CR80DAB - Rádió THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	FM/DAB+ rádióóra USB-töltővel
Márka	Thomson
Modell	CR80DAB
Méretek	246 x 138 x 126 mm
Tápellátás	Hálózati 230 V AC adapterrel (tartozék); tartalék elem CR2025 (nem mellékelt)
Energiafogyasztás	0,21 W (készenlét) / 7,5 W (üzem közben éjszakai lámpával)
Hangszóró	2,5 hüvelyk (3 W)
Hangszóró impedanciája	8 Ω
Rádióvevő	FM (87,5-108 MHz) és DAB+ (III. sáv)
USB töltőport	5 V / 1,5 A okostelefon töltéséhez
Funkciók	FM és DAB+ rádió, dupla ébresztés, szundi, fényerőállítás (3 szint), ébresztés ismétlés, DAB információ kijelzés
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót; puha, száraz ruhával tisztítsa; ne használjon súrolószereket
Biztonság	Ne tegye ki víznek, túlzott hőnek, nyílt lángnak; legalább 10 cm szellőzést biztosítson a készülék körül
Pótalkatrészek és javíthatóság	A felhasználó által nem eltávolítható alkatrészek; javítás esetén vegye fel a kapcsolatot a műszaki támogatással
Általános információk	Kínában gyártva; ügyfélszolgálat: 0969325962 (nem emelt díjas hívás) vagy [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - CR80DAB THOMSON

Hogyan állítsuk be az órát a Thomson CR80DAB készüléken?

Készenléti módban tartsa lenyomva a CONFIRMER/HORLOGE/PREREGLER (DAB verzió) vagy a RÉGLER L'HORLOGE/BALAYAGE (FM verzió) gombot 2 másodpercig. Használja a SCAN + és SCAN - gombokat az óra és perc beállításához, majd erősítse meg ugyanazzal a gombbal.

Hogyan állítsuk be az ébresztést a Thomson CR80DAB készüléken?

Készenléti módban tartsa lenyomva a VOLUME -/ALARME 1 (vagy VOLUME +/ALARME 2 a második ébresztéshez) gombot 2-3 másodpercig. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az óra, perc, mód (csengőhang/DAB/FM) és ismétlés beállításához. Erősítse meg az egyes lépéseket ugyanazzal a gombbal.

Hogyan keressünk DAB állomásokat?

Válassza ki a DAB módot a VEILLE/FONCTION gombbal. A DAB+ állomások teljes pásztázása automatikusan megtörténik. Új keresés kényszerítéséhez tartsa lenyomva a BALAYAGE/MODE gombot 3 másodpercig.

Hogyan programozzunk elő egy FM állomást?

Hangolja be a kívánt állomást a SCAN + vagy SCAN - gombokkal, majd nyomja meg a RÉGLER L'HORLOGE/BALAYAGE (FM verzió) gombot. Használja a SCAN + vagy SCAN - gombot egy hely kiválasztásához (P01, P02...), majd erősítse meg ugyanazzal a gombbal.

Hogyan használjuk az ébresztés ismétlés (szundi) funkciót?

Amikor az ébresztés megszólal, nyomja meg a RÉPÉTITION D'ALARME/LUMINOSITE (FM verzió) vagy a MENU/REPÉTITION D'ALARME/LUMINOSITE (DAB verzió) gombot. Az ébresztés leáll, és körülbelül 9 perc múlva újra megszólal.

Hogyan állítsuk be a kijelző fényerejét?

Nyomja meg a RÉPÉTITION D'ALARME/LUMINOSITE (FM verzió) vagy a MENU/REPÉTITION D'ALARME/LUMINOSITE (DAB verzió) gombot a szintek közötti váltáshoz: 100 % → 30 % → 0 %.

Hogyan használjuk az időzítőt?

Rádió módban nyomja meg a SOMMEIL (FM verzió) gombot, vagy tartsa lenyomva a INFO/SOMMEIL (DAB verzió) gombot. Nyomja meg többször az időtartam kiválasztásához (120, 110, ..., 10, 5 perc vagy kikapcsolás).

Hogyan cseréljük ki a tartalék elemet?

Nyissa ki a készülék alján található rekeszt a fedél OPEN irányba forgatásával. Helyezzen be egy CR2025 gombelemet a feltüntetett polaritás (+/-) betartásával. Zárja vissza a fedelet. Az elem áramkimaradás esetén megőrzi az időt.

Hogyan töltsünk telefont az USB porton keresztül?

