• Nigdy nie naleź ustawiać urzadzenia na innym urzadzeniu elektrycznym.
• Urzadzenie nalezy chronić przy bezposrednim naslonecznieniem,nieoslonietymi plomieniami lub wysoka temperatura.
• Nigdy nie naleź patrzej prosto w wiazkę laserowa w urzadzeniu.
• Przewód zasilajacy, wyczka lub zasilacz musza byc zawsze sądostepne, tak aby urzadzenia möglich boły odśczyć od zasilania.
• Urzadzenie nalezy chronić przychod kapiacja woda lub zachlapaniem. Na urzadzeniu nie nalezy stawiać przyedmiotów napelnionych plynami, np. wazonów.
• Aby calkowicie odłaczyc urzadzenie od zasilania, naleź wyjac wtyczke przywodu zasilajacego z kontaktu.
• Nie nalezy zasmaniac wtyczki przywodu zasilajacego, w czasie uzytkowania musi byc ona fotwo dostepna.
• Minimalna przyestrzen dookola urzadzenia zapewniaja zystarczajca wentylacje winosi 10 cm.
• Nie nalezy utrudniać wentylacji przykrywanie otworów wentylacyjnych elementami takimi jak gazety, obrsy, zaśony itp.
• Nie nalezy ustawiać na urzadzeniu otwartych zródel ognia, takich jak zapalone swiece.
• Prosimi zworociu wagne na przyjaznă dlaŚrodkowska utylizacja baterii.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w klimacie umiarkowanym.

• Prosimi przyciecytac niniejszaj instrukcje.

• Instrukcje nalezy zachowac.
• Nalezy przyestrzegac wszystkich ostrzezenia.
• Prosimi postepowac zgodnie z wszystkimi instrukcjami.
• Tego urzadzenia nie nalezy uzywac w povlizu wody.

1. Urzadzenie nalezy czyscić wyłacznie sucha sciereczka.
2. Nie nalezy blokować otworów wentrejny wykonac zgodnia z instrukcjami producenta.
3. Urzadzenia nie sązy instalowej w połizu zródeciepla takich jak kaloryfery, nawiewy, kuchenkij lub innne urzadzenia wytwarzajcęciepło (w tym rownieź wzmacniacze).
4. Przewód zasilajcy nalezy chronić przydnepięciem lub zagieciem w szczególnosci przy wtyczkach, kontaktach oraz w mistręcu przyłączenia do urzadzenia.
5. Naleź uzywać wyłacznie akcesiorów/osprzetu wskazanych/wskazanego przyez produkta.
6. Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie razem z wozkiem, stojaksiem, statywem, wspornikiem lub stolem wskazanym przy bez producenta lub sprzedawanym razem z urzadzeniem. W przypadku uzywania wozka, przy przystawianiu zestawu wozek/urzadzenie nalezy zachowac ostroznosc, abyNie dopuscić do urazów spowodanych wyworceniem się.
7. Na czas burz lub gdy urzadzenie nie bedzie uzywane przy dduzszy czas, nalezy je odaczyc od zasilania.
8. Wszelkie naprawy naleź powiizerzć wykwalifikowanym serwisantom. Jeźeli urzadzenia zostanie w jakikolwiek sposob uszkodzone (np. uszkodzony przywód zasilajacy lub uszkodzona wtyczka, Rozlanie są na urzadzeniu phynu, dostanie są doŚrodka urzadzenia przydmiotów,zmoczenia przy bez deszczech lub zawilgocenie) lub jeźeli urzadzenia nie działa normalnie lub zostanie upuszczone, naleź je oddac do serwisu w celu naprawy.
9. Urzadzenia nie nalezy narawać nazmoczenia kapiąc woda lub zachlapanie.
10. Na urzadzeniu nie nalezy stawiać jakichkolwiek przydmiotów mogących stwarzać zagrozenia (np. naczynia z plynami, zapalone świeczki itp.).
11. Wtyczka przywodu ZASILAJACEGO (lub zasilacz sieciowy) lub zaćówna urzadzenia sązy jako urzadzenia rożȩczajace i musi byc latwo dostepna.
12. Wokól urzadzenia musi byc wystarczajaco duzo wolnego.),aby zapewnic prawidlowa wentylacje.
13. Baterie (zestaw baterii lub zainstalowane baterie) nie powinny byc narazone na nadmierne nagrzewanie, np. promieniami slonecznymi, ogniem itp.
14. Etykieta znamionowa znajduje sie na tylnej scianie urzadzenia.

UWAGA

Niewaściwie przyperowadzona wymiana baterii grozi wybuchem.

Baterie nalezy wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub rownawźne.

OSTRZEJEZENIE

Baterii nie nalezy polykać (grozi to oparzeniami chemicznychi).

Pilot dołaczony do produktu zawiera baterie guzikowa. Polkniecie baterii guzikowej (okraglej bateri plaskiej) są w ciagu zaledwie 2 godzin spowodowej wewétrzne oparzenia chemiczne, króre moga doprowadzić do smierci.

Nowe i zuzyte baterie nalezy chronic przydaczmi.

Jesli komora baterii nie zamyka sie prawidlowo, nalezy zaprzestac uzywania produktu i schować produkt przy dzieymi.

W przypadku podejrzenia polknięcia baterii lub wędzenia jej do jakiejkolwiec częsci cieła naleź natychmiast zasięgnąc porady lekarza.

Pielegnacja produktu

1. Na czas, gdy urzadzenie nie bedzie uzywane oraz przy czyszczemien nalezy zawsze wyjac wtyczke z kontaku.
2. Nie nalezy wączać muzyki zbyt gośno, poniewaź grozi to uszkodzeniem sązędzenia.
3. Urzadzenia nie nalezy uzywac w warunkach duzej wilgotnosci.
4. Przed czyszczemieniem nalezy zawsze odłaczyc urzadzenia od zasilania. Urzadzenia nalezy czyscić miękka, wilgotna, niestrzejność są sciereczka. Nie nalezy uzywać srodkB ow scierajczych ani innych silnie dzialajczyh szrodów czyszczymiych.

Ochronaśrodowiska

Produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowy z uzyciem wysokiej jakosci materialów i elementów, któromaticy utylizowej lub ponownie wykorzystać.

Produkt zawiera baterie podlegajce dyrektywie unijnej nr 2006/66/WE, ktorych niewolno wyrzuać do zwykflammatoryy odpadów komunalnych. Prosimy zapoznać sie z lokalnymi zasadami oddzielnej zbiórki baterii, poniewaz prwidłowa utylimacja baterii zapobiega ich negatynemu wplywymi naŚrodowisko i zdrowie ludzkie.

Gdy na produktie widnieje symbol przekreslonego kubla na smieci na kolkach, oznacza to, ze produkt jest objety europejska dyrektywa 2002/96/WE. Prosimy zapoznać sie z informacjami na temat要比scowego systemu zbiórki selektywnej zuzytego sprețtu elektrycznégo i elektronicznego. Prosimy przyestrzegać przyepisów lokalnych. Starego produktu nie naleź wyrzuć racem ze zwykymi smieciami domowymi. Własciwa utylizacja starego produktu pomaga zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla szrodowiska i zdrowia czȩwieka.

