RK250UDABCD - Sistema hi-fi THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RK250UDABCD THOMSON

O trovão com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de “voltagem perigosa” sem isolamento dentro da estrutura do produto, que pode ser de magnitude suciente para constituir risco de choque elétrico para as pessoas. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento e de manutenção na literatura que acompanha a unidade. Instruções de segurança importantes

• Leia estas instruções.

• Guarde estas instruções.

• Tenha atenção a todos os avisos.

• Siga todas as instruções.

• Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualicado.

• Não exponha a unidade a pingos ou salpicos e certique-se de que não coloca objetos cheios de líquidos, como vasos, por cima.

• Os aparelhos de classe I têm de ser ligados a uma tomada com uma ligação de proteção à terra.

• A cha liga o aparelho e deverá estar sempre ao alcance do utilizador durante a utilização.

• Para desligar a unidade da alimentação, a cha deverá ser retirada por completo da tomada. A cha da alimentação não deverá ser obstruída e deverá ser facilmente acessível durante a utilização.

• Quando o indicador luminoso da energia estiver ligado, signica que a unidade está ligada à alimentação. Quando a luz se desliga, signica que a unidade foi completamente desligada da alimentação. INFORMAÇÃO ACERCA DAS PILHAS (aplicável apenas se houver pilhas incluídas)

• A polaridade tem de ser respeitada quando inserir pilhas.

• As pilhas deverão ser inseridas de modo a evitar curto-circuitos.

• Não misture pilhas novas com pilhas usadas.

• Não misture pilhas alcalinas com pilhas normais (zinco-carbono), ou recarregáveis (níquel-cádmio).

• Não exponha as pilhas a calor excessivo, como a luz direta do sol ou fogo.

• Retire as pilhas, se não usar o aparelho durante um longo período de tempo.

• Se o líquido no interior das pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele, lave de imediato e cuidadosamente a área com água limpa e consulte um médico.

• O produto/telecomando pode conter uma pilha do tipo botão. AVISO: Este produto não foi fabricado para ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência, exceto se forem supervisionadas por alguém que consiga ler e seguir devidamente as instruções. As crianças têm de usar este produto sob a supervisão de um adulto.- PT 2 - AVISO RELATIVO ÀS PILHAS: Não engula as pilhas. Existe o risco de queimaduras químicas. Este produto contém uma ou várias pilhas. Se uma pilha for engolida, pode causar lesões internas severas ou morte em menos de 2 horas. Mantenha as pilhas novas e usadas afastadas das crianças e de pessoas vulneráveis. Se o compartimento das pilhas não puder ser fechado corretamente, deixe de usar o produto. Se uma pilha for engolida, consulte imediatamente um médico. OBSERVAÇÕES IMPORTANTES: Existe o risco de explosão se as pilhas não forem substituídas corretamente, ou se o produto não for usado durante um longo período de tempo com as pilhas no interior. Substitua as pilhas antigas por umas idênticas. duplo isolamento corrente direta corrente alternada Símbolo de utilização no interior Cuidados com o ambiente O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. O seu produto contém pilhas que estão abrangidas pela diretiva 2006/66/CE, que não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico comum. Informe- se acerca das normas locais relativas à recolha em separado de pilhas, pois uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, signica que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Conformidade Este produto encontra-se em conformidade com os requisitos das interferências de rádio da União Europeia. Este aparelho inclui esta etiqueta- PT 3 - Alimentação a pilhas: Certique-se de que as pilhas são inseridas corretamente, para evitar danos no aparelho. Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, pois isso causa derrames nas pilhas e acaba por danicar o aparelho. Use pilhas do mesmo tipo. Nunca misture diferentes tipos de pilhas. Não atire as pilhas para o fogo, nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido. Se o líquido no interior das pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele, então lave de imediato a área cuidadosamente com água limpa e consulte um médico. CUIDADO

• Risco de danos no produto! Certique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.

• Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação CA, retire sempre a cha da tomada. Nunca puxe o o.

• Antes de ligar o o da alimentação CA, certique-se de que completou todas as outras ligações. Quando usar a alimentação CA Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o o da alimentação. Insira a cha na tomada e ligue, se aplicável O que se encontra na caixa - Unidade principal - Fio da alimentação - Manual de instruções Vista geral dos componentes

1. Botão de AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +

2. Botão “ENTER / REPRODUÇÃO / PAUSA /

3. Botão PARAR / MENU

4. Botão de RETROCEDER / SINTONIZAÇÃO -

6. Botão INATIVO / FUNÇÃO

9. Botão PRE. / PASTA

10. Botão VOLUME+ / DESPERTADOR 2

11. Botão VOLUME- / DESPERTADOR 1

22. TAMPA DO COMPARTIMENTO DAS

PILHAS Ligar o dispositivo / Introdução

• Selecione um local adequado para o dispositivo, como uma superfície seca, plana e anti-derrapante onde seja fácil utilizar a máquina.

• Certique-se de que o dispositivo é sucientemente ventilado.

• Retire a película de proteção do visor, caso exista.

• Prima o botão “INATIVO / FUNÇÃO” para ligar a unidade.

• Prima o botão “INATIVO / FUNÇÃO” (inativo / função) durante cerca de 3 segundos para passar para o modo inativo.- PT 5 - Alimentação

• Certique-se de que a voltagem é a mesma que a indicada na placa das especicações do modelo.

• Ligue o o da alimentação fornecido (consulte o compartimento das pilhas, se necessário), numa tomada devidamente instalada, e o conetor AC na parte traseira da máquina. Inserir as pilhas (não fornecido)

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas.

2. Insira 6 pilhas do tipo UM-2 (C) de 1,5V. Certique-se de que a polaridade está correta (consulte

o fundo do compartimento das pilhas)!

3. De seguida, feche a tampa do compartimento das pilhas.

NOTA: Quando o o da alimentação estiver ligado, as pilhas são desligadas automaticamente. CUIDADO:

• As pilhas podem causar derrames e libertar ácido. Quando não usar o sistema durante um longo período de tempo, retire as pilhas.

• Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas.

• Não elimine as pilhas juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue as pilhas gastas em instalações de recolha ou no seu revendedor. AVISO: As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como a luz solar, fogo ou algo semelhante. Perigo de explosão! Acertar o relógio e a data O sistema tem de estar no modo inativo para poder acertar o relógio.

1. Prima e mantenha premido o botão “ENTER / REPRODUÇÃO / PAUSA / RELÓGIO” durante

cerca de 2 segundos.

2. Utilize os botões “AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +” ou “RETROCEDER / SINTONIZAÇÃO -” para

denir o formato da hora para “12 / 24 horas”.

3. Prima o botão “ENTER / REPRODUÇÃO / PAUSA / RELÓGIO” para conrmar o formato da hora.

4. Utilize os botões “AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +” ou “RETROCEDER / SINTONIZAÇÃO -” para

acertar as horas. O dígito das horas começa a piscar.

5. Prima o botão “ENTER / REPRODUÇÃO / PAUSA / RELÓGIO” para conrmar a hora.

6. Repita os passos 4 e 5 para acertar os minutos/data.

• Prima e mantenha premido o botão “ENTER / REPRODUÇÃO / PAUSA / RELÓGIO” durante o funcionamento, de modo a visualizar a hora atual. Acertar a hora do despertador O sistema tem de estar no modo inativo para poder acertar o despertador. Tem a possibilidade de denir a hora para dois despertadores. Proceda do seguinte modo:

1. Prima o botão “VOLUME- / DESPERTADOR 1” durante cerca de 3 segundos. As horas do

despertador escolhido começam a piscar.

