RK250UDABCD - Wieża Hi-Fi THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wieża Hi-Fi
Marka	Thomson
Model	RK250UDABCD
Zasilanie	Sieciowe (220-240 V AC) lub baterie (6 x UM-2/C 1.5 V)
Źródła dźwięku	Radio FM/DAB, odtwarzacz kaset, odtwarzacz CD/MP3, port USB, wejście AUX
Funkcje	Zegar, podwójny budzik, drzemka, programowanie utworów, tryby odtwarzania (normalny, powtarzanie, losowy)
Złącza	Gniazdo słuchawkowe (3.5 mm), wejście AUX (3.5 mm), port USB, teleskopowa antena FM
Głośniki	Wbudowane głośniki (stereo)
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, ochrona przed zwarciem, automatyczne wyłączanie w trybie czuwania
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną ściereczką bez dodatków. Odłączyć przed czyszczeniem.
Informacje ogólne	Wyprodukowano przez Bigben Interactive. Thomson jest zastrzeżonym znakiem towarowym TECHNICOLOR SA.

Często zadawane pytania - RK250UDABCD THOMSON

Jak ustawić godzinę w wieży Thomson RK250UDABCD?

Przełącz urządzenie w tryb czuwania. Przytrzymaj przycisk ENTER / ODTWARZANIE / PAUZA / ZEGAR przez około 2 sekundy. Użyj NAST.+ / UST.+ lub POPRZ.- / UST.-, aby wybrać format 12/24 h, a następnie potwierdź przyciskiem ENTER. Ustaw w ten sam sposób godziny i minuty.

Jak zaprogramować budzik?

W trybie czuwania naciśnij przycisk GŁOŚNOŚĆ- / BUDZIK 1 (lub GŁOŚNOŚĆ+ / BUDZIK 2 dla drugiego budzika) przez 3 sekundy. Użyj NAST.+ / UST.+ i POPRZ.- / UST.-, aby ustawić godziny i minuty, a następnie potwierdź. Wybierz źródło budzenia (FM, DAB, CD, USB lub BUZZER) i ustaw głośność.

Jak słuchać radia FM?

Naciskaj CZUWANIE / FUNKCJA, aż pojawi się 'FM'. Rozłóż antenę FM. Aby automatycznie wyszukać stacje, przytrzymaj AMS / TRYB przez 3 sekundy. Aby ręcznie wyszukać, krótko naciskaj NAST.+ / UST.+ lub POPRZ.- / UST.-. Aby wybrać zapisaną stację, użyj PRE. / FOLDER.

Jak odtwarzać CD?

Wybierz tryb CD przyciskiem CZUWANIE / FUNKCJA. Otwórz pokrywę tacki CD, włóż płytę zadrukowaną stroną do góry, a następnie zamknij. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Użyj NAST.+ i POPRZ.-, aby przechodzić między utworami.

Jak używać portu USB?

Wybierz tryb USB przyciskiem CZUWANIE / FUNKCJA. Podłącz bezpośrednio pamięć USB do portu z tyłu urządzenia. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie po kilku sekundach. Używaj przycisków sterowania jak w przypadku CD.

Jak odtwarzać kasetę audio?

Wybierz tryb kasety (TAPE) przyciskiem CZUWANIE / FUNKCJA. Naciśnij STOP/WYSUN, aby otworzyć komorę, włóż kasetę (otwartą stroną do góry, pełną szpulą po prawej), a następnie zamknij. Naciśnij ODTWARZANIE, aby słuchać. Użyj F.FWD i RWD, aby przewijać do przodu/tyłu.

Jak podłączyć urządzenie zewnętrzne przez AUX?

Podłącz kabel stereo 3.5 mm z źródła dźwięku (odtwarzacz MP3, smartfon) do gniazda AUX-IN z tyłu. Wybierz tryb AUX przyciskiem CZUWANIE / FUNKCJA. Dźwięk będzie odtwarzany przez głośniki. Reguluj głośność za pomocą GŁOŚNOŚĆ- lub GŁOŚNOŚĆ+.

Co zrobić, jeśli ekran wyświetla 'NO DISC'?

Komunikat 'NO DISC' pojawia się, gdy płyta CD jest włożona odwrotnie lub gdy nie wykryto żadnej płyty. Sprawdź, czy płyta jest prawidłowo umieszczona zadrukowaną stroną do góry i czy jest czysta. Jeśli problem nie ustąpi, spróbuj użyć innej kompatybilnej płyty (CD, CD-R, CD-RW).

Jak czyścić wieżę Hi-Fi?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki (bez dodatków) do przetarcia powierzchni. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i unikaj przedostawania się płynu do środka.

Jak korzystać z funkcji drzemki?

