CR80DAB - Rádio THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CR80DAB THOMSON

ALARM 1» para conrmar.

6) Pulse los botones «SCAN +» o «SCAN -» para ajustar la duración. Pulse el botón «VOL - /

ALARM 1» para conrmar.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA. PT- PT 1 - Iniciar

• Retire o aparelho da caixa.

• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto.

• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurança. Instruções de segurança Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo não seguimento das instruções, a garantia perde a sua validade. Segurança Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.

• Nunca lubrique nenhuma peça deste aparelho.

• Nunca coloque este aparelho dentro de outro equipamento elétrico.

• Mantenha este aparelho afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.

• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.

• Certique-se de que acede facilmente ao o da alimentação, cha ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação.

• A distância mínima em redor do aparelho, para haver uma ventilação suciente, é de 10 cm.

• A ventilação não deverá ser obstruída por itens como jornais, toalhas, cortinas, etc.

• Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do aparelho.

• Elimine as pilhas, respeitando as normas de proteção do ambiente.

• Use o aparelho em climas moderados.

1) Leia estas instruções.

2) Guarde estas instruções.

3) Tenha atenção a todos os avisos.

4) Siga todas as instruções.

5) Não use este aparelho perto de água.

6) Limpe apenas com um pano seco.

7) Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8) Não instale próximo de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou

outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor.

9) Proteja o o da alimentação para que não seja calcado ou esmagado, especialmente nas chas,

recetáculos e no ponto de onde saem do aparelho. Índice Índice 1 Iniciar 1 Instruções de segurança 1 Cuidados com o produto 2 Cuidados com o ambiente 2 O que se encontra na caixa 3 Descrição das peças (VERSÃO FM) 4 Descrição das peças (VERSÃO DAB) 4 Alimentação 5 Ligar o dispositivo / Introdução (versão FM) 5 Ligar o dispositivo / Introdução (versão DAB) 5 Alimentação 6 Acertar o relógio (versão FM) 6 Acertar o relógio (versão DAB) 6 Acertar a hora do despertador (versão FM) 6 Acertar a hora do despertador (versão DAB) 6 Desativar o despertador 7 Snooze 7 Luminosidade 7 Adormecer (Versão FM) 7 Adormecer (Versão DAB) 7 Ouvir rádio FM 8 Escutar DAB (apenas na versão DAB) 9 Apresentação da informação (apenas na versão DAB) 10 Carregar o seu telemóvel 10 Nota: 11

10) Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

11) Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante um longo

12) Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações

quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou tiver caído.

13) O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.

14) Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheios de líquido,

15) Quando a ficha da alimentação (ou o adaptador AC/DC) ou um acoplador for usado como

dispositivo para desligar, este deverá permanecer pronto a ser utilizado.

16) Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produto para a ventilação.

17) As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso,

como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

18) A etiqueta das especificações encontra-se na parte inferior do aparelho.

19) Não durma com o aparelho.

O aparelho deverá estar a uma distância mínima de 20 cm do corpo humano enquanto estiver em funcionamento. Cuidados com o produto

1) Retire sempre a cha da tomada quando não usar o aparelho e antes de proceder à limpeza.

2) Não reproduza música com um nível de volume excessivo, pois podem ocorrer lesões auditivas

ou danos no aparelho.

3) Não use esta unidade em condições de humidade.

4) Retire sempre a cha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave

ligeiramente embebido em água e sem linho. Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes. Cuidados com o ambiente O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, significa que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe- se acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

CUIDADO- PT 3 - O relâmpago com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de “voltagem perigosa” sem isolamento dentro da estrutura do produto, que pode ser de magnitude suciente para constituir risco de choque elétrico para as pessoas. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento e de manutenção na literatura que acompanha a unidade.

APENAS PARA USO INTERIOR

O que se encontra na caixa Verique e identique o conteúdo da caixa:

• Manual de instruções- PT 4 - Descrição das peças (VERSÃO FM) SCAN TIME SET SCAN TIME SET SCAN TIME SET PROCURAR - PRE. + ENTRADA DC INATIVO/MODO PROCURAR +

DE APOIO SNOOZE / LUMINOSIDADE VOLUME - / DESPERTADOR 1 Descrição das peças (VERSÃO DAB) ENTER CLOCK/PRESETFUNC.