2. Efetue as denições com os botões “AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +” ou “RETROCEDER /

3. Prima o botão “VOLUME- / DESPERTADOR 1” para conrmar. Os minutos começam a piscar.

4. Efetue as denições com os botões “AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +” ou “RETROCEDER /

5. Prima o botão “VOLUME- / DESPERTADOR 1” para conrmar. De seguida, escolha o modo

como gostaria de acordar. Efetue as denições com os botões “AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +” ou “RETROCEDER / SINTONIZAÇÃO -”. Prima o botão “VOLUME- / DESPERTADOR 1” para conrmar.- PT 6 -

• FM: Quando a hora denida para o despertador tiver sido atingida, o rádio liga-se automaticamente. A última estação escolhida é reproduzida.

• DAB: Quando a hora denida para o despertador tiver sido atingida, o rádio liga-se automaticamente. A última estação escolhida é reproduzida.

• CD: Quando a hora denida para o despertador tiver sido atingida, o aparelho liga-se no modo CD. O CD inserido começa a reprodução a partir da primeira faixa.

• USB: Quando a hora denida para o despertador tiver sido atingida, o aparelho liga-se no modo USB. As faixas do dispositivo de armazenamento ligado serão reproduzidas a partir da primeira faixa.

• BESOURO: Quando a hora denida para o despertador tiver sido atingida, ouvirá o som de um besouro.

6. Finalmente, prima os botões “AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +” ou “RETROCEDER / SINTONIZAÇÃO

-” para denir o volume do despertador. Prima o botão “VOLUME- / DESPERTADOR 1” para conrmar. Para denir a hora do segundo despertador, repita os passos apresentados anteriormente com o botão “VOLUME+ / DESPERTADOR 2”. Quando terminar de acertar o despertador, aparece um símbolo do despertador no visor. Desativar o despertador Prima “VOLUME- / DESPERTADOR 1” ou “VOLUME+ / DESPERTADOR 2” para escolher a opção “Despertador desligado”. Snooze O despertador pode ser desligado durante 9 minutos com o botão “INFO / SNOOZE”. Ouvir DAB (apenas para DAB) Selecione o modo DAB com o botão “INATIVO / FUNÇÃO”, até que “DAB” seja apresentado no visor. O rádio faz uma procura completa das estações DAB+. A lista de estações é então guardada, eliminando a necessidade de outra procura completa quando o rádio for ligado da próxima vez. Quando a procura terminar, as estações são guardadas por ordem alfabética. A primeira estação disponível será então reproduzida. Menu DAB Prima o botão “PARAR / MENU” para selecionar o menu do rádio DAB. Prima o botão “AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +” ou “RETROCEDER / SINTONIZAÇÃO -” para escolher os seguintes menus DAB, e conrme com o botão “ENTER / REPRODUÇÃO / PAUSA / RELÓGIO”:

• Procura completa: Inicia a procura de estações. A banda de frequência DAB é procurada para as estações.

• Sintonização manual: Para a efetuar, precisa de conhecer a frequência da estação. Esta pode ser encontrada no website do serviço de transmissão. Selecione cada uma das frequências usando o botão “ENTER / REPRODUÇÃO / PAUSA / RELÓGIO”.

• DRC: Sigla para Controlo da Gama Digital (gama dinâmica). O termo DRC descreve o rácio entre o som mais baixo e o mais elevado. Se a gama dinâmica for muito elevada, haverá sons muito suaves, bem como sons muito fortes. Nalgumas circunstâncias, isto pode constituir um problema para a reprodução. Vamos presumir que está a escutar uma estação de rádio num ambiente relativamente barulhento. Ao aumentar o volume, pode reproduzir as secções que tenham um som mais calmo de um modo mais elevado. No entanto, como ponto negativo, as secções com um volume mais elevado cam com um som desconfortavelmente elevado. Aqui, faz sentido reduzir a gama dinâmica. Selecione entre as opções:- PT 7 - - DRC desligado: A gama dinâmica não é reduzida. - DRC elevado: A gama dinâmica é bastante reduzida. - DRC baixo: A gama dinâmica é ligeiramente reduzida.