Symbol blyskawicy w trojkacie rohnobocznym ma na celu ostrzech uzytkownika o wystepowaniu wewnatrz urzadzenia nieizolowanego napięcia, dostatecznie wysokiego, aby stwarzać ryzyko porazenia przem.

Zawartosci opakowania

Prosimysprawdzićzawartosc swojego opakowania:

• Urzadzenie
• Pilot
• Instrukcja obslugi
  Kabel Micro USB

Opisczeci

1. GLOSNIK LEWY
2. PRZYCISK WYSUN/+10
3. PRZYCISK PROG./POWT./NASTAW
4. CZUJNIK PILOTAT
5. PRZYCISK MENU/INFO
6. WYSWIETLACZ LCD
7. PRZYCISK POPRZEDNI
8. PRZYCISK NASTEPNY
9. PRZYCISK ODTWARZAJ/PAUZA/SZUKAJ
10. PRZYCISK ZASILANIE/TRYB
11. GLOSNIK PRAWY

1. GNIAZDO SLUCHAWEK
2. WTYKAUX
3. DRZWICZKI CD
4. PRZYCISK ZATRZYMAJ/WYBIERZ
5. PORT USB DO LADOWANIA (WYJSCIE 5 V)
6. PORT USB DO PODŁACZANIA ODTWARZACZA
7. PRZEWOD ZASILAJACY
   19.ANTENA FM (Z DRUTU)
8. LADOWARKA BEZPRZEWODOWA

9. POKRETLO GLOSNOSCI

10. NADAJNIK

11. PRZYCISK TRYBU
12. PRZYCISK ZASILANIA
13. PRZYCISK ALARMU
14. PRZYCISK STOP
15. PRZYCISK ODTWARZAJ/PAUZA
16. PRZYCISK POPRZEDNI
17. PRZYCISK PROG./NASTAW
18. PRZYCISK MENU/INFO
19. PRZYCISK WYBIERZ
20. POKRYWA BATERII
21. PRZYCISK 10+
22. PRZYCISK WYCISZ
23. PRZYCISK ST
24. PRZYCISK GLOSNOSC -
25. PRZYCISK NASTEPNY
26. PRZYCISK GLOSNOSC +
27. PRZYCISK SEN/DRZEMKA
28. PRZYCISK ZEGARA
29. PRZYCISK WYSUN

Zasilanie

UWAGA

• Rzyko uszkodzenia produkt! Prosimi upewnic sie, ze napiecie zasilania odpowiada napieciu podanemu na etykiecie z tvlu.
• Rzyko porañenia prámem! Aby odłączyć przyzwód zasilajacency, naleź y zawsze wyjmownik wtyczkę z kontaku. Nigdy nie walno ciagnać za przyzewód.
• Przed podlączemien przewodu zasilajacego, naleź upewnić sie, ze wykonane zostaly wszystkie połaczenia.

Umieść urzadzenia w ządynam polożeni i rozwinoć przywod. Wędyć wtyczne przywodu do kontaku i w stosownych przypadkach węczyć przy.§cznik.

Automatyczny tryb gotowość

Podczas odwartania nośnika z podłaczonego urzadzenia wieza automatycznie przyłącza są w tryb gotowość,ość:

• Przez 10 minutNie zostanie wcijsnietyźaden przycisk,
• Przez 10 minut nie pojawi sie sygnat audio z podlaczonego urzadzenia.

Zasilanie na baterie

• Aby nie dopuścić do uszkodzenia urzadzenia,NSE upewnic sie,ze baterie zostaly poprawnie zaolzone. Jeźeli przyez dlugi czas urzadzeniaNie bedzie uzywane, nalezy zawsze wyjac baterie, poniewaz wyciek z baterii mołby uszkodzić urzadzenia.
• Nalezy uzywać bateriikiego typu. Nigdy nie nalezy uzywać einschließlich baterii rożnych typów
• Nie naleźny wrzubać bateri do ognia ani naręzać ich na dzialanie promiensi stonecznych lub podobnych czynników.
• Jesli plyn zawarty w bateriach dostanie sie do oczu lub skóry, nalezy natychmiast ostroznie umyczysta woda zabrudzone.), i skontaktowac sie z lekarzem.

Zasilanie urzadzenia (prad zmienny 230 V / 50 Hz)

Wtyczke przewodu zasilajacego nalezy podlaczyc do kontaku sciennego (230 V).

Ostrzeżenie:

• Przed Rozpoczeciem uzywania urzadzenia sąwy sprawdzić,czy siec zasilajęca ma parametry wymagane przy ez urzadzenia:230 V.50 Hz.
• Nie nalezy mokrymi rekoma wkladać/wyjmowej wyczki do/z kontaku.
• Ježeli uzytkownik planuje, ze urzadzenie nie bedzie przyduszcy czas uzywane (np. z powodu wakacij itp.), naležy wyjác wtyczke z kontaktu.
• Przy wyjmowaniu wtyczki z kontakuNSE chwychwy tac za wtyczke, nie nalezy ciagnac za przewod, poniewa z grozi to porazeniem pradem spowodowanym przy uzskodzenia przewodu.

UZYTKOWANIE

Aby wączyć/wyȩczyć urzadzenia, naleź yracznę i przytrzymać przyez 2 sekunde przycisk ZASILANIE/TRYB.

Regulacja gólnosci

Aby zwiekszyc glosnosc, nalezy przyzekreciPokretto glosnosci w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchwskazowek zagara).

Aby zmiejszyc glosnosc, nalezy przyzekreciPokrtlo glosnosci w lewo (przeciwnie do kierunku ruch wskazowek zagara).

Ustawienie glosnosci moins sprawdzić i potwierdzic na wyświetlaczu.

FUNKCJA WYCISZANIA

Po naciśću przyciscu WYCISZ (MUTE) w pilocie, zestaje wyłączony dzwiek, a na wyświetlaczu LCD pojawia są komunikat „Volume Muted" ("Głosnosć wyciszona"). Kolejnewcisniecie przycisku wylączza funkcję wyciszenia.

Tryb radia DAB

Nalezy sprawdzić,czy radio znajduje sie w trybie DAB.Jesi tryb DAB nie jest jesteczne wączony, nalezy wielokrotnie nacisnac i puiscić przycisk ZASILANIE/TRYB,aż wączony zostanie tryb DAB (co moins sprawdzić na wyświetlaczu).

Przy pierwszym użyciu radia lub jest lista staci jest pusta, radio automatycznie Rozpocznia wyszukiwanie staci radiowych DAB. W czasie wyszukiwania wyświetlany sądzie pasek postepu wyszukiwania i liczba znialezionych staci.

Jesli przyd wyłaczeniem radia sluchana byla stacja radiowa DAB, wówczas po ponownym wączeniu radia stacja ta zostanie ponownie automatycznie wybrana.

Zmiana staci DAB

1. Przyciski NASTEPNY/POPRZEDNI pozwalaja przechodzić między dostepnych stacjami.
2. Gdy wyświetlana jest stacja, krój uzytkownik chciałby sluchać, aby są wybrać, naleź nacisné przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ. Nastapi krótka przyerwa w czasie krójer radio nastroi są na wybraną stȩje.

