TH367669 - Rádió THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kazettás, CD/MP3, USB-s rádióébresztő
Márka	Thomson
Modell	TH367669
Rádiósávok	DAB+, FM (sztereó sáv)
Kazettalejátszó	Igen, csak lejátszás
CD/MP3 lejátszó	CD, CD-R, CD-RW, MP3
USB port	Igen, MP3 fájlok lejátszása
Auxiliáris bemenet	AUX IN 3,5 mm aljzat
Fejhallgató-csatlakozó	Igen, 3,5 mm jack
Kijelző	Digitális kijelző órával
Ébresztés	Dupla ébresztés rádióval, CD-vel, USB-vel vagy csipogóval
Szundi funkció	Igen, 9 perces ismétlés
Hálózati táplálás	230 V ~ 50 Hz
Tartalék táplálás	6 darab UM-2 (C méret) 1,5 V elem (nem tartozék)
Antenna	Teleszkópos FM antenna
Teljesítmény	Nincs megadva
Méretek	Nincs megadva
Súly	Nincs megadva
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból; enyhén nedves, adalékanyagmentes ruhával törölje le
Biztonság	Kettős szigetelés; ne tegye ki víznek; fontos biztonsági utasítások elolvasva
Csomagolás tartalma	Főegység, tápkábel, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - TH367669 THOMSON

Hogyan állítsam be az órát a Thomson TH367669 készüléken?

Helyezze a készüléket készenléti üzemmódba, majd tartsa lenyomva a ENTER / LEJÁTSZÁS / SZÜNET / ÓRA gombot 2 másodpercig. Használja a KÖV.+ / BEÁLL.+ és ELŐZŐ- / BEÁLL.- gombokat a 12/24 órás formátum, óra, perc és dátum beállításához. Erősítse meg ugyanazzal a gombbal.

Hogyan állítsam be az ébresztést ezen a rádióébresztőn?

Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva a HANGERŐ- / ÉBRESZTÉS 1 (vagy HANGERŐ+ / ÉBRESZTÉS 2) gombot 3 másodpercig. Használja a beállító gombokat az óra, perc, majd az ébresztési mód (FM, DAB, CD, USB vagy CSIPOGÓ) kiválasztásához. Végül állítsa be az ébresztés hangerőjét, és erősítse meg.

Hogyan hallgathatok DAB+ rádiót?

Nyomja meg a KÉSZENLÉT / FUNKCIÓ gombot, amíg a 'DAB' meg nem jelenik. A rádió automatikusan pásztázza az állomásokat. A listában a KÖV.+ / BEÁLL.+ vagy ELŐZŐ- / BEÁLL.- gombokkal navigálhat.

Hogyan tárolhatok el egy FM állomást a memóriában?

FM üzemmódban tartsa lenyomva az AMS / MÓD gombot 3 másodpercig az automatikus pásztázáshoz, amely előre beállítja az összes észlelt állomást. Kézi tároláshoz hangolja be az állomást, majd tartsa lenyomva az AMS / MÓD gombot 2-3 másodpercig.

Hogyan játszhatok le egy audio CD-t?

Válassza ki a CD üzemmódot a KÉSZENLÉT / FUNKCIÓ gombbal. Nyissa ki a fedelet, helyezzen be egy CD-t a nyomtatott oldalával felfelé, majd csukja vissza. A lejátszás automatikusan elindul. A KÖV.+ / BEÁLL.+ és ELŐZŐ- / BEÁLL.- gombokkal navigálhat.

Hogyan csatlakoztathatok egy USB eszközt?

Válassza ki az USB üzemmódot a KÉSZENLÉT / FUNKCIÓ gombbal. Csatlakoztassa közvetlenül az USB kulcsot a hátlapon lévő portba. Az MP3 fájlok lejátszása automatikusan elindul. A leválasztáshoz előbb váltson másik üzemmódra.

Hogyan használjam az AUX bemenetet?

Csatlakoztassa az audioforrást (okostelefon stb.) egy 3,5 mm-es jack kábellel az AUX IN aljzathoz. Válassza ki az AUX üzemmódot a KÉSZENLÉT / FUNKCIÓ gombbal. A hang a hangszórókon szól; állítsa a hangerőt a megfelelő gombokkal.

Hogyan hallgathatok kazettát?