Csatlakoztassa telefonja USB-kábelét (nem tartozék) a készülék hátulján lévő USB töltőporthoz. A töltés automatikusan elindul. A maximális kimeneti áram 5 V / 1,5 A.

Mit tegyünk meghibásodás esetén?

Először tekintse át a teljes használati útmutatót. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Thomson ügyfélszolgálatával a 09 69 32 59 62 telefonszámon (nem emelt díjas hívás, hétfőtől péntekig 9-től 19 óráig) vagy e-mailben: [e-mail].

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR80DAB THOMSON

Tartalomjegyzek 1 Az ora beallitasa (DAB verzió) 6

Elso lepsek 1 Az ebresztesi ido beallitasa (FM verzió) 6

Biztonsag es megjegyzesek 1 Az ebresztesi ido beallitasa (DAB verzió) 7

Gondoskodjon a termékröl 2 Az ébresztő inaktiválása 7

A kornyezet vedelme 2 Szundi 7

A doboz tartalma 3 Vilagitasszabalyozó 7

Az alkatreszek megnevezese (FM VERZIO) 4 Alvas (FM verzió) 7

Az alkatreszek megnevezese (DAB VERZIO) 4 Alvas (DAB verzió) 8

Bekapcsolás 5 FM rádio hallgatása 8

A keszülk inditasa/bevezétés (FM verzió) 5 DAB hallgatasa (csak DAB verzihoz) 9

A keszülk inditasa/bevezétés (DAB verzió) 5 Info kijelző (csak DAB verzió) 10

Áramforrás 6 Telefon feltöltése 10

Az ora beallitasa (FM verzió) 6 Megjegyzések 11

Első lépések

• Vegye ki a keszüléket a dobozból.
  Tavolitsa el a csomagolast a termekrol.
• Helyezze a csomagolást a doboz besejébe, vagyBiztonságosan ártalmatlanítsa.

Biztonság és megjegyzesek

A keszülék használata elött olvassa el az összes utasítást, és tartsa be ezeket. Ha a sérülést az utasítások be nem tartása okozza, a garancia nem érvényes.

Biztonság

Figyelemeztetés

• Soha ne vegye le a keszülék burkolatát.
• Soha ne kenje be a készülék egyetlen alkatrészt sem.
• Soha ne helyezze a keszüléket más elektromos berendez sékre.
  Tartsa tavol a keszüléket kozvetlen napfenytól, nyilç langtol vagy höl.
• Soha ne nézzen a készülékben levőlezersugarba.
• Gondoskodjon arról, hogy mindig konnyen hozza tudjon férnì a pátkábelhez, a dugaszhoz vagy az adapterhez a készülék levalasztásához.
• A hatékony szellöztétés érdekében 10 cm szabad hely maradjon a készülék korül.
• Ne akadályozza a szellöztétést a bemeneti nyilások lefedésével ujságokkal, abroszokkal, fuggonyökkel stb.
• Tilos a terméket nyílt láng, pl. égő gyertyák Közelébe helyezni vagy azokat a termékre tenni.
• Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye figyembe környezeti tényezőket.
  A keszülk hasznalata mersékelt homerseklen.

1) Olvassa el ezt az utmutatot.
2) Örizzemegezazutmutatot.
3) Vegyen figyelembe minded figyelmeztetest.
4) Kövesse az utasitásokat.
5) Ne használjá a készüléket viz közelében.
6) A tiszit Ist csak egy szaraz ruhaval vegezze.
7) Ne takarjon le egyetlen kimeneti nyilast sem. A telepitést a gyártó utasításainak megfeleloen végezze el.
8) Ne helyezze hófforrások, pédául radiatorok, holgfuvók, kályhák, vagy egyéb oyan készülékek (az erősítőt is beleertve) kozelében, amelyek hót termelnek.