Wyszukiwanie stacji DAB

W ramach radia DAB regularnie pojawiaja sie kolejne staje i dodatkowe uslugi, wiec dorze jest co pewien czas wykonac wyszukiwanie reczne, abyMIC w pamięci swojejego radia aktualnă liste staci. Jesli uzytkownik zmieni.),.), uzywania radia, np. podczas wyjazdu na wakacje, wówczas rowniez dobrze jest przyepamadzić wyszukiwanie reczne.

WtrybieDAB:

1. Aby Rozpoczć wyszukiwanie staci, naleź y'nacisnóc piusci przyczisk ODTWARZAJ/PAUZA/SZUKAJ. Na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat „Scanning...” ("Wyszukiwanie..."). W czasie wyszukiwania wyświetlany bedzie takawe pasek postopu wyszukiwania i liczba znalezionych staci.

Usuwanie slobych stacji DAB

Stacfje DAB, ktorych w danej lokalizacji nie da sie odbierac,移动端 usunac z listy staci.

WtrybieDAB:

1. Nacisnac i przytrzymać przycisk Menu/Info aż na wyświetlaczu pojawi są komunikat (Pełne wyszukiwanie).
2. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyjeść do opcji (Usń sąbe). Nacisność i puści przyczysk ZATRZYMJ/WYBIERZ.
3. Prune (Usunac slabe)? Wyswietla sie opcje Yes ( Tak). Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyzejnc na opcje Yes (Tak). Nacisnac i puisci przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby potwierdzic i usunac slabe stace z listy staci.

Zapamietywanie zaprogramowanej staci DAB

Urzadzenie要去 zapisac wAMIci do 10 staci radiowych DAB, przyco uzytkownik要去 szybko wraczacswoje ulubione staje.

1. Nastawić stacja radiowa DAB, która chce sie wpwadzić do paminsci.
2. Nacisnac i przytrzymac przyczysk PROG./POWT./NASTAW, aż na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat „Preset Store <1:(Empty)>" ("Programowanie staci <1:(pusta)>").
3. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI zmienić numer, pod kórum uzytkownik chce zaprogramowania stacje radiowa (1-10).
4. Nacisnac i puisci przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, na wyswietlaczu pojawi sie potwierdzenie zaprogramowania numeru X, gdzie „X" oznaca pozycje wAMIci (1-10).

Uwaga: Ješli pod danym numerem w pamęci jest juz zapisana jakas stacja DAB, wówczas gdy pod tym samym numerem zestaje zapisana nowa stacja, stara zestaje nadpisana.

Wywoływanie zaprogramowanej staci DAB

WtrybieDAB:

1. Nacisnaci puisci przycisk PROG./POWT./NASTAW. Na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „Preset Recall < 1:> (Wywoływanie zaprogramowaney staci < 1:> ) razem z nazwa lub czestotliwość zapisanej pod tym numerem staci lub komunikatem „Empty" ("Pusta") jesti numerousi nie jest przypisana zaadna stacja.
2. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI zmienic numer i stacje, której uzytkownik;będzie chciałszechac (1-10).
3. Nacisnac i puisciacz przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ. Radio natychmiast przystroi sie na wybranag stacie i Rozpocznie sie jej odbieranie.

Uwaga: Ješli w paměci nie zostano zaprogramowane odadne staje DAB, wówczas po nacisiȩci przycisku PROG./POWT./NASTAW na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Preset Empty" ("Brak zaprogramowych staci"), a radio wróci dowczesnej nastawionej stajni.

Wyswietlanie informaci DAB

Podczas słuchania staci DAB uzytkownik sągne zmieinic informacja wyświetlane na wyświetlaczu. Nadawca wysyla kilka rożnych typów informacci.

Dynamiczny segment etykiety (DLS - Dynamic Label Segment) - są to przewijajće są informacja tekstowe dostarczone przyż nadawcie. Informacja te mogą obejmowników nazwisko artysty lub tytuł utworu, nazwisko DJ'a, dane kontaktowej staci radiowej itp.

Sila sygnatu - pusty wyświetlacz oznaczaminimalna sile sygnalu potrzebná do zadowalajacego słuchania. Rzad pełnych prostokatów oznacza faktyczna sile odberanego sygnalu. Im mocniejszy sygnalu, tym dalej na sprawo siega rźad pełnych prostokatów.

Typ programu (PTY) - taki jak „Rock", „Pop", „Talk" ("Rozmowa") lub „News" ("Wiadomosci").

Nazwa multipleksu - wyswietla obszar nadawania i zestaw staci radiowych na tej czestotliwosci, np. BBC National DAB, Digital 1 Network.

Kanaficzestotliwośc - np. 12B 225.648 MHz

Blad sygntu - wyswietlany jest jako wartosc w przydziele 0-99. Nie da sie w sposob satysfakcjonujczy stucha cstaci radiowych, dla ktorych blad sygntuwynosi 30 lubwcjej.W celu poprawienia jakosci odbioru nalezy sprobowac skorygowac antenelub przystawic radio.

Informacja o sygnale - prędkość transmisji danych sygnatu.

Czas (godzina) i data - dostarczone przyzn nadawce.

1. Aby przyȩczać między rożnych opcjami informaggi,-nine wy wielokrotnie naciskać i puszczać przyycisk Menu/Info.

Dynamiczne sterowanie zakresem (DRC - Dynamic Range Control)

WtrybieDAB:

Zakres dynamiczny kaźdego programu radiowej jest ustawiany przy czadwcę dla kaźdej staci radiowej i sąbe bozny w zależnosci od rodzaju nadawanego programu, np. muzyka pop, muzyka klasyczna lub talk-show. Sygnat dynamicznego sterowania zakresem jest przesyńy rownoleg z sygnalem audio dla kaźdego programu. Uzytkownik sąze w swoim radiu uzyć owego sygnalu sterujucego do Rozszerzenia lub zawęzenia zakresu dynamiczngo (tj. roznicy między sągólnejszym i sącichszym dzwiekiem) odwarzanego sygnalu audio. Zmiana zakresu dynamiczngo sąze wplywać na „gólność” i/ lub „jakość dzwieku” słuchanego programu, przy co dzwiek bezdie bardzie dostosowy do warunków słuchania oraz indywidualnych potrzej słuchacza, np. w gośnym otoczeniu, w tkórym ciche dzwiek moga są calkowiecz zagubic, ustawienie maksymalnej kompressji wzmocni i wydobędzie owe ciche dzwieki, przy zachowaniu niedzmiemionego poziomu gośnosci dzwieków sągólnejszych.

Dostepe na 3 poziomy kompresji:

DRC off (wylaczone) - brak kompresji. jest to ustawienie domyslne.

DRC low (niskie) - srednia kompresja.

DRC high (wysokie) - maksymalna kompresja.

1. W trybie DAB nacisnac i przytrzymac przycisk Menu/Info az juicesie menu DAB.
2. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI wybrać menu DAB i na krótko nacisné przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatwierdzić.
3. W trybie DAB, przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI wybrać jeder z opcjī „DRC off" ("DRC wylączone"), „DRC low" ("DRC niskie") lub „DRC high" ("DRC wysokie") i na krótko nacisnám

przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ,aby zatwierdzić.

Tryb radia FM

Jesli nie jest jesteczne wączony tryb FM, naleź ykkakrotnie nacisnóc puisci przycisk ZASILANIE/TRYB, aby przyseć w tryb FM (co;będzie widać na wyświetlaczu).