Gdy budzik dzwoni, krótko naciśnij przycisk INFO / DRZEMKA, aby wstrzymać go na 9 minut. Symbol drzemki miga. Po 9 minutach budzik ponownie zadzwoni. Możesz powtórzyć tę czynność wielokrotnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK250UDABCD THOMSON

UPOZORNÉNÍ A OPATRENÍ

Radioobiornik przyenosny

DAB / USB / MP3 / CD / RADIO PLL FM / MAGNETOFON

INSTRUKCJA

PRZED UZYCIEM URZADZENIA NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAÇ NINIEJSZA INSTRUKCJE OBSLUGI. INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAÇ NA PRZYSZŁOSC.

OSTRZEJEZENIA I SRODKI OSTROZNOSCI

Symbol blyskawicy w trojkacie rohnobocznym oznacza wystepowanie wewnatrz obudowy urzadzenia nieizolowanego niebezpiecznego napięcia, dostatecznie wysokiego, aby stwarzać ryzyko porazenia przem.

Wykrzyknik w trojkacie rohnoboczynm oznacza wagne instrukcje dotyczne dzialania lub konserwacci (serwisOWANIA), wystepuace w dokumentaci towarzyszacusj urzadzeniu.

Wañne instrukcje dotyczé bezpiecz)—nstwa

• Prosimi przyczytc niniejsze instrukcje.
  Instrukcie nalezy zachowac.
  Nalezy przyestrzegać wszystkich ostrzeżen.
• Nalezy postepoweakzgodnie z wszystkimi instrukcjami.
• Wszelkie naprawy naleź powierzć wykwalifikowanym serwisantom.
• Nalezy uwazać, aby nie upuść ani nie zachlapić urzadzenia. Na urzadzeniu nie wolno stawiać jakichkolwiek przychodmiotów wypelmionych plnami, takich jak wazony.
• Urzadzenie klasy I powinno byc podlaczone do kontaktu z uziemieniem.
  Wtyczka podlacza urzadzenie do zasilania i powinna zawsze byc dostepna podczas uzytkowania.
• Aby odłączy urzadzenia od zasilania, wystarczy calkowicie wyjadć wtyczkiego z kontaku. Wtyczka nie są boć zablokowska i powinna boć zawsie sątwo dostepna podczas uzytkowania.
  Gdy swieci sie kontrolka zasilania, oznacza to, ze urzadzenie jest podlaczone do zasilania. Gdy kontrolka nie swieci, oznacza to, ze urzadzenie jest calkowicie odlaczone od zasilania.

INFORMACJE DOTYCZACE BATERII (dotyczy tylko przypadku, gdy są uzywane baterie)

Baterie nalezy wklada zgodnie z oznaczeniami biequnow.
Baterie nalezy wklada c w taki sposob, aby nie dopuisci do zwarcia.
- Nie nalezy mieszac ze soba baterii nowych i uzywanych.
- Nie naleźmy mieszac ze soba baterii alkalicznych, standardowych (weglowo-cynkowych) oraz akumulatorowych (niklowo-kadmowych).
- Nie nalezy narañac baterii na wysokie temperatury, np, promieuie sloneczne lub ogien.
- Jesli baterie nie byly przy dluszysz czas uzywane, nalezy je wyjac.
- Jesli plyn zawarty w bateriach dostanie sie do oczu lub skóry, nalezy natychmiast ostrożnie umyczysta woda dotkniety obszar i skontaktować sie z lekarzem.
W urzadzeniu/pilocie moze znajdować sie bateria guzikowa:

OSTRZEZENIE:

Urzadzenia nie pouinny uzywac osoby (w tym;dzieci) o ograniczeniach fizycznych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doswiadczenia, chyba ze odpowiedzialna za nie osoba jest w stanie przyczytac im instrukcje i prwidlowo sie donej zastosowac. Dzieci powinny uzywac urzadzenia pod nadzorem osoby doroslej.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BATERII:

Nie polykać baterii. Ryzyko oparzen chemicznych. Produkt zawiera jeder lub kila baterii. W przypadku polknięciu baterii w ciagu 2 godzin要去 ona spowodowej powazne obrażenia wewétrzne i smierc. Nowe i stare baterie naleź przechowyȩ poza zasięgiem daneci i其中有 wraiłowych. Jesli schowek na baterie nie jest odpowiednio zamkipty nie naleź uzywać produktu. W przypadku polkniȩcia bateri naleź natychmiast skontaktowej sie z lekarzem.

WAZNE:

Jesli baterie nie są odpowiednio wlozone lub jest produkt nie jest uzywany od dluzsego czasu, a baterie znajdowy są wewnatrix, istnieje ryzyko wybuchu.

Stare baterie nalezy wymieniać na identyczne lub podobne.

podwojna izolacja
prȩd stalty
prȩd przyemienny
Symbol do uzytku w pomieszczeniach

Ochronaśrodowiska

Produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej jakosci materialow i podzespolów, któ may na poddać recyklingowy li ponownie wykorzystac.