Válassza ki a KAZETTA üzemmódot a KÉSZENLÉT / FUNKCIÓ gombbal. Nyomja meg a STOP/KIAD gombot a rekesz kinyitásához, helyezze be a kazettát a teli orsóval jobbra, majd csukja be. Nyomja meg a LEJÁTSZÁS gombot az indításhoz.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel egy működő hálózati aljzathoz van-e csatlakoztatva (230 V). Ha elemekkel használja, győződjön meg arról, hogy azok helyesen vannak behelyezve és nem merültek le. A tápellátás jelzőfényének világítania kell.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózatból. Használjon enyhén nedves, puha ruhát (tisztítószer nélkül). Soha ne merítse a készüléket vízbe. Makacs szennyeződésekhez nagyon enyhén szappanos ruhát használhat, majd törölje száraz ruhával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TH367669 THOMSON

A háromszögben lévő nyíl alakú villám szimbólum a termék közelében lévő, szigetelés nélküli veszélyes feszültségre hívja fel a figyelmet, hogy megfelelő hatással tudják elhárítani a személyekre leselkedő áramütés veszélyét.

A háromszögben lévő felkiáltójel fontos működési és karbantartási (szerviz) utasításokra hívja fel a figyelmet a készülékhez kapott útmutatóban.

Fontos biztonsági előírások

• Olvassa el ezt az útmutatót.
• Örizze meg ezt az útmutatót.
• Vegyen figyelembe minden figyelmeztetést.

- Kövesse az utasításokat.

- Szervizelés érdekében forduljon szakképzett szerviz alkalmazotthoz.

- Ne tegye ki az egységet csepegő vagy fröccsenő folyadéknak, és ne helyezzen rá folyadékokkal töltött tárgyakat, például vázákat.

- Az I. osztályú készülékeket védő földelt hálózati aljzathoz kell csatlakoztatni.

- A hálózati csatlakozódugó csatlakoztatja a készüléket, és működőképesnek kell maradnia használat közben.

- Az egység hálózatról való leválasztásához teljesen húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. A hálózati csatlakozódugó ne legyen eltorlaszolva, és használat közben legyen könnyen hozzáférhető.

- Ha az áramellátás jelzőlámpa világít, akkor azt jelzi, hogy az egység a hálózati aljzathoz van csatlakoztatva. Ha az áramellátás jelzőlámpa nem világít, akkor azt jelzi, hogy az egység teljesen le van választva a hálózati aljzatról.

AZ ELEMEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (csak akkor alkalmazható, ha vannak tartozék elemek)

• Az elemek behelyezésénél vegye figyelembe a polaritást.
• Az elemeket úgy kell behelyezni, hogy elkerülje a rövidzárlatot.
• Ne használjon együtt használt és új elemeket.
• Ne használjon együtt alkáli, standard (cink karbon) és újratölthető (nikkel kadmium) elemeket.
• Ne tegye ki az elemet túlzott hönek, például napfénynek vagy tűznek.
• Vegye ki az elemeket, amikor hosszabb ideig nem használja őket.
• Ha az elemekben lévő folyadék szembe vagy börre kerül, akkor azonnal és óvatosan mossa le az érintett területet tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.
• A termék/távirányító gombelemet/elemet tartalmazhat:

FIGYELMEZTETÉS:

Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (gyermekeket is beleértve), vagy nem rendelkeznek kellő tapasztalattal, kivéve ha olyan személy felügyelete alatt állnak, aki megfelelően el tudja olvasni, és be tudja tartani az utasításokat. A gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használják a terméket.

AZ ELEMEKRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS:

Ne nyelje le az elemeket. Kémiai égés veszélye. Ez a termék egy vagy több elemet tartalmaz. Az elem lenyelése 2 órán belül súlyos sérüléseket, akár halált okozhat. Az új és használt elemeket tartsa távol gyermekektől és sérülékeny személyektől. Ha az elemtartót nem lehet visszazárni, akkor kérjük, ne használja tovább a terméket. Ha lenyelte az elemet, akkor kérjük, azonnal forduljon orvoshoz.

FONTOS MEGJEGYZÉSEK:

Robbanásveszély áll fenn, ha az elem(eke)t nem megfelelően cseréli ki, vagy ha a terméket hosszabb ideig nem használja, de az elemet benne hagyta.