9) Védje a hálózati kábelt attól, hogy ralépjenek, vagy beszoruljon, különösen a csatlakozódugónal, a csatlakozónal és annal a pontnal, ahol kijön a készülékből.
10) Csak a gyartó altal meghatározott tartozékokat/alkatrészeket használjon.
11) Villamlas es vihar alatt, vagy ha hosszabb ideig nem hasznalja, huzza ki a keszuleket a halozat aljzatabol.
12) Szervizelés érdekében forduljön szakképzett szerviz alkalmazotthoz. A készüléket mindednékppen szervizelni kell, ha megserült, pédául a halózati kabel vagy a csatlakozódugo megserült, folyadék került a készülékre, vagy egy tárgy esett rá, a készüléket esonek vagy nedvességnek téték ki, amiert nem muködk rendesen, vagy leesett.
13) A készülékeket nem érheti csepegő vagy fröccsenő folyadék.
14) Ne helyezzen oyan targyakat a keszülékre, amelyek veszelyt okozhatnak (pl. folyadékkal toltott toltott, ég'o gyertyák).
15) Ha a keszülék levalasztásához HÁLÓZATI csatlakozódupôt (vagy AC/DC adaptert) vagy keszülékcsatlakozó használnak, akkor keszülékcsatlakozó maradjon mücködókepes.
16) Gondoskodjon arról, hogy a szellózs érdekében elegndo szabad hely legyen a termek körül
17) Az akkumulatorokat (akkumulatortelep vagy beepitett akkumulatorok) ne tegye ki eros ho hatasanak, pl. napfeny, tuz vagy hasonlo.
18) A típustábla a készülék aljan talalhato.
19) Ne aludjon a termekkel. A termeknek mukodés kozben legalabb 20 cm-re kell lennie az emberi testtol.

Gondoskodjon a termékrôl

1) Amennyiben nem hasznalja a keszuleket, es tiszitas elott mindig huzza ki a halozati alzbatbol.
2) Ne játsszon le zenét tú nagy hangerövel, mivel az halláskárosodást vagy a berendezés károsodásat okozhatja.
3) Ne használa az egységet nedves vagy nyirkos körulmenyek kozott.
4) A tisztlas elott mindig valassza le az egységet a halózati áramforrásrol. A készüléket puha, nedves, szöszmentes ruhával tiszítitsa. Ne hasznaljon surolóSZert vagy erós tisztitóSZert.

A környezet védelme

A terméket oylan kivaló minoségü anyagokkal és alkatrészekkel tervezték és gyartották, amelyek ujrahasznosithatok és üjból felhasznalhatok.

Ha ez az athuzott szemeteskuka szimbolum lathato a termeken, akkor az azt jelenti, hogy a termekre az Europai Unio 2002/96/EK iranyelve ervenyes. Kérjuk, tajekozódjon a helyi, elektromos es elektronikus termek ek szamára kijelölthulladékgyüjtö helyekrol. Kérjuk, tartsa be a helyi jogszabályokat, és ne dobja a régi termeketak a normal háztartásihulladék böze. A régi termek megfelelohulladékkezélése réven Ön segit megelözni a környezetre és az emberiegészsègre ártalmas, negativ következményeket.

A haromszögen levo nyil alaku villam szimbolum a termek kozeluben levo, szigeteles nélkuli veszélyes feszültsegre hivja fel a figyelmet, hogy megfelelo hatassal tudjak elharitani a szemelyekre leselkedó aramutés veszelyét.

A haromszögben levő felkialtójel fontos muködési és karbantartási (szerviz) utasításokra hivja fel a figyelmet a készülékhez kapott utmutatóban.

KIZÁLÓLAG BELTEI HASNZÁLATRA

A doboz tartalma

Ellenorizze és azonositsa a csomag tartalmát:

Kozponti egység
- USB toltokabel
Hasznalatiutasitas

Típus	Mūszaki adatok	Tipus	Mūszaki adatok
Hangszöró	2.5" (3W)	Tõltési idö	N/A
Csús hangszöró	N/A	Játékidō	N/A
RMS teljesītmény	0.5W	Bluetooth verzió	N/A
Energiafogyasztások	0.21W (Standby)/7.5W (Operation)	Bluetooth frekvencia	N/A
Teljesītmény bemenet	N/A	Hangszöró frekvencia	80 Hz-20 kHz
Hangszöró impedancia	8Ω	Bemenet	DC 5V
S / N arány	80dB	Soför	2.5" 8Ohms hangszöró
Akkumulátor-kapacitás	N/A	Sebességválto távolsága	N/A
Kimenet (V,A)	5.0V, 1.5A	Dimenzió	246 x 138 x 126 mm

Az alkatrészek megnevezese (FM VERZIO)

ADATMENTÉS, ÉLEMTARTO FEDÉLSNOOZE/ DIMMI

Az alkatrészek megnevezése (DAB VERZIO)

MENU/SNOOZE/DIMMER

ADATMENTÉS, ELEMTARTO FEDÉL

Bekapcsolás

VIGYAZAT:

• A termek sérulisének veszelye! Ellenörizzee, hogy a halózati feszültseg megfelel-e a tipustablán megadott feszültsegnek.
• Aramütes veszély! Ha kihúzza az AC halózati gezetéket, mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki az aljzataból. Soha ne a gezetéknél fogva húzza
  Mielott az AC halozati gezetek csatlakoztatja, ellenorizze, hogy elvegzzt minden mas csatlakoztatast

AC aramellatas eseten...

