RK250UDABCD - Hifi-system THOMSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RK250UDABCD THOMSON

Lynet med en pil for enden inde en trekant indikerer, at der er uisoleret farlig spænding inde i produktets kabinet, der kan være så kraftig, at den kan give en person elektrisk stød Udråbstegnet inde i en trekant indikerer henvisninger til vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger (service) i dokumenterne, der følger med enheden. Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Vær opmærksom på alle advarsler.

• Følg alle anvisninger.

• Lad al service udføre af kvaliceret servicepersonale.

• Udsæt ikke enheden for dryp eller stænk, og sørg for, at der ikke stilles genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, oven på den.

• Klasse I-apparater skal tilsluttes stikkontakten med en beskyttende jordforbindelse.

• Stikkontakten tilslutter enheden og skal kunne betjenes, når enheden er i brug.

• Stikket skal trækkes helt ud af stikkontakten for at koble enheden fra lysnettet. Stikkontakten må ikke blokeres, og der skal være nem adgang til den, når enheden er i brug.

• Når en strømindikator lyser, betyder det, at enheden er tilsluttet til lysnettet. Hvis ingen lampe lyser, betyder det, at enheden er helt frakoblet fra lysnettet. OPLYSNINGER OM BATTERIER (gælder kun hvis batterier medfølger)

• Polariteten skal overholdes, når batterierne sættes i.

• Batterierne skal isættes på en sådan måde, at kortslutning undgås.

• Bland ikke gamle og nye batterier.

• Bland ikke alkaliske, standard (kul-zink) og genopladelige (nikkel-cadmium) batterier.

• Udsæt ikke batterier for kraftig varme, såsom direkte sollys eller ild.

• Tag batterierne ud, når de ikke har været brugt i lang tid.

• Hvis væske fra batterierne kommer i kontakt med øjne eller hud, skal man straks vaske det berørte område omhyggeligt med rent vand og søge læge.

• Produktet/fjernbetjeningen kan indeholde et batteri af knaptypen. ADVARSEL: Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heller ikke børn) med nedsatte fysiske eller mentale evner eller personer uden erfaring, medmindre de er under opsyn af nogen, der er i stand til at læse og følge anvisningerne korrekt. Børn skal være under opsyn af en voksen, når de bruger dette produkt.- DA 2 - ADVARSEL OM BATTERIER: Batterier må ikke sluges. Risiko for kemiske ætsninger. Dette produkt indeholder et eller ere batterier. Hvis et batteri sluges, kan det på mindre end 2 timer give alvorlige indre skader og medføre døden. Hold nye og gamle batterier utilgængelige for børn og sårbare mennesker. Hvis batterirummet ikke kan lukkes korrekt, bedes du ikke bruge produktet længere. Hvis et batteri sluges, skal der straks søges læge. VIGTIGE BEMÆRKNINGER: Risiko for eksplosion, hvis batteriet/batterierne ikke udskiftes korrekt, eller hvis produktet ikke bruges i længere tid med batterierne siddende i. Udskift gamle batterier med identiske eller tilsvarende mærker. dobbeltisolering jævnstrøm vekselstrøm Symbol for indendørs brug Hensyn til miljøet Dit produkt er udviklet og fremstillet af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges og genanvendes. Dit produkt indeholder batterier omfattet af EU-direktiv 2006/66/EF, og disse må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Gør dig bekendt med de lokale bestemmelser om separat indsamling af batterier, eftersom korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers sundhed. Når et produkt er forsynet med en affaldsspand på hjul med kryds over, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Gør dig bekendt med de lokale bestemmelser om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Følg venligst de lokale bestemmelser, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit udtjente produkt er med til at forhindre skadelig påvirkning af miljøet og af menneskers sundhed. Overensstemmelse Dette produkt er i overensstemmelse med EU's krav om radiointerferens. Dette apparat er udstyret med denne mærkning.- DA 3 - Strøm fra batterier: Sørg for, at batterierne er isat korrekt for at undgå beskadigelse af apparatet. Fjern altid batterierne, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, da dette kan få batterierne til at lække og efterfølgende ødelægge dit apparat. Brug batterier af samme type. Brug ikke forskellige typer batterier sammen. Batterier må ikke smides på åben ild eller udsættes for direkte sollys eller lignende. Hvis væske fra batterierne kommer i kontakt med øjne eller hud, skal man straks vaske området omhyggeligt med rent vand og søge læge FORSIGTIG

• Risiko for skade på produktet! Kontrollér, at strømmen har den spænding, der svarer til spændingen trykt på mærkaten på bagsiden.