A régi elemeket azonos vagy hasonló új modellekre cserélje ki.

kettős szigetelés
egyenáram
váltakozó áram
Beltéri használat szimbólum

A környezet védelme

A terméket olyan kiváló minőségű anyagokkal és alkatrészekkel tervezték és gyártották, amelyek újrahasznosíthatók és újból felhasználhatók.

Az Ön terméke elemeket tartalmaz, amelyek az 2006/66/EK európai irányelv értelmében

nem dobható a normál háztartási hulladék közé. Kérjük tájékozódjon az elemek szelektív gyűjtésének hely jogszabályairól, mert a megfelelő hulladékkezelés révén Ön segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre ártalmas, negatív következményeket.

Ha ez az áthúzott szemeteskuka szimbólum látható a terméken, akkor az azt jelenti, hogy a termékre az Európai Unió 2002/96/EK irányelve érvényes. Kérjük, tájékozódjon a helyi, elektromos és elektronikus termékek számára kijelölt hulladékgyűjtő helyekről. Kérjük, tartsa be a helyi jogszabályokat, és ne dobja a régi termékeket a normál háztartási hulladék közé. A régi termék megfelelő hulladékkezelése révén Ön segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre ártalmas, negatív következményeket.

Megfelelőség

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádió interferenciával szemben támasztott követelményeinek.

A készüléken ez a címke megtalálható.

Elemes működés:

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve a készülék sérülésének elkerülése érdekében. Mindig vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, mivel az az elemek szivárgását okozhatja, majd megrongálhatja a készletet is.

Ugyanolyan típusú elemeket használjon. Soha ne használjon együtt különböző típusú elemeket.

Ne dobja az elemet tüzbe, és ne tegye ki napfénynek vagy ehhez hasonlónak.

Ha az elemekben lévő folyadék szembe vagy börre kerül, akkor azonnal és óvatosan mossa le az érintett területet tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.

VIGYÁZAT

- A termék sérülésének veszélye! Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a típustáblán megadott feszültségnek.

- Áramütés veszély! Ha kihúzza az AC hálózati vezetéket, mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból. Soha ne a vezetéknél fogva húzza.

- Mielött az AC hálózati vezetéket csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy elvégzett minden más csatlakoztatást.

AC áramellátás esetén...

Helyezze az egységet a kívánt pozícióba, és tekerje le a hálózati kábelt. Helyezze a kábelt a hálózati aljzatba, és kapcsolja be a készüléket.

A doboz tartalma

• Központi egység
• Hálózati vezeték
• Használati utasítás

Alkatrészek áttekintése

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. SKIP+/TUNING+ gomb
2. ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK lejátszás/szünet/óra) gomb
3. STOP/MENU gomb
4. SKIP-/TUNING- gomb
5. KAZETTA AJTÓ

6. STANDBY/FUNCTION (készenléti/funkció) gomb

7. KIJELZÖ

8. AMS/MODE gomb
9. PRE. /FOLDER (mappa) gomb
10. VOLUME+/ALARM 2 gomb
11. VOLUME-/ALARM 1 gomb
12. INFO/SNOOZE (infó/szundi) gomb
13. HANGSZÓRÓ

15 16 17 BABB+ COMPACT DISC DIGITAL AUDIO USB MP3 CD-R/RW PLAYBACK 14

1. KAZETTA GOMBOK

2. FM ANTENNA

3. FOGANTYÚ

4. CD AJTÓ

18 19 20 21 22 AC: 230V-50Hz

1. FEJHALLGATÓ JACK
2. USB JACK

3. AUX-IN CSATLAKOZÓ

4. AC ALJZAT

5. ELEMTARTÓ FEDÉL

A készülék indítása/bevezetés

• Válasszon ki egy megfelelő helyet a készüléknek, száraz, csúszásmentes felületet, amelyen könnyű működtetni a készüléket.
• Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően szellőzik-e.
• Vegye le a védő filmréteget a kijelzőröl, ha még mindig rajta van.
• Nyomja meg a „STANDBY/FUNCTION” (készenléti/funkció) gombot az egység bekapcsolásához.
• A készenléti módba való kapcsoláshoz tartsa lenyomva a „STANDBY/FUNCTION” gombot kb. 3 másodpercig.

Tápegység

• Ellenőrizze, hogy a feszültség azonos a modell típustábláján megadott feszültséggel.
• Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt (lásd az elemtartó rekeszt, ha szükséges) egy megfelelően felszerelt biztonsági hálózati aljzathoz és az AC csatlakozót a gép hátoldalához.