Produkt zawiera baterie podlegajace dyrektywie unijnej nr 2006/66/WE, ktorych nie wolno wyrzucac do zwyklich zmieszanych oppadow komunalnych. Prosimy zapoznać sie z lokalnymizasadami oddzielnej zbiórki baterii, poniewaz prawidłow utylizacja baterii zapobiega ich negatywnemu wptywowi naŚrogowisko i zdrowiec ludzkie.

Gdy na produktie widnieje symbol przekreslonego kubla na smieci na kolkach, oznacza to, ze produkt jest objety europejska dyrektywa 2002/96/WE. Prosimy zapoznać sie z informacjami odnosnie.),.),.),),). zuzytego spręt u elektryczné i elektroniczné. Prosimy przyestrzegać przyepisów lokalnych. Starego produktu nie naleź ywrzuć racem ze zwykymi smieciami domowymi. Własciwa utylizacja starego produktu pomaga zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla srodowiska i zdrowia czȩwieka.

Zgodnosć

Ten produit spelnia wymagania Wspólnoty Europejskiej w sprawie zakłocen radiowych.

W sklad urzadzenia wchodzi nastepujuca etykieta

Zasilanie z baterii:

Aby nie dopuisci do uszkodzenia urzadzenia, nalezy upewnic sie, ze baterie zostaly poprawnie zaolzone. Jezel przez dlugi czas urzadzenie nie bedzie uzywane, nalezy zawsze wyjac baterie, ponieważ wyciek z baterii mołby uszkodzić urzadzenie.

Nalezy uzywać baterii tego samego typu. Nigdy nie uzywać jederoczesnie baterii rożnych typów.

Nie nalezy wrzuać baterii do ognia ani narazać ich na dzialanie promiensi snonecznych lub podobnych czynników.

Jesli plyn zawarty w bateriach dostanie sie do oczu lub skóry, nalezy natychmiast ostrożnie umyczysta woda zanieczyszczzone.),不错se i skontaktowac sie z lekarzem.

UWAGA

• Rzyko uszkodzenia produkt! Prosimi upewnić sie, ze napiȩcie zasilania odpowiada napiȩciu podanemu na etykiecie z tylu.
• Rzyko porazenia pradem! Aby odłaczyc przyzwod zasilajcy, naleź zawsze wyjmownik wtyczkę z kontaku. Nigdy nie wolno ciagnac za przyzwod.
• Przed podłaczeniem przywodu zasilajacego, danezy upewnić są wykonane zostymi wszystkie podłaczenia.

Zasilanie sieciowe

Urzejdenie nalezy umiescić w zadanym połozeniu i rozwinac przywod. Wzózyc wtyczke przywodu do kontaku i wączyc przy.§acznik.

Zawartosci opakowania

• Jednostka glówna
  -Przewód zasilajacy
• Instrukcja obstugi

Przejglad podzespołów

1. Przycisk POMIN+/STROJENIE+
2. Przycisk ENTER/ODTWARZAJ/PAUZA/ ZEGAR
3. Przycisk STOP/MENU
4. Przycisk POMIN-/STROJENIE
5. DRZWICZKI MAGNETOFONU
6. Przycisk GOTOWOSC/FUNKCJA

7.WYSWIELACZ
8. Przycisk AMS/TRYB
9. Przycisk PRE./FOLDER
10. Przycisk GLOSNOSC+/ALARM 2
11. Przycisk GLOsNOsC-/ALARM 1
12. Przycisk INFO/DRZEMKA
13. GLOsNIK

14. PRZYCISKIMAGNETOFONU
16. UCHWYT

15.ANTENA FM
17. DRZWICZKI CD
18. GNIAZDO SLUCHAWEK
19. GNIAZDO USB
21. WTYK ZASILANIA PRADEM ZMIENNYM
20. WEJSCIE AUX-IN
22. POKRYWA BATERII

Uruchomienie urzadzenia/wstep

• Prosimi wybrać odpowiednie.), takie jak sucha, plaska, niesliska powierzchnia, na ktorek urzadzenia bedzie można latwo obstrugiwac.
• Naleź dopilnowac, aby urzadzenia miało zapewniona wystarczajca wentylacja.
  Zdajc folie zabezpieczajacz wyswietlacza, jesti taka jest.
• Aby wączyć urzadzenie, naleź y'nacisnac przyczisk „GOTOWOŚC/FUNKCJA".
• Abyość tryb gotowość, przycisk „GOTOWOŚC/FUNKCJA" sązywcisność przytrzymać przyczemok. 3 sekundy.

Zasilanie

• Nalezy upewnic sie, ze napięcie jest identyczne jak podano na tabliczce znamionowej modelu.
• Do odpowiednio zainstalowanego kontaku nalezy wtozyc wtyczke dostarczonego przewoduzasilajacego (o ile jest to konieczne, patrz schowek na baterie), druga wtyczke nalezy podlączyc z tylu urzadzenia.