Helyezze az egységet a kivist potzicioba, es tekerje le a halozati kabelt. Helyezze a kabelt a halozat aljzatba, es kapcsolja be a keszuleket.

Elems mukodés:

Ellenorizze, hogy az elementek megfeleloen vannak-e behelyezve a keszülék serulésenek elkerülse érdekében. Mindig vegye ki az elementeket, ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, mivel az az elementek szivargásat okozhatja, majd megrongálhatja a keszletet is.

Uglyanolyan típusú elementek használjon. Soha ne használjon együtt kūlónbozó típusú elementek.
Ne dobja az element tüzbe, és ne tegye ki napénynek vagy ehbez hasonlónak.

Ha az elementkben levó folyadék szembe vagy börre kerül, akkor azonnal és ovatosan mossa le az érintett területet tiszta vizzel, és forduljon orboshoz.

Vegye figyelembe a kovetkezó informaciót: Csak az alább felsorolt tápegységeket használja.

A keszülk inditása/bevezétés (FM verzió)

• Vegye le a védō filmréteget a kijelzöról, ha meg mindig rajta van.
• Nyomja meg a „STANDBY/MODE" (készenléti/mód) gombat az egység bekapcsolásához.
• A készenléti modba való kapcsoláshoz nyomja meg újból a „STANDBY/MODE" gombot.

A keszülk inditása/bevezétés (DAB verzió)

• Vegye le a védō filmréteget a kijelzöról, ha meg mindig rajta van.
• Nyomja meg a „STANDBY/FUNCTION" (készenléti/funkció) gombot az egység bekapsolásához.
• A készenléti modba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a „STANDBY/FUNCTION" gombat kb. 3 masodpercig.

Áramforras

Helyezze a DC csatlakozót az orás rádio hátso résébe. Ezután dugja be az AC/DC hálozati adaptert a standard AC fali aljatba.

Tartalek akkumulator (nem tartozek)

1) Nyissa ki az elementartó rekesz fedelét az aljan. Forgassa az elementartó rekesz fedelét az „OPEN" (nyitva) irányba.
2) Helyezzen be egy CR 2025 típusu gombelemet. Ügyljen a megfelelo polaritasra (lásd az elementartó rekesz fedelét).
3) Zárja vissza az elementartó rekesz fedelét.

Megjegyzés: A tartalek akkumulator megartja az idöt ideiglenes áramkimaradas esétén.

Az ora beallitasa (FM verzió)

A rendszernek készenléti üzemmodban kellennie az ora beallitásához.

1) Nyomja meg, és körülbelül 3.masodpercig tartsa lenyomva a „TIME SET/SCAN" (idő beálításal/ keresés) gombat.
2) Az ora szamjegyek villogni kezdenek. Hasznalja a „SCAN+“ és „SCAN-“ gombat az ora megfelelo beallitásához.
3) Az ora megerositesehez nyomja meg az "TIME SET/SCAN" (idobeallitasa/keses) gombot.
4) Ismetelje meg a 2. es 3. lépést a percbeallitásahoz.

Az ora beallitasa (DAB verzió)

A rendszernek készenléti üzemmodban kellennie az ora beallitásához.

1) Nyomja meg, és körülbelül 2.masodpercig tartsa lenyomva az „ENTER/CLOCK/PRESET" (Enter/óra/elóre beállítás) gombat.
2) Használjá a „SCAN+“ és „SCAN-“ gombot az idő formátum „12/24 hr“ beállitásához.
3) Az idó formátum megerósitéshez nyomja meg az „ENTER/CLOCK/PRESET" (Enter/óra/elore beállitas) gombat.
4) Az ora szamjegyek villogni kezdenek. Használja a „SCAN+“ és „SCAN-“ gombat az ora megfelelo beállításához.
5) Az ora megerositéshez nyomja meg az „ENTER/CLOCK/PRESET" (Enter/ora/elore beállitas) gombat.
6) Ismételje meg a 4. és 5. lépés t a perc/datum beállitásához.

Az ebresztési idő beallitása (FM verzió)

A rendszernek készenléti uzemmodban kellennie az ebresztés beallitásához.

