RK250UDABCD - Sistema hi-fi THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RK250UDABCD THOMSON

4. Bouton PRÉC.- / RÉGL.-

El símbolo del rayo terminado en punta de echa dentro de un triángulo indica la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del producto, que podría ser de magnitud suciente para suponer un riesgo de electrocución para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes para el manejo y el mantenimiento (reparación) en la documentación que se adjunta al aparato. Instrucciones de seguridad importantes

• Preste atención a todas las advertencias.

• Siga todas las instrucciones.

• El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado.

• No exponga el aparato a gotas ni a salpicaduras, y asegúrese de que no se coloque sobre él ningún objeto que contenga líquido, como un jarrón.

• Los aparatos de clase I deben conectarse a una toma de corriente de la red eléctrica con conexión a tierra.

• El enchufe conecta el aparato y debe estar siempre accesible durante el uso.

• Para desconectar el aparato de la red eléctrica, debe sacarse el enchufe totalmente de la toma de corriente. El enchufe no debe obstruirse y debe poderse acceder a él fácilmente durante el uso.

• Si un indicador de potencia está encendido, signica que la unidad está conectada a la alimentación eléctrica. Si el indicador está apagado, signica que la unidad está totalmente desconectada de la alimentación eléctrica. INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS (aplicable solo si se incluyen pilas)

• Hay que respetar la polaridad cuando se instalen las pilas.

• Las pilas deben introducirse de tal forma que se evite cualquier cortocircuito.

• No mezcle pilas usadas con otras nuevas.

• No mezcle pilas alcalinas, estándar (de cinc-carbono) y pilas recargables (de níquel-cadmio).

• No exponga la pila a un calor excesivo, como la luz del sol o el fuego.

• Saque las pilas de compartimento si no se utiliza el equipo durante mucho tiempo.

• Si el líquido que contienen las pilas entra en contacto con los ojos o la piel, lave inmediatamente con agua limpia la zona afectada y consulte a un médico.

• El producto y el mando a distancia pueden contener una pila de tipo moneda/botón. ADVERTENCIA : Este producto no ha sido fabricado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades mentales o físicas reducidas, y tampoco gente sin experiencia a menos que estén bajo la supervisión de una persona que sea capaz de leer y seguir las instrucciones correctamente. Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de un adulto.- ES 2 - ADVERTENCIA SOBRE LAS PILAS: Las pilas no se deben ingerir. Podría sufrir quemaduras por químicos. Este producto incorpora una o varias pilas. En caso de que una pila sea ingerida, en menos de 2 horas puede provocar lesiones internas graves y la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños y personas vulnerables. En caso de que el compartimento de las pilas no pueda ser cerrado correctamente, no vuelva a utilizar el producto. Si se ingiere una pila, acuda al médico inmediatamente. OBSERVACIONES IMPORTANTES: La/s pila/s podría/n explotar si no se instalan correctamente o si el producto no se utiliza durante un largo periodo de tiempo con las pilas en el interior. Sustituya las pilas usadas por pilas idénticas o de un modelo similar. Aislamiento doble Corriente continua Corriente alterna Símbolo de uso en interiores Cuidado del medioambiente Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse o reutilizarse. El producto contiene pilas sujetas a la directiva europea 2006/66/CE, que no se pueden eliminar tirándolas a la basura doméstica normal. Infórmese sobre la normativa local relacionada con la recolección separada de pilas usadas ya que al eliminarse de forma correcta se evitan consecuencias negativas sobre el medioambiente y la salud humana. Cuando el producto posee el símbolo de un contenedor con ruedas tachado signica que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos. Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Cumplimiento Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. El aparato incluye esta etiqueta- ES 3 - Alimentación por pilas: Asegúrese de instalar las pilas observando la polaridad correcta para así evitar que se produzcan daños en el aparato. Retire siempre las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante periodos prolongados, ya que, de lo contrario, podrían producirse fugas de ácido que acabarían dañándolo. Utilice siempre pilas de un mismo tipo. Nunca mezcle entre sí pilas de diferentes tipos. No deseche las pilas arrojándolas al fuego ni las deje expuestas a la luz solar directa o fuentes de calor por el estilo. Si el ácido que contienen las pilas llegara a entrar en contacto con los ojos o la piel, enjuague minuciosa e inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico. PRECAUCIÓN

• ¡Riesgo de que se dañe el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.

• ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe. No tire nunca del cable.

• Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, compruebe que ha completado todas las demás conexiones. Cuando el aparato se alimente con CA… Coloque el aparato en la ubicación deseada y extienda el cable de alimentación. Inserte el cable en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable. Contenido del embalaje - Aparato principal - Cable de alimentación - Manual de instrucciones Vista general de los componentes

4. Botón SKIP- / TUNING- (retroceder)

5. PUERTA DEL CASETE

18. CONEXIÓN PARA AURICULARES

20. CONEXIÓN AUX-IN (entrada auxiliar)

Poner en marcha el aparato/Introducción

• Escoja un lugar adecuado para colocar el aparato sobre una supercie seca, plana y antideslizante en la que se lo pueda manejar fácilmente.

• Asegúrese de que el aparato tenga suciente ventilación.

• Quite la lámina protectora de la pantalla si todavía está puesta.

• Pulse el botón "STANDBY / FUNCTION" para encender el aparato.

• Pulse el botón "STANDBY / FUNCTION" durante 3 segundos aprox. para cambiar al modo de espera:- ES 5 - Alimentación eléctrica

• Asegúrese de que la tensión de la red eléctrica coincida con la que se indica en la placa identicativa del modelo.

• Enchufe el cable de alimentación incluido (en caso necesario, vea el compartimento de las pilas) a una toma de corriente instalada correctamente, y enchufe el conector de CA en la parte trasera del aparato. Colocación de las pilas (no incluidas)

1. Abra la tapa del compartimento de las pilas.

2. Introduzca 6 pilas del tipo UM-2 (tamaño "C") de 1,5 V. ¡Asegúrese de colocarlas con la polaridad

correcta (como se indica en el fondo del compartimento de las pilas)!

3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

NOTA: Cuando se conecta un cable de alimentación, las pilas se desconectan automáticamente. PRECAUCIÓN:

• Las pilas pueden tener fugas de ácido. Saque las pilas del aparato cuando no vaya a utilizar el sistema durante mucho tiempo.

• No deben mezclarse pilas de diferentes tipos, ni pilas nuevas con pilas usadas.

• No elimine las pilas tirándolas a la basura doméstica. Devuelva las pilas usadas en un centro de recogida adecuado o a su distribuidor. ADVERTENCIA: Las pilas no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz del sol, fuego o similar. ¡Peligro de explosión! Ajuste del reloj y la fecha El sistema debe estar en el modo de espera para poder ajustar el reloj.

1. Mantenga pulsado el botón "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK" durante 2 segundos

2. Utilice los botones "SKIP+ / TUNING+" o "SKIP- / TUNING-" para seleccionar el formato de la

3. Pulse el botón "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK" para conrmar el formato de la hora.

4. Utilice los botones "SKIP+ / TUNING+" o "SKIP- / TUNING-" para ajustar las horas adecuadamente.

Los dígitos de las horas empiezan a parpadear.

5. Pulse el botón "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK" para conrmar las horas.

6. Repita los pasos 4 y 5 para ajustar los minutos y la fecha.

• Mantenga pulsado el botón "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK" durante el funcionamiento para visualizar brevemente la hora actual. Ajuste de la hora de la alarma El sistema debe estar en el modo de espera para poder ajustar la alarma. Opcionalmente se pueden ajustar dos horas de alarma. Proceda del modo siguiente:

1. Pulse el botón "VOLUME- / ALARM 1" durante 3 segundos aproximadamente. Las horas de la

alarma actual empezarán a parpadear.

