Volcano 3 - Pirító Ritter - Ingyenes használati útmutató

Márka	Ritter
Modell	Volcano 3
Terméktípus	Kenyérpirító
Tápellátás	Hálózati (lásd az adattáblán)
Fő funkciók	Grillezés, Melegítés, Kiolvasztás, Péksütemény sütés
Automatikus kenyér központosítás	Igen
Pirítási fokozatok	9 (Grillezés és Kiolvasztás)
LED jelzőfények	Funkció szerinti haladásjelzők
Automatikus leállás	Igen, ciklus végén
Beépített péksütemény tartó	Igen
Morzsagyűjtő tálca	Kivehető, minden használat után üríteni kell
Leállítás gomb (megszakítás)	Igen
Tisztítás	Nedves ruhával, tálca kézzel mosható (nem mosogatógépben)
Biztonság	Vészleállítás, forró felületek, ne merítse vízbe
Pótalkatrészek és javítások	Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal (www.ritterwerk.de)
Gyártói garancia	2 év
Szabványok	CE, I. védelmi osztály

Gyakran ismételt kérdések - Volcano 3 Ritter

Hogyan pirítsuk a kenyeret?

Helyezze a kenyeret a nyílásba, nyomja meg a bekapcsológombot, állítsa be a pirítási fokozatot a termosztát gombokkal. A grillezés automatikusan elindul és leáll.

Hogyan használjuk a melegítés funkciót?

Helyezze a kenyeret, nyomja meg a bekapcsológombot, majd nyomja meg a Melegítés gombot. A ciklus körülbelül 30 másodpercig tart.

Hogyan olvasszuk ki a fagyasztott kenyeret?

Helyezze a fagyasztott szeleteket a nyílásba, nyomja meg a bekapcsológombot, nyomja meg a Kiolvasztás gombot, és állítsa be a pirítási fokozatot. A kenyér először kiolvad, majd megpirul.

Hogyan használjuk a péksütemény tartót?

Hajtsa ki a péksütemény tartót, helyezze rá a péksüteményeket, nyomja meg a bekapcsológombot, és állítsa be a sütési szintet. Soha ne tegye a péksüteményeket közvetlenül a nyílásra.

Mi a teendő, ha egy kenyérszelet beszorul?

Először húzza ki a készüléket. Próbálja óvatosan kiszabadítani a szeletet egy fa eszközzel (soha ne használjon fémet). A kenyérpirító automatikusan leáll a ciklus végén.

Hogyan tisztítsuk a kenyérpirítót?

Húzza ki és hagyja kihűlni. Vegye ki a morzsagyűjtő tálcát, ürítse ki, és öblítse le kézzel (ne mosogatógépben). Törölje le a külsőt egy nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket, és soha ne tisztítsa a nyílás belsejét.

Hol találok pótalkatrészeket?

Vegye fel a kapcsolatot a helyi ügyfélszolgálattal, vagy látogasson el a www.ritterwerk.de weboldalra a pótalkatrészek és javítások ügyében.

Mi a garancia erre a kenyérpirítóra?

A Ritter 2 év gyártói garanciát nyújt a vásárlás dátumától, az EU-irányelveknek megfelelően. A feltételek elérhetők a www.ritterwerk.de/warranty oldalon.

Mit jelentenek a villogó LED-ek?

Kiolvasztás módban a LED-ek villognak a folyamat során, és a végén kialszanak. Grillezés vagy Sütés módban a LED-ek fokozatosan gyulladnak ki és alszanak ki, jelezve a hátralévő időt.

Lehet pirítani kétszersültet vagy megkent szeleteket?

Nem, soha ne pirítson kétszersültet (száraz kenyeret) vagy megkent kenyeret. Ez tűzveszélyt jelent. Csak toast kenyeret, szeletelt kenyeret vagy péksüteményeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Volcano 3 Ritter

Személyi sérulések, illetve a kenyérpírito károsodásanak elkerulése érdekében minded körülmenyek kozott tartsa be a kovetkező biztonságielóirásokat:

• A kenyérpirítôt csak háztartásicélokra szabad használni, ipari celra nem.
• A keszüléket soha ne helyezze forró felülete vagy nyílt láng bözelébe.
• Kizárólag a készülékhez
  kapott tartozékokat használja.
• Kizárólag szabványos hosszabbítokábelt használjon.
• Ne Hajlitsa meg a halózati kábelt. A gezetéket ne tekerje körbe a készülék korül.
• A halózati kábelt úgy vezesse el, hogy az ne érintkezzen forró, illetve éles peremu tárgyakkal.
• A kenyérpirító használatátcsak akkor kezdje meg, haár stabilan felállitotta.
• A készüléket 8 év felettig yermekek, testi vagszellemi fogyatékkalélő vagy korlátozottérzékelőképességgelrendelkező, illetve megfeleltapasztalatokkal és

ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben valaki felügyel rajuk, vagy elmagyarázza nekik a készülék biztonságos használatát, és ha megértek a készülék használatában rejlő veszélyeket.

