Volcano 3 - Brødrister Ritter - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Volcano 3 Ritter

Symbol Význam Označení CE: Výrobek odpovídá platným nařízením Evropské unie. Výrobek byl uveden na trh po 13. srpnu 2005. Nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem. Symbol přeškrtnutého kontejneru upozorňuje na nutnost třídění odpadu. Určeno pro kontakt s potravinami33 GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER For at undgå personskade eller skader på brødristeren skal de følgende sikkerhedsanvisninger overholdes: – Anvend kun brødristeren i den private husholdning og ikke erhvervsmæssigt. – Stil aldrig produktet på varme overader eller i nærheden af åben ild. – Anvend udelukkende det med- leverede udstyr. – Anvend udelukkende korrekte forlængerledninger. – Bøj ikke netledningen. Lednin- gen må ikke vikles rundt om produktet. – Træk netledningen på en sådan måde, at den ikke kan komme i berøring med varme eller skarpe genstande. – Arbejd først med brødristeren, når den er stillet sikkert op. – Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år samt af perso- ner med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/ eller viden, hvis de er under opsyn eller har fået undervis- ning i sikker brug og har for- stået farerne i forbindelse med brugen. – Børn må ikke lege med produktet. – Børn under 8 år skal hol- des borte fra produktet og tilslutningsledningen. – Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. – Brødristeren skal altid frakob- les, hvis den ikke er under opsyn og inden rengøring. – Brødristeren må ikke anvendes sammen med et tænd-/sluk-ur eller et fjernbetjeningssystem. – Tilslut kun brødristeren ved egnet vekselspænding, der svarer til angivelserne på typeskiltet. – Brødristeren skal holdes under opsyn ved brug. Fare for stød – Træk altid stikket ud af stik- kontakten ved driftsforstyr- relser, før hver rengøring eller hvis brødristeren ikke anven- des. Træk i stikket og ikke i ledningen. – Dyp aldrig brødristeren i vand. Udsæt aldrig brødristeren for regn eller andre former for fug- tighed. Hvis brødristeren alli- gevel skulle falde ned i vandet, skal du først trække stikket ud Dansk34 af stikkontakten og derefter tage den op af vandet. Få der- efter kontrolleret brødristeren af et godkendt servicested, før den atter tages i brug. – Anvend ikke brødristeren med fugtige hænder. Anvend den ikke, hvis den er fugtig eller våd, eller hvis du står på et fugtigt gulv. Anvend ikke brød- risteren udenfor. – Stands straks brugen ved beskadigelse af produktdele, og kontakt ritter-kundeservice. – Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af produ- centen, kundeservicen eller lignende, kvalicerede perso- ner, så farer undgås. – Glødetrådene forsynes med netspænding under brugen. Arbejd derfor aldrig med metalgenstande i brødristeren. Fare for forbrænding – Under brugen kan temperatu- ren på de ydre overader være meget høj. Lad derfor først brødristeren køle en smule af, før du evt. rører ved den i forbindelse med rengøring. – Bolleristeren kan blive meget varm. Rør derfor kun bolleri- steren ved udklapningsknap- pen i forbindelse med hævning eller sænkning. – Nyristede eller gennemvar- mede brødvarer kan være meget varme. Tag derfor først brødet af, når det er afkølet en smule. Brandfare Brød kan brænde. Det kan der- for ikke udelukkes helt, at brød kan antændes ved ristning. Vær derfor opmærksom på følgende henvisninger: – Anvend ikke brødristeren i nærheden af eller under brændbare materialer som f.eks. gardiner. – Tildæk aldrig risteslidsen, mens brødristeren er i brug. – Rist aldrig tørt brød som knækbrød eller tvebakker etc. – Rist aldrig smurt brød. – Læg aldrig rundstykker direkte på risteslidsen. Anvend altid den udklappede bollerister. – Lad brødristeren afkøle i mindst 30 sekunder efter hver brug. – Tøm krummebakken hver gang brødristeren er blevet anvendt. Dansk35 Klap billederne i den forreste bogryg ud. Læs vejledningen omhyggeligt, inden brødristeren tages i brug. Opbevar brugsanvisningen, og udlever den, hvis brødristeren videregives til en anden. Alternativt er den aktuelle brugsanvisning til rådighed på www.ritterwerk.de. FORMÅL Brødristeren anvendes udeluk- kende til ristning af toastbrød, skiveskåret brød og rund- stykker i hjemmet i normale mængder. Brødristeren er egnet til kontakt med levnedsmidler. Ikke korrekt brug eller forkert betjening kan medføre alvorlige personskader eller beskadi- gelse af brødristeren. I det tilfælde bortfalder samtlige garanti- og ansvarskrav. FUNKTIONS- BESKRIVELSE Brødristeren har en funktion til automatisk centrering af brødvarer. Ristning Med ristningsfunktionen rister du brødvarerne iht. den ønskede ristningsgrad. Opvarmning Med opvarmningsfunktionen kan du opvarme et allerede ristet, men atter afkølet stykke brød. Opvarmningsprocessen varer ca. 30 sekunder. Optøning Med optøningsfunktionen kan du optø frosne brødskiver i én proces, og riste dem iht. den indstillede ristningsgrad. Gennemvarmning Ved hjælp af den integrerede bollerister kan du gennem- varme rundstykker. LED-VISNING LED-visningen oplyser om den aktuelt udførte funktion: Ristning Ved start af ristningen lyser et antal LED'er, der svarer til den indstillede ristningsgrad. Ristningsgraden kan indstilles i ni trin. I løbet af ristningen slukker LED'erne efter hinanden, så den resterende ristningstid kan beregnes. Opvarmning LED'erne lyser efter hinanden og slukker, når opvarmnings- processen er afsluttet. Optøning Under denne proces blinker det antal LED'er, der svarer til den indstillede ristningsgrad. De slukker først, når optøningen og ristningen er slut. Gennemvarmning Ved start af gennemvarmnin- gen lyser det antal LED'er, der svarer til den indstil- lede ristningsgrad. I løbet af gennemvarmningen slukker LED'erne efter hinanden, så den resterende gennemvarm- ningstid kan beregnes. IBRUGTAGNING Forberedelse