2. Realice los ajustes con los botones "SKIP+ / TUNING+" o "SKIP- / TUNING-".

3. Pulse el botón "VOLUME- / ALARM 1" para conrmar. Los minutos empezarán a parpadear.

4. Realice los ajustes con los botones "SKIP+ / TUNING+" o "SKIP- / TUNING-".

5. Pulse el botón "VOLUME- / ALARM 1" para conrmar. A continuación, seleccione cómo desea

despertarse. Realice los ajustes con los botones "SKIP+ / TUNING+" o "SKIP- / TUNING-". Pulse "VOLUME- / ALARM 1" para conrmar.- ES 6 -

• FM: Cuando llegue la hora a la que está ajustada la alarma, se encenderá la radio. Sonará la última emisora sintonizada.

• DAB: Cuando llegue la hora a la que está ajustada la alarma, se encenderá la radio. Sonará la última emisora sintonizada.

• CD: Cuando llegue la hora a la que está ajustada la alarma, el aparato se encenderá en el modo de CD. El CD que esté introducido se reproducirá desde la primera canción.

• USB: Cuando llegue la hora a la que está ajustada la alarma, el aparato se encenderá en el modo de USB. Las pistas del dispositivo de memoria conectado se reproducirán empezando por la primera.

• ZUMBIDO: Sonará un zumbido cuando llegue la hora de la alarma.

6. Por último, pulse los botones "SKIP+ / TUNING+" o "SKIP- / TUNING-" para ajustar el volumen de

la alarma. Pulse "VOLUME- / ALARM 1" para conrmar. Para ajustar la hora de la segunda alarma, repita todos los pasos anteriores con el botón "VOLUME+ / ALARM 2". Una vez nalizado el ajuste de la alarma, en la pantalla aparecerá un símbolo de alarma. Desactivar la alarma Pulse brevemente "VOLUME- / ALARM 1" o "VOLUME+ / ALARM 2" para seleccionar "Alarm off". Repetición de la alarma La función automática de la alarma se puede apagar durante 9 con el botón "INFO / SNOOZE". Escuchar DAB (solo para DAB) Seleccione el modo DAB con el botón "STANDBY / FUNCTION" hasta que en la pantalla se indique "DAB". La radio realizará automáticamente una búsqueda completa de emisoras DAB+. A continuación se guarda la lista de emisoras, por lo que no será necesario hacer otra búsqueda completa la próxima vez que se encienda la radio. Una vez nalizada la búsqueda, las emisoras se guardan por orden alfabético. Se reproducirá la primera emisora disponible. Menú DAB Pulse el botón "STOP / MENU" para seleccionar el menú de la radio DAB. Pulse los botones "SKIP+ / TUNING+" o "SKIP- / TUNING-" para seleccionar los siguientes menús DAB y conrme con el botón "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK":

• Búsqueda completa: Inicia la búsqueda de emisoras. Se rastrea la banda de frecuencias DAB para buscar emisoras.

• Sintonización manual: Para ello debe conocer la frecuencia de la emisora. Puede encontrarla en la página de Internet del servicio de radiodifusión. Seleccione frecuencias individuales con el botón "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK".

• DRC: Abreviatura de Digital Range Control (control de rango dinámico). El término DRC describe la relación entre el sonido más bajo y el más alto. Si el rango dinámico es muy alto, hay unos sonidos muy suaves y otros muy fuertes. En algunas circunstancias, esto puede ser un problema para reproducir la música. Supongamos que está escuchando una emisora de radio en un entono relativamente ruidoso. Aumentando el volumen puede reproducir más fuerte los tramos débiles. Sin embargo, esto plantea el inconveniente de que los tramos más fuertes se reproducen a un volumen que puede resultar desagradable. En este caso se recomienda reducir el rango dinámico. Seleccione entre las opciones siguientes:- ES 7 - - DRC apagado: El rango dinámico no se reduce. - DRC alto: El rango dinámico se reduce mucho. - DRC bajo: El rango dinámico se reduce ligeramente.