Jesli przyd wyłaczeniem radia sluchana byla stacja FM, wówczas po ponownym wączeniu radia stacja ta zostanie ponownie automatycznie wybrana.

Nastawianie staci FM

Aby wyszukiawc stacie w góre pasma czestotliwość, naleź yrac i przytrzymac przyczisk NASTEPNY.

Aby wyszukiawc stace w dóf pasma czestotliwosci, nalezy nacisnac i przytrzymac przyczisk POPRZEDNI.

Przyciski NASTEPNY/POPRZEDNI pozwalaja dostroić kaźda czestotliwość z krokiem co 0,05 MHz.

Uwaga: Ješli odbior jest nadal sloby, naležy spróbowac przyestawic radio w内在somese.

Zmiana ustawien wyszukiwania

W trybie FM:

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk Menu/Info aż na wyświetlaczu pojawi są komunikat (Nastawianie wyszukiwania FM). Nacisnac i puisci przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ. Aktualne ustawuminium wyszukiwania jest oznaczone symbole „*” w Górnym sprawym rogu wyświetlacza. Do wyboru dostępane są 2 opcie:

Stacje z silnym sygnalem: Wyszukiwane besteht tymko stacje z silnym sygnalem, któ r powinien przykekadać są na lepsza jakość audio. Podczas uzywania tej opcji są zdarzyć, są okreslona stacja,.krā chcemy wyszukać są zostć pominieta.

Wszystkie staje: Wyszukiwane beda wzystkie staje, nawet te, ktorych sila sygnalu jest slaba.

1. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI wybrać jeder z 2 dostepnych opcj i aby zatwierdzić, nacinść puplesć przyczisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.

Tryb audio

Radio bestehtie sie automatycznie przylaczno miedzy trybem Stereo a Mono, w zaleznosci od jakosci odbieranego sygnalu, fungcje te mayna jakn nadpisac i recznie przylaczno miedzy trybami Stereo i Mono.

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk Menu/Info aż na wyświetlaczu pojawi są komunikat (Nastawianie wyszukiwania FM).
2. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI wybrać opcję

Sa teraz dwie rozne opcje: Forced mono" (Mono wymuszone) oraz „Stereo allowed" ("Stereo dozwolone"), aactualne ustawienie bedzie oznaczone gwiazdka, ** w gornym sprawym rogu wyswietlacza.

1. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI wybrać jeder z dwóch dostepnych opcji. Nacisné i puści przyczysk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatwierdzic.

Zapamietywanie zaprogramowanej staci FM

Urzadzenie要去zapisacwpani ci do 10 staci radiowych FM,przez co uzytkownik moze szybko wlacza swoje ulubione stace.

1. Nastawic stacja radiowa FM, któ rche sie wpwadzić do pamięci.
2. Nacisnac i przytrzymac przyez okofo 2 sekundy przycisk PROG./POWT./NASTAW, az na wyswietlaczu lijjowsi sie komunikat „Preset Store <1: (Empty)>" ("Programowanie staci <1: (pusta)>").
3. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI zmienic numer, pod ktorym uzytkownik chce zaprogramować stȩje radiowa (1-10).
4. Nacisnac i puisci przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, na wyświetlaczu pojawi są potworzenia zaprogramania numeru X, gdzie „X“ oznacza poźycje wAMIęci (1-10).

Uwaga: Ješli pod danym numerem w pamieci jest juž zapisana jakaš stacja FM, wówczas gdy pod tym samym numerem zestaje zapisana nowa stacja, stara zestaje nadpisana.

Nastawianie zaprogramowanej staci FM

W trybie FM:

1. Nacisnaci puisci przycisk PROG./POWT./NASTAW. Na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „Preset Recall < 1:> (Wywoływanie zaprogramowejj stagini < 1:> ) razem z nazwa lub czestotliwość zapisanej pod tym numerem stagini lub komunikatem „Empty" ("Pusta") jesti numerousi nie jest przypisana zaadna stacja.
2. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI zmienić numer i stȩje, któraj uzytkownik;będzie chciał szechac (1-10).
3. Nacisnac i puisciacz przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ. Radio natychmiast przystroi sie na wybranag staje i Rozpocznie sie jej odbieranie.

Uwaga: Ješli wAMIci ne zostana zaprogramowane zaadne stace FM, wOwcas po naciSiciu przycisku PROG./POWT./NASTAW na wyświetlaczu pojawi sie komunikat „Preset Empty" ("Brak zaprogramowych staci"), a radio wroci do wczesnej nastawionej staci.

Wyświetlanie informaci FM

Podczas slluchania staci FM uzytkownik mozezmienic informace wyswietlane w drugim wierszu wyswietlacza.

Radiotext (RT) - sa to przywijajace sie informacja tekstowe dostarczone przyż nadawcę. Informacja temoga obejmownikazwisko artysty lub tytuł utworu, nazwisko DJ'a, dane kontaktowe stacki radiowej itp.

Typ programu (PTY) - taki jak „Rock", „Pop", „Talk" ("Rozmowa") lub „News" ("Wiadomosci").

Nazwa staci lub czestotliwośc - np. BBC R4 lub 93.30MHz.

Tryb audio - stereo lub mono

Czas (godzina) i data - dostarczone przyznadawce.

1. Aby przyȩćzȩcmi między rożnych opcjami informaggi, naleź wyIEDrokrotnie naciskać i puszczać przyycisk Menu/Info.

Tryb Bluetooth

Aby podłaczyc telegram komórkowy, naleź wykonac kilka kroków:

1. Włączycz zȩcze Bluetooth w telefonie komórkowym (patrz instruktacja obstrugu Telefonu).
2. Aby wączyć urzadzenia, nacisnac i przytrzymać przyszyck ZASILANIE/TRYB. Kilkakrotnie nacisnac przycisk ZASILANIE/TRYB, aż na wyświetlaczu LCD pojawi są komunikat „Bluetooth". Urzadzenia bedzie gotowe do automatycznégo parowania.
3. Ustawic swoj Telefon komórkowy w tryb wyszukiwania urzadzenia Bluetooth o nazwie „MIC200IDABBT".
4. Wyszukac urzadzenie „MIC200IDABBT". Pojawi są zapytanie o polaczenia z urzadzeniem. Poloczyc są wrazie potrzeby w povadzić haslo „0000". Po pomyślnym polaczenia na wyświetlaczu LCD pojawi są kontrolka Bluetooth „BT".

Automatyczne laczenie sie z Telefonem

Parowanie jest potrzejne tylko za pierwszym razem, gdy urzadzenia i Telefon są uzywane razem. Gdy urzadzenia i Telefon zostana raz sparowane, będa sie lacksyc automatycznie, pod warunkiem,ź wączone będa urzadzenia i zȩcie Bluetooth w Telefonie. Przy kolejnym wączeniu zasilania urzadzenia automatycznie polączy są z ostatnim podłoczonym do niedo Telefonem komórkowym.