• Ne engedje, hogy a gyerekek a keszülékkel jatsszanak.
• A készülékhez és a
  csatlakozóvezetékhez 8 évnel
  fiatalabb gyermekek ne
  férjenek hozzá.
• A tisztístást és a hasznaló által
  elvégzendő karbantartást
  gyermek csak akkor végezheti,
  ha 8 évesné idősebb,
  és ekkor is csak felnőtt
  felügyelettel.
• A keszüléket mindig le kell valasztani a halózatról, ha felügyelet nélkül hagyják, valamint tiszítás elött.
• A kenyérpirítôt nem szabad időkapcsoló orával vagy távvezérólssel üzemeltetni.
• A kenyérpirítóc sak oyan valtakozófeszültseg-forrásra szabad csatlakoztatni, amely megfelela tipustáblantalalható adatoknak.
• Mūködés kozben ne hagyja felügyelet nélkül a kenyérpirítót.

Áramütesveszély

• Üzemzavar esetén, tisztískor, vagy ha a kenyérpirítôt nem használja, mindig húzza ki a konnektorból a halózati csatlakozót. A gezétéket a csatlakozónal fogva húzza ki, ne a kábelt húzza.

• Ne merítse a kenyérpirítóvízbe. Soha ne tegye ki eső vagy egyéb nedvesség hatásanak. Ha a kenyérpirítomégis vízbe esne, először húzza ki a halózati csatlakozóta konnektorból, és csak ez után vegye ki a készüléket a vízból. Ezt követően Ellenőriztesse a kenyérpirítotmarkaszervizben, mielőtt ismét használatba venné.

• Ne érjen a kenyérpirítóhoz
  nedves kézzel. Nedes
  felületen állva ne használja a
  kenyérpirító, és akkor sem,
  ha a készülék vizes vagy
  nedves. Ne üzemeltesse a
  kenyérpirító a szabadban.

• Azonnal állītsa le a készüléket, ha valamelyik alkatrésze meghibásodik, és azonnal forduljon a ritter ügyfélszolgálatához.

• Ha a halózati kabel megsérül,
  a sérulések elkerulése
  érdekében cseréltesse
  ki a gyártóval, annak
  ügyfélszolgálatával vagy
  egyéb szakemberrel.

• Múködes bözen a fütővezetékek halózati feszültség táplálja. Ezert soha ne nyúljon a kenyérpirítóba fém tárgyakkal.

Égésveszély

• Mûködés kozben a
  hozzáférhétró felületek
  hǒmér séklete nagyon magas
  lehet. Ezert varja meg, mig
  a kenyérpírito valamennyire
  lehúl, mielótt pl. tisztítas
  celjából hozzaérne.

• A zsemlemelegito feltét nagyon felforrosodhat. Ezert a zsemlemelegito feltétet csak a kipattinto csuszka segitségével allitsa fel vagy helyezze vissza a keszülékbe.

• A frissen pirított vagy melegitett kenyéráruk nagyon forrók lehetnek. Ezert a pirított árut csak akkor vegye ki a készülékból, ha mar valamennyire lehult.

Túzveszély

A kenyér éghető anyag.
Ezert nem lehet teljességgel kizární, hogy a kenyéráruk nem gyulladnak meg a pirítás során. Ezert tartsa be az alábbiutasításokat:

• Ne üzemeltesse a
  kenyérpirító éghető anyagok,
  pl. fuggönyök kozelében vagy
  alatt.
• A kenyérpirító muködése kozben semmíkeppen setakarja le a sutőteret.
• Ne pirítson száraz árukat, pl. szárított kenyeret vagy kétszersültet stb.
• Ne pirítson megkent kenyérárukat.
• Soha ne helyezze a zsemléket kozvetlenül a sutóter föle. Erre a celra mindig használja a zsemlemelegítő felétet.
• Minden használat után legalább 30 masodpercig hagyja lehúlni a kenyérpirítôt.
• Minden használat után urítsek i a morzsatalcát.

Hajtsa ki az abrakat a konyvelülsö boritójábl.

Olvassa el figyelmesen
a hasznalatiutasitast a
kenyerpirito hasznalatbavetele
elott. A hasznalatiutasitast
orizze meg, es adja at azt
a kenyerpirito esetleges uy
tulajdonosanak.

A hasznalatiutasitasaktualis valtozataa www.ritterwerk.de oldalon is megtalalhato.