• Prune: Poderá deixar de conseguir receber algumas estações após uma procura de uma estação ou mudança de local. Com esta função, pode apagar estas estações da lista de receção. Selecione “SIM” e conrme com o botão “ENTER / REPRODUÇÃO / PAUSA / RELÓGIO”.

• Predenições de fábrica

• Versão SW Ouvir rádio FM

1. Selecione o modo RÁDIO com o botão “INATIVO / FUNÇÃO”, até que “FM” seja apresentado no

2. Para receção FM: Estique completamente a antena telescópica. Altere a sua posição para

3. Existem duas opções para procurar e predenir as estações de rádio.

• Busca automática: Importante! Quaisquer estações de rádio predenidas serão substituídas. Prima e mantenha premido o botão “AMS / MODO” durante cerca de 3 segundos. O sistema procura estações de rádio em toda a banda de frequência. Quaisquer estações encontradas serão predenidas da frequência mais baixa para a mais alta.

• Busca manual das estações de áudio: Prima brevemente os botões “AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +” e “RETROCEDER / SINTONIZAÇÃO -” até encontrar a estação de rádio que procura. Se mantiver premido um dos botões, o aparelho irá procurar respetivamente a estação anterior/seguinte. Estação predenida:

1. Prima e mantenha premido o botão “AMS / MODO” na unidade durante cerca de 2 a 3 segundos

para iniciar o processo de predenição automático.

2. O visor apresenta o número de sequência da memória e as estações de rádio serão

automaticamente predenidas no número de sequência (Nota: Cada número de sequência traduz-se por 1 estação predenida durante o processo de predenição automática.)

3. Quando todas as estações forem predenidas automaticamente, prima o botão “PRE. / PASTA”

para escolher as estações predenidas. Apresentação da informação Prima o botão “INFO / SNOOZE” para visualizar a informação FM. Menu FM Prima o botão “PARAR / MENU” para selecionar o menu do rádio FM. Prima o botão “AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +” ou “RETROCEDER / SINTONIZAÇÃO -” para escolher os seguintes menus FM, e conrme com o botão “ENTER / REPRODUÇÃO / PAUSA / RELÓGIO”:

• Denições de procura: Selecione a opção desejada para a procura automática da estação. - Todas as estações: Procure todas as estações que possam ser recebidas. Neste caso, a procura da estação também pára em estações fracas. - Apenas estações fortes: Só são procuradas estações cuja sintonização seja nítida.

• Denição do áudio: Selecione MONO ou ESTÉREO para a receção FM.

• Predenições de fábrica

• Versão SW Funcionamento da cassete Reproduzir cassetes

1. Selecione o modo CASSETE com o botão “INATIVO / FUNÇÃO”, até que “TAPE” seja apresentado

2. Prima o botão “PARAR/EJETAR para abrir o compartimento da cassete.

3. Insira uma cassete gravada no compartimento, com a abertura da ta virada para cima, e o lado

que deseja ouvir virado para a frente (ta completamente para a direita). De seguida, volte a fechar o compartimento da cassete.

4. Prima o botão de REPRODUÇÃO para ouvir a cassete.

5. Com o botão PARAR/EJETAR, pode parar a reprodução.

6. Se necessário, avance ou retroceda a ta na direção das setas.

F.FWD = avançar, RWD = retroceder.

7. Prima sempre o botão PARAR/EJETAR quando mudar de direção ou parar a cassete. Isto evita

danos na máquina e na cassete.

8. Se premir de novo o botão PARAR/EJETAR, a porta do compartimento da cassete é aberta.

9. De modo a interromper brevemente a reprodução, prima o botão PAUSA. Premindo novamente

retoma a reprodução. Reproduzir CDs / MP3

1. Selecione o modo CD com o botão “INATIVO / FUNÇÃO”, até que “CD” seja apresentado no visor.

2. Abra o compartimento de CD puxando a tampa para cima através da aba.

3. Insira um CD de áudio no cone central com a face impressa voltada para cima, de forma a

que o CD faça um clique ao ser colocado na posição correta. De seguida, feche a tampa do compartimento do CD.