Elemek behelyezése (nem tartozék)

1. Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2. Helyezze be a 1,5 V-os 6 UM-2 típusú elemet („C” méret). Kérjük, ellenőrizze, hogy a polaritás megfelelő-e (lásd az elemtartó rekesz alján).
3. Majd zárja le az elemtartó fedelét.

MEGJEGYZÉS:

Ha a hálózati kábel van csatlakoztatva, akkor az elemek automatikusan ki vannak kapcsolva.

VIGYÁZAT:

• Az elem szivároghat, és akkumulátorsav távozhat belőle. Amennyiben hosszabb ideig nem használja a rendszert, vegye ki az elemeket.
• Különböző fajtájú vagy új és elhasznált elemeket nem szabad együtt használni.
• Az elemeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Az elhasznált elemeket megfelelő gyűjtőhelyen vagy az értékesítőnél adja le.

FIGYELMEZTETES:

Az elemeket nem szabad kitenni túlzott melegnek, pl. napfénynek, tűznek vagy hasonlónak. Robbanásveszély!

Óra és dátum beállítása

A rendszernek készenléti üzemmódban kell lennie az óra beállításához.

1. Nyomja meg, és körülbelül 2 másodpercig tartsa lenyomva az „ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK” (Enter/lejátszás/szünet/óra) gombot.
2. Használja a „SKIP+/TUNING+“ vagy „SKIP-/TUNING-“ gombot az idő formátum „12/24hr” beállításához.
3. Az idő formátum megerősítéséhez nyomja meg az „ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK” (Enter/lejátszás/szünet/óra) gombot.
4. Használja a „SKIP+/TUNING+“ vagy „SKIP-/TUNING-“ gombot az óra megfelelő beállításához. Az óra számjegyek villogni kezdenek.
5. Az óra megerősítéséhez nyomja meg az „ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK” (Enter/lejátszás/szünet/óra) gombot.
6. Ismételje meg a 4. és 5. lépést a perc/dátum beállításához.

MEGJEGYZÉS:

- Nyomja meg, és működés közben tartsa lenyomva az „ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK” (Enter/lejátszás/szünet/óra) gombot, hogy röviden megjelenítse az aktuális időt.

Az ébresztési idő beállítása

A rendszernek készenléti üzemmódban kell lennie az ébresztés beállításához.

Kétféle ébresztési időt tud beállítani. A következőket tegye:

1. Nyomja körülbelül 3 másodpercig a „VOLUME-/ALARM 1” gombot. Az aktuálisan beállított ébresztési idő villogni kezd.
2. Hajtsa végre a beállításokat a „SKIP+ / TUNING+“ vagy „SKIP- / TUNING-“ gombokkal.
3. A megerősítéshez nyomja meg a „VOLUME- / ALARM 1” gombot. A percek villogni kezdenek.
4. Hajtsa végre a beállításokat a „SKIP+ / TUNING+“ vagy „SKIP- / TUNING-“ gombokkal.
5. A megerősítéshez nyomja meg a „VOLUME- / ALARM 1” gombot. Majd válassza ki, hogyan szeretne felébredni. Hajtsa végre a beállításokat a „SKIP+ / TUNING+” vagy „SKIP- / TUNING-“ gombokkal. A megerősítéshez nyomja meg a „VOLUME- / ALARM 1” gombot.

• FM:

Amint elérkezik a beállított ébresztési idő, a rádió bekapcsol. Az utolsónak előre beállított rádióállomás szólal meg.

• DAB:

Amint elérkezik a beállított ébresztési idő, a rádió bekapcsol. Az utolsónak előre beállított rádióállomás szólal meg.

• CD:

Amint elérkezik a beállított ébresztési idő, a készülék CD módba kapcsol. A behelyezett CD-n elindul az első zeneszám.

- USB:

Amint elérkezik a beállított ébresztési idő, a készülék USB módba kapcsol. A csatlakoztatott adattárolóról elindul az első zeneszám.

- BUZZ:

A berregés akkor indul, amikor elérkezik az ébresztési idő.

1. Végül nyomja meg a „SKIP+/TUNING+“ vagy „SKIP-/TUNING-“ gombot az ébresztés hangerejének beállításához. A megerősítéshez nyomja meg a „VOLUME- / ALARM 1“ gombot.