Wkladanie baterii (baterie do dokupienia osobno)

1. OtworzycPokrywewschowka na baterie.

2. Nalezy wlozyc 6 baterii typu UM-2 (rozmiar "C") 1.5 V. Upewnic sie, ze oznaczenia biegunów są prawidlowe (patrz spód schowka na baterie)!

3. ZamknacPokrywewschowka.

UWAGA:

Gdy przywód zasilajcy jest podłuczony, baterie są automatycznie odłuczzone.

UWAGA:

• Baterie mogę wyciec,要去 z nich wypływać kwas (elektrolit). Gdy urzadzenia nie bedzie uzywane przy czu zozak odres czasu, naleź wyjać z niedro baterie.
• Nie wolno mieszac ze soba baterii roznych typow lub baterii nowych i uzywanych.
• Nie nalezy wyrzuać baterii do zmieszanych odpadów komunalnych. Stare baterie nalezy oddawać do odpowiednich punktów zbiórki lub do spreżawcy.

OSTRZEZENIE:

Baterie nalezy chronić przy nadmiernym nagrzaniem, np. promieniami slonecznymi, ogniem itp. Grożba wybuchu!

Nastawianie czasu i daty:

Aby ustawic zegar, urzadzenie musi sie znajdowac w trybie gotowosci.

1. Nalezy nacinac i przyez ok. 2 sekundy przytrzymac przycisk „ENTER/ODTWARZAJ/PAUZA/ZEGAR".
2. Przyciskami „POMÍN+/STROJENIE+” i „POMÍN-/STROJENIE-” nastawic format czasu - „12/24 godz.”
3. Nacisnac przycisk „ENTER/ODTWARZAJ/PAUZA/ZEGAR", aby zatzierdzic=format czasu.
4. Przyciskami „POMÍN+/STROJENIE+” i „POMÍN-/STROJENIE-” nastawic godzne. Zaczną migac cyfry godziny.
5. Nacisnac przycisk „ENTER/ODTWARZAJ/PAUZA/ZEGAR", aby zatwierdzic godzine.
6. Powtorzyc kroki 4 i 5, aby nastawic minuty/date.

UWAGA:

W czasie uzytkowania, aby na krótko wysswietlic aktualné godzine,doğan nacisné i przytrzymać przycisk „ENTER/ODTWARZAJ/PAUZA/ZEGAR".

Nastawianie godziny alarmu

Aby nastawic alarm, urzadzenie musi sie znajdowac w trybie gotowosci.

Uzytkownik要去nastawic dwie godziny alarmu. Nalezy wykonac nastepujuce kroki:

1. Na ok. 3 sekundy wcisnac przycisk „GLOsNOsc-/ALARM 1". Zacznag migać cyfry godzinyactualnie nastawionego alarmu.
2. Przyciskami, POMIN+/STROJENIE+ i, POMIN-/STROJENIE- odpowiednio zmienic ustawieuie.
3. Nacisnac przycisk „GLOSNOSC-/ALARM 1", aby zatwierdzić. Zaczna teraz migac cyfry minut.
4. Przyciskami, POMIN+/STROJENIE+i, POMIN-/STROJENIE- odpowiednio zmienic ustawietenie.
5. Nacisnac przycisk „GLOSNOSC-/ALARM 1", aby zatwierdzić. Wybrać sposob budzenia. Przyciskami „POMIN+/STROJENIE+“ i „POMIN-/STROJENIE-“ odpowiednio zmienić ustawuminium. Nacisnac przycisk „GLOSNOSC-/ALARM 1“, aby zatwierdzić.

FM:

Gdy nadejdzie godzina alarmu, wączy sie radio. Zostanie wączona ostatnia zaprogramowana stacja.

DAB:

Gdy nadejdzie godzina alarmu, wączy sie radio. Zostanie wączona ostatnia zaprogramowana stacja.

CD:

Gdy nadejdzie godzina alarmu, urzadzenie wączy sie w trybie CD. Włozona do urzadzenia plya CD zacznie być odtwarzana od pierwSzego utworu.

USB:

Gdy nadejdzie godzina alarmu, urzadzenie wączy sie w trybie USB. Utwory znajdujace sie na podłaczonym nośniku zȩczna być odtrwarzane od pierwszego.

BUZZ:

Gdy nadejdzie godzina alarmu, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy (brzeczyk).

1. Na koniec, przyciskami „POMÍN+/STROJENIE+” i „POMÍN-/STROJENIE-“ naleź nastawic gośnosć alarmu. Nacisność przycisk „GŁOSNOSC-/ALARM 1“, aby zatwierdzić.

Aby nastawic drugi alarm, nalezy powtorzyc wszymstkie powyzsze kroki, ale z uzyciem przycisku „GLOSNOSC+/ALARM 2".