1) Nyomja meg és tartsa lenyomva a „VOL -/ALARM 1" (hangerő -/ébresztés 1) gombat 2 masodpercig, hogy belépjen az ébresztés beállitása modba.
2) Az ora szamjegyek villogni kezdenek. Használja a „SCAN+” vagy „SCAN-” gombot az orá megfelelo beallitásához.
3) A csatorna megerositéshez nyomja meg a „VOL -/ALARM 1" (hangerő -/ébresztés 1) gombat.
4) Ismetelje meg a 2. és 3. lépésa perc beallitasyahoz.
5) Nyomja meg a „SCAN +" vagy a „SCAN -" gombot az 1 vagy 2 kivalasztáshoz az ébresztési funkcióhoz.

1-BUZZ,2-SCAN (RADIó)

6) A megerositeshez nyomja meg a „VOL-/ALARM 1" gombat.
7) Használjá a „SCAN+“ vagy „SCAN-“ gombot az ébresztés hangerejének beállitásához.
8) A megerosítéshez nyomja meg a „VOL-/ALARM 1" gombot. A kijelzón az „AL1" lathato.

A masodik ebresztesi ido beallitasyahoz ismetelje meg a fenti lépeseket a "VOL+/ALARM 2" gombbal.

Az ebresztési idő beállítása (DAB verzió)

A rendszernek készenléti üzemmodban kellennie az ora beallitasyhoz.

1) Az ébresztés beallitas uzemmod aktivalása: Nyomja meg, és 3 masodpercig tartsa lenyomva az „VOLUME-/ALARM 1" (hangerő/ébresztés) gombat.
2) A kijelzón az „Alarm 1 Setup" (1. riasztás beállítása) felirat jelenik meg. A megerősítéshez nyomja meg a „VOLUME-/ALARM 1" gombot.
3) Az aktuálisan beállitott ébresztési idó vilgony kezd.
4) Nyomja meg a "SCAN+'' vagy "SCAN-" gombat az ora beallitásához. A megerősítéshez nyomjagemeg a "VOLUME-/ALARM 1" gombat. Aperc kijelző elkezd villoggni.
5) Nyomja meg a „SCAN+“ vagy „SCAN-“ gombot a perc beállitásához. A megerósítéshez nyomja meg a „VOLUME-/ALARM 1“ gombot.
6) Nyomja meg a "SCAN+ vagy "SCAN- gombot az idöṭartam beállitásához. A megerösítéshez nyomja meg a „VOLUME-/ALARM 1" gombot.
7) Az ébresztés modjának kivalasztásához használhatja a „SCAN+“ vagy „SCAN-“ gombat: BUZZER/ DAB/FM. A megerősítéshez nyomja meg a „VOLUME-/ALARM 1" gombat.
8) A „SCAN +“ vagy a „SCAN-“ gombokkal valaszthatja ki a csatornát, majd a megerösítéshez nyomja meg a „VOLUME-/ALARM 1“ gombat. (Csak DAB és FM ébresztés modban elérhető.) A radióallomásokat menteni kell, mielott csatornát tudna valasztani.
9) Az egyik ébresztési beallitás kivalasztáshoz hasznalhatja a „SCAN+“ vagy „SCAN-“ gombat: Napi/hétköznapokon/hétvegéken/egyszer
10) A megerósítéshez nyomja meg a „VOLUME-/ALARM 1" gombot.
11) Nyomja meg a „SCAN+“ vagy „SCAN-“ gombot az ébresztés hangerejének beallitásához. A megerősítéshez nyomja meg a „VOLUME-/ALARM 1“ gombot.

A masodik ebresztesi ido beallitasahoz ismetelje meg a fenti lépeseket a, V_L oUME+/ALARM 2" gombbal.

Az ébresztó inaktivalása

Röviden nyomja meg a „VOLUME-/ALARM 1" vagy „VOLUME+/ALARM 2" gombat az ébresztés kikapcsolásához.

Szundi

Nyomja meg a „SNOOZE/DIMMER" (szundi/világításszabályozó) gombot az ébresztő hangjának néhány percre történő felfuggesztéséhez. (FM verzió)

Nyomja meg a „MENU/SNOOOZ/IMMER" (menu/szundi/vilagitásszabályozó) gombot az ébresztö hangjának néhány percre történő felfuggesztéséhez. (DAB verzió)

Az ebresztés kb. 9 perc után uyra kezdódk.