A KÉSZÜLÉK

RENDELTETÉSE

A kenyérpiríto kizárolag toast kenyér, szeletelt kenyér és zsemle pirítására szolgál házi hasznalatra, háztartásban szokásos mennyiségben.

A kenyépirito
éelmiszerrel való
érintkezesre alkalmas.

A nem rendeltetesszeru hasznalat, illetve a nem megfelelo üzemeltetes sulyos sérlésekhez gezethet, vagy kart okozhat a kenyérpiritóban. Ebben az esetben a vásarlo minded garancíalis és kárteritési igénye érvényét vesztı.

FUNKCIOLEIRAS

A kenyépírító automatikusan kózépre igazítja a piritando árut.

Piritás

A piritas fungkcióval a kivant piritasi fokozatnak megfeleloen pirithat kenyérárukat.

Ujramelegités

Az uyramelegités funkció segitségével uyramelegithet egy már megpirított, de kihult kenyeret. Az uyramelegitési folyamat kb. 30 masodpercet vesz igenybe.

Kiolvasztás

A kiolvasztás funkcióval
egy munkafolyamaton belül
kiolvaszthat lefagyasztott
kenyérsszeleteket, majd a
beállitott pirítasi fokozatnak
megfeleloen megpirithatja öket.

Melegités

A beépitét zsemlemelelegitô feltét segitségével zsemléket melegithet.

LED-KIJELZÖ

A LED-kijelzo az aktuálisan vegrehajtott funkciórl nyújt felvilagosítast:

Piritás

A pirítasi folyamat kezdetén a pirítasi fokozatnak megfelelo számú LED gyullad fel. Kilenc pirítasi fokozat allithato be.

A pirítasi folyamat elorehaladtával egymás után kialszanak a LED-ek, igy megbecsülheto a maradék pirítasi idó.

Ujramelegités

A LED-ek egymás utan felgyulladnak, majd az ujramelegitési folyamat végén kialszanak.

Kiolvasztás

A folyamat soran a beallitott pirítasi fokozatnak megfelelo számú LED villog. A LED-ekCsak akkor alszanak ki, ha a kiolvasztasi es pirítasi folyamat befejezóddt.

Melegités

A melegítési folyamat kezdetén a pirítási fokozatnak megfelelo számú LED gyullad fel. A melegítési folyamat elorehaladtával egymás után kialszanak a LED-ek, igy megbecsülheto a maradék melegítési idó.

HASZNÁLATBAVÉTEL

Elokszuletek

Tisztitsa meg a kenyerpiritot, mielott elelmiszert helyezne ra (Iasl: TISZTITAS).
- Helyezze a kenyérpirítot sima, csuszásmentes felületre, egy elektrmos halózati csatlakozó kozvetlen kozelébe.
- Dugja be a halózati
csatlakozót (7) a konnektorba.
Hajtsa végre haromszor a pirítasi folyamatot anélkül, hogy piritando arut helyezne a keszülékbe (lásd: ALKALMAZÁS).
- Ennek során gondoskodjon a megfelelo szelloztetésrol, pl. nyissa ki az ablakot.

ALKALMAZÁS

Elokszuletek

• Győződjön meg arról, hogy a morzsatálca (8) be van tola.

A kenyépiríto úgy van megtervezve, hogy a normal toast kenyér közepes fokozat beallitása esétén aranysárgára piruljon.

Az aranysarga fokozatu piritasnal optimalis izhatas erheto el.

A piritas eredmeney a kenyertipusatol es tarolasi allapotatol fuggoen alterhet.

Megjegyzes:

A tulpiritott kenyer arthat az egészségnek.

Piritás

• Helyezze a kenyeret a sütóterbe (4).
• Kattanásig tolja lefelé a bekapcsolócsuszkat (3).
• Szükség eseten állītsa be a pirítasi fokozat beallitására szolgálo gombokkal (1.4/1.5) a kivistarnítasi fokozatot.

A pirítási folyamat elindul.

A pirítási idó eltevel a pirításifolyamat leáll.

Ujramelegités

• Helyezze az uyramelegitendokenyeret a sutoterbe (4).
• Kattanásig tolja lefelé a bekapcsolócsuszkat (3).
• Nyomja meg az Üjramelegítés gombot (1.2). Az Újramelegítési folyamat kb. 30 masodperc elteltével befejezódk.

Kiolvasztás

• Helyezze a kiolvasztando kenyeret a sutotére (4).
• Kattanásig tolja lefelé a bekapcsolócsuszkat (3).
• Nyomja meg a Kiolvasztás gombot (1.3), és szükség eseten állitsa be a pirítasi fokozat beallitására szolgáló gombokkal (1.4/1.5) a kivistarnítasi fokozatot.