Po zakoczeniu nastawiania alarmu, na wyswietlaczu wyswietli sie symbol alarmu.

Wyłacznie alarmu

Aby wybrać opcję „Alarm wychoczny" ("Alarm off"), naleźny na krótkowcisność przycisk „GLOSNOSC-/ ALARM 1" lub „GLOSNOSC+/ALARM 2".

Funkcja drzemki

Automatycznie nastawianę fungcję alarmu要去 na 9 minut wyłączyć przyciskiem „INFO/DRZEMKA" ("INFO/SNOOZE").

Słuchanie staci DAB (dotyczy tylko DAB)

Aby wybrać tryb DAB, naleź ynociskać przycisk „GOTOWOŚC/FUNKCJA", aź na wyświetlaczu pojawsię opcjá „DAB".

Radio automatyczne przypoonowymi radianie bezpie trzeba ponownie wyszukiewc staci. Po zakończeni wyszukiwania staje są przechowywane w kolejnosci alfabetycznej. Wączy sie pierwsza dostepna stacja.

Menu DAB

Aby wyświetcie menu radia DAB, naleź y'nacisność przyczisk „STOP/MENU". Przyciskami „POMÍN+/STROJENIE+” i „POMÍN-/STROJENIE-“ naleź wybrać nastepujece menu DAB i zatwierdźć przycziskiem „ENTER/ODTWARZAJ/PAUZA/ZEGAR":

Full scan (Pełne wyszukiwanie):

Rozpoczyna wyszukiwanie staci. W pasmie czestotliwosci DAB wyszukiwane są stacje.

• Manual tune (Strojenie reczne):

W tym celu nalezy znać czestotliwość staci. Można są znalez na stronie internetowej nadawcy. Przyciskiem „ENTER/ODTWARZAJ/PAUZA/ZEGAR" nalezy wybrać pojedyncze czestotliwość.

DRC:

Jest to skrot od slows Digital Range Control (kontrola dynamiki sygnalu, zakres dynamiczny). Pojęcie DRC opisuje stosunek między najcichszym a najgólnejszym dzwiekiem. Jeśli zakres dynamiczny jest bardzo duzy, slyszalne są zarowyno dzwiecki bardzo ciche, jak i bardzo goźne.

W pewnych okolicznosciach要去 stwarzać problemy podczas odtwarzania. Załozmy, ze uzytkownik stucha staci radiowej w stosunkowo góląnym otoczenia. Zwiększenia gólnosci powoduje, ze ciche fragmenty sąna odtwarzać gólnej.

Ma to jak te wade, ze fragmenty glosne powoduja dyskomfort - sa za glosne. W takiej sytuacji masens ograniczenia zakresu dynamiczneo. Nalezy wybrać jeder z opci:

• DRC off (wyłaczone): Zakres dynamiczny nie zostaje ograniczony.
• DRC high (wysokie): Zakres dynamiczny zestaje mocno ograniczony.

• DRC low (niskie): Zakres dynamiczny zestaje lekko ograniczony.

• Prune (Przycinanie):

Moze sie zdarzyc, ze po przypegowadzeniu wyszukiwania lubzmianie połozenia uzytkownik nie bedzie w stanie odbierac niedtorych staci. Funkcja ta umołowia usuniecie tych staci z listy odbioru. Nalezy wybrać opcje „YES" ("TAK") i przyciskiem „ENTER/ODTWARZAJ/PAUZA/ZEGAR" zatwierdzić.

• System
  Language (Język)
  Time Update (Aktualizacja czasu)
  Factory Reset (Reset do ustawien fabrycznych)
• SW version (Wersja oprogramowania)

Słuchanie radia FM

1. Aby wybrać tryb RADIA, naleź yracznacskić przycisk „GOTOWOŚC/FUNKCJA“, aż na wyświetlaczu pojawsi sie opcjá „FM".
2. W celu odbioru staci FM: Nalezy calkowicie Rozlozyc antepe teleskopowa. Aby poprawic odbior,移动端的。
   noza zmienic jej połozenia.
3. Dostepe nse s dwe opce do wyszukiwania i ustawiania staci radiowych.

Wyszukiwanie automatyczne:

Wañne! Wszystkie ustawione wczesnej staje zostaná nadpisane.

Nacisnac i przyez ok. 3 sekundy przytrzynać przycisk „AMS/TRYB" ("AMS/MODE"). Urzadzenia przyszuka cale pasmo czestotliwość, wyszukujac stacje radiowe. Wszystkie znalezione stacje zostano ustawione od najniższej do najwyźsej czestotliwość.

- Réczne wyszukiwanie staci audi:

Krotkimi wciśnieciami przycisków „POMIN+/STROJENIE+" lub „POMIN-/STROJENIE-“ sąna wyszukć potrzebną stacje. Ješli jeder z przycisków zostanie przytrzymany wciȩpty, urzadzenia bedzie szukać do poprzejciej lub nastepnej staci radiowej.