Világításszabályozó

MEGJEGYZES: Ez a funkció hasznalhato „Keszenti modban" és „Bekapcsolt modban" is

1) A vilagitásszabályozó beállitáshoz nyomja meg a „SNOOZE/DIMMER" (szundi/ vilagitásszabályozó) gombot. (FM verzió)
2) A vilagitásszabályozó kivalasztásához nyomja meg, és tartsa nyomva a „MENU/SNOOZE/ DIMMER" (menü/szundi/vilagitásszabályozó) gombat. (DAB verzió)

A vilagitasszabalyozonak 3 fokozata van (100% fenyerő -> 30% fenyerő -> 0% fenyerő)

Alvás (FM verzió)

MEGJEGYZÉS: A rendszernek „Rádio modban" kell lennie az ébresztés idózító beallitásához.

1) A belépeshez nyomja meg a „SLEEP" (alvás) gombot.
2) Nyomja meg a „SLEEP" (alvás) gombot az ALVÁS idő beállításához (120, 110, 100 00 10, 5, OFF)
3) A SLEEP megszakitásához kövesse az 1.-2 lépés, és allítsa az ALVÁS időt „OFF"-ra (ki).

Alvás (DAB verzió)

MEGJEGYZÉS: A rendszernek „Rádio modban" vagy „DAB modban" kell lennie az ébresztési idő beallitásához.

Az alvás funkcióba való belépéshez nyomja meg, és tartsa lenyomva a „INFO/SLEEP" (info/alvás) gombot. Röviden nyomja meg a „INFO/SLEEP" (info/alvás) gombot az alvás időzítő beállitásához, ez 10 perces lépésekben történhet 120 perctöl 10 és 5 percig a kikapcsoláshoz.

FM rádio hallgatósa

1) Nyomja meg a „STANDBY/MODE" (készenléti/mód) gombat az egység bekapcsolásához és az FM rádio hallgatasához. (FM verzió)
2) Nyomja meg a „STANDBY/FUNCTION" (készenléti/funkció) gombot, amíg az „FM" meg nem jelenik a kijelzón. (DAB verzió)
2. Két lehetöseg van a radioalomások kereséséhez és elore beallitásához.

- Automatikus FM állomások keresése:

Nyomja kb. 2 masodpercig a „SCAN +" vagy a „SCAN -" gombat, a keszülk ennek megfeleloen az eložó, illetve a kovetkező rádioallomást keresi.

FM radioállomások kézi keresese:

Röviden nyomja meg a „SCAN+“ és „SCAN-“ gombot, amíg meg nem találta a keresett rádioállomást.

Automatikus elore beallitott allomás (FM verzió):

1) Nyomja meg és tartsa lenyomva a „TIME SET/SCAN" (idő beallitása/kesés) gombot az egységen 2-3 ésodperciq az automatikus előre beallitott folyamat elindításához.
2) A kijelzón megjelenik a memoria soron kovetkező száma, és a radioállomások automatikusan előre beallitásra kerülnek a soron kovetkező számra (megjegyzés: Minden soron kovetkező szám 1 előre beallitott allomást jalent az automatikus előre beallitási folyamat alatt).
3) Amikor az összes állomás elöre beállitotta, nyomja meg a “PRE +” gombat, amíg meg nem jelenik a memoria sorszáma.
4) Nyomja meg a „SCAN+“ vagy „SCAN-“ gombot a kívant elore beallitott rádioálomás megkereséséhez.
5) Nyomja meg a "PRE +" gombot a megerositeshez, és hallgassa a kivant rádioállomásokat.

Automatikus elore beallitott allomas (DAB verzió):

Nyomja meg, és körülbelül 3.masodpercig tartsa lenyomva a „SCAN/MODE" gombat. A rendszer a teljes frekvencia sávban keres rádioálomásokat. Minden megtalalt allomás elore beállításra kerül a legalacsonyabbtól a legmagasabb frekvenciáig.

Kézzel elore beallitott memoria (FM verzió):

1) Keressen egy allomast az, FM radioallomasok automatikus keresese" vagy az, FM radioallomasok kezi keresese" reszben leirtak szerint.
2) Nyomja meg a „TIME SET/SCAN" (idö beallitasa/kesés) gombot a kézzel elore beallitott radioialomásra való lèpéshez.
3) A kijelzón a „P01" jelzés villog.
4) Nyomja meg a „SCAN+” vagy „SCAN-” gombat az elore beallitott rádioálomás számánek kivalasztásához.
5) Nyomja meg a „TIME SET/SCAN" (idö beallitasa/kesés) gombot az elore beallitott radioallomás számánek megerösítéséhez.
6) Amikor az allomásokat elore beallitotta, nyomja meg a "PRE +" gombat, amig meg nem jelenik a memoria sorszáma.
7) Nyomja meg a „SCAN +“ és „SCAN -“ gombota kivistelőre beállitott rádioálomás megkereséséhez.
8) Nyomja meg a "PRE +" gombot a megerositeshez, és hallgassa a kivant rádioállomásokat.