• Rengør brødristeren, før den kommer i kontakt med levneds- midler (se RENGØRING).

• Stil brødristeren på et jævnt, skridsikkert underlag i umiddel- bar nærhed af stikkontakten.

• Sørg i den forbindelse for tilstrækkelig udluftning f.eks. via åbnede vinduer. ANVENDELSE Forberedelse

• Kontrollér, at krummebak- ken (8) er skubbet ind. Brødristeren er konstrueret på en sådan måde, at normalt toastbrød ristes gyldent ved mellemhøjt trin. Ved gylden ristning fremhæves brødsmagen optimalt. Resultatet kan afvige afhængigt af brødets type og opbevaring. Henvisning: Hvis brødet ristes for kraftigt, er der mistanke om, at det kan være sundhedsskadeligt. Ristning

• Læg brødet i risteslidsen (4).

• Tryk tændknappen (3) ned, til den går i hak.

• Indstil evt. den ønskede bruningsgrad med knap- perne til indstilling af ristningsgraden (1.4/1.5). Ristningen startes. Når ristetiden er udløbet, stop- pes brødristningen. Dansk36 Opvarmning

• Læg det brød, der skal opvarmes i risteslidsen (4).

• Tryk tændknappen (3) ned, til den går i hak.

• Tryk på opvarmningsknappen (1.2). Efter ca. 30 sekunder er opvarmningen færdig. Optøning

• Anbring det brød, der skal optøs, i risteslidsen (4).

• Tryk tændknappen (3) ned, til den går i hak.