Programowanie staci:

1. Aby Rozpoczć automatyczny proces programowania staci, naleź nacisné i przyez ok. 2-3 sekundy przytrzymać przycisk „AMS/TRYB".
2. Na wyświetlaczu wyświetli są numer porzȩdkowy w pamięci, a stacje radiowe zostano automatyczne ustawione w kolejnosci (Uwaga: Kaźdy numer porzȩdkowy oznacza jeder zaprogramowanstacja podczas automatyczné procesu programowania).
3. Po automatycznym ustawieniu wzystkich staci, naleź y'nacisnć przycisk „PRE./FOLDER", aby wybrać ktorąs z zaprogramowanych staci.

Wyświetlanie informacja

Aby wyświetlic informacja FM, naleź nacisność przycisk „INFO/DRZEMKA"

Menu FM

Aby wybrać menu radia FM, naleź y'nacisnocy przycisk „STOP/MENU". Przyciskami „POMÍN+/STROJENIE+” i „POMÍN-/STROJENIE-“ wybrać nastepujece menu FM i zatwierdzic przyciskiem „ENTER/ODTWARZAJ/PAUZA/ZEGAR":

• Scan setting (Ustawienie wyszukiwania): Wybór zędanej opcji automatyczné wyszukiwania staci.
• All stations (Wszystkie staje): Wyszukiwanie wzystkich staci, ktore moga byc odbierane. W takim przypadku wyszukiwane besteht rawnie z slabo odbierane staje.

• Strong stations only (Tylko dobrze odbierane staje): Wyszukiwane są tylko dobrze odbierane staje.
  Audio setting (Ustawienie audio): Wybor trybu odbioru staci FM - MONO lub STEREO.

• System
  Language (Język)
  Time Update (Aktualizacja czasu)
  Factory Reset (Reset do ustawien fabrycznych)

• SW version (Wersja oprogramowania)

Obsługa magnetofonu

Odtwarzanie kaset

1. Aby wybrać tryb MAGNETOFONU, naleź yracznacskić przycisk „GOTOWOSÇ/FUNKCJA“, aż na wyświetlaczu pojawsi są opcja „TAPE" ("TASMA").
2. Wcisnac przycisk „STOP/WYSUN", aby otworzy drzwiczki magnetofonu.
3. Do komory magnetofonu wlozyc kasete magnetofonowa z nagraniem; taśma powinna byc skierowana otwarta strona do góry, a strona, ktorey uzytkownik chce sluchać, powinna byc skierowana na zewnatrix (pełna szpula z prawej). Nastepnie ponownie zamknac komre magnetofonu.
4. Wcisnac przycisk ODTWARZAJ.,aby Rozpoczac odtwarzanie ta smy.
5. Przycisk STOP/WYSUN pozwala zatrzymać odtwarzanie.
6. W razie potrzeby można przywnętaśmę w przyd lub w tym zgodnia z kierunkiem strza引擎: F.FWD = do przyd, RWD = do tyfu.
7. Aby zmienc kierunek lub zatrzymac ta sme, nalezy nacisnac przycisk STOP/WYSUN. Zabezpieczata to urzadzenie i ta sme przyed uszkodzeniem.
8. Jesli przycisk STOP/WYSUN zichniety ponownie, spowoduje to otwarcie drzwiczek magnetofonu.
9. Aby wstrzymać odtwarzanie, naleź y'nacisnęć przycisk PAUZA. Ponowne wciśniȩcie wznawia odtwarzanie.

Odtwarzanie pht CD/MP3

1. Aby wybrać tryb CD, naleź y naciskać przycisk „GOTOWOŚC/FUNKCJA", aż na wyświetlaczu pojawsi opcja „CD".
2. Pociagnac Pokrywe CD do gory,aby otworzyc odttwarzacz.
3. Nałoźyc plyte audio CD stroną z nadrukiem do góry na srodkowy trzonek, plyta CD powinna sielekko na nim zatrzasné. Nastepnie zamknćPokrywe CD.
4. Płyta CD zacznie byc odztwarzana od pierwSzego utworu.
5. Aby wyjac ptye CD, nalezy nacisnac przycisk STOP, otworzyc komore CD i ostroznie podniae ptye.

Nalezy dbać o to, aby komora CD byla zamknieta.

UWAGA:

• Jesli plyta dostanie wlożona zą stronā lub nie dostanie wlożona w ogóle, na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „NO DISC" ("BRAK PLYTY").
• Zuwagi na rożnorodnosć dostepné oprogramwomania i dostepnych nosników CD, nie ma gwarancji, ze płyta CD samodzielnie przygotowana przyzuktownika;będzie prawidłowo odtrwarzana.