A második ébresztési idő beállításához ismételje meg a fenti lépéseket a „VOLUME+/ALARM 2” gombbal.

Amikor befejezte az ébresztés beállítását, az ébresztés szimbólum megjelenik a kijelzőn.

Az ébresztő inaktiválása

Röviden nyomja meg a „VOLUME-/ALARM 1” vagy „VOLUME+/ALARM 2” gombot az „Alarm off" (ébresztés kiválasztása) kiválasztásához.

Szundi

Az automatikusan beállított ébresztési funkció kikapcsolható 9 percre az „INFO/SNOOZE” (infó/szundi) gombbal.

DAB hallgatása (csak DAB-hoz)

Válassza ki a DAB üzemmódot a „STANDBY/FUNCTION” (készenléti/funkció) gombbal, amíg a „DAB” meg nem jelenik a kijelzőn.

A rádió automatikusan a DAB+ állomások teljes keresésére áll. Elmenti az állomások listáját, így nincs szükség újbóli teljes keresésre, amikor legközelebb bekapcsolja a rádiót. Amikor a keresés befejeződött, az állomások betűrendben kerülnek mentésre. Az első elérhető állomás indul el.

DAB menü

Nyomja meg a „STOP/MENÜ” gombot a DAB rádió menü kiválasztásához. Nyomja meg a „SKIP+/TUNING+“ vagy „SKIP-/TUNING-“ gombot, hogy válasszon a következő DAB menük közül, majd erősítse meg az „ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK“ (Enter/lejátszás/szünet/óra) gombbal:

- Teljes keresés:

Elkezdi keresni az állomásokat. A DAB frekvencia sávot keresi az állomásokhoz.

- Kézi hangolás:

Ehhez tudnia kell az állomás frekvenciáját. Ez megtalálható a rádió csatorna internet oldalán. Válassza ki az egyéni frekvenciákat az „ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK” (Enter/lejátszás/szünet/óra) gombbal.

• DRC:

A Digital Range Control (digitális tartomány vezérlés) rövidítése (dinamikus tartomány). A DRC fogalom a leghalkabb és a leghangosabb hang közötti arányt írja le. Ha a dinamikus tartomány nagyon magas, akkor nagyon lágyak, valamint nagyon hangosak a hangok.

Bizonyos körülmények között ez problémát okozhat a lejátszásban. Tegyük fel, hogy Ön elég hangos környezetben hallgatja a rádiót. A hangerő növelésével a halk szekciókat hangosabban tudja lejátszani.

Ennek azonban az a hátránya, hogy a hangos szekciók kényelmetlenül hangossá válnak. Itt ésszerű csökkenteni a dinamikus tartományt. Válasszon két lehetőségből:

• DRC ki: A dinamikus tartomány nem csökken.
• DRC magas: A dinamikus tartomány erősen csökken.
• DRC alacsony: A dinamikus tartomány alig csökken.

- Törlés:

Előfordulhat, hogy már nem tud bizonyos állomásokat befogni állomás keresés vagy a hely megváltoztatása után. Ezzel a funkcióval törölni tudja ezeket az állomásokat a vételi listájáról. Válassza ki a „YES” (igen) gombot, és erősítse meg az „ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK” (Enter/lejátszás/szünet/óra) gombbal.

• Rendszer
• Nyelv
• Idő aktualizálása
• Gyári visszaállítás
• Szoftververzió

FM rádió hallgatása

1. Válassza ki a RADIO üzemmódot a „STANDBY/FUNCTION” (készenléti/funkció) gombbal, amíg az „FM üzemmód” meg nem jelenik a kijelzón.
2. FM vétel: Teljesen húzza ki a teleszkópos antennát. Változtassa meg ezt a pozíciót a vétel javításához.
3. Két lehetőség van a rádióállomások kereséséhez és előre beállításához.

• Automatikus keresés:

Fontos! Minden előre beállított rádióállomás felülíródik.

Nyomja meg, és körülbelül 3 másodpercig tartsa lenyomva az „AMS/MODE” gombot. A rendszer a teljes frekvencia sávban keres rádióallomásokat. Minden megtalált állomás előre beállításra kerül a legalacsonyabbtól a legmagasabb frekvenciáig.