• Risiko for elektrisk stød! Når du tager netledningen ud af stikkontakten, skal du altid trække i stikket. Træk aldrig blot i ledningen.

• Før du tilslutter netledningen, skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger. Når enheden kører på vekselstrøm... Stil enheden det ønskede sted, og gør netledningen klar. Sæt kablet i stikkontakten og tænd eventuelt for kontakten. Boksens indhold - Hovedenhed - Ledning - Brugsanvisning Oversigt over komponenter

Start af enheden/præsentation

• Vælg et egnet sted til enheden, hvor det er nemt at betjene den. Overaden skal være tør, plan og skridsikker.

• Sørg for, at der er tilstrækkeligt med luft omkring enheden.

• Fjern beskyttelseslmen fra displayet, hvis den stadig sidder på.

• Tryk på knappen "STANDBY/FUNCTION" for at tænde enheden.

• Tryk på knappen "STANDBY/FUNCTION" i ca. 3 sekunder for at skifte til standby.- DA 5 - Strømforsyning

• Kontrollér, at spændingen er den samme som angivet på mærkepladen.

• Sæt den medfølgende ledning (se evt. batterirum) i en korrekt installeret stikkontakt, der er sikret med jordforbindelse, og i vekselstrømsstikket på enhedens bagside. Isætning af batterier (medfølger ikke)

1. Åbn dækslet til batterirummet

2. Sæt 6 batterier af typen UM-2 (størrelse "C") 1,5 V i. Sørg for at polerne vender rigtigt (se bunden

3. Sæt derefter dækslet på batterirummet på igen.

BEMÆRK: Når ledningen er sat i, vil batterierne automatisk blive slået fra. ADVARSEL:

• Batterier kan lække, og der kan sive syre ud. Hvis enheden ikke anvendes i længere tid, fjernes batterierne.

• Der må ikke anvendes forskellige batterityper og heller ikke nye og gamle batterier sammen.

• Batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Aevér gamle batterier på genbrugsstationen eller til den forhandler. ADVARSEL: Batterierne må ikke udsættes for kraftig varme fra f.eks. sol, ild eller lignende. Eksplosionsfare! Indstilling af klokkeslæt og dato Systemet skal være i standbytilstand, for at uret kan indstilles.

3. Tryk på knappen "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK" for at bekræfte tidsformatet.

4. Brug knapperne "SKIP+/TUNING+" (spring over/stationsindstilling) eller "SKIP-/TUNING-" for

indstilling af korrekt klokkeslæt. Timetallene begynder at blinke.

5. Tryk på knappen "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK" for at bekræfte indstillingen af timer.

• Tryk på og hold knappen "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK", når enheden kører, for kortvarigt at få vist klokkeslættet. Indstilling af vækkeur Systemet skal være i standbytilstand, for at vækkeuret kan indstilles. Du har mulighed for indstilling af to vækketidspunkter. Gør som følger:

1. Tryk på knappen "VOLUME-/ALARM 1" (lydstyrke/alarm) i ca. 3 sekunder. Timetallet for det

nuværende vækketidspunkt begynder at blinke.

5. Tryk på knappen "VOLUME-/ALARM 1" for at bekræfte. Vælg derefter måden, som du vil vækkes

på. Indstil det nye timetal med knapperne "SKIP+/TUNING+" eller "SKIP-/TUNING-". Tryk på "VOLUME-/ALARM 1" for at bekræfte.- DA 6 -

• FM: Når vækketidspunktet er nået, tændes radioen. Den seneste forindstillede station vil spille.

• DAB: Når vækketidspunktet er nået, tændes radioen. Den seneste forindstillede station vil spille.

• CD: Når vækketidspunktet er nået, tændes enheden i CD-tilstand. CD'en i enheden afspilles fra første nummer.

• USB: Når vækketidspunktet er nået, tændes enheden i USB-tilstand. Numrene på det tilsluttede lagermedie afspilles fra første nummer.

• VÆKKELYD: Vækkeuret afgiver en lyd på vækketidspunktet.