Kézzel elore beallitott memoria (DAB verzió):

1) Hasznalja az Automatikus keresest vagy Kezi keresest, amig meg nem talalta a keresett radoallomast.
2) Nyomja meg a „SCAN/MODE" gombot.
3) Nyomja mega „SCAN+“ vagy „SCAN-“ gombot az elore beallitott radioallomás számnek kivalasztásához.

4) Nyomja meg az „ENTER/CLOCK/PRESET" (Enter/óra/elóre beállítás) gombat a kivalasztott elóre beállitott állomás számánek megerősítéséhez.
5) Miután az allomásokat elore beallitotta, nyomja meg és tartsa lenyomva az „ENTER/CLOCK/ PRESET" (Enter/ora/elore beallitas) gombat.
6) Nyomja meg a "SCAN+ vagy "SCAN- gombat a kivant elore beallitott radioallomas megkereseséhez.
7) Nyomja meg az „ENTER/CLOCK/PRESET" (Enter/óra/elore beallitás) gombat a megerósitéshez, és hallgassa a kivant rádioállomásokat.

FM menu (csak DAB verzió)

FM Üzemmodban nyomja meg a „MENU/SNOOZE/DIMMER" (menü/szundi/világításszabályozó) gombot az FM menübe való belépeshez. Nyomja meg a „SCAN+” vagy „SCAN-“ gombot, hogy valasszon a következő FM(CCZK), majd erősítse meg az „ENTER/CLOCK/PRESET" (Enter/ora/előre beallitás) gombbal:

• Keresés beallitasa: Valassza ki a kivant opciot az automatikus allomás kereseshez.

• Minden állomás: Minden befogható állomás megkeresése. Ebben az esetben a keresés a gyengén fogható állomásoknál is leáll.

• Csak erösen fogható allomások: Csak tisztan fogható allomásokat keres.

-Rendszer

Ido

A „SCAN +“ vagy a „SCAN-“ gombbal valassza ki a kivist almenüt, és erösítse meg az „ENTER/ CLOCK/PRESET" (Enteróra/előre beállitas) gombbal.

az idó és datum kézi beállitasa

FM frissites, DAB frissites, barmilyen vagy nincs frissites kivalasztasa

<12/24 ora beallitasa> 12 vagy 24 oras formatum kivalasztasa

NN-HH-EEEE vagy HH-NN-EEEE kivalasztasa

Nyelv

A „SCAN +“ vagy a „SCAN-“ gombbal valassza ki a kivist nyelvet, és erösítse meg az „ENTER/ CLOCK/PRESET" (Enter/ora/elore beallitás) gombbal.

• Gyári visszaállitás

Válasszon ki egy opció t a „SCAN+” vagy „SCAN-“ gombbal. A megerósítéshez nyomja meg az „ENTER/CLOCK/PRESET" (Enteróra/elóre beállitas) gombat.

• Szoftverzerió

Az egység aktuális szoftverzeriójátáj.

DAB hallgatása (csak DAB verzióhoz)

Válassza ki a DAB üzemmodot a „STANDBY/FUNCTION" (készenléti/funkció) gombbal, amíg a „DAB" meg nem jelenik a kijelzón.

A rádio automatikusan a DAB+ állomások teljes keresésere ally. Elmenti az állomások listajat, igy nincs szükség ubóli teljes keresésre, amikor legkozelebb bekapcsolja a radiot. Amikor a keresés befejezódtt, az állomások betürendben kerülnek mentésre. Az elso elerhetó állomás indul el.

NOTE: Ha barmikor nincs DAB+ vétel, akkor valtoztassa meg az egység pozicióját, vagy allitsa be az antennat. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „SCAN/MODE" gombat 3 masodpercig úkeresés inditásához.

A „SCAN +“ és „SCAN -“ gombokkal tudja kivalasztani a következő vagy az előző allomást.

Erösítse meg a valasztását az „ENTER/CLOCK/PRESET" (Enteróra/elóre beállitás) gombbal.