Odtwarzanie z urzadzenia Bluetooth

Po pomyślnym nawiązaniu polączenia Bluetooth, aby Rozpoczć odtwarzanie,NSEZY nacisnól przycisk ODTWARZAJ/PAUZA/SZUKAJ. Przyciskami NASTEPNY i POPRZEDNI są NZPOMIJIc utwory odpowiednio w przyd lub w tyt. Aby wstrzymać lub wznowic odtwarzanie,NSEZY ponownie nacisnól przycisk ODTWARZAJ/PAUZA/SZUKAJ. Naciśćcie i przytrzymanie przyez 2 sekundy przycisku ODTWARZAJ/PAUZA/SZUKAJ powoduje roźćzenia polączenia Bluetooth.

Godzina i data

Gdy uzytkownik bedzie po raz pierwszy sluchac radia DAB, godzina i data w urzadzeniu zostan automatycznie zsynchronizowane z godzina i data podawana przyez usluge DAB w trybie

24-godzinowym; w ramach synchronizacji automatycznej ustawiony zostanie czas letni,agicn trzeba bedzie recznie nastawiac daty i godziny.

Jesli"Justak uzytkownik chce nastawic date i godzine ręcznie, naleź wączyć radio i wykonac nastepujuce kroki:

1. W trybie DAB nacisnac i przytrzymac przycisk MENU/INFO az na wyświetlaczu pojawi są komunikat (Pelne wyszukwanie).

2. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyjec do opcj .Nacisnac i puisci przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.

3. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyzejsc do opcji (Godzina). Nacisnac i puisci przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ. Wyswietlony zostanie komunikat (Nastaw godzine/date). Nacisnac i puisci przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.

4. Wyswietlony zostanie komunikat „Set time" ("Nastaw godzine") i zaczna migać cyfry godziny. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI ustawic prawidłowā godzine. Nacisnám przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.
5. Zaczną teraz migć cyfry minut. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI ustawic prawidowej minuty. Nacisć przyczisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.
6. Wyswietlony zostanie komunikat „Set date" ("Nastaw date") izacznie migac dzien. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI oraz przyciskiem ZATRZYMAJ/WYBIERZ wybrać i zatzierdzić dzien, mistręcić i rok w sposob taki sam jak w przypadku nastawiania godziny.
7. Po potwierdzeniu prawidowej daty wyświetlony zostanie komunikat „Time Saved" ("Zapisano godzine") i wyświetlacź wróci do wyświetlania komunikatu (Nastaw godzine/date). Terazość uzyć przycisków NASTEPNY/POPRZEDNI do przewijania i przycisku ZATRZYMAJ/WYBIERZ do dokonania wyboru, podobnie jak w przypadku nastawiania godziny i dati, aby zmienićNSTepujuce ustawenia:

wyświetlanie w trybie 12/24-godzinowym, format daty, DD-MM-RRRR lub MM-DD-RRRR;ość są wybrać opcie automatycznégoactualizowania godziny z sygnalu DAB, sygnalu FM, sygnalu DAB lub FM lub brakactualizowania.

Nastawianie alarmu

Uwaga: Przed nastawieniem alarmu nalezy sprawdzić,czy godzina i data nastawione w radiu są prawidłowe. Gdy urzadzenia jest wączone (nie w trybiegotowość):

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk MENU/INFO, aby przyjeść do opcj menu.
2. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyjeść do opcj. Nacisnącz przycisc KATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatrwiendzić wybor.
3. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyzejść do opcj. Nacisność przyczysk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatzierdzic wybor.
4. Wyświetlony zostanie komunikat „Alarm 1 (or 2) Setup" ("Nastaw alarm 1 (lub 2)"). Nacisność przyczysk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatrędzic wybor.
5. Wyświetlony zostanie komunikat „Alarm 1 (or 2) Wizard On time" ("Kreator godziny wączenia alarmu 1 (lub 2)") i zaczna migac cyfry godziny alarmu.
6. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI nastawic godzine alarmu i nacisnac przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatzierdzic wybor.
7. Zaczną teraz migac cyfry minut. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI nastawic minuty alarmu i nacinność przyczisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatwierdzic wybor. Zacznie teraz migac czas trwania.
8. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI ustawic czas trwania alarmu. Można wybrać nastepujuce wartosci: 15, 30, 45, 60, 90 i 120 minut. Nacisné przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatwierdźwo wybor. Zacznie teraz migac zródló alarmu.
9. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI wybrać zródlo alarmu. Uzytkownikmöze wybrać dzwonek, DAB, FM, CD lub USB. Nacisnac przyczisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatwierdzic wybor.

Uwaga: Jesli jako zródo alarmu wybrane zestanie radio DAB lub FM, na wyswieltlaczu pojawi sie komunikat „Last listened" ("Ostatnio sluchane"). Aby wybrać ostatnia nastawioną stȩc radiowa DAB lub FM (odpwiednio) i ustawić je jako zródo alarmu, naleź nacisné przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.

1. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI ustawic czestotliwość alarmu. Uzytkownik są wybrać jeder z nastepujacych opcj: Daily (Codziennie), Once (Jednorazowo), Weekends (W weekendy) lub Weekdays (W tygodniu). Nacisnac przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatwierdźć wybor.

Uwaga: W przypadku wybrania opcj "Once" ("Jednorazowo") uzytkownik zostanie poproszony o wybranie daty wączenia alarmu.

1. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI ustawic gośnosć alarmu. Nacisné przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatwierdzić wybor.

Uwaga: Nalezy pamietac, aby glosnosc alarmu radiowego nastawic na taka, ktora wystarczy do obudzenia uzytkownika. Glosnosc alarmu bedzie sie zwieksza c stopniowo az do nastawionej wartosci.

1. Na wyświetlaczu pojawsię ponownie komunikat „Alarm 1 Wizard" („Kreator alarmu 1“) oraz komunikat „Alarm Off (or On)" („Alarm wylaczony ( lub właczony)“). Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI wybrać

opcjE,Alarm On" ("Alarm wączony") lub ,Off" (Wylaczony") i nacinsqc przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatwierdzić wybor. Na wyświetlaczu pojawi sie komunikat ,Alarm Saved" (Alarm zapisany").

1. Symbol dzwonka w sprawym gornym rogu wyswietlacza wraz z cyframi odpowiednio „1" lub „2" potwierdza, ze alarm jest nastawiony.

Uwaga: Ješli nie zostanie nastawiona godzina lub jejactualização z sygnalu radiowego nie powiedzie sie, podczas proby nastawiania alarmu na wyświetlaczu pojawi sie komunikat „Time is not set" ("Nie nastawiono godziny"). Radio wyświetli nastepnie monit o nastawuminium godziny. Alarmość nastawic dopiero po nastawieniu godziny.

Zatrzymywanie alarmu

Gdy Rozlegnie sie alarm, nalezy nacisnac i puiscić przycisk ZASILANIE/TRYB. Na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat „Alarm off" ("Alarm wąłoczony").

Eeventualnie,UNCTZnac i puSciC przycisk SEN/DRZEMKA w pilocie (patrz opis funkcji drzemki poniJej).

Uwaga: Jesli w celu wyłaczenia alarmu nacińskiy zostanie przycisk ZASILANIE/TRYB, symbol alarmu pozostanie na wyświetlaczu i alarmość zęszy są ponownie o tej samej porze sąstepnégo dnia, chybaź wybrano opcie „Once" ("Jednorazowo").