• Rádióállomások kézi keresése:

Röviden nyomja meg a „SKIP+/TUNING+“ vagy a „SKIP-/TUNING-“ gombot, amíg meg nem találta a keresett rádióállomást. Ha az egyik gombot lenyomva tartja, akkor a készülék megkeresi az előző, illetve következő rádióállomást.

Elöre beállított rádióállomás:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az „AMS/MODE” gombot az egységen 2-3 másodpercig az automatikus előre beállított folyamat elindításához.
2. A kijelzőn megjelenik a memória soron következő száma, és a rádióállomások automatikusan előre beállításra kerülnek a soron következő számra (megjegyzés: Minden soron következő szám 1 előre beállított állomást jelent az automatikus előre beállítási folyamat alatt).
3. Amikor minden rádióállomás automatikusan előre beállításra került, nyomja meg a „PRE / FOLDER” (pre/mappa) gombot az előre beállított állomások kiválasztásához.

Infó kijelző

Nyomja meg az „INFO/SNOOZE” (infó/szundi) gombot az FM információ megjelenítéséhez.

FM menü

Nyomja meg a „STOP/MENÜ” gombot az FM rádió menü kiválasztásához. Nyomja meg a „SKIP+/TUNING+“ vagy „SKIP-/TUNING-“ gombot, hogy válasszon a következő FM menük közül, majd erősítse meg az „ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK“ (Enter/lejátszás/szünet/óra) gombbal:

• Keresés beállítása: Válassza ki a kívánt opciót az automatikus állomás kereséshez.
• Csak erösen fogható állomások: Csak tisztán fogható állomásokat keres.

- Minden állomás: Minden befogható állomás megkeresése. Ebben az esetben a keresés a gyengén fogható állomásoknál is leáll.

- Audio beállítás: Válassza ki a MONO-t vagy STEREO-t az FM vételhez.

• Rendszer
• Nyelv
• Idő aktualizálása
• Gyári visszaállítás
• Szoftververzió

Kazetta működtetése

Kazetta lejátszása

1. Válassza ki a CASSETTE üzemmódot a „STANDBY/FUNCTION” (készenléti/funkció) gombbal, amíg a „TAPE üzemmód” meg nem jelenik a kijelzőn.
2. Nyomja meg a „STOP/EJECT“ gombot a kazettatartó kinyitásához.
3. Helyezzen be egy audió kazettát a tartóba, a kazetta nyílása felfelé nézzen, és a lejátszandó oldal előrefelé nézzen (tekerje teljesen jobbra). Majd zárja vissza a kazettatartót.
4. Nyomja meg a PLAY (lejátszás) gombot a kazetta meghallgatásához.
5. A STOP/EJECT gombbal le tudja állítani a lejátszást.
6. Szükség esetén tekerje a szalagot előre vagy hátra a nyíl gombokkal, F.FWD = előre, RWD = hátra.
7. Mindig nyomja meg a STOP/EJECT gombot, amikor irányt vált, vagy leállítja a kazettát. Ez megelőzi a gép vagy a szalag megrongálódását.
8. Ha még egyszer megnyomja a STOP/EJECT gombot, a kazettatartó felhajtható lapja kinyílik.
9. A lejátszás rövid megszakításához nyomja meg a PAUSE (szünet) gombot. Ha újból megnyomja, folytatódik a lejátszás.

CD-k/MP3 lejátszása

1. Válassza ki a CD üzemmódot a „STANDBY/FUNCTION” (készenléti/funkció) gombbal, amíg a „CD” meg nem jelenik a kijelzón.
2. Nyissa ki a CD tartót, ehhez húzza fel a fedelet a fülnél fogva.
3. Helyezze be az audió CD-t a nyomtatott oldallal felfelé a központi kúpra, hogy a CD a helyére kattanjon, majd zárja le a CD tartót.
4. A CD-n elindul az első zeneszám.
5. A CD kivételéhez kérjük, nyomja meg a STOP gombot, nyissa ki a CD tartót, és óvatosan emelje ki a CD-t.

Mindig tartsa lezárva a CD fedelet.

MEGJEGYZÉS:

• Ha a CD rosszul van behelyezve, vagy nincs CD behelyezve, akkor a „NO DISC” üzenet jelenik meg a kijelzőn.
• A használó által készített CD-k lejátszása nem garantálható a kapható szoftverek és CD média változatossága miatt.