6. Til slut trykkes på knapperne "SKIP+/TUNING+" eller "SKIP-/TUNING-" for indstilling af vækkeurets

lydstyrke. Tryk på "VOLUME-/ALARM 1" for at bekræfte. Vækketidspunkt nr. 2 indstilles ved at gentage ovennævnte trin med knappen "VOLUME+/ALARM 2". Når du har afsluttet indstillingerne af vækkeurene, vises vækkesymbolet i displayet. Deaktivering af vækningen Tryk kortvarigt på "VOLUME-/ALARM 1" eller "VOLUME+/ALARM 2" for at vælge "Sluk vækkeur". Snue Den automatisk indstillede vækkefunktion kan afbrydes i 9 minutter med knappen "INFO/SNOOZE" (info/snue). Lytte til DAB (gælder kun DAB) Vælg tilstanden DAB med knappen "STANDBY/FUNCTION", indtil "DAB" vises i displayet. Radioen udfører automatisk en fuld scanning efter stationer, der sender DAB+. Listen over stationer lagres derefter, så der ikke er behov for en fuld scanning, når radioen tændes næste gang. Når scanningen er færdig, lagres stationerne i alfabetisk rækkefølge. Den første tilgængelige station bliver afspillet. DAB-menuen Tryk på knappen "STOP/MENU" for at vælge DAB-radioens menu. Tryk på knapperne "SKIP+/ TUNING+" eller "SKIP/TUNING-" for at vælge følgende DAB-menuer, og bekræft med knappen "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK":

• Fuld scanning: Stationerne scannes. DAB-frekvensbåndet scannes for stationer.

• Manuel stationsindstilling: Dette kræver, at du kender stationens frekvens. Den kan ndes på udsendelsestjenestens hjemmeside. Vælg enkeltfrekvenser med knappen "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK".

• DRC: Forkortelse for digital range control (styring af dynamisk område). DRC beskriver forholdet mellem den svageste og kraftigste lyd. Hvis det dynamiske område er meget bredt, kan man høre meget svage lyde såvel som meget kraftige lyde. Under visse omstændigheder kan dette være et problem under afspilning. Lad os antage, at du lytter til en radiostation et sted, hvor der er relativt meget støj. Hvis du skruer op for lydstyrken, afspilles de svage passager kraftigere. Men det har den ulempe, at de høje passager bliver ubehageligt kraftige. Derfor kan det være fornuftigt at begrænse det dynamiske område. Du har disse valgmuligheder:- DA 7 - - DRC slukket: Det dynamiske område begrænses ikke. - DRC høj: Det dynamiske område begrænses kraftigt. - DRC lav: Det dynamiske område begrænses en smule.

• Prune (oprydning) Måske er der nogle stationer, som du ikke længere kan modtage efter en scanning efter stationer, eller hvis enheden yttes til et andet sted. Med denne funktion kan du slette sådanne stationer fra din liste. Vælg "JA", og bekræft med knappen "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK".

• Opdatering klokkeslæt

2. For FM-modtagelse: Træk teleskopantennen helt ud i fuld længde. Vip og drej den for at forbedre

3. Der er to muligheder: søge efter og forindstille radiostationer.

• Automatisk scanning: Vigtigt! Alle forindstillede radiokanaler vil blive overskrevet. Tryk på og hold knappen "AMS/TILSTAND" nede i ca. 3 sekunder. Systemet scanner hele frekvensbåndet for radiostationer. Alle fundne stationer vil blive forindstillet fra laveste til højeste frekvens.

• Manuel scanning efter radiostationer: Tryk kortvarigt på knapperne "SKIP+/TUNING+" og "SKIP-/TUNING-", indtil du har fundet den ønskede radiostation. Hvis du holder en af knapperne trykket ned, vil enheden søge på henholdsvis forrige eller næste radiostation. Forindstillet station:

2. Displayet viser nummeret på stationens tildelte plads i hukommelsen, og radiostationen bliver

automatisk forindstillet til denne plads (Bemærk: Hvert pladstildelingsnummer betyder 1 forindstillet station under den automatiske forindstillingsproces).

3. Når alle stationerne er blevet indstillet, så vælges de indstillede stationer ved at trykke på knappen

"PRE. /FOLDER". Info-display Tryk på knappen "INFO/SNOOZE" for at vist oplysninger om FM. FM-menuen Tryk på knappen "STOP/MENU" for at vælge FM-radioens menu. Tryk på knapperne "SKIP+/TUNING+" eller "SKIP/TUNING-" for at vælge følgende FM-menuer, og bekræft med knappen "ENTER/PLAY/ PAUSE/CLOCK":

• Indstilling for scanning: Vælg den ønskede mulighed for automatisk stationssøgning. - Alle stationer: Søg efter alle stationer, der kan modtages. I dette tilfælde stopper stationssøgningen også ved svage stationer. - Kun kraftige stationer: Kun tydelige stationer søges.