• Prune: Es posible que ya no pueda recibir emisoras después de una búsqueda o de un cambio de ubicación. Con esta función puede borrar esas estaciones de la lista de recepción. Seleccione "YES" y conrme con el botón "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK".

• Versión de software Cómo escuchar la radio FM

1. Seleccione el modo RADIO con el botón "STANDBY / FUNCTION" hasta que en la pantalla se

2. Para la recepción de FM: Extienda completamente la antena telescópica. Cámbiela de posición

para mejorar la recepción.

3. Hay dos opciones para buscar y presintonizar emisoras de radio.

• Búsqueda automática: ¡Importante! Se sobrescribirán las emisoras de radio que ya estén presintonizadas. Mantenga pulsado el botón "AMS / MODE" durante 3 segundos aproximadamente. El sistema rastrea toda la banda de frecuencias en busca de emisoras de radio. Todas las emisoras que se encuentren se presintonizan desde la frecuencia más baja hasta la más alta.

• Búsqueda manual de emisoras de radio: Pulse brevemente los botones "SKIP+ / TUNING+" o "SKIP- / TUNING-" hasta que encuentre la emisora de radio que está buscando. Si mantiene pulsado uno de estos botones, el aparato buscará la emisora anterior o la siguiente, respectivamente. Presintonizar emisoras:

1. Mantenga pulsado el botón "AMS / MODE" de la unidad durante aproximadamente 2 o 3 segundos

para iniciar el proceso de presintonización automática.

2. En la pantalla se mostrará el número consecutivo de la memoria y las emisoras de radio se

presintonizarán automáticamente en el número consecutivo (nota: cada número consecutivo representa 1 estación presintonizada durante el proceso de presintonización automática).

3. Cuando todas las emisoras de radio estén presintonizadas, pulse el botón "PRE. / FOLDER" para

seleccionar las emisoras presintonizadas. Pantalla de información Pulse el botón "INFO / SNOOZE" para visualizar la información de FM. Menú FM Pulse el botón "STOP / MENU" para seleccionar el menú de la radio FM. Pulse los botones "SKIP+ / TUNING+" o "SKIP- / TUNING-" para seleccionar los siguientes menús FM y conrme con el botón "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK":

• Conguración de búsqueda: seleccione la opción que desee para la búsqueda automática de emisoras. - Todas las emisoras: busca todas las emisoras que se pueden recibir. En este caso, la búsqueda de emisoras se para también en las emisoras con recepción débil. - Solo emisoras fuertes: solo se buscan las emisoras que se reciben claramente.

• Conguración de audio: seleccione MONO o STEREO para la recepción FM.- ES 8 -

• Versión de software Funcionamiento del casete Reproducir casetes

1. Seleccione el modo CASETE con el botón "STANDBY / FUNCTION" hasta que en la pantalla se

2. Pulse el botón "STOP/EJECT" para abrir el compartimento del casete.

3. Introduzca un casete de audio grabado en el compartimento con la abertura de la cinta hacia

arriba y la cara que desea escuchar mirando hacia delante (carrete de cinta a la derecha). A continuación, cierre otra vez el compartimento para casete.

4. Pulse el botón "PLAY" para escuchar la cinta.

5. Con el botón "STOP/EJECT" puede parar la reproducción.

6. En caso necesario, rebobine la cinta o pásela hacia delante en la dirección de las echas.

F.FWD = hacia delante, RWD = hacia atrás.

7. Pulse siempre el botón "STOP/EJECT" cuando cambie de dirección o pare la cinta. De este modo,

evitará que se dañe el aparato y la cinta.

8. Si se pulsa de nuevo el botón "STOP/EJECT" se abre la tapa de compartimento de casete.

9. Para interrumpir brevemente una reproducción, pulse el botón "PAUSE". Pulse el botón de nuevo

para continuar la reproducción. Reproducción de CD/MP3

1. Seleccione el modo CD con el botón "STANDBY / FUNCTION" hasta que en la pantalla se indique

2. Abra el compartimento de CD tirando hacia arriba de la tapa por la lengüeta.

3. Introduzca un CD con la cara impresa hacia arriba sobre el cono central, de modo que el CD haga

clic al encajar en su lugar, y a continuación cierre la tapa del compartimento de CD.