Funkcja drzemki

Gdy wączy sie alarm,ość nacisność i puiscić przycisk SEN/DRZEMKA w pilocie. Na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat „Snooze 9 minutes" („Drzemka 9 minut”), a sątpnie zacznie być odliczany czas drzemki, az alarm Rozlegnie sie ponownie.

Wytuczanie alarmu

Nalezy wykonac kroki podane w częsci „Nastawianie alarmu", a w kroku 12 wybrać opcie „Off" („Wylączony").

Minutnik zasypiania

Za pomocă minutnika zasypiania uzytkownikmöze zaprogramować automatyczne wylączenia sie radia. Można wybrać następuȩce wartość czasu zasypiania: 15, 30, 45, 60 i 90 minut.

Gdy urzadzenie jest wączone (nie w trybie gotowych):

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk Menu/Info, aby przyjec do opcj menu.
2. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyjeść do opcji , a nastepnie nacisność przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.
3. W menu System, przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyjeść do opcj< sleep> (Sen), a nastepnie nacisność przycisk ZATRZYMJ/WYBIERZ.
4. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyȩćzędy rożnych opcjami czasu zasypiania: Sleep off (Zasypianie wyłączone), 15, 30, 45, 60 i 90 minut. Nacisné przycisc KATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatr华尔zie.

Uwaga: Aby anulować minutnik zasypiania, naleź wykonac kroki nastawiania procedury zasypiania, ale zatrzymać sie w momencie, gdy na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „Sleep off" ("Zasypianie wylączone").

Czas wyłuczania podświetzenia wyświetlacza

Czas wyłuczania podświetzenia wyświetlaczaMMC. Dostepne opcje to: On (Wlączenia na state) oraz 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 i 180 sekund. Obok wybranego ustawienia wyświetlana besteht gwiazdka.*

Gdy urzadzenie jest wączone (nie w trybie gotowych):

1. Nacisnaci przytrzymac przycisk Menu/Info, aby przyjecdo opcj menu.
2. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyzejsc do opcj.Nacisnac i puisci przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.
3. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyjecć do opcji (Podswietlenie). Nacisność pryszcie przyczysk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.
4. Wyswietlony zostaje komunikat (Czas wyluczania). Nacisnac i puisci przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przy增长率 między rożnych opcjami czasu wyluczania: On (Włęczenia na state), 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 lub 180 sekund. Zatrzyma są gdy wyswietlany bedzie czas wyluczania podswietlenia wybrany przy uzytkownika i nacisnac i puisci przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ. Wyswietlony zostanie komunikat (Czas wyluczania). Teraz, aby zmienc ustawienia jasnosci podswietlenia (Poziom przyciemnioia) i (Poziom wyluczania),ość uzyć przycisków NASTEPNY/POPRZEDNI do przewijania oraz przycisku ZATRZYMAJ/WYBIERZ do dokonania wyboru, podobnie jak w przypadku nastawiania

czas wyłuczania podświetlenia. Dostepe na 3 opće: High (Wysoki), Medium (Średni) i Low (Niski).

Język komunikatów na wyświetlaczu

Uzytkownik要去zmieniczejk, wktorym wyswietlane są komunikaty na wyswietlaczu radia. Dostepe na 4 opcje: angielski, francuski, niemiecki i wloski. Obok wybranego ustawietenia wyswietlana bedzie gwiazdka *

Gdy urzadzenie jest wączone (nie w trybie gotowych):

1. Nacisnaci przytrzymac przycisk Menu/Info, aby przyjecdo opcj menu.
2. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyejsc do opcj.Nacisnac i puisci przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.
3. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyjecć do opcji (Język). Nacisność i puści przyzcisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.
4. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przywnac na wybrany przyez siebie jejzyk. Nacisnac i puisci przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatwierdzic.

Wersja oprogramwomania

Uzytkownikmösprawdzićwersjeoprogramowania radia.

Gdy urzadzenie jest wączone (nie w trybie gotowych):

1. Nacisnaci przytrzymań przycisk Menu/Info, aby przyjeść do opcjymi menu.
2. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyjecć do opcji , a nastepnie nacisné przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.
3. W menu System, przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyjeść do opcj(Wersja oprogramOWania), a nastepnie nacisność przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.

Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona wersja oprogramOWANIA.

Reset do ustawien fabrycznych

Aby przywoćić wzystkie pouchtkowe ustawenia fabryczne, radio=noza zresetować.

Uwaga: Funkcji Reset do ustawien fabrycznych mayna uzywać do kasowania listy staci, zaprogramowychstacji i ustawien zasypiania. jest to przydatne, gdy URZADZENIE jest przenoszone do内在j lokalizazioni (np.podczas przypoprowadzki), ponieważ w nowym pleasecu niedźtre stacje moga nie byc dostepne.

Gdy urzadzenie jest wączone (nie w trybie gotowych):

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk Menu/Info, aby przyjec do opcj menu.
2. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyjeść do opcj, a nastepnie nacisność przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.
3. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyjecć do opcji (Reset do ustawien fabrycznych), a nastepnie nacisné przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.
4. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI wybrać opcję (Tak).
5. Jeszcze raz nacisnac przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.
6. Wyswietlony zostanie komunikat „Restarting...” („Ponowne uruchamianie...”). Po kilku sekundach wyświetlacz przyłącza są w tryb gotowych. Przy nastepnymość radia z trybu gotowych rozpocznie są automatyczne wyszukiwanie staci DAB.

Odtwarzanie plyt kompaktowych (CD)

UWAGA: Nigdy nie nalezy dotykać soczewki lasera w kieszeni CD. Jesli soczewka lasera zabrudzi są, nalezy są czyszcie płyta CD do czyszczenia.

1. Aby wączyć urzadzenia, nacinność przytrzymać przyez 2 sekundy przycisk ZASILANIE/TRYB.
2. Kilkakrotnie naciskać przycisk ZASILANIE/TRYB, aby wybrać funkcję CD.
3. Nacisnac i przytrzymac przycisk WYSUN/+10, aby otworzyc drzwiczki CD. Wloźyc płyte CD na tackę (stroną z nadrukiem do góry).
4. Aby zamknac drzwiczki CD, ponownie nacinac i przytrzymac przycisk WYSUN/+10. Plya bedzie sie przy bez kila sekund krecić, po czym automatycznie Rozpocznie sie odtwarziepiejnoszego utworu.

5. Aby czasowo wstrzymać odtwarzanie, wystarczy nacisnac przycisk ODTWARZAJ/PAUZA/SZUKAJ. Aby wznowic odtwarzanie, wystarczy ponowne wciśniȩcie przycisku.

6. Aby ZATRZYMAC odtwarzanie, nalezy nacisnac przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.

DO TYLU/DO PRZODU

1. Przyciski i s让大家 do przyszakiwania na inny numer utworu lub do wyszukiwania utworowy na plicie z duza prędkość.
2. Nacisnac przycisk II, aby wysluchac poczatkuactualnie odtwarzanego utworu. Nacisnac przycisk 2 lub wiecej razy, aby wysluchac poprzedniago utworu iwczesniejszych utworow na plycie.
3. Nacisnac przycisk wysluchac nastepnych utworow na plicie.
4. Nacisnac i przytrzymac przycisk Zostanie przyszukany biezy utwor, a nastepnie poprzedni/-e utwor/utwory. Gdy zostanie odszukany zdany fragment, nalezy puisci przycisk, po czym zostanie wznowione zwykle odtwarzanie.
5. Nacisnac i przytrzymac przycisk, stanie przyszukany bierzycy utwor, a potem nastepny/-eutwor/utwory. Gdy zostanie odszukany zdany fragment, nalezy puiscić przycisk, po czym zostanie wznowione zwykle odwarzanie.