Zene lejátszása USB-n keresztül

A készülék az USB területén legújabb technikai fejlesztésekkel került kifejlesztésre. A piacon kapható, különböző adattárolók széles választéka miatt sajnos nem tudjuk garantálni a kompatibilitást minden USB adattárolóval. Ezért ritka esetben probléma lehet a fájlok USB adattárolóról való lejátszásával. Ez nem a készülék hibás működése.

1. Válassza ki az USB üzemmódot a „STANDBY/FUNCTION” (készenléti/funkció) gombbal, amíg az „USB” meg nem jelenik a kijelzőn.
2. Csatlakoztassa az USB adattárolót közvetlenül a porthoz. Pár másodperc után a lejátszás automatikusan elindul.

A működéshez kérjük, olvassa el a „Szabályozó gombok leírása” fejezetet.

MEGJEGYZÉS:

• Mindig közvetlenül csatlakoztassa az USB adattárolót az USB porthoz a hibás működés megelőzése érdekében.
• Az USB port nem külső készülékek töltéséhez készült.

VIGYÁZAT:

Kapcsolja a készüléket másik működési módba, mielőtt kihúzza az USB adattárolót.

Szabályozó gombok leírása

MEGJEGYZÉS:

Nem minden funkció támogatott a lejátszó készüléktől függően.

ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK (Enter/lejátszás/szünet/óra)

• Ezzel a gombbal röviden megszakíthatja, és folytathatja a lejátszást. A kijelzőn a letelt lejátszási idő villog. Ha újból megnyomja, folytatódik a lejátszás.
• Nyomja meg, és működés közben tartsa lenyomva ezt a gombot, hogy röviden megjelenítse az aktuális időt.

SKIP+ és SKIP-

A „SKIP+/TUNING+“ gombbal a következő vagy előző zeneszámra stb. ugorhat.

- Ha a gombot lenyomva tartja, akkor a gép elkezd keresni a zeneszámok között.

A „SKIP-/TUNING-“ gomb a következőképpen használható:

Egyszeri megnyomás = újra elkezdi lejátszani az aktuális zeneszámot az elejétől.

Kétszeri megnyomás = visszaugrik az előző zeneszámra.

STOP

A lejátszás leáll.

Hangerő

Beállíthatja a kívánt hangerőt a „VOLUME-/ALARM 1” vagy „VOLUME+/ALARM 2” gombbal.

MODE

- Stop módban a zeneszámok véletlenszerű sorrendben való programozásához (lásd a „Programozott lejátszás” fejezetben).

Audió CD lejátszása alatt:

Egyszeri megnyomás = normal lejátszási mód. A kijelzön a „Normal” látható.

Kétszeri megnyomás = az aktuális zeneszám folyamatosan ismétlődik. A kijelzőn a „Repeat One” (ismétlés egyszer) látható.

Háromszori megnyomás = a teljes CD folyamatosan ismétlődik. A kijelzön a „Repeat All” (összes ismétlése) látható.

Négyszeri megnyomás = minden zeneszám véletlenszerű sorrendben kerül lejátszásra. A kijelzőn a „Random” látható.

Ötszöri megnyomás = visszatérés a normál lejátszási módhoz.

MP3 zene lejátszása alatt (USB módban):

Egyszeri megnyomás = normal lejátszási mód. A kijelzón a „Normal” látható.

Kétszeri megnyomás = az aktuális zeneszám folyamatosan ismétlődik. A kijelzőn a „Repeat One” (ismétlés egyszer) látható.

Háromszori megnyomás = a kiválasztott mappa olyamatosan ismétlődik. A kijelzőn a „Repeat Album” (album ismétlése) látható.

Négyszeri megnyomás = a teljes CD folyamatosan ismétlődik. A kijelzőn a „Repeat All” (összes ismétlése) látható.

Ötszöri megnyomás = minden zeneszám véletlenszerű sorrendben kerül lejátszásra. A kijelzön a „Random” látható.

Hatszori megnyomás = visszatérés a normál lejátszási módhoz.

PRE./FOLDER (mappa)

Használja a „PRE. /FOLDER” (pre/mappa) gombot a mappa kiválasztásához.

Programozott lejátszás

Ez a zeneszámok kívánt sorrendjének beprogramozásához hesználható.

1. Nyomja meg a „STOP“ gombot.
2. Nyomja meg az „AMS/MODE“ gombot. A „P_01“ villogni kezd.

A P_01 a tárolás helyét jelenti.