Odtwarzanie muzyki z USB

Urzejdenie zostalo skonstruowane zgodnie z najnowszymi standardami techniczynymi w dziedzinie USB. Szeroki wachlarz rożnych nosników USB dostepnych obecnie na rynku nie daje"Justak moziwość zagwarantowania pelnej kompatybilnosci z wzystkimi urzejdeniami magazynujacymi USB. Z"Togo powodu w rzadkich przypadkach moga wystapić problemy z odwartaniem z nośników USB. Nie jest to usterka urzejdenia.

1. Aby wybrać tryb USB, naleź yracznacskić przycisk „GOTOWOŚC/FUNKCJA”, aż na wyświetlaczu pojawsi są opcjä „USB".
2. Podłaczyc nośnik USB bezposgcdnio do portu. Odtwarzanie Rozpocznie są automatycznie po kilku sekundach.

Informacja nt. obstrugi podano w czȩci „Opis przycisków sterujacych".

UWAGA:

• Aby zapobiec nieprawidlowemu dziataniu, nośnik USB naleź yawsze podłaczać bezposrednio do portu USB.
• Port USB nie jest przyznaczony do ladowania urzadzen zewnetrznych.

UWAGA:

Przed wyjeciem nośnika USB naleź przeloczyc urzadzenia na inny tryb.

Opis przycisków sterujacych

UWAGA:

W zależnosci od urzadzenia odtwarzajacego, nie wszymstkie funkcję mogą być obstrugiwane.

ENTER/ODTWARZAJ/PAUZA/ZEGAR

• Przycisk ten pozwala na chwie wstrzymac odtwarzanie, a nastepnie je wznowic. Wyswietlacz bedzie poukazywal migajcy czas odtwarzia jaki uplynat. Ponowne wciśćcie wznawia odtwarzanie.
• Naciśćcie i przytrzymanie przycisku w czasie uzytkowania na chwilę wyświetla aktualny czas.

POMIN+ i POMIN-

Przycisk „POMÍN+/STROJENIE+” pozwala przeskoczyc do nastepnégo lub poprzedniego utworu itd.
- Jesli przycisk zostanie wcińskiety i przytrzymany, Rozpocznie sie przyszukiwanie utworów.

Pojedyncze wciśniece = ponowy rozpoczecie odtwarzania utworu od początku.

Dwukrotne wciśće = powróć do poprzejnégo utworu.

STOP

Zatrzymanie odtwarzania.

Glośnosć

Zadana glosnoscmaybeustawicprzyciskamiGLOSNOsC-/ALARM1"iGLOSNOsC+/ALARM2".

TRYB

• W trybie zatrzymania przycisk sluzy do programowania dowolnej kolejnosci utworów (patrz czyszka „Programowanie odtwarzania").

Podczas odtwarzania pflyt audio CD:

Pojedyncze wcijsiecie = zwykly tryb odtwarzania. Na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „Normal" ("Zwykly").

Dwukrotne wciśćcie = ciagle powtarzanie bierzacego utworu. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Repeat One" ("Powtarzaj jeder").

Trzykrotne wciȩcie = ciągle odtwarzanie sąje pły CD. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Repeat All" („Powtarzaj wszystko").

Czterokrotne wciśniece = wszystkie utwory;będa odtwarzane w kolejnosci losowej. Na wyświetlaczyny pojawi są komunikat „Random" („Losowo").

Pieciokrotne wciśniece = powróć do zwykło go trybu odtwarzania.

W czasie odtwarzania muzyki w formacie MP3 (w trybie USB):

Pojedyncze wciȩść = zwykły tryb odtwarzania. Na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „Normal" ("Zwykły").

Dwukrotne wciśćcie = ciagle powtarzanie bierzacego utworu. Na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat „Repeat One" ("Powtarzaj jeder").

Trzykrotne wciȩść = ci空气质量 powtarzanie wybranego folderu. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Repeat Album" ("Powtarzaj album").

Czterokrotne wciśniece = ciągle odtrwarzieciej płyty CD. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Repeat All" ("Powtarzaj wzystko").

Pieciokrotne wcijsniece = wzystkie utwory besteht odtwarzane w kolejnosci losowej. Na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „Random" ("Losowo").

Szekiokrotne wcișniece = powró do zwyk到账o trybu odtwarzania.

PRE./FOLDER

Aby wybrać folder, naleź y'nacisnȩć przycisk „PRE./FOLDER".

Programowanie odtwarzania

Funkcjteojoznauzywacdo programowania dowolnej sekwenciutworow.

1. Nacisnac przycisk „STOP".
2. Nacisnac przycisk „AMS/TRYB". Zacznie migac komunikat „P_01".

P_01 oznacza.),

Przyciskami „POMÍN+/STROJENIE+” i „POMÍN-/STROJENIE-“ wybrać zȩdany utwor, a potem nacisné przyczysk „AMS/TRYB".

Na wyświetlaczu „P_01" zmieni są w „P_02".