4. O CD começa a reprodução a partir da primeira faixa.

5. Para retirar o CD, prima o botão de PARAR, abra o compartimento do CD e retire o CD

cuidadosamente. Mantenha sempre o leitor de CD fechado. NOTA:

• Caso não seja inserido nenhum disco ou este tenha sido inserido ao contrário, a mensagem "NO DISC" será apresentada no visor.

• A reprodução de CDs criados pelo utilizador não é garantida, devido à grande variedade de software e média de CD disponível. Reproduzir música por USB O aparelho foi desenvolvido em linha com os últimos avanços técnicos no campo do USB. Infelizmente, a ampla gama de dispositivos de armazenamento USB de todos os tipos que se encontra atualmente no mercado não nos permite garantir a total compatibilidade com todos os dispositivos de armazenamento USB. Por este motivo, em casos pontuais, podem ocorrer problemas na reprodução de cheiros a partir de dispositivos de armazenamento USB. Isto não é uma anomalia do aparelho.- PT 9 -

1. Selecione o modo USB com o botão “INATIVO / FUNÇÃO”, até que “USB” seja apresentado no visor.

2. Ligue diretamente um dispositivo de armazenamento USB à porta. A reprodução irá iniciar

automaticamente após alguns segundos. Para o funcionamento, por favor consulte a secção "Descrição dos botões de controlo". NOTA:

• Ligue sempre um meio de armazenamento USB diretamente à porta USB para evitar qualquer mau funcionamento.

• A porta USB não foi projetada para carregar outros aparelhos externos. CUIDADO: Mude o aparelho para um modo de funcionamento diferente antes de remover o dispositivo de armazenamento USB. Descrição dos botões de controlo NOTA: Algumas funções podem não ser suportadas, dependendo do aparelho de reprodução.

ENTER / REPRODUÇÃO / PAUSA / RELÓGIO

• Pode interromper e retomar brevemente a reprodução utilizando este botão. O visor apresenta o tempo de reprodução decorrido a piscar. Premindo novamente retoma a reprodução.

• Prima e mantenha premido este botão durante o funcionamento para visualizar brevemente o tempo decorrido. AVANÇAR e RETROCEDER Com o botão de "AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +" pode saltar para a faixa seguinte.

• Caso mantenha o botão premido, a máquina começa a procurar as faixas. O botão "RETROCEDER / SINTONIZAÇÃO -" pode ser utilizado da seguinte forma: Prima uma vez = Inicia novamente a faixa atual a partir do início. Prima duas vezes = Salta para a faixa anterior. PARAR A reprodução é interrompida. Volume Pode denir o volume desejado com os botões “VOLUME- / DESPERTADOR 1” ou “VOLUME+ / DESPERTADOR 2”. MODO

• No modo de paragem para programação de qualquer ordem das faixas (consulte a secção "Reprodução programada"). Durante a reprodução de um CD de áudio: Prima uma vez = modo de reprodução normal. O visor apresenta “Normal”. Prima duas vezes = a faixa atual é repetida continuamente. O visor apresenta “Repeat one” (Repetir uma vez). Prima três vezes = todo o CD é reproduzido continuamente. O visor apresenta “Repeat all” (Repetir tudo). Prima quatro vezes = todas as faixas serão reproduzidas aleatoriamente. O visor apresenta “Random” (Aleatório). Prima cinco vezes = volta ao modo de reprodução normal. Durante a reprodução de música MP3 (no modo USB): Prima uma vez = modo de reprodução normal. O visor apresenta “Normal”. Prima duas vezes = a faixa atual é repetida continuamente. O visor apresenta “Repeat one” (Repetir uma vez). Prima três vezes = a pasta selecionada é repetida continuamente. O visor apresenta “Repeat album” (Repetir álbum).- PT 10 - Prima quatro vezes = todo o CD é reproduzido continuamente. O visor apresenta “Repeat all” (Repetir tudo). Prima cinco vezes = todas as faixas serão reproduzidas aleatoriamente. O visor apresenta “Random” (Aleatório). Prima seis vezes = volta ao modo de reprodução normal. PRE./PASTA Use o botão “PRE. / PASTA” para escolher a pasta. Reprodução programada Pode ser utilizada para programar qualquer sequência de faixas desejada.