• Risco de danos no produto! Certique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.

• Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação CA, retire sempre a cha da tomada. Nunca puxe o o.

• Antes de ligar o o da alimentação CA, certique-se de que completou todas as outras ligações. Quando usar a alimentação AC Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o o da alimentação. Insira a cha na tomada e ligue, se aplicável Alimentação a pilhas: Certique-se de que as pilhas são inseridas corretamente, para evitar danos no aparelho. Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, pois isso causa derrames nas pilhas e acaba por danicar o aparelho. Use pilhas do mesmo tipo. Nunca misture diferentes tipos de pilhas. Não atire as pilhas para o fogo, nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido. Se o líquido no interior das pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele, então lave de imediato a área cuidadosamente com água limpa e consulte um médico. Tenha em conta a seguinte informação: Use apenas a alimentação listada abaixo. Ligar o dispositivo / Introdução (versão FM)

• Retire a película de proteção do visor, caso exista.

• Prima o botão “STANDBY / MODE” para ligar o dispositivo.

• Prima de novo o botão “STANDBY / MODE” para passar para o modo inativo. Ligar o dispositivo / Introdução (versão DAB)

• Retire a película de proteção do visor, caso exista.

• Prima o botão “STANDBY / FUNCTION” para ligar o dispositivo.

• Prima o botão “STANDBY / FUNCTION” durante cerca de 3 segundos para entrar no modo inativo.- PT 6 - Alimentação Insira a cha DC na parte traseira do seu rádio despertador. Depois, insira o adaptador da alimentação AC/DC numa tomada AC padrão. Pilha de apoio (não fornecida)

1) Abra a tampa do compartimento da pilha no fundo. Rode a tampa do compartimento da pilha na

2) Insira uma pilha do tipo botão CR 2025. Certique-se da polaridade correta (consulte a tampa do

compartimento da pilha).

3) Volte a fechar a tampa do compartimento da pilha.

Nota: A pilha de apoio preserva as horas do relógio no caso de uma falha de eletricidade temporária. Acertar o relógio (versão FM) O sistema tem de estar no modo inativo para acertar o relógio.

1) Prima e mantenha premido o botão “TIME SET / SCAN” durante cerca de 2 segundos.

2) Os dígitos das horas começam a piscar. Use os botões “SCAN +” e “SCAN -” para acertar as horas.

3) Prima o botão “TIME SET / SCAN” para conrmar as horas.

4) Repita os passos 2 e 3 para acertar os minutos.

Acertar o relógio (versão DAB) O sistema tem de estar no modo inativo para acertar o relógio.

1) Prima e mantenha premido o botão “ENTER / CLOCK / PRESET” durante cerca de 2 segundos.

2) Use os botões “SCAN +” e “SCAN -” para acertar o formato da hora “12 / 24 horas”.

3) Prima o botão “ENTER / CLOCK / PRESET” para conrmar o formato da hora.

4) Os dígitos das horas começam a piscar. Use os botões “SCAN +” e “SCAN -” para acertar as horas.

5) Prima o botão “ENTER / CLOCK / PRESET” para conrmar as horas.

6) Repita os passos 4 e 5 para acertar os minutos / data.

Acertar a hora do despertador (versão FM) O sistema tem de estar no modo inativo para acertar o despertador.

1) Prima e mantenha premido o botão “VOL - / ALARM 1” durante 2 segundos para entrar no modo

de acerto do despertador.

2) Os dígitos das horas começam a piscar. Use os botões “SCAN +” e “SCAN -” para acertar as horas.

3) Prima o botão “VOL - / ALARM 1” para conrmar as horas.

4) Repita os passos 2 e 3 para acertar os minutos.

5) Prima o botão “SCAN +” ou “SCAN -” para selecionar abaixo 1 ou 2 para a função de despertar.

1 - BESOURO, 2 - RÁDIO

6) Prima o botão “VOL - / ALARM 1” para conrmar.

7) Use os botões “SCAN+” ou “SCAN-” para denir o volume do despertador.

8) Prima o botão “VOL - / ALARM 1” para conrmar. O visor apresenta “AL1”.