• Opdatering klokkeslæt

• Nulstilling til fabriksstandarder

• Softwareversion Betjening af kassetteafspiller Afspilning af kassettebånd

2. Tryk på knappen "STOP/EJECT" (stop/skub ud) for åbning af kassetterummet.

3. Læg et indspillet kassettebånd i rummet med båndets åbning vendende opad og den side,

du ønsker at lytte til, vendende mod dig (den fulde spole sidder til højre). Derefter lukkes kassetterummet igen.

6. Spol båndet frem eller tilbage efter behov i den retning piletasterne viser.

F.FWD = spol frem, RWD = spol tilbage.

7. Tryk altid på knappen STOP/EJECT mellem skift af spoleretning, eller når båndet standses. Dette

forebygger beskadigelse af maskinen og båndet.

8. Hvis der trykkes på knappen STOP/EJECT igen, åbner lågen til kassetterummet.

9. Hvis afspilningen skal afbrydes kortvarigt, trykkes på knappen PAUSE. Ved nyt tryk på knappen

genoptages afspilningen. Afspilning af CD'er/MP3

1. Vælg tilstanden CD med knappen "STANDBY/FUNCTION", indtil "CD" vises i displayet.

2. Åbn CD-rummet ved at trække opad i tappen på lågen.

3. Læg en lyd-CD på keglen i midten, med den trykte side vendende opad, så CD'en klikker på plads;

derefter lukkes CD-rummets låge.

4. CD'en afspilles fra første nummer.

5. CD'en tages ud ved at trykke på STOP-knappen, åbne CD-rummet og forsigtigt tage CD'en ud.

Hold altid CD-afspilleren lukket. BEMÆRK:

• Hvis en CD vendes forkert, eller hvis der ikke er lagt en CD i afspilleren, vises meddelelsen "NO DISC" (ingen CD) i displayet.

• Der kan ikke garanteres afspilning af CD'er, som brugeren selv har brændt, da der ndes mange forskellige typer software og CD-medier. Afspilning af musik via USB Denne enhed er udviklet efter de seneste tekniske fremskridt på USB-området. Med den brede vifte af forskellige typer USB-stik, der nu ndes på markedet, kan der desværre ikke garanteres fuld kompatibilitet med alle USB-stik. Derfor kan der i sjældne tilfælde være problemer med at afspille ler fra USB-stik. Dette betyder ikke, at enheden ikke fungerer.

1. Vælg tilstanden USB med knappen "STANDBY/FUNCTION", indtil "USB" vises i displayet.

2. Sæt et USB-stik direkte i porten. Afspilning starter automatisk efter få sekunder.

For betjening henvises til afsnittet "Beskrivelse af betjeningsknapperne".- DA 9 - BEMÆRK:

• USB-stikket skal altid sættes direkte i USB-porten for at undgå fejlfunktion.

• USB-porten er ikke beregnet til opladning af eksterne enheder. ADVARSEL: Enheden skal skiftes til en anden betjeningstilstand end USB, før du trækker USB-stikket ud Beskrivelse af betjeningsknapperne BEMÆRK: Afhængigt af afspilningsenhed er det ikke alle funktioner, der understøttes. ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK (enter/afspil/pause/ur)

• Denne knap kan bruges til kortvarigt at afbryde og genoptage afspilning. Displayet viser med blinkende tal, hvor langt afspilningen er nået. Ved nyt tryk på knappen genoptages afspilningen.

• Tryk på og hold denne knap, når enheden kører, for kortvarigt at få vist klokkeslættet. SKIP+ og SKIP- (spring over) Med knappen "SKIP+/TUNING+" kan du springe til næste eller forrige nummer mv.

• Hvis knappen holdes nedtrykket, begynder maskinen at søge gennem numrene. Knappen "SKIP-/TUNING-" kan bruges på følgende måde: Ét tryk = Dette genstarter det igangværende nummer fra begyndelsen. To tryk = Afspilning springer tilbage til det forrige nummer. STOP Afspilningen standses. Volume (lydstyrke) Den ønskede lydstyrke kan du indstille med knappen "VOLUME-/ALARM 1" eller "VOLUME+/ALARM