4. El CD se reproducirá desde la primera canción.

5. Para sacar un CD, pulse el botón STOP, abra el compartimento de CD y saque el CD con cuidado.

Mantenga siempre cerrada la tapa del compartimento de CD. NOTA:

• Si se introduce un disco en la posición del revés, o si no se ha introducido ningún disco, en la pantalla aparece el mensaje "NO".

• No se puede garantizar la reproducción de CD producidos por el usuario, debido a la gran diversidad de software y de medios de CD disponibles. Reproducción de música a través de USB Este aparato ha sido desarrollado de acuerdo con los avances más recientes de la técnica en el campo del USB. Lamentablemente, la amplia gama de dispositivos de almacenamiento USB distintos de todo tipo que hay en el mercado actualmente no nos permite garantizar la compatibilidad plena con todos los dispositivos de almacenamiento USB. Por esta razón, en casos poco frecuentes, es posible que haya problemas en la reproducción de archivos desde dispositivos de almacenamiento USB. Esto no se debe a un fallo del funcionamiento del aparato.- ES 9 -

1. Seleccione el modo USB con el botón "STANDBY / FUNCTION" hasta que en la pantalla se

2. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB directamente en el puerto. La reproducción

empieza automáticamente al cabo de algunos segundos. Para conocer más detalles sobre el funcionamiento, consulte el apartado "Descripción de los botones de control". NOTA:

• Conecte siempre directamente un medio de almacenamiento USB al puerto USB para evitar fallos de funcionamiento.

• El puerto USB no ha sido diseñado para cargar dispositivos externos. PRECAUCIÓN: Antes de sacar el dispositivo de almacenamiento USB, seleccione un modo de funcionamiento distinto en el aparato. Descripción de los botones de control NOTA: Es posible que no todas las funciones sean compatibles, dependiendo del dispositivo de reproducción. "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK" (INTRO / REPRODUCIR / PAUSA / RELOJ)

• Con este botón puede interrumpir brevemente la reproducción y reanudarla. En la pantalla se indica intermitente el tiempo de reproducción transcurrido. Pulse el botón de nuevo para continuar la reproducción.

• Mantenga pulsado este botón durante el funcionamiento para visualizar brevemente la hora actual. SKIP+ Y SKIP- (AVANZAR/RETROCEDER) Con el botón "SKIP+ / TUNING+" puede saltar a la pista siguiente, etc.

• Si se mantiene pulsado el botón, el aparato empieza a buscar en las pistas. El botón "SKIP- / TUNING-" se puede usar del modo siguiente: Pulsar una vez = la pista actual vuelve a empezar desde el principio. Pulsar dos veces = retrocede a la pista anterior. STOP (PARAR) Se detiene la reproducción. Volumen Puede ajustar el volumen que desee con los botones "VOLUME- / ALARM 1" o "VOLUME+ / ALARM 2". MODO

• En el modo parado, para programar cualquier orden de pistas (consulte el apartado "Reproducción programada"). Durante la reproducción de un CD de audio: Pulsar una vez = el modo de reproducción normal. En la pantalla se indica "Normal". Pulsar dos veces = la pista actual se repite continuamente. En la pantalla se indica "Repeat One". Pulsar tres veces = el CD completo se reproduce de manera continua. En la pantalla se indica "Repeat All". Pulsar cuatro veces = todas las pistas se reproducen en orden aleatorio. En la pantalla se indica "Random". Pulsar cinco veces = regresar al modo de reproducción normal. Durante la reproducción de música MP3 (en el modo USB): Pulsar una vez = el modo de reproducción normal. En la pantalla se indica "Normal". Pulsar dos veces = la pista actual se repite continuamente. En la pantalla se indica "Repeat One". Pulsar tres veces = la carpeta seleccionada se repite continuamente. En la pantalla se indica "Repeat Album". Pulsar cuatro veces = el CD completo se reproduce de manera continua. En la pantalla se indica "Repeat All".- ES 10 - Pulsar cinco veces = todas las pistas se reproducen en orden aleatorio. En la pantalla se indica "Random". Pulsar seis veces = regresar al modo de reproducción normal. "PRE./FOLDER" (CARPETA) Use el botón "PRE. / FOLDER" para seleccionar la carpeta. Reproducción programada Se puede utilizar para programar cualquier secuencia de pistas que se desee.