Para denir a hora do segundo despertador, repita os passos apresentados acima com o botão “VOL. + / ALARM 2”. Acertar a hora do despertador (versão DAB) O sistema tem de estar no modo inativo para acertar o relógio.

1) Ativar o modo de acerto do despertador: Prima e mantenha premido o botão “VOLUME- / ALARM

1” durante 3 segundos.

2) O visor apresenta “Alarm 1 Setup”. Prima o botão “VOLUME- / ALARM 1” para conrmar.

3) As horas do despertador denido começam a piscar.

4) Prima os botões “SCAN+” ou “SCAN-” para acertar a hora. Prima o botão “VOLUME- / ALARM 1”

para conrmar. O indicador dos minutos começa a piscar.- PT 7 -

5) Prima os botões “SCAN+” ou “SCAN-” para acertar os minutos. Prima o botão “VOLUME- /

ALARM 1” para conrmar.

6) Prima os botões “SCAN+” ou “SCAN-” para denir a duração. Prima o botão “VOLUME- / ALARM

7) Pode usar os botões “SCAN+” ou “SCAN-” para escolher um dos modos de Despertador:

BESOURO / DAB / FM. Prima o botão “VOLUME- / ALARM 1” para conrmar.

8) Pode usar os botões “SCAN+” ou “SCAN-” para selecionar o canal, e prima “VOLUME- / ALARM

1” para conrmar. (Apenas disponível nos modos de despertador DAB e FM.) As estações de rádio têm de ser memorizadas previamente para lhe permitir selecionar o canal.

9) Pode usar os botões “SCAN+” ou “SCAN-” para escolher um dos modos de Despertador:

Diário / Dias da semana / Fins de semana / Uma vez

10) Prima o botão “VOLUME- / ALARM 1” para conrmar.

11) Prima os botões “SCAN+” ou “SCAN-” para denir o volume do despertador. Prima o botão

“VOLUME- / ALARM 1” para conrmar. Para denir a hora do segundo despertador, repita os passos apresentados acima com o botão “VOLUME+ / ALARM 2”. Desativar o despertador Prima o botão “VOLUME- / ALARM 1” ou “VOLUME+ / ALARM 2” para desligar o despertador. Snooze Prima o botão “SNOOZE / DIMMER” para suspender o som do despertador durante alguns minutos. (Versão FM) Prima o botão “MENU / SNOOZE / DIMMER” para suspender o som do despertador durante alguns minutos. (Versão DAB) O despertador volta a tocar passados cerca de 9 minutos. Luminosidade NOTA: Esta função pode ser usada no “Modo inativo” e no “Modo ligado”.

1) Prima o botão “SNOOZE / DIMMER” para selecionar a luminosidade. (Versão FM)

2) Prima e mantenha premido o botão “MENU / SNOOZE / DIMMER” para selecionar a luminosidade.

(Versão DAB) A luminosidade tem 3 passos (100% luminosidade -> 30% luminosidade -> 0% luminosidade) Adormecer (Versão FM) NOTA: O sistema tem de estar no “modo de rádio” para denir o temporizador de adormecer.

1) Prima o botão “SLEEP” para entrar.

2) Prima o botão “SLEEP” para denir o tempo de adormecer (120, 110, 100 10, 5, desligado).

3) Para cancelar a função de adormecer, siga os passos 1 a 2 apresentados anteriormente e dena

o tempo de adormecer para “OFF” (desligado). Adormecer (Versão DAB) NOTA: O sistema tem de estar no “modo de rádio” ou no “modo DAB” para denir o temporizador de adormecer. Prima e mantenha premido o botão “INFO / SLEEP” para entrar na função de adormecer. Prima o botão “INFO /SLEEP” para ajustar o temporizador de adormecer em passos de 10 minutos, de 120 minutos a 10 e 5 para DESLIGADO.- PT 8 - Ouvir rádio FM

1) Prima o botão “STANDBY / MODE” para ligar o dispositivo e escutar rádio FM. (Versão FM)

2) Prima o botão “STANDBY / FUNCTION” até que “FM” seja apresentado no visor. (Versão DAB)

2. Existem duas opções para procurar e predenir estações de rádio.

• Procura automática para estações FM: Prima os botões “SCAN +” ou “SCAN -” durante cerca de 2 segundos. O dispositivo procura respetivamente a estação de rádio anterior ou seguinte.