Használja a „SKIP+/TUNING+“ vagy a „SKIP- / TUNING-“ gombokat a kívánt zeneszám kiválasztásához, majd nyomja meg újból az „AMS/MODE“ gombot.

A „P_01“ kijelző „P_02“-re vált.

1. Válassza ki a következő zeneszámot a „SKIP+/TUNING+“ vagy a „SKIP- / TUNING-“ gombbal, majd nyomja meg újból az „AMS/MODE“ gombot. Ezt a folyamatot addig ismételje, amíg ki nem választotta az összes kívánt zeneszámot.

MEGJEGYZÉS:

Amikor elérte a programozandó zeneszámok tárolási kapacitását, a kijelzőn megjelenik a „PROGFULL”.

1. Nyomja meg az „ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK” (Enter/lejátszás/szünet/óra) gombot. A lejátszás elindul.

A kijelző bal felső részében megjelenik a „MEM”.
5. Nyomja meg egyszer a gombot a lejátszás leállításához a program rögzítése alatt.
6. A beprogramozott zenék lejátszásához nyomja meg az „ENTER/PLAY/PAUSE/CLOCK” (Enter/lejátszás/szünet/óra) gombot.
7. A program törléséhez nyomja meg kétszer a „STOP” gombot. A „MEM” jelzés eltűnik.

Zene lejátszása MP3 formátumban

Ezzel a készülékkel zeneszámokat MP3 formátumban is le tud játszani. A készülék minden standard CD típust támogat.

CD, CD-RW, CD-R.

A készülék le tud játszani MP3 CD-ket is. Legfeljebb 99 zeneszám tömöríthető és tárolható ezeken a CD-ken. A készülék automatikusan felismeri az MP3 CD-ket (a zeneszámok száma megjelenik a kijelzőn. Ha szeretne lejátszani egy ilyen CD-t, akkor kövesse a „CD-k/MP3 lejátszása” fejezetben leírtakat. A zeneszámok beprogramozhatók a „Programozott lejátszás” fejezetben leírtak szerint.

AUX IN aljzat

Ezzel az aljzattal más zenelejátszó készülékekről, pl. MP3 lejátszóról, CD lejátszóról stb., is hallgathat zenét a hangszórókon keresztül.

1. Kérjük, csatlakoztassa a külső készüléket a 3,5 mm-es stereo jack dugóval az AUX IN aljzathoz.
2. Válassza ki az AUX üzemmódot a „STANDBY/FUNCTION” (készenléti/funkció) gombbal, amíg az „AUX” meg nem jelenik a kijelzőn.
3. Hangot fog hallani a külső készülékből a hangszórókon keresztül. Beállíthatja a kívánt hangerőt a „VOLUME-/ALARM 1” vagy „VOLUME+/ALARM 2” gombbal. A CD gombok nem működnek.
4. A további folyamatokat kérjük, olvassa el a külső hangforrás használati útmutatójában.

MEGJEGYZÉS:

A külső készülék hangerejét kényelmes szintre állítsa be.

Fejhallgató aljzat

Ha egyedül akarja hallgatni a zenét, akkor használjon fejhallgatót 3,5 sztereó csatlakozódugóval, és csatlakoztassa a fejhallgató aljzatot a rendszer hátoldalán. A hangszóró ilyenkor nem működik.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETES:

Ne merítse vízbe a készüléket.

• Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a gép távolítsa előtt.
• A felületen lévő bármilyen folt letörölhető egy enyhén nedves ruhával adalékanyagok nélkül.

Megjegyzések:

Ne dobja az elektromos és elektronikus készülékeket a normál háztartási hulladékba.

• Vigye öket gyűjtőhelyre.
- Ezen készülékek néhány alkatrésze veszélyes lehet az egészségre és a környezetre.

• Ha az egység egy ideje nem adott ki hangot, akkor energiamegtakarítás céljából automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. A POWER gombbal újra bekapcsolható.
• A teljes nyilatkozat letöltéséhez kérjük, látogasson el a következő weboldalra:

https://www.bigbeninteractive.com/support/ és a megfelelőségi nyilatkozat>> részre.

A THOMSON a TECHNICOLOR SA vagy vállalkozásainak bejegyzett, a Bigben Interactive által licenceként használt kereskedelmi védjegye.

Gyártó: BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex – Franciaország

www.bigben.eu

Készült Kínában