1. Przyciskami „POMÍN+/STROJENIE+” i „POMÍN-/STROJENIE-“ wybrać następy utwor, a potem nacisné przycisk „AMS/TRYB". Procedure te naleź powtarzoć az do wybrania wszystkich utworów.

UWAGA:

Gdy wykorzystane zostanieCALE mistręsce przyznaczone na programowanie utworów, na wyświetlaczyny pojawsię komunikat „PROGFULL" ("LISTA PROGRAMOWANIA PEŁNA").

1. Nacisnac przycisk „ENTER/ODTWARZAJ/PAUZA/ZEGAR". Rozpocznie sie odtwarzanie.
   W górnaj lewaj częsci wyświetlacza pojawia są litery „MEM" ("PAMIEź").
2. Aby zatrzymać odtwarzanie, ale zachować program, naleź琊 jeder raz nacisnám przycisk.
3. Aby wznowic odtwarzanie, zaprogramowanej listy, nalezy nacisnac przycisk „ENTER/ ODTWARZAJ/PAUZA/ZEGAR".
4. Aby skasowac zaprogramowanaj liste odtwarzania, nalezy dwukrotnie nacinac przycisk „STOP". Informacja „MEM"zniknie z wyświetlacza.

Odtwarzanie muzyki zapisanej w formacie MP3

Urzadzenia uzmolniwa odtwarzanie muzyki zapisanej w formacie MP3. Urzadzenia obshuguje ponadto wszymstkie standardowe rodzaje ptyt CD:

CD, CD-RW oraz CD-R.

Moze tez odtwarza c pty CD z plikami MP3. Na tego typu phtach mozna zapisa c w postaci skompresowanej do 99 utworow. Urzadzenie wykrywa pty CD MP3 automatycznie (całkowita liczba utworów i plików MP3 pojawia sie na wyświetlaczu). Jesli uzytkownik chciałby odtworzyc ktorasz z tego typu pty CD, naleź postepowa c zgodnie z opisem w częsci „Odtwarzanie pty CD/MP3". Utwory można zaprogramowa c zgodnie z opisem podanym w czȩci „Programowanie odtwarzania".

Gniazdo AUX IN

Za posrebindtweh tego gniazda uzytkownik moze slucha e glosnikach dzwieku pochodzacego z innych odtwarzaczy takich jak odtwarzacze MP3, odtwarzacze CD itp.

1. Urzadzenie zewnetrzne danezy podlączyc do gniażda AUX-IN przywodem z wtyczką stereo 3,5 mm.
2. Aby wybrać tryb AUX, naleź y naciskać przycisk „GOTOWOŚC/FUNKCJA", az na wyświetlaczu pojawsi są opcjä „AUX".
3. Przej glosniki bedzie teraz slychać utworu odtwarzane na urzadzeniu zewétrznym. Glosnoscbruary ustawic przyciskami „GLOSNOSC-/ALARM 1" i „GLOSNOSC+/ALARM 2". Przymi odtrwarzacza CD nie;będą aktywne.
4. Pozostale procedure - patrz instrukcja obslugi urzadzenia zewnetrzneo.

UWAGA:

Głosność urzadzenia zewétrznego sąȩzy ustawić na poziom zapewniajascy komfort stUCHania.

Gniazdo stuchawek

Aby słuchać muzyki bez przyszkadzania innym,NSEZY uzywać słuchawek z wtyczka jack stereo 3,5 mm, ktora nalezy podlączyc do gniaźdka słuchawek z tylu urzadzenia. Gósniki będa wtedy wyciszone.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE:

Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie.

• Przed czyszczemen urzadzenia;naleź zawsze wyjac wtyczkte z kontaku.
• Jakiekolwiek Ślady na powierzchni są wycierac lekko zwilżona sciereczka bezźadnych dodatków.

Uwagi:

Urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie sązy wyrzucać ze zwykflammatoryi oppadami gospodarstwa domowego.

• Naleź je oddac do punktu zbiórk.

• Niektó elementy w tym urzadzeniu moga byc szkodliwe dla zdrowia iŚrodowiska.

• Aby oszczędzać energia, gdy urzadzenia nie jest przy czwile uzywane, przechodzi ono automatycznych w tryb gotowych. Mnżna je ponownie wączyć przyȩacznikiem zasilania.

• Aby pourac pehn oswiadczenie, prosimy wejsc na nasz strone internetowa:

https://www/bigbeninteractive.com/support/ i przyść do sekcj „Declaration of Conformity" ("Deklaracja zgodność").

THOMSON jest znakiem towardwym firmy TECHNICOLOR SA lub jej filii i jest uzywany na licenciji przyez firmę Bigben Interactive.

Wyprodukowano przyez BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France/Francia

www/bigben.eu

Wyprodukowano w Chinach

REACH

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414-59814 LESQUIN Cedex, France