• Procura manual para estações FM: Prima os botões “SCAN+” e “SCAN-” até encontrar a estação de rádio que procura. Estação predefinida automática (versão FM)

1) Prima e mantenha premido o botão “TIME SET / SCAN” na unidade durante cerca de 2-3 segundos

para iniciar o processo de predenição automática.

2) O visor apresenta o número da sequência na memória, e as estações de rádio serão predenidas

automaticamente para o número da sequência (Nota: Cada número da sequência representa 1 estação predenida enquanto estiver no processo de predenição automática.)

3) Quando todas as estações estiverem predenidas, prima o botão “PRE +” até ver o número da

sequência memorizado.

4) Prima os botões “SCAN +” ou “SCAN -” para procurar a estação predenida desejada.

5) Prima o botão “PRE +” para conrmar e escutar as estações de rádio desejadas.

Estação predefinida automática (versão DAB) Prima e mantenha premido o botão “SCAN / MODE” durante cerca de 3 segundos. O sistema corre toda a banda de frequência à procura de estações de rádio. Todas as estações encontradas são predenidas da frequência mais baixa para a mais alta. Estação predefinida manual (versão FM)

1) Procure uma estação, conforme descrito em “Procura automática de estações FM” ou “Procura

manual de estações FM”.

2) Prima o botão “TIME SET / SCAN” para entrar nas denições de estação predenida manualmente.

3) O visor apresenta “P01” a piscar.

4) Prima os botões “SCAN+” ou “SCAN-” para escolher o número da estação predenida.

5) Prima o botão “TIME SET / SCAN” para conrmar o número da estação predenida selecionada.

6) Quando todas as estações estiverem predenidas, prima o botão “PRE +” até ver o número da

sequência memorizado.

7) Prima os botões “SCAN +” e “SCAN -” para procurar a estação predenida desejada.

8) Prima o botão “PRE +” para conrmar e escutar as estações de rádio desejadas.

Estação predefinida manual (versão DAB)

1) Use a procura automática ou a procura manual até encontrar a estação de rádio que procura.

2) Prima o botão “SCAN / MODE”.

3) Prima o botão “SCAN+” ou “SCAN-” para escolher o número da estação predenida.

4) Prima o botão “ENTER / CLOCK / PRESET” para conrmar o número da estação predenida

5) Quando as estações estiverem predenidas, prima e mantenha premido o botão “ENTER /

6) Prima os botões “SCAN +” ou “SCAN -” para procurar a estação predenida desejada.

7) Prima o botão “ENTER / CLOCK / PRESET” para conrmar e escutar as estações de rádio

desejadas. Menu FM (apenas na versão DAB) No modo FM, prima o botão “MENU / SNOOZE / DIMMER” para entrar no menu FM. Prima o botão “SCAN+” ou “SCAN-” para escolher os seguintes menus FM, e conrme com o botão “ENTER / CLOCK / PRESET”. - Denições de procura: Selecione a opção desejada para a procura automática da estação.- PT 9 -

• Todas as estações: Procure todas as estações que possam ser recebidas. Neste caso, a procura da estação também pára em estações fracas.

• Apenas estações fortes: Só são procuradas estações cuja sintonização seja nítida. - Sistema

• Hora Pode usar o botão “SCAN+” ou “SCAN-” para selecionar o submenu desejado, e conrme com o botão “ENTER / CLOCK / PRESET”. <Set Time/Date> Acerto manual da hora e da data <Auto update> Seleção de atualização FM, atualização DAB, qualquer atualização ou sem atualização <Set 12/24 hour> Seleção do formato de 12 ou 24 horas <Set date format> Escolha o formato DD-MM-AAAA ou MM-DD-AAAA

• Língua Pode usar o botão “SCAN+” ou “SCAN-” para selecionar a língua, e conrme com o botão “ENTER / CLOCK / PRESET”.

• Predenições de fábrica Selecione uma opção com o botão “SCAN+” ou “SCAN-”. Prima o botão “ENTER / CLOCK / PRESET” para conrmar.