1. Prima o botão de "PARAR".

2. Prima o botão "AMS / MODO". “P_01” começa a piscar.

P_01 refere-se ao espaço de armazenamento Utilize os botões “AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +” e “RETROCEDER / SINTONIZAÇÃO -” para selecionar a faixa desejada e, de seguida, prima novamente o botão “AMS / MODO”. A mensagem no visor “P_01” passa para “P_02”.

3. Selecione a faixa seguinte com os botões “AVANÇAR / SINTONIZAÇÃO +” e “RETROCEDER

/ SINTONIZAÇÃO -” e prima novamente o botão “AMS / MODO”. Repita o procedimento até selecionar todas as faixas desejadas. NOTA: Assim que a capacidade de armazenamento das faixas a serem programadas tenha sido atingida, a mensagem "PROGFULL” é apresentada no visor.

4. Prima o botão “ENTER / REPRODUÇÃO / PAUSA / RELÓGIO”. A reprodução é iniciada.

O canto superior esquerdo do visor apresenta “MEM”.

5. Prima uma vez o botão para parar a reprodução enquanto mantém o programa.

6. Para reproduzir novamente o programa, prima o botão “ENTER / REPRODUÇÃO / PAUSA /

7. Para eliminar o programa, prima o botão de "PARAR" duas vezes. A noticação “MEM” irá

desaparecer. Reproduzir música em formato MP3 Com este aparelho, é possível reproduzir música em formato MP3. O aparelho suporta ainda todos os tipos de CD padrão: CD, CD-RW, CD-R. Esta máquina é capaz de reproduzir CDs de MP3. Podem ser comprimidas e armazenadas até 99 faixas nestes CDs. A sua máquina deteta um CD de MP3 automaticamente (o número total de faixas e MP3 aparece no visor). Se desejar reproduzir um destes CDs, proceda conforme descrito em "Reproduzir CDs/MP3". As faixas podem ser programadas conforme descrito em "Reprodução programada". Entrada AUX IN Através desta porta, pode também ouvir o som de outros dispositivos de reprodução, tais como leitores de MP3, leitores de CD, etc., através dos altifalantes.

1. Por favor, ligue o aparelho externo com uma cha estéreo de 3,5 mm à porta AUX-IN.

2. Selecione o modo AUX com o botão “INATIVO / FUNÇÃO”, até que “Aux” seja apresentado no

3. Ouvirá o som reproduzido através dos altifalantes a partir de um aparelho externo. Pode ajustar o

volume com os botões “VOLUME- / DESPERTADOR 1” ou “VOLUME+ / DESPERTADOR 2”. Os botões de CD não estão funcionais.

4. Para o restante procedimento, por favor veja as instruções de funcionamento da fonte de som externa.

NOTA: Ajuste o volume do dispositivo externo para um nível confortável.- PT 11 - Entrada para auscultadores Para ouvir música de forma privada, utilize auscultadores com uma cha estéreo de 3,5 mm e ligue-os à entrada para auscultadores na parte traseira do sistema. As colunas serão silenciadas. Limpeza e manutenção AVISO: Não coloque o dispositivo dentro de água.

• Retire sempre a cha da tomada antes de limpar a máquina.

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - França www.bigben.eu Fabricado na China Nota: Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

• Entregue-os no ponto de recolha.

• Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente.

• De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algum tempo, a unidade entra automaticamente no modo de espera. Pode ligá-la usando novamente o botão da energia.