P_01 indica el puesto en la memoria Utilice los botones "SKIP+ / TUNING+" o "SKIP- / TUNING-" para seleccionar la pista que desee y, a continuación, pulse de nuevo el botón "AMS / MODE". La indicación "P_01" cambiará a "P_02".

3. Seleccione la pista siguiente con los botones "SKIP+ / TUNING+" o "SKIP- / TUNING-" y pulse de

nuevo el botón "AMS / MODE". Repita el procedimiento hasta que se hayan seleccionado todas las pistas. NOTA: Cuando se haya alcanzado la capacidad de memoria máxima para la programación de pistas, en la pantalla se indicará "PROGFULL".

4. Pulse el botón "ENTER / PLAY / PAUSE / CLOCK". Empezará la reproducción.

En la parte superior izquierda de la pantalla se indicará "MEM".

5. Pulse el botón una vez para parar la reproducción sin que se borre el programa.

6. Para volver a reproducir las pistas programadas, pulse el botón "ENTER / PLAY / PAUSE /

7. Para borrar el programa, pulse dos veces el botón "STOP". Desaparecerá el mensaje "MEM".

Reproducción de música en formato MP3 Con este dispositivo es posible reproducir música en formato MP3. El dispositivo también es compatible con todo tipo de CD estándar: CD, CD-RW, CD-R. Con este aparato se pueden reproducir CD de MP3. Se pueden comprimir hasta 99 pistas y almacenarlas en estos CD. El aparato detecta automáticamente un CD de MP3 (el número total de pistas y MP3 aparecen en la pantalla). Si desea reproducir uno de estos CD, proceda como se describe en el aparatado "Reproducción de CD/MP3". Las pistas se pueden programar como se describe en el apartado "Reproducción programada". Conexión AUX IN (entrada para dispositivos auxiliares) Con esta entrada puede escuchar también el sonido de otros dispositivos de reproducción, como reproductores de MP3, reproductores de CD, etc. a través de los altavoces.

1. Conecte el dispositivo externo con un conector estéreo de 3,5 mm a la entrada "AUX-IN".

2. Seleccione el modo AUX con el botón "STANDBY / FUNCTION" hasta que en la pantalla se

3. Escuchará a través de los altavoces la reproducción del sonido procedente del dispositivo externo.

Puede ajustar el volumen con los botones "VOLUME- / ALARM 1" o "VOLUME+ / ALARM 2". Los botones del CD no funcionan.

4. Consulte el resto del procedimiento en las instrucciones de funcionamiento del dispositivo de

audio externo. NOTA: Ajuste el volumen del dispositivo externo a un nivel agradable.- ES 11 - Entrada para auriculares Para escuchar música en privado, utilice auriculares con un conector estéreo de 3,5 y conéctelos a la entrada para auriculares situada en la parte trasera del aparato. Los altavoces se silenciarán. Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA: No sumerja el aparato en agua.

• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo siempre de la toma de corriente.

• Las marcas en la supercie se pueden limpiar con un paño ligeramente humedecido y sin ningún producto adicional.- ES 12 - Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu Fabricado en China Nota: No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal.

• Lleve este material al punto de reciclado.

• Algunas piezas de estos aparatos pueden ser dañinas para la salud o el medio ambiente.

• Para ahorrar energía, si el aparato cesa su actividad durante rato, se apagará y entrará en modo standby automáticamente. Se puede volver a encender mediante el botón de ENCENDIDO.

cerca de 2 segundos.

4. SKIP-/TUNING- gomb