• Versão SW Pode ver a versão SW atual da unidade. Escutar DAB (apenas na versão DAB) Selecione o modo DAB com o botão “STANDBY / FUNCTION”, até que “DAB” seja apresentado no visor. O rádio faz uma procura completa das estações DAB+. A lista de estações é então guardada, eliminando a necessidade de outra procura completa quando o rádio for ligado da próxima vez. Quando a procura terminar, as estações são guardadas por ordem alfabética. A primeira estação disponível será então reproduzida. NOTA: Se não houver qualquer receção DAB+, altere a posição da unidade ou ajuste a antena. Prima e mantenha premido o botão “SCAN / MODE” durante cerca de 3 segundos para iniciar uma nova procura. Pode selecionar a estação seguinte ou anterior usando os botões “SCAN +” e ”SCAN -”. Conrme a sua seleção com o botão “ENTER / CLOCK / PRESET”. Menu DAB Prima o botão “MENU / SNOOZE / DIMMER” para selecionar o menu do rádio DAB. Prima o botão “SCAN+” ou “SCAN-” para escolher os seguintes menus DAB, e conrme com o botão “ENTER / CLOCK / PRESET”. - Procura completa O rádio faz automaticamente uma procura completa das estações DAB+. - Sintonização manual Selecione uma frequência com o botão “SCAN+” ou “SCAN-”. Prima o botão “ENTER / CLOCK / PRESET” para conrmar. - DRC O Controlo da Gama Dinâmica retira ou adiciona o grau de adaptação necessário para as diferenças na gama dinâmica entre estações. Selecione uma opção com o botão “SCAN+” ou “SCAN-”. Prima o botão “ENTER / CLOCK / PRESET” para conrmar. As seguintes opções estão disponíveis no visor:

• DRC elevado: DRC ligado. Predenição recomendada para ambientes ruidosos.

• DRC baixo: DRC denido para metade do nível normal.

• DRC desligado: DRC desligado. - TA (anúncio de trânsito)- PT 10 - A informação de trânsito pode ser recebida manual ou automaticamente com a função TA. Selecione uma opção com o botão “SCAN+” ou “SCAN-”. Prima o botão “ENTER / CLOCK / PRESET” para conrmar. - Prune Poderá deixar de conseguir receber algumas estações após uma procura de uma estação ou mudança de local. Com esta função, pode apagar estas estações da lista de receção. Selecione “YES” e conrme com o botão “ENTER / CLOCK / PRESET”. - Sistema

• Hora Pode usar o botão “SCAN+” ou “SCAN-” para selecionar o submenu desejado, e conrme com o botão “ENTER / CLOCK / PRESET”. <Set Time/Date> Acerto manual da hora e da data <Auto update> Seleção de atualização FM, atualização DAB, qualquer atualização ou sem atualização <Set 12/24 hour> Seleção do formato de 12 ou 24 horas <Set date format> Escolha o formato DD-MM-AAAA ou MM-DD-AAAA

• Língua Pode usar o botão “SCAN+” ou “SCAN-” para selecionar a língua, e conrme com o botão “ENTER / CLOCK / PRESET”.

• Predenições de fábrica Selecione uma opção com o botão “SCAN+” ou “SCAN-”. Prima o botão “ENTER / CLOCK / PRESET” para conrmar.

• Versão SW Pode ver a versão SW atual da unidade. Apresentação da informação (apenas na versão DAB) Prima o botão “INFO / MENU” para visualizar a informação DAB. Carregar o seu telemóvel Pode carregar o seu telemóvel através da ranhura do carregador USB.

1) Ligue um dispositivo externo através de um cabo USB (cabo não incluído) na porta de carregamento

USB na parte traseira do dispositivo para proceder ao carregamento.

• THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seus aliados, usada sob licença pela Bigben Interactive.

• Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA O abaixo-assinado, Bigben Interactive declara que o equipamentos radioelétrico do tipo CR80 FM DAB está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da internet: https://www.bigbeninteractive.com/support/UKW-Radiowecker mit USB-Ladeanschluss (CR80) DAB-Radiowecker mit USB-Ladeanschluss (CR80DAB) BEDIENUNGSANLEITUNG