DAB menu

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a „MENU/SNOOZE/DIMMER" (menü/szundi/világításszabályozó) gombot a DAB rádio menu kivalasztásához. Nyomja meg a „SCAN+” vagy „SCAN-“ gombot, hogy valasszon a következő DAB menuk közül, majd erősítse meg az „ENTER/CLOCK/PRESET" (Enter/óra/előre beallítás) gombbal:

• Teljes keresés

A rádio automatikusan a DAB+ állomások teljes keresésé ré all.

• Kézi hangolás

Valasszon ki egy frekvenciát a „SCAN+“ vagy „SCAN-“ gombbal. A megerosítéshez nyomja meg az „ENTER/CLOCK/PRESET" (Enter/ora/elore beállitas) gombat.

• DRC

A dinamikus tartományvezérésCsökkenti vagy noveli a veteli fokot, az allomások kozotti dinamikus tartomány eltéréstöl fuggöen.

Válasszon ki egy opció t a „SCAN+” vagy „SCAN-“ gombbal. A megerósítéshez nyomja meg az „ENTER/CLOCK/PRESET" (Enteróra/elóre beállítás) gombat.

A kijelzon a kovetkez o lehtosegek vannak:

• DRC magas: DRC bekapcsolva; alapertelmezett beallitas javasolt a zajos kornyezetben.
• DRC alacsony: DRC a normalis szint felere van beallitva.

• DRC ki: DRC kikapcsolva.

• TA (Traffic announcement - forgalmi jelentes)

A forgalmi informaciokat kézzel vagy automatikusan, a TA funkcióval is meg lehet kapni.

Valasszon ki egy opciot a "SCAN+ vagy "SCAN- gombbal. A megerositéshez nyomja meg az ,ENTER/CLOCK/PRESET" (Enter/ora/elore beallitas) gombat.

-Torles

Előfordulhat, hogy már nem tudBizonyos állomásokat befogni állomás keresés vagy a hely megvaltoztatása utan. Ezzel a funkcióval torolni tudja ezeket az állomásokat a veteli listajáról.

Valassza ki a "YES" (igen) gombat, és erősítse meg az „ENTER/CLOCK/PRESET" (Enteróra/előre beállítás) gombbal.

-Rendszer

Ido

A „SCAN +“ vagy a „SCAN-“ gombbal valassza ki a kívant almenüt, és erősítse meg az „ENTER/ CLOCK/PRESET" (Enteróra/előre beállítás) gombbal.

az idó és datum kézi beállitasa

FM frissités, DAB frissités, barmilyen vagy nincs frissités kivalasztása

<12/24 ora beallitasa> 12 vagy 24 oras formatum kivalasztasa

NN-HH-EEEVE gagy HH-NN-EEE E kivalasztasa

Nyelv

A „SCAN +“ vagy a „SCAN-“ gombbal valassza ki a kivist nyelvet, és erősítse meg az „ENTER/ CLOCK/PRESET" (Enter/ora/előre beállítás) gombbal.

Gyari visszaallitas

Valasszon ki egy opciot a "SCAN+ vagy "SCAN- gombbal. A megerositéshez nyomja meg az ,ENTER/CLOCK/PRESET" (Enter/ora/elore beallitas) gombat.

• Szoftververzió

Az egység aktuális szoftverzeriójátája.

Info kijelző (csak DAB verzió)

Nyomja meg az „INFO/SLEEP" (info/ Alvás) gombat a DAB informação megjelenítéséhez.

Telefon feltöltse

Töltse fel a Telefonját USB toltonyiláson keresztül.

1) A tolteshez csatlakoztasson egy külso eszközt USB-kábelle (kabel nem tartozék) a készülék hátulján talalható USB toltöcsatlakozóhoz.
2) A toltesi allapotot a kulso eszkoz a szokasos modon jelzi.

Megjegyzések:

• A THOMSON a TECHNICOLOR SA vagy vallalkozásainak bejegyzett, a Bigben Interactive altal licenceként hasznalt kereskedelmi védjegey.
• Az informació az egység hatoldán levó típustablán talalhato.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Alulirott, Bigben Interactive kijelenti, hogy a CR80 FM DAB radioberendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

A teljes szöveg elérhető a következő webhelyen: https://www/bigbeninteractive.com/support/

Gyártó: BIGBEN INTERACTIVE

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Franciaország

www/bigben.eu

Gyartó ország: Kina

Email: [e-mail]

REACH

Fabricant:BigbenInteractive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, France