• I stoptilstand med henblik på programmering en hvilken som helst rækkefølge af numre (se afsnittet "Programmeret afspilning"). Under afspilningen af en lyd-CD: Tryk én gang = Normal afspilningstilstand. I displayet står "Normal". Tryk to gange = Det aktuelle nummer kører i sløjfe. Displayet viser "Repeat One" (genafspiller nummer). Tryk tre gange = Hele CD'en kører i sløjfe. Displayet viser "Repeat All" (genafspiller CD). Tryk re gange = Alle numre afspilles i tilfældig rækkefølge. Displayet viser "Random" (tilfældig rækkefølge). Tryk fem gange = Tilbage til normal afspilningstilstand. Under afspilning af MP3-musik (under USB-tilstand): Tryk én gang = Normal afspilningstilstand. I displayet står "Normal". Tryk to gange = Det aktuelle nummer kører i sløjfe. Displayet viser "Repeat One" (genafspiller nummer). Tryk tre gange = Den valgte mappe kører i sløjfe. Displayet viser "Repeat Album" (genafspiller album). Tryk re gange = Hele CD'en kører i sløjfe. Displayet viser "Repeat All" (genafspiller CD). Tryk fem gange = Alle numre afspilles i tilfældig rækkefølge. Displayet viser "Random" (tilfældig rækkefølge). Tryk seks gange = Tilbage til normal afspilningstilstand. PRE./FOLDER (forindstill./mappe) Brug knappen "PRE./FOLDER" til at vælge mappen.- DA 10 - Programmeret afspilning Her kan man programmere en vilkårlig rækkefølge af numre.

P_01 betyder lagerstedet Brug knappen SKIP+/TUNING+" eller "SKIP-/ TUNING-" til at vælge det ønskede nummer. Tryk derefter på knappen "AMS/MODE" igen. Displayet skifter fra "P_01" til "P_02".

3. Vælg det næste nummer med knappen SKIP+/TUNING+" eller "SKIP-/TUNING-". Tryk derefter på

knappen "AMS/MODE" igen. Gentag proceduren, indtil alle ønskede spor er valgt. BEMÆRK: Når der ikke resterer mere lagerplads til at programmere numre på, viser displayet "PROGFULL" (progr. fuld).

5. Tryk én gang på knappen for at standse afspilningen, men uden at forlade programmet.

6. Tryk på "ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK" for at afspille det programmerede igen.

7. Programmet kan slettes ved at trykke to gange på "STOP"-knappen. Meddelelsen "MEM"

forsvinder. Afspilning af musik i MP3-format Med denne enhed er det muligt at afspille musikstykker i MP3-format. Enheden understøtter også alle standard CD-typer: CD, CD-RW, CD-R. Denne maskine kan afspille MP3 CD'er. Der kan komprimeres og gemmes op til 99 scanninger efter numre på sådanne CD'er. Din maskine sporer automatisk en MP3 CD (det samlede antal numre og MP3'er vises i displayet). Hvis du ønsker at afspille en sådan CD, skal du bruge fremgangsmåden i "Afspilning af CD'er/MP3". Numre kan programmeres som beskrevet under "Programmeret afspilning". AUX-IN-stik Via dette stik kan du også aytte andre afspilningsenheder, såsom MP3-afspillere, CD-afspillere mv. gennem højttalerne.

1. Forbind den eksterne enhed til AUX-IN-stikket med et 3,5 mm stereojackstik.

2. Vælg tilstanden AUX med knappen "STANDBY/FUNCTION", indtil "Aux" vises i displayet.

3. Nu hører du den afspillede lyd fra den eksterne enhed gennem højttalerne. Du kan justere lydstyrken

med knappen "VOLUME-/ALARM 1" eller "VOLUME+/ALARM 2" Nu virker CD-knapperne ikke.

4. For yderligere fremgangsmåder henvises til brugsanvisningen til den eksterne lydkilde.

BEMÆRK: Justér lydstyrken på den eksterne enhed til et behageligt niveau. Hovedtelefonstik Du kan lytte til musikken uden at forstyrre andre: Brug hovedtelefoner med et 3,5 stereo-jackstik, der sættes i hovedtelefon-stikket på radioens bagside. Derved bliver højttalerne tavse. Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL: Enheden må ikke sænkes ned i vand.

• Tag altid stikket til strømforsyningen ud før rengøring af maskinen.

• Mærker på overaden af kabinettet kan tørres af med en let fugtig klud uden tilsætningsstoffer.- DA 11 - Produceret af BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrig www.bigben.eu Fremstillet i Kina Bemærkninger: Elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald.

• De skal aeveres på en genbrugsplads.

• Nogle komponenter i disse apparater kan være farlige for sundhed og miljø.

• For at spare energi skifter enheden automatisk til standby, når der ikke er kommet nogen lyd fra enheden i et stykke tid. Den kan TÆNDES igen vha. TÆND/SLUK-knappen.

• BUZZ (SUMMING): Du vil høre en summing når du kommer til alarmtidspunktet.

• Ta dem med til et returpunkt.