FUNKCJA POWTARZANIA

Przycisku POWTóRZ CDdoğan uzywacdo powtarzania pojedynciego utworu lub wsztkich utworow na plycie kompaktowej.

1. W czasie odtwarzania 1 raz nacisnac przycisk PROG./POWT./NASTAW, na wyswietlaczu LCD pojawsi igikona ,POWTORZ JEDEN", ktora bedzie wyswietlana przye ok. 2 sekundy. Ten sam utwor bedzie powtarzany na okraglo.
2. Aby powtarzać wszystkie utwory naleźny nacisnám przycisk POWTóRZ jestzcze raz. Na wys战略布局 LCD liję zielu „POWTóRZ WSZYSTKO", ktora sądzie wyswiectlana przyez ok. 2 sekundy.
3. Aby anulowa' POwTARZANIE ODTWARZANIA, nalezy kilkakrotnie nacinac przycisk POwTARZAJ, aż na wyświetlaczu LCD lijpawi są opcjia „NORMAL" ("NORMALNIE") wyświetlana przycz ok. 2 sekundy.

ODTWARZANIE LOSOWE

W czasie odtwarzania nalezy 3 razy nacisnac przycisk POWTARZAJ. Na wyświetlaczu na ok. 2 sekundy pojawi sie komunikat „Shuffle" ("Losowo").

Wszystkie utwory na plicie CD beda odtwarzane w kolejnosci losowej.

FUNKCJA PROGRAMOWANIA

Funkcj programowania moza uzyc do zaprogramowania do 20 utworow do odtwarzania w wybranej kolejnosci.

1. W trybie zatrzymania (plyta CD niegra), nacisnac i przyszynac przyczisk PROG./POWT./NASTAW, na wyswietlaczu LCD pijwi sie komunikat „P 01",zacznie migac „T 01".
2. Przyciskami i zrpijsac zadany utwor.
3. Nacisnac przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby wybrać utwor i zapisać go w pamieci.
4. Powtarzać kroki 2 i 3 i zaprogramować maksymalnie do 20 utworów.
5. Aby Rozpoczac odwartanie wybranych utworow (w trybie programowania), nacisnac przycisk ODTWARZAJ/PAUZA/SZUKAJ.
6. Aby sluchać poprzedniego zaprogramowanego utworu wystarczy nacinność przycisk [, aby sluchać nastepnégo zaprogramowanego utworu naleźny nacinność przycisk Uwaga: Po odtworzeniu wzystkich utworów odtwaracz CD wróci do trybu zatrzymania.
7. Aby usunac zaprogramowane utwory z pamięci,NSEZY nacinac i przytrzymac przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.

ODTWARZANIE PLYT MP3

1. Aby wączyć urzadzenia, nacinność przytrznymić przyez 2 sekundy przycisk ZASILANIE/TRYB.
2. Kilkakrotnie naciskać przycisk ZASILANIE/TRYB, aby wybrać tryb CD.
3. Zamknac poukrywe CD, plyta bedzie sie przyez kilka sekund krccic, po czym automatycznie Rozpocznie sie odtwarzanie pierwszego utworu.
4. Przyciskami [1] vydub utwór (lub nacisnac przyczisk WYSUN/+10).
5. Aby czasowo wstrzymać odtwarzanie, wystarczy nacisnac przycisk ODTWARZAJ/PAUZA/SZUKAJ. Ponowne wci.§iecie wznawia odtwarzanie.
6. Aby ZATRZYMAC odtwarzanie, nalezy nacisnac przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.

Uwaga: Poniewa z plyt MP3 maja duza pojemnosc, czasy dostepu do plyty sa noco dluzsze.

Funkcja powtarzania odtwarzania

Powtarzanie pojedynciego utworu

Aby powtarzać odtwarzanie pojedynciego utworu,{naleź)y的各种 Raz nacisnám przycisk PROG./POWT./ NASTAW. Na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „Repeat one" ("Powtarzaj jeder").

Powtarzanie pojedynciego folderu

Aby powtarzać odtwarzanie wzystkich utworów w bierzącym katalogu, naleź dwa razy nacisné przycisk PROG./POWT./NASTAW; na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Repeat Folder" ("Powtarzaj katalog").

Powtarzanie calej plyty

W trybie odtwarzania, aby powtarzać odtwarzanie wzystkich utworów na płycie, naleź 3 razy nacisnocy przycisk PROG./POWT./NASTAW. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Repeat All" ("Powtarzaj wzystko").

Aby anulować POWTARZANIE ODTWARZANIA, naleź kilkakrotnie nacisnám przycisk POWTARZAJ/ LOSOWO,ź na wyświetlaczu pojawi są opcjá „Normal" („Normalnie").

Funkcje odtwarzania losowego

Nalezy 4 razy nacisnac przycisk PROG./POWT./NASTAW, az na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Shuffle" („Losowo").

Aby Rozpoczac odtrwarzanie losowe, nacinac przycisk ODTWARZAJ/PAUZA.

Aby anulowa odtrwarzanie losowe, nalezy kilkakrotnie nacisnac przycisk POWTARZAJ/LOSOWO, aż na wyświetlaczu pojawi są opcja „Normal" ("Normalie").

PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA

Odtwarzanie utworow na plicie maya zaprogramowa w dowolnej kolejnosci (moyna zaprogramowa odtwarzanie do 20 utworow).

Uwaga: Programowanie要去 przemopadzic tylko w trybie zatrzymania.

1. W trybie zatrzymania naleźny nacinność przytrzymić przycisk PROG./POWT./NASTAW. Na wyświetlaczu LCD lijęsi są opcie „P01", „F01", a „T001" zacznie migać.
2. Przyciskami POPRZEDNI i NASTEPNY wybrać zędane utwory w albumie, nastepnie nacisné przyczisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zapisć je wAMIęci.
3. Pierwszy utwor zostal zapisany w paminsci, programowy numer zmieni sie na „P02", urzadzenie czeka na wybranie nastepnégo utworu.
4. Powtarzać kroki 1-3, aby zaprogramować kolejne utwory.

Po zakonczeni programowania, nacinac przycisk ODTWARZAJ/PAUZA/SZUKAJ. Odtwarzanie Rozpocznie sie od pierwszego zaprogramowanego utworu. Odtwarzacz zatrzyma sie automatycznie po odtworzeniu wzystkich zaprogramawanych utworów (Aby anulawac odtwarzanie zaprogramawanej listy, wystarczy 2 razy nacinac przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ).

Odtwarzanie muzyki z USB

Urzejdenie zostalo skonstruowane zgodnie z najnowszymi standardami technicznych w dziedzinie USB. Jednakke, Rozmaitość nosników USB dostepnych obecnie na rynku nie daje przywi瘴i zagwarantowania pełnej kompatybilnosci z wzystkimi urzejdeniami magazynujacymi USB. Z togo powodu w rzadkich przypadkach moga wystapić problemy z odtwarzaniem z nośników USB. Nie jest to spowodowane usterka urzejdenia.