• Tryk på optøningsknap- pen (1.3) og indstil evt. den ønskede bruningsgrad med knapperne til indstilling af ristningsgraden (1.4/1.5). Optøningen og ristningen star- tes. Brødet optøs først og ristes derefter iht. den indstillede ristningsgrad. Når ristetiden er udløbet stop- pes brødristningen automatisk. Gennemvarmning

• Slå bolleristeren (5) op.

• Læg det brød, der skal gen- nemvarmes på bolleristeren.

• Tryk tændknappen (3) ned, til den går i hak.

• Indstil evt. den ønskede bruningsgrad med knap- perne til indstilling af ristningsgraden (1.4/1.5). Afbrydelse af processen

SIG FAST Hvis brødet sætter sig fast i risteslidsen, slukker brødriste- ren alligevel efter udløbet af den indstillede ristningsgrad.

• Træk stikket (7) ud af stikkontakten.

• Prøv forsigtigt at løsne brødet helt og tage det op (f.eks. med en træpind).

KRUMMEBAKKEN Tøm helst krummebakken (8) efter hver anvendelse, så brød- krummer ikke forkuller i brødri- steren eller brænder sammen (se kapitlet RENGØRING). RENGØRING Rengør brødristeren efter hver anvendelse, da fordærvelige rester kan sætte sig fast. ADVARSEL, fare for stød: Træk først stikket ud af stik- kontakten inden rengøringen. FORSIGTIG, fare for forbrænding: Lad brødristeren afkøle inden rengøring.

• Træk krummebakken (8) ud af brødristeren og bortskaf indholdet.

• Skyl og tør krumme- bakken manuelt (ikke i opvaskemaskinen!).

• Tør brødristeren af udvendigt med en fugtig klud. FORSIGTIG, fare for beskadigelse af brødristeren: – Anvend ikke skuremiddel, svampe med ru overade eller hårde børster. – Rengør aldrig risteslidsen indvendigt. BORTSKAFFELSE Dette produkt må efter endt levetid ikke bortska󰀨es sammen med det normale husholdningsa󰀨ald. Brødriste- ren skal aeveres på genbrugs- stationen. Symbolet på produktet, brugsanvisningen eller emballagen gør opmærk- som på dette. Materialerne kan genbruges iht. deres mærkning. Med genanvendelse eller anden form for nyttiggørelse bidrages til miljøbeskyttelsen. Spørg hos kommunen efter det korrekte bortska󰀨elsessted. REACH-FORORDNING Se www.ritterwerk.de SERVICE, REPARATIONER OG RESERVEDELE Ved service, reparationer og reservedele kontaktes den lokale kundeservice! Se www.ritterwerk.de Dansk37 TEKNISKE DATA Apparatet er i overensstem- melse med CE-forskrifterne. Netspænding/e󰀨ektforbrug: se typeskiltet på undersiden af apparatet Beskyttelsesklasse: 1 GARANTIERKLÆRING Vi giver 2 års producentgaranti på denne brødrister, regnet fra købsdato og iht. angivelserne fra EU-garantidirektiverne. Dine lovbestemte garantikrav iht. § 437 󰀨. BGB (lovbog for tysk civillovgivning) påvirkes ikke af denne forskrift. Produ- centgarantien gælder for alle apparater, der er solgt inden for den Europæiske Union. Du kan se garantibetingelserne på www.ritterwerk.de/ warranty. Ved garantikrav eller i forbindelse med kundetjene- steydelser skal brødristeren altid sendes til den nationale kundeservice. SYMBOLFORKLARING Symbol Forklaring CE-mærkning: Produktet er i overensstemmelse med de gældende EU-krav. Produktet blev bragt i handlen efter den 13. august 2005. Det må ikke bortska󰀨es sammen med det normale husholdningsa󰀨ald. Den overstregede a󰀨aldsbeholder symboliserer, at der kræves a󰀨aldssortering. Egnet til kontakt med levnedsmidler Dansk38

• Slå ut rundstykkeholderen (5).