Elindul a kiolvasztasi es piritasi folyamat. A keszulek eloször kiolvasztja a kenyeret, majd a beallitott piritasi fokozatnak megfeleloen megpiritja.

A pirítasi idō elteltével a pirítasi folyamat automatikusan leáll.

Melegités

• Allitsa fel a zsemlemelegito feltétet (5).
• Helyezze a melegitendó árut a zsemlemelegito felitétre.
• Kattanásig tolja lefelé a bekapcsolócsúszkát (3).
• Szükség eseten állītsa be a pirítasi fokozat beallitására szolgáló gombokkal (1.4/1.5) a kivistarnítasi fokozatot.

Folyamat megszakitasa

• A folyamat megszakitasyahoz nyomja meg a Leallitas gombot (1.1).
• A Leallitás gomb
  megnyomása után a pirítasi
  fokozat visszaáll a gyári
  beallitásra.

HA BESZORUL A KENYER

Ha a kenyér beszorulna a sütóterbe, a kenyépiríto akkor is a beallitott pirítasi fokozatnak megfeleloen kapcsol ki.

• Húzza ki a halózati csatlakozót (7) a konnektorból.
• Probálja meg a kenyeret teljesen kiszabaditani és kivenni (pl. egy fa nyelü eszközzel).

MORZSATÁLCA ÜRITÉSE

Lehetoleg minden hasznalat utan uritse ki a morzsatalcat (8), hogy a morzsak ne szenesedjenek el vagy suljenek bele a kenyerpirtoba (lasd a TISZTITAS fepezet).

TISZTITÁS

Akenyerpirtot mindset hasznalat utan tiszitsa meg, mert romlando etelmaradvanyok maradhatnak benne.

FIGYELEM!

Áramütesveszély:

Tiszitás elott húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból.

VIGYAZAT! Egésveszély: Tiszítás elott hagyja lehülni a kenyépirító.

• Húzza ki a morzsatalcát (8) a készülékból, majd távolítsa el a tartalmát.
• Keszileg mossa el és szárítsa meg a morzsatalcát (ne tegyemosogatógepbe!).
• A keszülékház külso felületét nedves ruhával torolje le.

VIGYAZAT! A kenyéprító károsodhat:

• Ne használjon surolószert, durva felületú szivacsov vagy kemeny surolókefét.
  -A sutoteret soha ne tisztitsa ki belulrol.

ARTALMATLANITÁS/ UJRAHASZNOSITÁS

Ez a termek nem dobható a háztartási szemétbe. Elektromos és elektronikus

keszülékeket ujrahasznositó gyüjtöhelyen kell leadni. Erre utal a terméken, a hasznalatiutasításban vagy acsomagoláson talalható jelzés.

A termekben felhasznalt anyagok jelolésuk szerint ujrahasznosithatok. A regi keszulekek ujrahasznositasanak kulönbozó formáival nagy mertékben hozzájrul a környezet megóvasához.

Erdeklodjön a helyi onkormányzatnál, hogy hol tudja leadni a keszüléket.

REACH RENDELET

SZERVIZ, JAVITÁS ES ALKATRÉSZEK

A szervizelessel, javitassal es alkatreszekkel kapcsolatos kerdeseivel keresse fel a helyi ugyfelszolgagalot.

A keszülk jogosult a CE jelzes hasznalatára.

Hálozati feszültseg/ teljesitményfelvétel: lásd a készülék aljan talalható típusjelzést

Vedelmi osztaly: 1

JOTALLASI NYILATKOZAT

Erre a ritter kenyépirítra a
vasárlas datumatól számítva
2 év gyártói garanciát
biztositunk a jotállásra
vonatkozo unión irán
yelveknek megfeleloen.
Az On BGB (német polgári
törvenykönyv) 437 és azt
követő S-ok szerinti törvenyes
garanciális igényeite rendelet
nem érinti. A gyártói garancia
az Europai Unioban
érékesitett összes
készülékre érvényes.
A garanciális feltetelek
a www.ritterwerk.de/
warranty oldalon tekinthetők
meg. Garanciális igények
vagy vevösztolgálati
szolgáltatasok esétén a
kenyépíritómtinden esetben
a helyi ügyfélszolgálatnak kell
elköldeni.

JELMAGYARAZAT

Jel Magyarazat

CE-jelolés: A termék megfelel az EU követelmenyneinek.

A termek 2005. augusztus 13. utan kerult forgalomba.
Ez a termek nem dobható a háztartási szemétbe.

Az athuzott kuka-jel jerzi, hogy a haztartasi hulladektol elkulonulten keg gyuteni.

Éelemiszerrel valo érintkezésre alkalmas.

ISTRUZIONI GENERALI DISICUREZZA