1. Kilkakrotnie nacinac przycisk ZASILANIE/TRYB, az na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „USB".
2. Podlączyć nośnik USB bezposgcdnio do portu USB. Na wyświetlaczu przyez chwilę wyświetlona zostanie liczba folderów, a potem calkowita liczba utworów. Odtwarzanie Rozpocznie są automatycznie po kilku sekundach.
3. Obśluga przycisków sterujacych jest takama jak w trybie odtwarzania plików MP3. Stosowne informacja na temat obślugi podano w czeci ODTWARZANIE PLYT MP3.

UWAGI:

• Aby zapobiec nieprawidlowemu dziataniu, nośnik USB naleź yawsze podłaczać bezposrednio do portu USB.
• Port USB nie jest przyznaczony do ladowania urzadzen zewnetrznych.
• Waźne: Przed odłaczeniem nośnika USB sąȩzy przyłącZY urzadzenia na inny tryb.

Funkcja korekcji dzwieku

Gdy urzadzenie jest wączone (nie w trybiegotowosci):

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk MENU/INFO, aby przyjec do opcj menu.
2. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyjecć do opcj, a nastepnie nacisné przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.
3. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI przyzejść do opcj (Korekcja dzwieku), a nastepnie nacisność przyczysk ZATRZYMAJ/WYBIERZ.
4. Przyciskami NASTEPNY/POPRZEDNI dokonać wyboru i nacisné przycisk ZATRZYMAJ/WYBIERZ, aby zatwierdzic.

Uwaga: Funkcję korekcji dzwieku (np. My EQ (Moj korektor dzwieku), Normal (Zwykty), Classic (Klasyka), Jazz, Pop, Rock i Speech (Mowa))ość ustawic zgodnie z indywidualnymi preferencjami.

Funkcja ladowania bezprzewodowej

Bezprzewodowe urzadzenia ladujace wystarczy postawic na polu ladowania bezprzewodowej na powierzchni gornyj urzadzenia: ladowanie Rozpocznie sie, gdy tylko nastapi połaczenia.

Ladowanie przy port USB (wyjscie 5 V)

Port USB jest przyznaczony do ladowania urzadzen zewétrznych takich jak np. Telefony komórkowe.

Wejscie AUX-IN

1. Aby wączyć urzadzenia, nacinność przytrzymaco przyez 2 sekundy przycisk ZASILANIE/TRYB.
2. Kilkakrotnie naciskać przycisk ZASILANIE/TRYB, aby wybrać tryb Aux-In. Na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat „Aux-In".
3. Do wejscia AUX-IN podlączyć przywod polaczeniowy z wyjscia Line Out odwarzacza osobistego (np. przenosnego odwartacja MP3).
4. Właczy odztwarzanie na odztwarzaczu osobistym.

Zwracamy uwage na nastepujacja informacja: Naleź uzywać wylącznie zasilaczy podanych ponijej.

Specyfikacja:

Zasilanie: Prad zmienny 100-240 V\~, 50/60 Hz, 0,3 A

Zasilanie pilota: 1 bateria CR2025 3 V (w komplecie)

Zakresy czestotliwość: FM 88,8 - 108 MHz

DAB/DAB+174-239MHz

Uwaga: Maksymalna odlegostoć połaczenia wynosi około 10 metrow. Abyunikné zaklocen, gólnik Bluetooth naleź omieść jak najblżej urzadzenia.

OSTRZEŽENIE! Rzyko uszkodzenia sąchu

• Przed podłaczeniem sluchawek do zródla dzwieku daneź sciszyc gośnosc.

• Nalezy unikać szechania bardzo gólso ustawionych nagrań, zwIASzcza czesto lub przyez dlugi czas. Zbyt gólso nastawiona muzyka sądopadzic do trwalego uszkodzenia szechu.

Informacie o plytach

Obchodzenia są z produktem Pły tNie naleź y dotykać od spodu. Aby unikonąc zostawiania na powierzchni odcisków palców, pły tnej naleź trzymać za krawędzie. Kurz, odciski palców i zarysowania mogą spowodowej dzialanie. Nigdy tnej naleź naklejać na pły tety etykiet lub naklejek.

Przechowywanie Po użyciu pły tę naleź schować w jej pudełku. Pły tnej naleź chronić przy bezpośrednim naslonecznieniem i wszelkimi innymi zródlami ciepla. Nigdy tnej wolno zostawiać pły t w samochodzie zaparkowanym w pełnym słońcu.

Czyszczenie

Do czyszczenia pły tawezy uzywać czystej, miękkiej i niestrzejcieje są szmatki, pły tawezy przechierac od srodka na zewnatrix w linii prostej. Nie uzywać Rozpuszczaliników takich jak benzyna, rozcieńczaliniki lub dostepne w handlu srodki czyszczȩce lub spraye antystatyczne do pły winyłowych.

Uwagi:

Urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie sązy wyrzucać razem ze zwykymi odpadami komunalnymi.

• Nalezy je oddac do punktu zbiórk.
• Niekotre elementy w tym urzadzeniu moga byc szkodliwe dla zdrowia i sterodowska.
• Aby oszczędzać energia, gdy urzadzenia nie jest przy czwile uzywane, przechodzi ono automatyczne w tryb gotowych. Mnżna je ponownie wączyć przyȩacznikiem zasilania.
• W przypadku pojawenia sie polaczenia przychodźacego w czasie, gdy urzadzenia MIC200IDABBT jest podlaczone do Telefonu komórkowej w celu odwarzania muzyki, natychmiast po odebraniu polaczenia urzadzenia przyłęcza sie w tryb pauzy, po czym po zakończeniu rozmowy odwarzanie zostaje wznowione (wazolechnosci od posiadanego Telefonu komórkowej, czasami po zakończeniu Rozmowy nie nastapi powrot z trybu pauzy do odwarzania).
• Wyraz, znak i logo Bluetooth® są zastrzejonymi znakami towardwymi naleźycymi do firmy Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie ich użycie przy fizme Bigben Interactive odywa są na zasadzie licenci. Pozostate znaki towardowe i nazwy handlowe stanowania wąsność ich wȩsciciel.
  Firma Bigben Interactive SA niniejszym oswiadcza, ze urzadzenie MIC200IDABBT speltnia istote wymagania okreslone w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 1995/5/WE z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urzadzen radiowych i telekomunikacyjnych urzadzen koncowych oraz wzajemngo uznania ich zgodnosci.
  Znak NFC™ jest znakiem towardwym NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• THOMSON jest znakiem towardwym firmy TECHNICOLOR SA lub jej filii i jest uzywany na licenciji przyez firmę Bigben Interactive.
• Informacje podane są tabliczce znajdujacej sie z tymi urzadzenia.

Nizej podpisany oswiadcza w imieniu Bigben Interactive, ze urzadzenie radiowe typu MIC200IDABBT jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Aby pourac peigne oswiadczenie, nalezy wejsc na nasza strone internetowa:

i przyjsć do sekcjì „Declaration of Conformity" („Deklaracja zgodnosci").

Wyprodukowano przyez BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France/Francia

www/bigben.eu

Wyprodukowano w Chinach

REACH

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414-59814 LESQUIN Cedex, France